All language subtitles for 4K ¦ Öyle Bir Geçer Zaman Ki 1. Bölüm ¦ Yüksek Kalite (Turkish_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Müzik]

[Müzik]

હ

[Müzik]

yazıyor yazıyor.

1967 yılı Türkiye güzellik kraliçesi

adayları belli oldu.

Fotoğrafları bütün ölçüleri yazıyor.

Galata kulesi ziyarete açıldı.

Buyurun kuleye. Buyurun kuleye. Şti

istan tepeden göreceğim

meslek tesisler.

[Müzik]

Ali aşkım

seni çok özledim.

>> Tahmin ediyorum İstanbul'a 10 gün sonra

varacaksın.

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

I love you.

[Müzik]

Çok düşündüm. Sonunda acı çekecek olsam

da duygularımı sana söylemem lazım.

Artık bu ilişkiyi bu şekilde

sürdüremeyiz. Sen evlisin

ve ben seni karınla bile paylaşamayacak

kadar çok seviyorum. Bir karar vermek

zorundasın Ali. Ya ben ya karın kararını

vermeni bekleyeceğim.

Seni seviyorum Ali.

Karol

[Müzik]

babam kim bilir kaçıncı kere dönüyordu

seferden. Annem babamın her dönüşünü

yeni bir başlangıca çevirmek için hep

yeni bir umutla hazırlanırdı. Misafir

tabaklarını çıkarması annemin bütün

aileye yaptığı barış çağrısıydı. Kendisi

önceden yaşanmış bütün kavgaları,

kırgınlıkları unuturdu. Herkesin de

unutmasını isterdi. Bu defa da aynı şeyi

yapıyordum.

Ama babamın bu gelişi ailemizi fırtınalı

denizlere sürükleyecek bir maceranın

başlangıcıymış.

Bilmiyordum.

>> Osman.

>> Adım Osman. O zamanlar 6 yaşındaydım.

>> Osman, babanı mı bekliyorsun yoksa

getireceği oyuncakları mı?

>> Babamı

[Müzik]

bir de getireceği oyuncakları. He Ali

Kaptan seferden dönüyor ya.

>> Bak bak

>> sabahtan beri gözü yolda.

>> Zaman beni ve hikayemdeki herkesi önüne

katıp karşı konulmaz bir sel gibi

sürükledim. Sinsi ve acımasız, hoyrat ve

insafsız.

Her şey dün gibi. Ama artık geri dönüş

yok. Öyle bir geçer zaman ki ancak

anılar kalır bu selden geriye.

>> Hadi gel bana yardım et. Sofrayı

hazırlıyorum.

>> Tamam anne. Geliyorum anneciğim.

[Müzik]

O abi seni görmeden çekip gideceksin

diye koşturdum. Neyse ki buradaymışsın.

>> Ne saklıyorsun?

>> Saklayacağım abi.

>> Gümrüğe deklare edilecek malım yoktu

sayın gümrük memurum.

>> Kaçak mal.

>> Haşa.

>> Hoş geldin. Nasıl geçti yolculuk?

>> Hoş bulduk.

>> İyi abi. Biliyorsun beni deniz tutuyor.

>> Nasılsınız? İyi misiniz?

>> İyi.

>> Ben seni tutmayayım. Özlemişsindir evi,

çocukları, Cemile'yi.

Susaz mıyım?

Hem de nasıl özledim abi?

>> Bama hala niye gelmedi anne?

>> E biraz sabırlı olum. Gelecek birazdan.

>> Ben babamı özlüyorum. Neden oksim gibi

savaşı gidip akşam eve dönmüyor? E senin

baban denizci oğlum uzak ülkelere

gidiyor. E ekmek parası ne yapsın?

>> Amerikaya gidiyor mu?

>> Gidiyor gidiyor.

Şimdi de oradan geliyor zaten.

>> Benim babam kaptan değil mi?

>> Kaptan.

>> Emir versin. Gemi gitmesin Amerika'ya.

Hep burada kalsın.

>> Senin baban ikinci kaptan oğlum. O da

kaptandan emir alıyor yani birinci

kaptandan.

>> Babamın söyle 20 kaptan olsun. Niye

ikinci kaptan olmuş ki? Ye gelince

söyleriz o zaman.

>> Annen nasıl abi?

>> Sağlığı saati yerinde. Sen de göreceksin

zaten.

>> Kardeşiniz gelmiş. Gözünüz ayrın.

>> Sağ ol.

>> Kolay gelsin.

>> Vay be. Güzel istan.

Hoş geldin Nali kaptan.

>> Hoş bulduk. Nasılsın?

>> Gidiyoruz. Ağır hediyeni getirdim. Sonra

taksi

>> yatıyor yatıyor.

1967 yılı Türkiye güzellik kredit

sandileri belli oldu.

Fotoğrafları bütün yatıyor.

[Müzik]

>> Merhaba Berin.

>> Merhaba

>> Berin. Baban geliyormuş.

Hı hı.

>> Hadi gözün aydın.

>> Sağ ol.

[Müzik]

>> Babam babam geldi. Babam geldi. Gel.

Babam geldi.

