Original subtitles

Well, that should just about wrap it up, Mrs. Moldauer.

Yes, I think so, Mr. and Mrs. Morgan. You are now the official owner of a

lovely home at a very prestigious address, and I think you'll be very

happy here.

I'm sure we will. You know, all our owners here are top drawer, and the

board voted unanimously for your acceptance, so I think you'll fit right

in.

I'm sure we will.

Well, have I forgotten anything?

I can't imagine what.

I guess I should be going.

This way.

Oh, how silly of me.

What a beautiful view.

You must feel like you're on top of the world here.

It's really very special, isn't it?

Yes, it is.

Look at those clouds.

The radio said there was going to be a lightning storm tonight.

I don't like being alone when it thunders.

Well, if there's nothing else, I guess I should be going.

Boy, that sounds like a good idea.

Yeah, goodbye.

Thanks again.

What a weird, skinny little woman. I thought she'd never leave.

She was just trying to be nice.

Spare me.

Do you notice the way she smells?

Her musty rub.

Be nice to me.

She was right about one thing, though.

On the top... the world just about says it all huh hey

there she goes she's getting into a ford escort

ford escort i didn't know they still sold those things oh my god

she almost hit another car what a loser she's probably on her way home

to a one-bedroom apartment smells like cat piss

Uh, to watch a movie of a week. About Princess Di, maybe.

And her pointless life.

Sisters under the skin, both of them.

And what makes you think you're so much better than her?

Because I am better than her.

That sounds arrogant, Amanda.

It's not arrogant, it's a fact.

A great and wonderful fact.

I'm standing on the top of the world, staring down at the...

squirming, huddled masses, swimming in the mud.

A lot of all she surveys?

You're damn right.

And fuck you if you don't like it.

You've been against this purchase from the very beginning. If it were up to

you, we'd be out in the woods somewhere picking ticks out of our butts.

I like trees, okay?

I always wanted a house out in the woods.

We've been through all this.

You're a big lawyer.

I'm a big lawyer.

Big lawyers live in expensive apartments.

Our clients like that.

I like what our clients like. We're staying.

I sold my soul to get us here.

We're not leaving.

We can move someday.

We're not leaving.

We're here. We have arrived.

We're staying.

You make it sound like some kind of a sentence.

Like it's forever.

Let's not argue, okay? I'm sorry. Let's forget about the trees.

Fuck the trees.

Be nice, Amanda, please.

Nice? What is it with this nice stuff? Every second word out of your mouth is

nice.

Nice didn't get us this prestigious address.

Nice doesn't put Don Perignon in your wine cellar or that Armani suit on your

back or silk on my butt.

I'm a shark, honey.

A good, hot shot shark.

I'm the youngest member in the firm.

And I didn't seem nice on our bar exam.

Maybe you didn't look in the right places.

And where am I supposed to look?

I'll give you three guesses.

I've got to check my briefs for Collins tomorrow.

Why don't you forget about Collins?

This place is cold.

He's a good housewarmer.

Warm it up with the thermostat.

That's not what I had in mind. It's down the hall, by the closet.

Look, forget the thermostat.

This place makes me feel kind of strange.

I just want you to hold me, okay? Be nice.

Again with the goddamn nice!

Jesus!

Okay. Forget the nice.

Be nice.

Here she is.

You're a bella down here.

Road scholar woman.

You have up all the rent at one price.

Man, but it's gotten into you, Jesus Christ. Come away from that window, the

whole world can see. Oh, I want them to see. I want all the little fishies out

there to see what it's like at the top of the food chain.

Collins lives only three blocks from me. What if he was to drive by and see? See

what? See these legs quivering with anticipation of you.

These red, hot lips waiting to take every inch of your

thick, throbbing heart.

Amanda.

Come on.

Let Collins see.

Let him see everything that he can't have.

then they'll know you're not only the youngest in the firm, you're the firmest

in the firm.

Okay.

That's the way.

I didn't see anything.

Was it something I said? No, you didn't say anything. You didn't do anything.

Shut up.

I think I've been working too much.

I'm gonna get some rest. Look, look, it's okay. No, stop. Come on.

I'll see you later.

we're here and we're staying

changed

around

Fucking things were in the window.

There are no ghosts in here.

Fuck.

We're here and we're staying.

Crazy, they're over the couch again.

Ugh.

Thank you.

What's gotten into the bell of Amherst?

It's what she wants inside of her that counts.

I want every inch of that $260,000.

$260,000? That's bonuses.

That's bonuses.

It's strange about this place. Oh, you feel it too?

Amanda.

You arrogant,

self-centered bastard.

Ego mania. Yes.

What else?

Arrogant. Dickhead. Yes.

Condescending. Egotistical.

Yes. Swollen.

Conceited. Huh?

Little prick.

You know I want to fuck you right now.

Oh, no.

Well.

Well, indeed.

You've been wanting to get that off your chest for a long time, haven't you?

I meant every word.

You flatter me.

Every word.

I never knew you cared.

Well, I care very much.

Did you, uh... Did you see that couple making love?

Are we dreaming?

Who are you?

What do you want?

Get out of here!

This is our apartment!

Get out of here! Get out of here! What do you want from us?

Nothing!

Ugh.

Anybody here?