Original subtitles

¡Hola, hola, hola!

Anteriormente en Drag Race España, en el maxireto de actuación de esta semana,

vais a pasar todas por nuestra... ¡Parafarmacia de Guardia!

Joan Chevalier.

Un personaje inseguro, entonces creo que ha generado también un poquito

finalmente de inseguridad también en la interpretación.

Liac. Lo que tienes que hacer es buscarle el sentido, porque si no lo

entiendes tú, es imposible que salga bien.

Alma de Soul.

Fue impresionante trabajar contigo y aparte es que el resultado es brutal.

Vamos a decirlo porque este es otro Ouma.

Gracias.

Feliz hidragues, eres la ganadora del programa de hoy.

Empieza a girar la moneda, qué fuerte.

Cruz, tenéis que votar para condenar a una compañera. Joan Chevalier, esta

noche ni tus compañeras ni la suerte han estado de tu parte.

Sintiéndolo mucho, te enfrentas a eliminación.

Coco Luna, estás salvada.

¡Bravo!

Liak, Shantay, te quedas.

Joan Chevalier, Shashay, te vas.

Nada puede destruirme porque sé dónde está el catering.

Joan, se va.

¡Tómala! ¡Ay, Dios mío!

Me siento muy bien.

No sé lo que pasará la semana que viene. Sí será otro voto o no, pero oye, yo ya

estoy cogiendo el gustillo a esto de hacer lipsync.

Nunca dejéis de brillar como yo.

Un besazo.

Y fuerza de Joan Chabelier.

Un aplausito para Joan.

Tres capítulos ha durado la niña. 2.500, una máquina de coser, ha ganado un reto.

Parece que ha hecho un concurso entero.

La verdad que ha sido un niño que es muy bueno. Tiene un corazón que brilla,

vamos. Vale mucho y va a poner de moda las cejas con el paradrapo. Es un niño

que es súper bueno y me da pena. Pero, cariño, lo siento.

Te ha tocado.

Y aplauso para Alma, la ganadora.

Esa, Vicenta.

Toma ya.

Ya tenemos Belén en casa.

Yo no sé si el cansancio ha acumulado o es que no estoy higiénica de la mente,

pero que no sé consciente que acabo de ganar los primeros dos guiris. Este

viene todo a la cagarillo.

Si tú dejas de estar en el top, que llevas tres semanas seguidas arriba.

Pero bueno, cariño, esforzaros los culos, apretad.

¡Apretad las tuercas! ¡Vámonos! ¡Mira la Vanessa cómo te he mirado! ¡Qué mala la

tía! Esta noche te pone dos velas negras, acuérdate lo que te digo.

La verdad es que el Belén solo ha quedado precioso. El Caganet tiene que

estar en algún lado de ese Belén. Yo no sé dónde está, pero estoy buscando.

Bueno, algo tienes que comentar tú de las polveras, ¿no? Yo sí quiero hablar

de eso.

¿La Sorni?

Líac.

Quiero comentarte lo que en mi cabeza estaba.

Yo quería obviamente salvar a mi Coco Moon.

Yo creía que el jurado echaría el voto a Joan.

Entonces yo pensaba que, según lo que yo había visto, Coco y tú estabais como al

mismo nivel.

Entonces yo pensé, echo a Aliak para abajo para que se coma a Joan y Coco

salvada viva.

Explico mi estrategia.

Pero las caras de todas esas que no lo están entendiendo. Parecen coco y luna

con el tema de la moneda.

No sé, o sea, yo lo veía súper... normal en mi cabeza.

Sí, obviamente, te he puesto a ti... Cariño, que no te preocupes, que te voy

a seguir besando todas las mañanas. Bueno, tampoco hace falta.

Lo de calma se te da bien, lo de estratega no, ¿eh?

Es que no me he enterado ni de la estrategia, o sea, que imagínate lo mal

que la he explicado.

Déjame quitarme el cono, papá, este, que me duele ya la cabeza.

Otro capítulo menos.

Ahora nos vamos a por la siguiente semana, que todavía nos quedan maricones

para... ¡Ay, gracias!

Qué bonito me ha quedado el coño, ¿eh?

Creo que voy a intentar ser más estratégica, porque he dejado pasar ese

papel y no volverá a ocurrir.

¡Oh! ¿Alguien quiere la bolsa de una gaita?

Uy, cómo están las maricas, de verdad.

Cómo están los rascuines.

La ganadora de Drag Race España se llevará...

Una corona, un cetro y 50.000 euros.

Hoy contamos con nuestro jurado compuesto por Ana Loquim, Javier Calvo y

Javier Ambrosi.

Y con el juez especial invitado, Rafa Mende.

A reina muerta, reina puesta. Esta semana entro con la corona de Joan, que

ahora es mía. ¿Por qué? Porque soy la reina del dissing, cariño.

Y tú lo que quieres es que me coma el tigre. Que me coma el tigre.

Se llevaron el mantón de Jota, pero tenemos aquí la saga Greco y la saga

Jota. Pero, por favor, otra vez este tigre aquí, pero que lo tiren de

exposición. ¿Qué precio le habrá puesto, J?

¿Qué precio tiene el tigre? 3.000 y pico, por lo menos. Más, más. 10.000.

800.000. Que lo tiren al contenedor de basura porque esto es a ver cuánto

tiempo lleva aquí guardado. No, no, no. Esto es insalubre. Bueno, ¿cómo estáis

esta semana?

Renovaditas las energías. Con muchas ganas, con muchas ganas. Con muchas

ganas y muchas historias. ¿Qué tocará? Pues no lo sé. Podría ser algo de

moverse o algo de caracterización.

No sabemos lo que se nos viene, pero la cosa ya se está poniendo calentita,

vienen retos gordos, así que a ver qué pasa.

Yo quiero cantar.

Agárrate la cuquita, que ya te veo bailando con la cuca por fuera.

No voy a ser tan gratuita. ¿Te vas a tapar en alguna pasarela? Sí, en esta

voy a estar muy tapada.

¡Discrepo! Vamos, que no se va a tapar hasta que se vaya de aquí.

Aquí en el Wet Room sigue el cartel de sitio nudista.

¿Estamos de menos a Joan o no? Sí se le echa de menos.

Sí, un poquito.

Su energía así tan juvenil. Ella sabía que se iba, creo.

A mí me dijo que tuvo una visión. Correcto, dijo que cuando vio la peluca.

Se iba a ir cuando apareciera la peluca que yo llevaba. ¿Qué?

Aquí todas brujas.

Joan, mi amor, tú sabías que te ibas cuando te viste pintada en el espejo

como Samara de The Ring.

O sea, no inventes.

¿Pero a ti qué te parecía su look? El ojo estaba bien.

Estaba curiosa la idea.

Mira el ojo como lo tengo yo. Oye, tengo el ojo, lo tengo yo.

Se me ha abierto una úlcera que tenía en el ojito. Es así, Joan, que te ha hecho

cultismo vivo, ¿eh? Pero ahora yo también veo visiones.

Y además las luces, ese momento discotequeo, puzle.

Valencia, 1992.

Gala Évora, Irene Blanco, María Rodríguez, Pau González, Sandra Blanco y

Sonia Galvez.

Los Reyes Godos, ni idea.

Las Papá Levante, de carrerilla.

Hay gente que no sabe lo que es, como Kim, que intenta disimular, pero yo lo

estoy viendo que no tiene ni idea y que está haciendo así como...

Cuando me mira me pongo colorada.

Aunque parezca mentira me pongo colorada. Cuando me mira me pongo

colorada. ¿Sois todas de Papá Levante? Papá Levante, yo lo siento mucho, no te

conozco, no sé quién eres.

Un besado para ti. Me alegro, porque para el masirreto de esta semana os toca

escribir, cantar y bailar en nuestras drag bands.

Las Drag Band están aquí y Bua Nores está lista para brillar. Alma de Soul.

Como la ganadora del episodio anterior, serás la capitana de uno de los grupos.

¿Quién te gustaría que fuese tu rival?

¡Guau! ¿Esto cómo va?

Esto, mi hino, me ha pillado desprevenida.

La capitana del otro equipo va a ser... Maitecho.

Maitecho.

Yo me lo tomo fenomenal porque evidentemente soy la bailarina de la

temporada. Pies en punta, Lissé y Lohan, mar adentro, todo perfecto. ¿No quieres

trabajar con Maitechu?

Por lo que sea, ¿no? Podría haber dicho otra, ¿eh? Yo tampoco la querría, tiene

dos pies izquierdos. Así que, para el otro equipo.