>> Baba geliyorum

>> baba. Şimdi sana açacağım kapıyı.

Anne açamıyorum. Dur.

[Müzik]

>> Of ya. Ben babam tamıştım ama değilmiş.

>> Hoş geldin.

>> Hoş bulduk.

>> Nesi var bunun?

>> Babasını bekliyor. Gözü yolda.

[Müzik]

Tabii tabii. Bir de onun de görelim.

>> A

>> ne var be Mete? Ne var?

>> Eve geç kalıyoruz. Bu akşam babam

geliyor.

>> Tamam tamam gideriz.

>> Ne oin? Yanında bekçiyle mi geziyorsun?

Ne oldu? Kızdın mı?

>> Aa, Necati uğraşma bakayım benim

kuzenimle.

>> Gelim Ali.

>> Meside yolumuz aynı. İstersen sen de

bizle gel.

>> Benim acelem yok.

>> Yürü.

>> İyi yarın görüşürüz. Alasmal.

>> Görüşürüz.

>> Güle güle.

>> Beni rezil ettin. Yürü bakalım.

Görüyorsun.

>> Okul nasıl gitti? İyi aynı işte.

Gelirken sokakta kasabın karısını

gördüm. Gözün aydın. Baban geliyormuş

dedi. Bizden önce öğreniyorlar

neredeyse. Sen mi söylüyorsun onlara?

Yok. Alioğl bana ne hacet. Kemal abi

gümrükten öğreniyor. Yengen'e söylüyor.

Yengen de maşallah bütün mahalleye yayın

yapıyor.

>> Şuraya bak. Sultan sofrası. Ali Bey

sanki kıymetini bilecek de.

>> Söylenme

sevgili babamız geliyor. Tüm aile bir

arada olacağız. Ne güzel. Bir arada

huzursuz ve mutsuz. Berrin bu defa tut

şu dilini. Bu evde tatsızlık istemiyorum

artık.

[Müzik]

Ben ne istersem onu yaparım anladın mı?

Sen bana karışamazsın ya. Beni

arkadaşların ya da rezil ettin ya.

>> Aylim babam gelecek diyorum.

>> Gelecekse gelecek. Ne olmuş yani?

>> Yaptıklarını babam duyarsa görürsün.

>> Ne yapıyormuşum ben?

>> Ne işin var oğlanlarla?

>> Sana ne? Kime ne? Mesude'ye uyma sen.

>> O benim en iyi arkadaşım. Hem amcamızın

kızı. Ay ne kötülüğünü gördün ki.

>> Ailin abla sen ona uyma. Bak babam

duyarsa çok.

>> Ben babama idare etmesini bilirim. Sen

onu merak etme.

>> Sen önce kendini idare et be.

>> Sen kendini ne tanıyorsun be aptal?

Bekle beni geri zekalı.

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Doğru. Bu şekilde sürdüremeyiz. Ben

evliyim.

Bir karar vermem lazım. Ya Cemile ya

Karolin.

Bir karar vermem lazım. Bir karar.

[Müzik]

Geliyor geliyor geliyor. Vow!

Ben geliyorum. Kaç çabuk. Geliyorum

geliyorum.

Kapı, kapı, kapı, kapı, kapı. Babam

geldi. Osman

>> babam geldi. Babam geldi.

>> Babam.

>> Osman dur bir tane ben açarım.

Gel.

>> Babam geldi. Babam geldi. Of ya yine

babam.

>> Merhaba ab.

>> Hoş geldin Metin. Aylin nerede? Mete

nesi var bunun? Bana baksana.

>> Ain

>> şuna bak ya.

>> Aylin. Aylin ne oluyor? Bir daha bana

karışmayacaksın çocuk. Anladın mı?

>> Sensin çocuk.

>> Hesap mı soruyorsun sen bana? Hesap mı

soruyorsun?

>> Hesap soruyorum. Ne olacak?

>> Göster bakalım.

>> Of ya. Babam gelsin artık lütfen.

Ay

[Müzik]

>> hoş geldin Ali Kaptan.

>> Hoş bulduk. Merhaba. Nasılsın?

Ali kaptan hoş geldin.

>> Merhaba Suat nasılsın?

>> Sağ olun teşekkür ederim.

>> Hoş geldin Ali Kaptan

>> hoş bulduk. Merhaba

>> evlat hoş geldin.

>> Şeytanınız bol olsun.

>> Çek elini üzerimden.

>> Babam geliyor ya ona güveniyor. Şımardı

yine.

>> Babam yokken Berlin ablacığı seni

kolluyor tabii. Değil mi? Babam gelince

suspus oluyorsunuz ama babam anlamıyor

mu sanıyorsunuz? Adam aptal mı? Beni

kıskanıyorsunuz işte. Çünkü babam beni

daha çok seviyor.

>> Ağzından çıkanın kulağın duyuyor mu

senin? duyuyor. Sen babamı sevmiyorsun.

Bu her halinden belli. Mete'yi kendine

benzettin. Annemi de babama karşı

dolduruyorsun.

>> Ben neysem uyum. İki yüzlü

>> sensin. İki yüzlü.

>> Yeter.

Susun.