Pues venga, Maitechu, te voy a dejar vengarte por el CEO.

Mándale a su equipo a una reina que, por lo que sea, tú no quieras en el tuyo.

Alistair. Alistair.

Liz Taylor me gusta.

Otra gran bailarina.

Si sois un poquito listas, lo habéis adivinado, vais a formar el equipo

contrario. Ah.

Ah. ¿Quién se queda con Maitechu?

Marcus Masalam.

Traidora. Con lo que le ayudé la semana pasada a que bordara el reto de

interpretación y ahora me desecha.

Vanessa para ti. Vanessa para ti.

Maitechu también es muy lista. Yo tampoco querría trabajar con Vanessa.

Pues Maitechu se va a quedar con Kimile.

Alma le manda a Kim.

No sé tampoco lo que está haciendo Alma, la verdad.

Liak para ti.

Muy bien, perfecto.

Parece que lo estás haciendo muy mal. Ahora se va a quedar con...

Sorni.

Madre de Dios santo con la Maitechu.

Mira que yo bailo rollo jodida, pero es que Maitechu, otro rollo napolitano, eso

es muy fuerte.

Coco para ti.

Muy bien. Coco se va con Alma.

Y Bubba Norex con Maitechu.

Bueno, aquí estoy con la gente que no quería estar.

Pero estoy con alma.

Y ya solo os queda escuchar las canciones Por la Cara y Vaya Cruz.

Tenéis que elegir si preferís un temazo bailable o un medio tiempo melódico.

Tenéis mucho trabajo.

Nos vemos mañana en la pasarela junto a nuestro juez especial invitado, Rafa

Méndez.

Chicas, les pido por favor, no me hagan ninguna caca.

Mimi, eres un estorbo fuera de mi clase. Chao.

Mucha suerte y no la caguéis.

Adiós.

A trabajar, que este es mi momento y yo tengo que darlo todo aquí. Así que,

vamos.

¿Qué tal, Maidechu?

Yo bien, súper contenta. La verdad que decía yo en mi cabeza, el día del reto

del baile me dejarán la última, pero no he sido la primera.

Y he podido ser capitana de un grupo y hacerme con un grupo bastante potente. O

sea que estoy muy feliz. Alma bien estratégica, viva.

Mi grupo me encanta, somos súper diversas.

Además tengo la suerte de que está buba, porque realmente pongo sobre sus hombros

todo el peso de la creación del número.

Ahora está la cosa de que está la baladita tontorrona y luego el petardeo

que te veo.

Empezamos a escuchar Valla Cruz.

Tiene un ritmo divino, la verdad.

Y esto ya suena bastante… Que Cocoluna te hace tres volteretas y media.

No es tan lenta.

Rica, ¿no? A mí me encanta, eh. A mí me encanta.

Estoy escuchando Valla Cruz de repente y escucho unas palmitas ahí por el fondo.

Esto a mí me está gustando. Yo quiero esta, yo creo.

Vamos a por la cara. Por la cara.

Por la cara. Dos y tres. Vámonos.

¿Qué?

Yo quiero por la cara porque es un temazo, es que no hay más.

Ya me imagino mi verso, ya me imagino el de mis compañeras.

Maitechu, te vamos a meter caña, pero...

Por cojones tenemos esta canción.

Eso a ti no te está gustando tanto, cariño. Bueno, K-pop, o sea... Ahí no me

pelean ese grupo.

Yo soy una tía marchosa y yo quiero ritmo. ¿Qué os apetece, chicas? ¿Cómo

estáis? ¿Qué os apetece a vosotras?

A mí, personalmente, me gusta más la segunda y creo que el rollo del grupo es

guay. Además, hay como estrofas que también son... No son tan... La

chapitana soy yo.

Hemos escuchado la canción una vez.

Escuchémosla otra vez. Una vuelta. No se precipiten por el barranco. Gracias.

Maitechu y el baile no son amigas. Ella tiene miedo.

Nosotras tenemos miedo de que ella tenga miedo porque es el de nuestro equipo.

Yo quiero por la cara, la verdad.

Vamos a escucharla, sí, antes de nada.

Os recuerdo que no hay tampoco mucho tiempo, así que vamos.

Vamos a deliberar.

Es verdad que Maitechu tiene mucho miedo a este reto, lo de bailar. Pues no es lo

suyo. Entonces como que quiere escuchar otra vez las canciones para ver si

encajamos mejor en la otra.

Si nos comprometemos a que haya una coreografía que yo pueda defender, que

no quede ridícula y que luego ya en los espacios únicos la que baila

evidentemente se luzca y lo haga, de puta madre. Y que los cachotes que no

bailáis, o sea, es literalmente adornarlo todo.

O sea, no te vamos a dejar sola ni siquiera en tu estrofa.

Sé que va a ser más challenging para mí a nivel baile, pero también todo mi

equipo está muy por la labor de esto y yo confío plenamente en el poder del

grupo y que si todos vamos a una va a ser mejor.

Nosotros estamos más cómodos en la cara.

¿En la cara?

Sí. Pues entonces no hay más nada que hablar.

Decidido. Nos quedamos con la canción de la cruz. Vale.

Nosotros nos quedamos con la canción de la cara.

Lo único, usen zapatitos cómodos, no se vaya a reparar ninguna.

Todo perfecto, mi amor. Aquí cada quien se ha quedado con lo que quería.

Así que vamos a trabajar y a darle todo más todo.

¿Qué nombre creéis que le podemos poner? La palabra clarividencia significa

visión. Significa... Clarividencia.

Tiene que ver con claridad, con visión y con futuro. La clarividencia es...

Cállate ya de tus brujerías, coño.

No se te va a levantar la cuca, maricón, entonces me vas a meter.

Es que esto es imposible que Vanessa no meta sus conjuros y su carácter aquí.

Tenemos que dejarnos llevar sinceramente por lo que nos ofrezca la canción en

montar una buena letra. La canción tiene mucha esencia.

La canción tiene mucho ritmo también y mucho rollo, ¿eh?

Sí, sí, de cosas que se pueden hacer. Se tienen que ver los estilos también

marcados de cada una, el rollo jañón, el rollo tuyo de tal, el rollo más drag,

¿sabes? Que se nos vea, pero después en conjunto se nos tiene que ver una sola

unión. Trabajando con mi equipo, la verdad que es un poco difícil porque

tenemos dos gallos dentro del mismo corral.

Vanessa quiere estar siempre muy aquí y como es lógico, Alma tiene que hacer su

papel de capitana. ¿Y cómo ve ella aquella? Mira.

Yo creo. Yo la veo un poco como confiada en el tema de... A lo tuyo.

Venga. Yo la veo... Tengo un poco de miedo porque tienen perfiles fuertes

como son King y Bubba, pero, por otro lado, creo que Maitechu puede cagarla un

poco. Tengo que verlo.

porque todavía no lo tengo claro.

¿En qué os veis fuertes? ¿Qué podéis aportar a la banda?

O sea, yo me veo... Yo soy coreógrafo. O sea, yo dirijo grupos enormes de

bailarines y muchas piezas. Entonces, si confiáis en esa parte en mí, yo

encantadísima. O sea, voy a sacar como lo mejor de cada una, propuestas, los

trucos, lo que queráis y que todo luzca igual de bien.

Me da miedo, pues que es que soy disléxica perdida. Entonces, bueno, me

fío de buba.

que es coreógrafa. Me siento muy cómoda y muy segura teniéndoos a vosotras

porque yo creo que el tema de equipo y que luego cómo creamos las figuras en

cuanto a estrofas de cada una pueden ser como bastante totales. Lo vamos a hacer

todo compacto, cada uno lo flojo se va a reforzar, va a ser todo a una y lo vamos

a disfrutar, sobre todo disfrutarlo. Yo siempre te voy a vender que bailo, que

canto, que hago de todo, la realidad es cómo lo hago. La buba que coreografía,

la Kim que dice que es bailarina de tarde.

Marcos dice que ha hecho sol feo. Y luego tenemos a Maitechu.

Tenemos a Maitechu. Y yo pues ayudaré con la letra.

Hola.

Hola.

Muy buenas. ¿Qué tal estáis? Muy bien. Muy bien, compañero. Nuestro nombre es

Las Quitrix.

Así que vámonos con Pablo a ver cómo se nos da la grabación.

Bienvenida, soy Pablo Cruz, el productor musical del programa y Laura Adoray, que

es nuestra técnica increíble, que me va a ayudar a que hagamos estas canciones y

hagamos unos hits, ¿vale? Pues empezamos con Maitechu, ¿no? En este punto empiezo

a estar nervioso porque es algo que sale mucho de lo que yo suelo hacer en mi

drag. Ya que tenemos a Maitechu basquísima, un irrinchi. ¿Ah, sí? En

seco. A ver qué tal. Un irrinchi, ¿eso qué coño se supone que es?

¡Ah, pero que eso es sugirrinchi! ¡Pero si eso lo hago yo también!

¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!

Vale, pues vamos, Maitechu.

¿Qué significa el final? Y te quiero.

¡Qué bonito!

Después te ponemos el autotune.

Realmente, en mi de Lulu, yo estoy como bastante contenta y voy bastante

tranquila.

Lasorni. Enséñame qué tienes. Esto no es solo show, es reivindicar. La reina de

la mierda se merece su lugar.

Yo me pongo ahí a darlo todo, pongo a gritar como un becerro.

¡Qué total!

Muy sorni. Pablo dice que le gusta, que todo perfecto, así que venga, pa'lante.

Marcus, el violín divino, pero ¿cantar?

Bueno, mis clases de solfeo, un coro en la iglesia...

A ver, yo también fui a un coliseo católico y aquí estamos.

La bollera y el maricón.

Voy a cantar mi estrofa.

Venga, a ver. Mi mirada está empapada por el valor de no tenerle miedo a nada.

Marcus parece que está cantando en una película Disney.

Tienes mi foto coronando tu almohada.

Masalami, pum.

Muy bien.

Masalami para todas.

A pasar a la siguiente fase, ya te llamaremos Masalami. Siguiente.

Me toca. Preparaos para este chorro de voz.

¿Tú has cantado antes?

No, pero tengo voz de niña pequeña, entonces puedo adaptarme a todo.

Vamos a ver qué tal.

Vale. Este puto rostro tú no puedes costearlo.

Fiscar de infarto no te descartas para tanto. El camino de Kim Miller no es el

de Santiago.

Ella sigue con sus gemiditos y en esta canción encaja divino. Así que, Kim,

sigue, sigue, sigue.

Vale, me parece que te queda muy cómodo, muy natural y a la vez, dentro de lo que

es natural, histriónico. Me funciona.

La niña, vamos, la niña está para doblar una película porno. Yo me he presentado

a Operación Trujo varias veces con toda la cara.

No la cogieron, claro, quiero decirte, está en Drag Race.

Tengo ahora mismo muchas expectativas sobre ti, señorita buba.

Ella está aquí, ella no disimula nada.

Ella soy yo, ¡ay, menuda descarada!

Divino, pero ese final de descarada...

Lo quiero más descarado todavía.

¡Ella soy yo! ¡Ay, menuda descarada!

Eso. ¡Hala! Os toca, guapas. A ver lo que hacéis.

Bueno, nos toca. Veremos a ver qué tal, porque no hemos tenido casi tiempo.

Llevamos las letras a la mitad y... ¡Miedo!

Chiquillas, a mí no me defraude, ¿qué?

¿Por dónde la vais a llevar, la letra?

Hemos pensado en jugar un poco con la magia blanca y hacer algún conjuro

bonito. La segunda noche de las mil vanesas.

Hemos decidido que somos las Sperls Girls.

Es impronunciable como mi nombre.

Sperl Girls.

Vamos allá.

Tres, dos, y... ¡Vaya cruz! ¡Qué bonita suerte!

¡Verte siempre que no hay luz!

Cantas mejor de lo que te crees.

Suelta el esfínter, aprieta estómago y chíllalo.

Eres tú, vaya cara dura, qué tortura, vaya cruz.

Ay, Alma, lo nuestro no es cantar, pero lo sacaremos como sea.

Líac, tú has sido cantantante.

Sí, todos los micrófonos se me dan bien.

A esta chica si se le diera igual de bien el concurso que hacer la guarra,

llevaría todas las semanas ganando.

No. No quiero que me juzgues con tu primera impresión. Soy mucho más que

eso, yo soy pura emoción.

Cuando me veas brillar, tu mente encenderá.

Entramos nosotras y tampoco somos el colegio Salín de Fonsi. También la cosa

no está tampoco muy católica.

¿Tienes algunos micro-desafines? Claro, normal.

Supongo que es que también es por no tener la letra todavía.

Las letras no las tienen ni escritas. En plan, ¿cómo no vas a tener la letra

escrita para poder grabar una canción, amor?

La canción la habéis enfocado desde la magia. Sí. Eso ha tenido que ser cosa

tuya. Sí. Esta noche hay que sacrificar una vaca por lo menos para que esto

salga adelante.

Pero no pasa nada.

Ok, bueno.

Cuéntame qué tienes tú en tu estrofa.

Hoy estoy de frente al espejo pensando en lo que hiciste. Te equivocaste

conmigo, ahora tendrás consecuencias. Voy a jugar con tu mente, ahora serás mi

muñeco. ¡Budú!

¿Quedó claro?

Ahora mismo García Lorca está llorando.

La capacidad de Vanessa para escribir un verso y no rimar ni una palabra me

parece...

¡Increíble! Señorita Liz Das, tú sí eres muy maricantanta.

Yo soy maricacanta, pero es que es lo de siempre, que te dedicas a esto y

justamente te exiges mogollón y necesitas tiempo y esto es como que...

Pues yo creo que lo que te tienes que exigir es no exigirte. Ya, ya, ya lo sé.

Para poder soltarte porque ya sabemos que cantas divinamente.

Cuanto más te dedicas a una cosa, mejor quieres hacerlo.

Entonces a mí, para mí, eso supone un cúmulo de estrés que a veces incluso me

bloquea.

Eres tú, vaya cara dura, qué tortura, vaya cruz.

Vamos a probarlo sin meter los feels para tenerlo que puedas encajar con tus

compañeras, ¿vale? A pesar de que me dedico a esto, me siento un poco como

sobreanalizada porque estamos entre mis compañeras más las del otro grupo.

No sé qué va a pasar.

Lee, cármate.

Cármate, Lee.

Vaya cara dura, qué tortura, vaya cruz.

Muy bien, divino, lo tienes.

En mi vida había hecho una canción en dos horas, que a mí los tiempos me

agobiaban mucho. De hecho, yo estoy haciendo una canción y llevo medio año.

Vaya cruz, qué bonita suerte, verte siempre que no hay luz.

Coco canta muy mal, pero te lo vende como nadie.

Vaya cara dura, qué tortura, vaya cruz. Ahí, estamos salvas. Muy bien.

Estamos salvas.

¡Canto, Mariska, canto!

Mira, Coco, me da pena que esté en el grupo que va a perder, porque si

estuviera en el nuestro podría deslumbrar, pero bueno, lo siento, Coco.

Fenomenal, yo la verdad es que me he encontrado unas voces mejor de lo que

esperaba. Muchas gracias.

Va a haber dos temazos. Uno hay, otro no lo sé. Yo creo que han quedado mejor de

lo que esperábamos. Ahora vamos a darle caña a la coreografía y esto sigue.

Vamos, cara, que tenemos trabajito que hacer.

Somos las primeras, además.

Vamos a montar ahora un pedazo de coreo que nosotras con este temazo nos vamos a

ir de gira por toda España.

Ya he pensado cositas yo para la coreo. Va a ser fácil para todas.

Vistoso, efectivo, k-popero y para el mundo entero.

Efectivo y efectista.

Es verdad que es una responsabilidad muy grande, pero es algo que tengo muy

dominado, que me encanta y que yo creo que va a salir espectacular.

¿Vale? Esto vamos a pasar las manos, van a pasar dos veces por delante.

¡Bum! Y de aquí voy a disparar.

Paca, paca y lo soplo.

Y baja despacito.

Ya no es el grupo de Maitechu, ahora es el grupo de Bubba. Y están todas chimpun

a lo que Bubba diga.

Bubba, tengo un problema.

¿Cuál es tu problema?

Yo es que soy disléxica absolutamente.

Lesbiana y disléxica, lo tienes todo.

Sí. ¿Aquí con qué pierna empiezo? Con la derecha, porque piensa que tú tienes que

avanzar. Si haces esto, te estás quitando el recorrido. Pero hazlo

natural. O sea, no vayas pensando en plan, no rompas más.

Bubba como coreógrafo, increíble.

Creo que te lo pones fácil y además se nota toda la experiencia que tiene, que

suele trabajar con multinivel, porque somos queer y multinivel en este grupo.

Cin, seis, siete y cha, cha, ja.

¡Guau! ¡Esta vasca va a escutar!

¡Vamos! ¡Como el amaitetsu!

Yo tengo mucho miedo al ridículo en esta prueba, porque ellas sí que están más

acostumbradas a bailar en sus shows, yo no. Y aquí contad que tenemos horas para

aprendernos coreografía, letra y ponerlo todo a una con make-up, cámaras, jurado.

Muy bien, ¿no?

¡Súper!

No vamos a dar ya todo por hecho, pero esto pinta bien.

A ver qué tienen preparada las crucis.

Izquierda, derecha.

¿Vale?

¡Opa!

¿Vale? ¡Ta!

¡Ta! ¡Tum!

Con unos poquitos de ensayo, aquí vamos a brillar todas.

Mi idea es que des una vuelta con un solo paso. Pero ahí estamos muy en fila.

¡Abra! ¡Dos!

¡Tres!

Yo estoy un poco acojonada porque yo no sé ni cómo nos vamos a poner de pie.

Tal cual.

Perfil y vais hacia delante. Dos, tres.

Un giro, uno.

Yo no sé hacer eso, ¿eh? Vale.

O sea, yo no sé bailar inapropiado. Vamos contigo, no pasa nada.

Liz es como un carro de la compra en el supermercado, que se va solo para donde

quiere. Hay que dar una vuelta a esto.

¿Pero lo estás cambiando ahora?

Estoy pensando qué hacer para Liz.

Yo me centraba en limpiar ya esto más que en buscarle pasos alí.

Céntrate en cómo hacemos ese movimiento. Claro, no, si limpiar esto es para

buscarle un paso alí, es para que se quede limpio. Más vale buscar los pasos

nuestros que no sabemos todavía cómo girar antes de buscarle los pasos a

ella. Ay, Dios mío, está empezando el golpe de estado. Aquí Vanessa está

imponiendo que si esto no, porque esto no. A mí me va a decir porque esto no.

Yo sé muy bien lo que estoy haciendo.

Pues escúchame, giramos nosotras que vamos hacia atrás.

Vosotras hacedlo directamente con brazos. ¿Y por qué no se gira?

Pero es que a Liz no le sale el giro, amor. Pero el giro sí lo hacemos Liz y

yo. No, el giro no lo hacéis vosotros. Las que vais adelante no giráis.

Porque si Liz no puede, es preferible que ella sí lo haga. Pero es un canteo

que una no gire y giremos todas menos ella. Pero es que ella es central.

Ella sí puede hacer otra cosa.

Bueno, si viene de sus letras, quizás, pero no... Vaya cruz, la que tengo al

lado, tengo enfrente y no eres tú.

Vanessa, ¿te pasa algo?

Yo estoy aceptando todo.

Simplemente márquenlo y lo hacemos. Pero tu actitud no me habla aceptando.

Solamente nos estamos centrando en que el paso de Liz no le sale y lo lógico,

pienso yo, sería organizar todo y ya después pulir los detalles.

Vamos a reforzar la central.

No hace falta nunca que haga exactamente lo mismo.

Porque estéticamente se tiene que ver tipo espejo. Ahora mismo. Pero que no es

una solista con un grupo de baile. Es que somos un grupo de baile. Vanessa,

cállate. Por favor, cállate, Vanessa.

Es verdad que no quiero quedar solista. Giramos.

Que no hace falta que todas giremos. Que están empeñadas en que todas tenemos que

hacer lo mismo. De la dictadura de Vanessa en el reto de costura a la

dictadura de Vanessa en el reto de baile.

Vale. ¿Puedo también girar así?

Tengo como un déjà vu y me suena otra vez a noche larga y noche de, pues, ¿por

qué no? De miedos y de algún bloqueo.

Las bailarinas de la temporada.

Giro. Olé.

Nuevo día en el taller y entran estas dos travestis diciendo que son las

bailarinas de la temporada haciendo la croqueta, le falta el rebozado. O sea,

no encuadro mis niñas, pero...

Qué bonitas.

Vergüenza ninguna.

¿Cómo llevamos las canciones? ¿Las tenéis frescas o no?

Las canciones sí. ¿Cómo va la canción?

La canción divina. La coreografía ayer no se veía tan divina. No,

la coreografía ayer no estaba. No se veía coreografía divina, directamente no

se veía coreografía.

Llevan con la razón, la verdad.

Hemos vivido momentos de mucha tensión esta noche y...

Llevamos la coreografía de aquella manera.

¿Saben lo que no se veía en vosotros?

Una jefa.

¡Hablo de putas tacones!

Me transmite esta ternura que nos estén intentando hundir porque saben al 100%

que no van a poder hacerlo tan bien como nosotras. Puede ser que no vieses mi

papel ahí porque no me suele gustar imponer cosas.

Me suele pasar. Buva, desde el inicio, entre todas dijimos que se encargase de

la coreo y así estaba.

Somos un grupo con cinco talentos.

muy válidos y que hace un muy buen grupo.

¡Olé, presidenta!

¡Presidenta! ¡Presidenta!

¡Mendakari!

¡Mendakari! Maitechu, como buena jefa, delegó y acertó. Y esta jefa es la jefa

que quieres.

La que tú quieres.

¿Qué tal llevas la segunda noche de las mil, Vanessa Sartiles?

¡Guau!

¡Vaya cruz! Bueno, si va a la noche como la primera, pues está toda de escándalo.

Tengo como una especie de miedo porque no es lo que suelo hacer. Por una parte

es verdad, bailo como un pato, pero es verdad que vocalmente estoy muy contenta

con el resultado, porque para mí en dos horas sacar una letra y cantarlo como lo

hemos cantado, me parece milagros.com.

¿Cuántos años llevas de travesti?

De travesti, 14.

Yo fui con 16 a una discoteca que me llevó mi profesor de gimnasia.

Y allí vi a una drag queen haciendo Europa de Mónica Naranjo. Fue lo más

impresionante que mis ojos pudieron ver.

Y yo dije, ¿qué?

Yo quiero eso.

Y un día salí de mi casa hace ocho años y todavía no he vuelto.

¿Tú sientes que como migrante, el tema de no poder trabajar?

A ver, al principio fue un poco fuerte.

Incluso en el tiempo que yo estaba, bueno, ya no dormía en la calle.

Ya dormía en un albergue. ¿Está durmiendo en la calle? Sí, un mes cuando

llegué aquí. Al segundo día de yo llegar aquí, fui a pedir una plaza en Samuel

Social para tener un sitio donde dormir.

La verdad me quedo alucinando porque conozco a Coco hace mucho tiempo y no

sabía nada de eso.

Me parte el alma, la verdad, verla así, ver por todo lo que ha pasado.

Y por la noche solamente pasaba la noche en una campaña de frío.

Fue fuerte.

Yo lloraba todas las noches.

Decía como...

¿Qué hago yo aquí?

¿Qué le digo a mis padres?

Ojalá mis padres no se enteren de esto y tal.

Yo es que con Sorni me siento segura y sé que ella puede empatizar y sentir

lo que yo le estoy contando. Guau, todo lo que has vivido, ¿eh? Bueno, eso y

muchas cosas más. Y tienes tanta experiencia, desgraciadamente.

de cosas que sí que te han hecho súper fuerte, te han hecho seguramente mejor

persona, pero cómo lo siento que hayas vivido toda esa mierda. Si yo hubiese

sabido de que las cosas eran así, yo no me hubiese venido a España.

Pero había algo dentro de mí que me decía que eso en cualquier momento iba a

cambiar y yo me aferré a eso. También orgulloso de todo lo que he logrado,

porque también hubo un momento en el que llegó a mí que mi padre decía que yo no

tenía nada y que yo no había logrado nada.

Entonces eso lo llevaba yo en mi mente siempre, en todo lo que hacía. Pero eso

tuve la oportunidad de hablarlo con él y decírselo.

Pero bueno, Mari, yo siempre con una sonrisa en el rostro, con una actitud

divina. Así siempre me has tratado, con una sonrisa siempre.

Y siempre como súper positiva, aunque esté rota por dentro, siempre para los

demás solo tienes sonrisas, sonrisas, sonrisas.

Y bueno, ¿y ahora qué puedo sonreír con ganas? Antes todos mis dientes eran así.

Después de tanto tiempo, enterarme de esto...

y saber todo lo que ha pasado, siempre que ella va dando tanta felicidad a todo

el mundo, es la que se encarga como de repartir esa energía, de esa

positividad, es como guau.

La pera. ¿La pera? La pera por si tengo hambre.

A que Vanessa le está tirando las cartas.

Pues si eso les ayuda a estar más concentradas, perfecto. ¿Alguien ha

pedido?

Una bruja domicilio. Silencio ahora.

¿Qué trae? ¿Qué le gusta un conjuro a ella? Para cada reto tiene un conjuro

diferente. Ay, Dios mío, estoy ya del palo santo hasta el palo santo. Nunca

mejor dicho.

Las puris. La mariposa. Y otro para aquí. Esto es lo nuestro.

Atención, porque al principio habían desbordamientos, muchas habladurías,

muchas cosas, muchos temas que desbordaban.

Pasamos a algo místico, algo divino, algo que va a suceder.

¿Qué vamos a ganar?

Y al final tenemos una transformación, una cosa maravillosa, un despliegue de

alas y un éxito rotundo.

No se puede decir más nada.

A mí la brujería de Vanessa me la pone tiesa.

Si de verdad fuese bruja, digo yo que haría algún conjurito para estar en el

top. O sea que... Vamos a buscarle la energía a las otras.

¡Uy!

Tenemos por aquí que todo empieza maravilloso, con mucha fiesta, mucho

cachondeo.

Pero luego, ¿qué viene por aquí?

Viene un zorro que empieza a acechar al otro grupo. Míralo por aquí.

¿Y qué es lo que viene al final? El puñal.

Conclusión.

Chao, pescado.

El pescado está vendido.

Ha hablado la bruja Vanessa.

En verdad, me he inventado todo esto para dar seguridad a mi grupo.

o no.

Bienvenidos al escenario principal de Drag Race España.

Javier Ambrosi, ¿quién sería usted en una banda?

¿La pija, la deportista, la bailonga?

La pija.

Y aparte creo que en algunas partes del mundo la pija significa otra cosa, ¿no?

O sea que... ¡La pija!

¡Qué barbaridad! ¡Qué bien empezamos la noche!

Ana Lóquin, ¿tú eres más de perreo?

¿O de balada? Yo creo que soy más de música barroca. Me recuerda a mi

infancia.

Javier Calvo. Oye, tú tienes también un grupo, ¿no? Sí, Raya Diplomática.

Raya Diplomática. Me encantarías un par de versitos así al oído. Es que nos

gustaría versionar una canción preciosa que decía algo así como, eh, tú,

maricón.

Aquí he llegado, Crystal Forever y soy con mi brillo delumbrado. Nos acabas de

crear una necesidad. Y el que no está en una drag band, pero porque no quiere, es

el coreógrafo que nos enseñó que no hay que poner nunca cara de ñu, sino de

boom, boom, amazing, que te cagas. Rafa Méndez, buenas noches. Buenas noches.

Qué maravilla estar sentado aquí.

¿Estás sintiendo ya el fuego de nuestras reinas? Lo que siento es que estoy en el

programa más marica de toda la televisión y eso me pone muchísimo.

Y tú eres boom, boom, amazing, que te cagas y todo menos ñu.

Eres todo.

Bueno, Ñu a veces también puede llegar a serlo. Bueno, pero Ñu tiene bien. Tiene

su punto. Tiene su rollito. Claro que sí. Estamos encantadas de que estés

aquí, Rafa. Muchas gracias por venir.

Muchas gracias.

Hoy nuestras reinas se han dividido en dos grupos para presentarnos dos nuevas

canciones que prometen quedarse a vivir para siempre en nuestras cabezas a

partir de esta noche. Y en pasarela les hemos pedido un look de impresión en

tintas CMYK.

Racers, arranquen motores y que gane la mejor drag queen.

¿O King?

The Spell Girls nos cantan su single Vaya Cruz.

Hoy estoy frente al espejo, pensando en lo que me hiciste. Te equivocaste

conmigo, no fuiste tú quien sufriste. Voy a jugar con tu mente, ahora serás mi

muñeco. Y tenlo siempre presente, aquí se acaba tu juego.

No quiero que me juzgues con tu primera impresión Soy mucho más que arte, soy

esfuerzo y emoción Me intentas destruir, conmigo tú caerás Mi hechizo

es liarte y en mis redes morirás Te la voy a liar Tú,

vaya cruz Qué bonita suerte verte siempre que no hay luz Tú,

tú

¡Suscríbete al

canal!

¡Oh!

¡Oh!

cómo es eso?

Qué bonita suerte verte siempre que no hay luz

Eres tú Vaya cara dura, qué tortura

vaya tú

Como lo hicieron en el ensayo, la verdad que bastante resultón. Tenía unas

estadísticas en mi cabeza y a lo mejor se me desmoronan.

Las Queertrix nos presentan su single Por la cara.

Queertrix.

El rey.

Sorry,

fuera de la clase. Eres un estorbo. Para mi vista. Chao. Circos y circas del

drag, soy tu Madonna.

Mirada freak, en tu corazón se ploma.

Esto no es solo show, vengo a reivindicar. La reina de la mierda se

merece su lugar.

Mi mirada está empapada por el valor de no tenerle miedo a nada.

No lo esperabas y ahora te encanta.

Tienes mi foto coronando tu almohada.

Por la cara.

tu dispara te lo pago con la cara lo más caro que esta cara

tu comparación cara carísima cara

cara cara carísima cara

cara cara carísima cara

este puto rastro

Descartes para tanto. Aquí está la meta y la primera ya he cruzado.

El camino de Quimera no es el de Santiago.

Llego Maitechuk, la descarada más potente del Edechuk. Ya me conoces,

desvergonzada. Y la corona me pienso llevar de cara.

Por la cara, boom, tú dispara. Te lo pago.

¡Salsa! ¡Ay, la bailarina!

Yo me he complicado más de lo que debía, porque podríamos haber hecho pim pam

pum, pam pam pam, pim pam pum, param pam pam, y ya está. Pero bueno, al final la

no coreógrafa ha sido más coreógrafa que la coreógrafa. Tú me estás entendiendo a

mí, ¿no?

La categoría es look de impresión en TMIK.

Bubba Norex.

Entro en pasarela embutida viva en un neopreno y adornado con 900 pinchos. Y

avanzan por mi cuerpo y que hace una sonoridad divina, porque soy la buba

SMR. Y luego decís que la que voy pinchada soy yo.

Dice que sí.

Me siento punzante, me siento eléctrica y que nadie se me acerque, porque hoy la

ganadora está aquí.

DJ Cactus, porque pincho.

Es una auténtica puercaspín.

Entra Bubba a un bar de pinchos y... ¡Ay, ay!

Y dice... Creo un look muy inspirado en

Valenciaga de finales de los 50, principios de los 60. Y llevo un look

que me gusta mucho porque es muy elegantón, está muy bien hecho por mi

amigo Arturo, que es un exquisito couturier que trabaja en París. Y estoy

encantada, me veo súper bien, súper elegante, muy maitecho, con mi chapela,

todo perfecta.

La sota de vascos.

Me da igual, me chapela.

Kim Miller.

La categoría es concursante de fama bailar.

Hoy en Pasarelos traigo un look muy Kim porque es muy urbano, mucho pecho, muy

golfa, muy de la calle.

Y me convierto en una grafitera que viene a pintar toda la pasarela.

Llevo una chaquetilla amarilla y este pedazo de pantalón que es el centro del

traje. Mira, mira, sí soy yo. Por la cara.

¿Cara, cara, cara?

Carísima.

Hay tetas naturales que botan menos.

Lasorni. Mi look de hoy simula la tinta corriendo por mi cuerpo en los colores

que basa la impresión. Y obviamente, ¿quién iba a hacerlo? Pues yo. Una

impresora real pegada en la cabeza con superglue.

Una impresorra.

Con tinta me tienes.

Y de repente empiezan a imprimir las caras en los cuatro colores.

Dos palabras, impresionante. La impresora que impresiona.

Río de tinta, fleco para allí, fleco para allá. Yo estoy living con el

evento. She's so crazy, I love her.

Estoy haciendo un homenaje a todas esas lesbianas que hicieron de enfermeras en

la crisis del SIDA. ¿Te gusta mi paseo? Te lo medico.

Llevo un mullet de lesbiana bien alto, llevo mi uniforme de enfermera real y

una bata con goteros que se va transfundiendo y ese es el símbolo de

este estigma de la sangre que hubo en esta crisis sanitaria. ¿Le damos un

aplauso sanitario?

Vanessa Artiles.

Salgo a la pasarela con una silueta similar a la mismísima Maléfica. Cuando

estoy a mitad de la pasarela... ¡Al cielo con ella!

¡Venga! Ella es canaria.

Es que lo has notado, Rafa. Es que tú sabes.

¿Cómo no voy a tener este maravilloso lujo en el vestuario? Miro al jurado y

desfilo de izquierda a derecha, de arriba a abajo y del centro para

adentro.

Que se la lleven impresa.

La cola le llega hasta atrás, pero de verdad. Estaba lleno de manchas. Una

pava real. Ana.

Lías.

Hoy en Pasarela soy el error de impresión. Cían, magenta y amarillo

chocan sobre negro sacando esos errores. Y a la misma vez quiero mostrar que la

primera impresión no es la que cuenta.

Ana, esa te pincha y te deja loquín.

Tal cual.

Yo me siento divina, me siento calva, me siento empoderada y la pasarela hoy es

mía, cariño.

Oye, aquí la única calva soy yo.

No te hagas la tinta.

Alma de Soul.

Bienvenidos al magazín, cariño. Esa revista donde la moda se recorta y todo

se puede probar en A. Llevo mi super bolsito de mano a modo recortable para

conquistar la pasarela.

Saco mi super lazo y me lo coloco aquí. No, espera. Aquí.

Perfecto. Ay, muy bien.

Me siento divina, me siento colorida, me siento una niñata.

El pop nunca fue discreto y la actitud también se imprime, cariño.

Esto es lo que llamáis un gangbang, ¿no? Como si tú no lo supieras.

Salgo en pasarela con un bloque de color magenta desde la punta de la frente

hasta el tacón y cuando abro esa media pieza aparece medio cuerpo al desnudo,

que ya casi es sello de la casa, y un poquito de cian con un pequeño toque de

amarillo. Mírala, enseñando todo el plotel. Hagas lo que hagas y no te

pongas bragas.

Este look está inspirado en una colección de Stephen Rowland donde prima

sobre todo la simplicidad, el minimalismo y la búsqueda de la planitud

del color.

Se le ha subido el forro a la cabeza.

Y se le vio el guito, Calle. ¡Qué buen pantone!

Tú eres la novia de Colátex, ¿no?

La nueva.

Yo soy una diosa del CMYK.

Base en negro, esos colores derritiéndose por mi cuerpo y todo esto

forma esta figura maravillosa. Venga, mírenme.

Deléitame. Que me derrito en esa pastarela.

Donde quieras, menos en la cara.

Me siento divina, me siento poderosa, me siento reina del CMYK.

Me veo persa. Qué ganas de un café látex.

Reinas, nos parece que lo más justo hoy es que os valoremos de manera individual

para intentar ser un poquito más precisas nosotras.

Ahora, cuando diga vuestro nombre, por favor, dad un paso adelante.

Marcus Masalami.

Vanessa Artiles.

Alma de Soul.

Coco Luna.

Estáis salvadas.

Podéis ir al backstage.

Gracias.

Vamos, chicas.

Reinas, vosotras sois las mejores y las peores del programa de hoy.

Vamos a escuchar qué tiene que decir el jurado.

Empezamos con Bubba Norex.

Bubba, a mí me ha gustado mucho todo lo que has hecho hoy, pero lo que más me

gusta es ver a alguien que se lo está pasando muy bien.

Qué maravilla, cómo te apoderas del escenario. No se puede quitar los ojos

de encima de ti.

Y luego este look. Me encanta que sea tan sonoro. Me encanta.

Totalmente. Y tan sorprendente al mismo tiempo porque has trabajado la impresión

desde el 3D.

Vanguardia pura y me sorprende y es de impacto total.

Muy bien, cariño. Muchas gracias, Ana. De verdad.

Lo que me has dejado.

Ha sido la cara como el tema. Tú has sido la cara.

Soy una chica fuego.

A ver, pero dímelo con ganas, cariño.

Fuego. Mejor. Into my body.

Buba, maravilla.

Muchas gracias.

Maitechu Mía.

Buenas.

Maitechu, tú tienes un personaje tan brillante, tan potente y enamoras tanto

a las personas que te estamos mirando que si te equivocas en la coreo no me lo

dejes ver en la cara.

No puedes permitirte eso. Eso no es profesional.

Tú ya lo sabes, faltaba seguridad y por lo tanto faltaba también un poco de

magnetismo. Tú no te lo creías y no estabas dando esa calidad que habías

escrito en escena.

En cuanto al look, creo que la idea del CMYK se queda más en una combinación de

colores con una silueta muy de moda, más que llevarlo al concepto de impresión.

Me gusta, sí, es elegante, sí, me impresiona, quizá no tanto.

Maitechu, admiro mucho vuestro trabajo, pero has sido la peor.

Y eso hay que decirlo para ser luego la mejor.

Has estado totalmente desconectada durante la coreografía. Coge aire,

bébete un vasito de agua y la próxima vez que vuelvas, dalo todo.

¿Ok? Gracias.

Este puto rostro tú no puedes costearlo. Facecam de infarto, no te descartes para

tanto. El camino de Kim Miller no es el de Santiago.

Toma, tómate. Es divertido, hablas de ti, hablas de dónde vienes.

Y no solo eso, sino que sales al escenario, bailas como bailas, lo vendes

como lo vendes, tienes el carisma, la belleza, eres una niñata.

increíble, que nos roba el corazón, me ha fascinado. Y no solo hoy, creo que

llevas varios programas haciéndolo muy bien.

Muchísimas gracias, de verdad.

Respecto al look, ¿tiene la elevación para esa pasarela?

No lo sé si ahí está un poquito el fallo.

Necesitábamos que desde lejos generase un poquito más de impacto, cariño.

A mí me parece la más básica.

Pero también has sido la mejor en la prueba de baile. Tú podrías estar

perfectamente con Beyoncé girando todo el mundo. Para mí, luego ya Beyoncé,

pues ya. Ella y su equipo ya decidirán. Lo único que curra es más el look.

Muchísimas gracias, de verdad.

Hablamos ahora con Sorni.

Has sido la primera, has salido al escenario, ha empezado tu momento y de

verdad se me han puesto los pelos de punta porque he dicho que estoy viendo.

¿Me has parecido?

Una bocanada de aire fresco, totalmente acertado, lleno de personalidad. Desde

donde has trabajado hoy, desde ese lugar de originalidad, de dejarnos con la boca

abierta, es donde tienes que estar siempre en cada reto.

Muchísimas gracias.

Tú quieres ganar este programa.

Tú estás focus desde tu salida en el runway, con tu look, con los pasos que

te marcaste. No eres una brillante bailarina, pero tú estabas ahí dándolo

todo. ¿Tú sabes lo que es eso? Eso es ganar. Soy súper fan. O sea que para mí

esto ha sido un sueño de verdad. Te daría un abrazo, pero vamos, nos

quedábamos ahí enganchadas.

¿Sabes qué?

Gracias, y te lo digo de corazón.

Gracias por hacerme estar en esta mesa y ser bueno, porque a veces soy malo

porque veo cosas malas.

Amén, cariño.

Es increíble lo única que eres, el talento que tienes, el carisma.

Yo estoy hoy fascinado contigo. Gracias. Muchas gracias.

Es que te has hecho un reto y una pasarela que son de bien ouva, cariño,

de muy bien ouva. De muy bien deditos. Lo llevas todo.

Tan al extremo. Pero es que ahí está la creatividad.

En arriesgar siempre y en hacer cosas diferentes.

No irte a lo seguro.

Increíble hoy, de verdad.

Hoy creo que has encontrado el equilibrio bueno entre seguir siendo la

Sorni y empezar a jugar con lo que se propone aquí en Drag Race España. Y creo

que hoy has conseguido esa fusión que si la mantienes yo pienso que te puede dar

buenísimos resultados en este concurso. Muchas gracias.

Hablamos con Liak.

Liak, yo quiero ver...

¿Quién eres tú de verdad?

Y creo que en este momento del concurso tienes que enseñárnoslo. Me falta saber

quién es Liak para poder acompañarte y apostar por ti.

Tienes una actitud escénica fantástica, pero hoy en el reto no había riesgo, no

había voy a tirarme, a lanzarme, a ver dónde llego. En cuanto al look...

Me gusta mucho conceptualmente de dónde has partido, la resolución, cómo lo has

acabado. Me gusta mucho este look. Has arriesgado en este look y me parece muy

chulo. O sea, lo has hecho correcto. No podemos decir que lo hayas hecho mal.

Pero es que ten en cuenta que tienes compañeras que de repente es un guau.

Falta ese punto de decir, explota.

Muchísimas gracias.

Lidast. Chao.

No puedo no ver.

cuando alguien no clava el lip-sync. Entonces, a partir de ahí, no tengo nada

más que decir que te adoro, que me encanta verte ahí arriba y que sufro

cuando hay frases enteras que se te van.

Y no quiero sufrir contigo, quiero disfrutar contigo. Es que nos apasionas,

Liz. Me apasiona tu forma de entender la moda y entender la pasarela desde lo

minimalista. Esto quiero decir, que el look me gusta mucho, pero no llega a la

altura de otros looks de otras compañías.

¿Estás bien?

No.

Siento que estoy acostumbrado a controlar todo lo que hago, los procesos

creativos, madurarlos.

Si no me identifico con lo que hago, no doy el 100%. Entonces, no estoy en un

terreno que me sienta yo misma. O sea, no es un terreno que yo esté

acostumbrado a trabajar. Bueno, pero da igual, dale todo, la actitud, las ganas,

quédate con eso.

Bueno, y si me hubiera equivocado, tampoco pasa nada.

Quiero decir que incluso el estar aquí, o sea, que igual no está hecho para mí y

no me voy a castigar. Yo te entiendo perfectamente, pero es que hay veces que

hay cosas que no dependen de nosotras.

Totalmente. Y no se pueden controlar.

Puede que tú pienses que la red no está hecha para ti, pero los que estamos aquí

pensamos lo contrario. Así que... Totalmente.

Yo te animaría a que esto lo vieras desde el otro lado, que tú has decidido

estar aquí.

Agüita con gas.

Ya. Venga.

Reinas, muchas gracias a todas.

Ahora los jueces y yo vamos a deliberar.

Pero recordad que la suerte todavía no está echada.

Pensad muy bien a qué compañera queréis salvar y a quién condenar.

Podéis ir con vuestras compañeras. Muchas gracias.

Gracias, chicas.

¡Carixa, qué fuerte!

Primera vez que estoy aquí de primera.

¡La salvada!

¡De la temporada!

¡Qué fuerte estoy!

Estamos felices, yo creo que todas, ¿no? Porque a pesar de que esto suele ser

como un poquito como aceite y vinagre, está siendo como ahora mismo más dulcito

que salado. Vanessa también está salvada. ¡Guau! Me sorprende.

Esta mujer ha tenido que matar algún pollo, una paloma, una cosa de esas. Un

conjuro para que la salvaran.

Pero le ha funcionado.

¿Quién creen que puede estar en el top? En el top, de repente puede estar la

Sorni, yo creo. Sí, puede ser.

Sorni la veo muy bien. La Bubba también puede estar en el top. Hombre, Bubba.

Sorni y Bubba. Se lo merecen.

¿Y Liak?

Mari, Liak ha estado en el botón todos los capítulos. Es que Liak ya es el

profesional.

Liak ya se va a llamar esto Lip Sync a Liak o Muerte, porque lleva una racha mi

pobre. Liak es el botón asesín de la temporada.

Qué mala soy. Hay algo que hace que esté todo el rato inseguro, inseguro,

inseguro. Y se le ve, y se le ve.

Yo creo que al botón de repente puede ir Liz y puede estar Maitechumía. Pero

¿Liak al botón? ¿Otra vez?

¡Hola!

¡Hola! ¡Hola!

¡Hola!

¡Hola, niña!

Liak entra cruzadísima. Y es que ya me conozco esa cara. En cuanto le veo,

digo...

Otra vez. Yo soy la eterna botón de la temporada.

Kelly Roller, te he quitado el sitio, cariño. Podemos hacer una colaboración

juntas. Bueno, ¿y a vosotras qué os han dicho?

A mí que he hecho fatal elipsis, que se me ha visto perdida y que no he

defendido. O sea, que yo tengo como un poder para poder defenderle.

y que no lo he hecho, que no me lo creía, y de alguna manera estoy de

acuerdo. Yo, cariño, te quiero dar de verdad la enhorabuena por el trabajo que

has hecho, la actitud que has tenido en estos días de trabajo.

Para mí ha sido brillante y me da mucha pena verte ahí, pero bueno, es la única

persona de mi equipo que está en el bottom y ha trabajado mucho.

Una cosa tengo clara, y es que si sale cara, voy a salvar a Maitechu.

Zorni, te dijeron algo a ti. El tercero uva, ¿qué?

De la temporada.

Vamos, que te has quedado amarilla cuando te lo dijo. Te quiero decir la

última cosa.

Es muy importante porque Rafa Méndez me ha dicho que no soy la mejor bailarina

por lo que soy bailarina y me voy a sacar el carné de bailarina.

Rafa Méndez, aprueba. Yo te lo certifico. Y se lo voy a firmar yo, el

carné de bailarina, hombre.

Rafa me encanta porque me dijo... Tienes el look más básico de la pasarela, mira

a tus compañeras, no sé qué. Y yo lo entiendo.

Pero míralas. Pero míralas. Y yo lo entiendo.

Es la única que va a tipo fama. No, exacto, pero yo lo entiendo, lo acepto,

pero no sé, tengo 22 años, soy un estudiante, no tengo como las

posibilidades tampoco para permitirme aquí las mayores producciones, entonces

yo estoy súper contento con lo que he presentado. Dilo. Estoy súper contento

con el reto que he hecho. Y nada, y eso, y en general, de verdad, Bubba, que

gracias, porque sin ti esto no habría sido posible. Y gracias a mi equipo.

Yo sigo ganando títulos. La bailarina, la básica, la... ¿Qué será lo siguiente?

La comedy.

Voy a ser la chica más graciosa de la temporada, la más guapa, la más todo.

Oye, Ili, que estás muy calladita.

Pues yo, a ver, es que me siento como un yo-yo. Estoy así todo el rato. Lo bueno

que te dan los años de experiencia es que sabes más o menos cuáles son tus

fuertes y tus... A ver, y justamente es que lo que me han dicho los Javis

justamente en la parte del lip-sync se me ha ido mogollón.

Yo creo que a Liz le está superando el concurso, se ha metido ya en su cabeza y

de ahí no sale.

Es verdad que me parece un formato muy vertiginoso. Igual no tengo la capacidad

de trabajar a esos niveles.

Igual ha sido, no digo un error, porque para mí el hecho de venir aquí es una

fantasía de conoceros a vosotras, pero es verdad que me está costando más de lo

que yo creía.

No lo estoy saboreando.

Se está abriendo de una manera que no se había abierto. Parece como que incluso a

lo mejor no se merece estar aquí o no es un sitio hecho para ella.

Y es que es Liz. Liz tiene que estar aquí. O sea, es su momento.

Yo entiendo de qué estás hablando porque me pasa un poco lo mismo. Son retos en

los que tú no estás acostumbrada en tu día a día como profesional, como

artista, a hacerlos. Te gustaría tener una excelencia porque somos muy

autocríticas y muy control freak.

Pero yo te digo una cosa, eres de las mejores profesionales que hay en el

país. Y que un reto de fucking girl band no puede ni contigo ni conmigo, Cari.

Veo a Liz bastante metida en su cabeza, creo que ha tirado la toalla, o sea que

no sé cómo va a seguir esto, pero espero que no se vaya, porque se sería perder a

una gran amiga del concurso.

Yo creo que tienes que agarrarte a la experiencia, tienes que agarrarte a lo

bueno que te han dicho y a lo malo también para aprender.

Mari, pero es que lo hiciste increíble, o sea, la voz, todo.

Yo me lo he pasado muy bien y os agradezco mogollón, Alma, de verdad, y

Luna. Yo, de verdad, en las pocas horas que hemos podido preparar esto, he

aprendido un mogollón de vosotras. Hay un arte aquí que no se puede aguantar.

Un aplauso por eso.

Es verdad.

Mi queridísimo jurado, ¿a qué reina le comeríais la cara por su trabajo?

¿Y a quién le ha caído la cruz del baile esta noche?

Empezamos por Buba Nore.

Sus ganas de hacer y querer estar es una maravilla.

¿Pero es la más memorable en el reto?

My Techu Mio.

Ay, My Techu, la primera parte del reto, que estaba dándolo con unos versos súper

bien originales, divertida, el eventchu, y de repente se le cruzó y no ha podido

remontar. Fue absolutamente la peor, pero hay que verse como perdonando la

expresión en la mierda para resurgir.

Kim Miller.

Creo que este look era un guiño a Mimi fuera de la clase.

A ver, el look la identificaba, simplemente necesitaba elevarlo mucho

más. Y en este caso, Ambrose, es más, entra a la clase porque te quiero volver

a ver. Ahora vamos a hablar de la Sorni.

Ha dicho, lo doy todo en cada paso y voy a ser... la Sorni cada segundo y eso es

que a mí me fascina. Y es curioso cómo puede ser emocionante alguien haciendo

ese tipo de performance que al final emociona por lo única que es ella y por

cómo le pone el corazón a lo que hace.

Sorni quiere ganar este programa.

Lo van a tener muy difícil, chicos.

Ella se lo curró. Ella quiere ganar. Lía.

Al final como su look tiene que pinchar. Si ella te trae todo esto para pinchar,

pues pincha.

Hazme sangre, hazme sentir.

Si no, Cari, vete a casa.

Tiene que pasar del primer pupitre de la clase al fondo del autobús con las que

fuman. Pero rompe la lanza a favor de ella de cómo recibe las críticas. Lo

bien que se lo toma, cómo escucha y cómo lo intenta hacer mejor.

Yo entiendo de dónde le nace lo que ha dicho hoy. Lo entiendo perfectamente,

lleva mucho tiempo trabajando, es muy difícil cuando llevas tanta carrera, ir

tan rápido.

Pero es el momento de que todas esas voces de su cabeza las tire a la basura

y demuestre que quiere estar aquí.

Es el momento de dejarse llevar, es el momento de olvidarse de esos 13 o 15

años de profesión y decir, estoy aquí, voy a jugar, porque probablemente,

estando aquí y jugando, aprenda muchas cosas.

¡Silencio!

¿Hemos tomado ya una decisión?

Sí. Sí.

Traedme a mis estrellas y a mi astro rey.

Bienvenidas de nuevo, reinas.

Los jueces y yo hemos deliberado y hemos tomado una decisión.

Bubba Norex.

Ella está aquí y no es solo una descarada.

Es una estrella, tanto en el escenario como en la pasarela.

El camino de Kim Miller no es el de Santiago, pero nosotras con tu niñateo

nos íbamos de peregrinas sin pensarlo ni un segundo.

Lasorni, la reina de la mierda se merecía su lugar y esta noche lo ha

ocupado por méritos propios.

Felicidragues, eres la ganadora del programa de hoy.

Muchísimas gracias, de verdad, ¿eh?

Y te llevas 2.500 euros.

No me lo creo.

O sea, soy la ganadora del reto de baile y canto. O sea, el sueño de mi vida. Y

lo importante, 2.500 euros.

Muchísimas gracias, de verdad, ¿eh? De esos 2.500 euros, 500 euros porque soy

pobre y van para Bubba por la coreografía y por todo lo que nos has

apoyado. Muchas gracias.

Qué tía más maja, ¿eh? Las clasecitas de baile.

Hay que pagarlas. Otro skinny para mí.

Bubba Nores, Kim Miller, buen trabajo.

Podéis seguir detrás con vuestras compañeras. Muchas gracias.

Gracias, eh.

Maite Chumia, Liak, Litdust, sintiéndolo mucho, soy las peores del programa de

hoy. Pero recordad que para vosotros la suerte no está echada todavía.

Así que vamos a echarla ahora mismo.

preparadas que gire muy muy fuerte la moneda de la suerte

porque salga cara por favor que salga cara

y estoy haciendo caca encima y le dan las

vueltas cara tenéis que

votar para salvar a una compañera

No me da ningún miedo. Me toque la que me toque. Así que estoy lista. Vamos

para adelante.

Estoy pensando porque está difícil, difícil.

Liz, Maitechu, Lía.

Vanessa Artiles.

Maitechu.

Alma de Sol.

Maitechu.

Bubba Norex.

Maitechu.

Cocoluna. Maitechu.

Kim. Maitechu mía.

Marcus.

Maitechu mía.

Sorni. Maitechu mía. Maitechu mía.

La primera cosa que las travestis se ponen de acuerdo, todas salvamos a

Maitechu.

Maitechu mía, la suerte y tus compañeras están de tu lado.

Enhorabuena, estás salvada.

Yo estoy flipando.

Todas han dicho mi nombre.

Creo que ellas vieron que estaba bajita y... La verdad que apoya mucho y ayuda.

Ánimo, eh, tías.

Liak, Lidast, lo siento mucho, chicas, pero hoy os enfrentáis a eliminación.

Dos reinas están frente a mí.

Interpretaréis Mojaita de la artista anteriormente conocida por Rafa Méndez

como Mimi fuera de la clase eres un cuadro chao convertida en la

superestrella Lola Índigo.

Esta es vuestra última oportunidad para impresionarnos y salvaros

de la eliminación.

Me jode enfrentarme a Liz porque es una compañera de mi mismo equipo, pero

cariño, hemos venido a esto, así que vete quitando el palo de la cabeza

porque si no me subo en él.

Ha llegado el momento del lip sync.

¿A vida o muerte?

Me enfrento al lip sync de una manera despreocupada. No sé, es un poco extraño

decir esto, pero a veces me gusta verme en esas situaciones como al límite.

Buena suerte y no la caguéis.

sí,

sí

¡Toma!

Lid,

creo que se lo está llevando a Locamp porque es la única manera de salvarlo.

Está siendo una numeración de pasos prohibidos de Lid y veo que está Lid

como muy... Bueno, que es que está haciéndose el máster en lips. entonces

sabe lo que tiene que hacer.

Felicidades a las dos.

Veo lo que han decidido los jueces y enseguida os cuento.

Liak, Shantay, te quedas.

Mi hija no te gracia, de verdad.

Liz Dust, peligro en el ambiente, nos dijiste el primer día.

Totalmente. Y tu presencia en este escenario nos hace sentir seguros.

Gracias. Hoy te tenemos que decir adiós, pero estamos seguras de que este no va a

ser el último rayo de Liz.

Para nada.

Pero ahora, sintiéndolo mucho, Shashay, te vas.

Por favor, antes de irme, quiero decir que no sé por qué me habéis hecho esto,

hijas de la gran puta.

Pero ahora también quiero pedirle a Rafa, por favor, di, Liz, eres un

estorbo para mi clase. Vete ahora mismo, dímelo, por favor.

Liz, eres un estorbo para mi vista.

Eres un cuadro. Chao.

Debería ser el nuevo Chaché y te vas. Vale, y ahora como entré cantando, ahora

quiero irme cantando también.

¿Puedo irme cantando? Por supuesto.

en un solo momento que significa un año

de amor

Lo mejor de esta experiencia ha sido la misma experiencia.

Vivir Drag Race.

Lamentablemente me lo esperaba porque no me he visto muy adecuada para la prueba.

De hecho, siempre desde el instituto a los trabajos en grupo me fallaban todos.

O sea, yo aprendí a hacerme a mí misma y a trabajar yo misma.

Tenía un objetivo que era mostrar un poco quién soy yo, mi identidad y

celebrarme a mí misma.

de alguna manera en este programa.

Porque la esencia al final es un concurso, pero la base es celebrar el

drag de nuestra tierra. Y eso es lo más importante, compartir el arte de aquí.

Os adoro.

Pues ahora yo voy a seguir como siempre.

O sea, no he parado nunca de actuar. Esto me ha tambaleado los cimientos un

poquito, pero ahora voy a recuperar todo eso, incluso con una visión un poquito

más abierta de lo que es el drag. O sea, que incluso lo que poco he hecho aquí,

lo puedo aplicar ahí.

Muchas gracias a Drag Race, muchas gracias al universo, a nuestras diosas

travestis y sobre todo sigamos siendo nosotras y siendo en mayúsculas. Hasta

siempre.

¿A quién le importa lo que yo haga?

¿A quién le importa lo que yo diga?

Yo soy así, así seguiré y nunca cambiaré.

¡Que suene la música!

La próxima semana en Drag Race España... El maxireto de esta semana es el Snatch

Game.

¡No sé qué hacer!

No sé qué hacer. Mientras todas hablábamos, hablabas tú también.

Ni nos escuchabas a las demás.

Maitechu siempre está calentita, cariño. Ella no se queja, ella vive en un drama

constante. He metido un ova, por fin, por fin.

Sexta temporada, ova fresh.

Me voy completamente satisfecha. Creo que estás preciosa hoy. No así tu Snatch

Game. Siento que no funcionó.

Necesito salir, me estoy agobiando.

Peligro, cariño, peligro en el ambiente.