Anne ne güzel olmuşsun sen böyle.

Babam sana yeniden aşık olacak vallahi.

>> Cilvelerini babama sakla sen. Bana bak.

>> Babam geldi. Babam geldi. Kapıyı ben

açacağım. Baba

>> sakın babanıza bir şey belli edeyim

deme.

>> Baba şimdi sana bu açacağım kapıyı ya.

Açamıyorum.

>> Açılmıyor bu kapı ya.

>> Oğlum dur yavaş

>> baba.

[Müzik]

Oğlum

[Müzik]

iyi müşsin sen kocaman olmuşsun. Oğlum

>> nasılsın? He

>> iyiyim.

Ah! Oh!

Çocuklar, el öpmek yok mu? Öpeyim baba.

>> Önce ben.

>> Peki.

Al bakalım.

Elif annenlerin çok olsun.

>> Hanimiş benim biricik babam.

>> Evet. Bakalım.

>> Ne o öyle? Dedeler gibi.

>> Bakalım. Ben babamı böyle

bir de böyle yanaklarından öperim.

Yakışıklı babam benim.

>> Güzel kızım ya.

>> Kızım

>> hoş geldin baba.

Hoş bulduk kızım.

[Müzik]

Ver oğlum ver. Sağ ol. Teşekkür ederim.

[Müzik]

>> Hoş geldin Ali.

[Müzik]

Yaşım

yok. Hadi zıpla. Hop. Gel.

>> Hadi geçin içeri.

>> Gel güzel kızım.

Kuzularım bakalım.

>> Baba

>> istediğin pikapı getirdin mi?

>> Vay numaracı vay. Bütün hürmetin

pikabaymış ha. Getir ganimetleri oğlum.

Kahverengi olan.

Hadi bakalım.

Çok güzel.

Çok teşekkür ederim.

Nasıl çalışıyor bu? Plak yok mu?

Ay babam bana elbis plağı getirmiş.

Velvet var. Ah biddles çok teşekkür

ederim babacığım.

[Müzik]

İşte

tatlı kızım benim. Çabuk kızım. Güle

güle kullan. Hadi oğlum. Bravo. Hadi

oğlum.

Sen de gelsene Birin.

Hadi oğlum.

[Müzik]

>> Başbakan Süleyman Demirel 16.000 K yol

yapılacak." dedi.

Başbakan Süleyman Demirel sözlerini

şöyle sürdürdü.

>> Türkiye'yi batıdan doğuya

var.

>> Ali geldi.

>> Ha geldi. Ha nasıl Alim? İyi mi?

>> Pek de seversin Ali'ni. Pek de

kıymetlidir.

>> O da benim evladım.

>> Biz öyle bir sevgi görmüyoruz ama.

>> Hadi hadi denenme gari.

>> Sıkıntılı gördüm Ali'yi.

>> Ay Zeytinli de ev yaptırıyor ya. Dağ

taşa para saçıyor. Ay oralarda ev

yaptırmak akıllı adam işi mi? Daha çok

sıkılır o Ali'nin canı.

>> Hasetlenmeyeyim be.

>> Sen işine bak Afa Hanım.

>> Bismillah.

[Müzik]

>> Evet bak.

Vay

hem de ışıkları yanıyor.

>> Dikkat dikkat çıyorum

[Müzik]

aile. Kızım sustursana şu kapı sarsın

şimdi.

Oğlum al bakalım. Bu da senin.

Açmayacak mısın?

Nasıl? Beğendin mi?

Çok güzel. En iyi marka oğlum. En

pahalısından. Sağ ol baba. Tak bakayım

kolunu.

Güle güle kullan.

Verin.

Sen bir şey istemedin kızım ama al. Bu

da senin.

[Müzik]

Aç kızım.

[Müzik]

Çok güzel.

[Müzik]

Tut bakayım bir üstüne.

[Müzik]

Çok güzel vallahi.

>> Şahane. Sen beğenmediysen ben gerim ha

>> kızım. Sen bir şey söylemeyecek misin?

Beğenmedin.

>> Beğendim baba. Sağ ol.

[Müzik]

>> Cemeli.

Bu da senin.

İyi günlerde kullan.

İpek.

Sağ ol Ali. Asıl hediye senin bizim

yanımızda olman.

[Müzik]

Öyledir.

Hadi

sofraya.

[Müzik]

Annemin yemeklerini özledin mi baba?

>> Özledim tabii ki oğlum. Özledim.

>> Annem dedi zaten özlemiştir yemeklerimi

dedi.

>> Öyle mi?

[Müzik]

Ah

Love you

>> Ali.

Ali

yemeğin soğacak.

Hayırdır el kaptan? Nerelere daldın

öyle?

>> Öyle düşünüyordum.

>> Ne düşünüyordun?

>> Zeytindeki evi düşünüyordum. Çoktandır

inşaatına gitmedim. Ne oldu diye merak

ettim.

>> Birkaç gün dinlen de gider bakarsın.

>> Gider bakarım. Birkaç gün dinleneyim.

e

Sü

Ali

>> bizi özledin mi?

Özledim

>> beni.

>> Tabii ki.

[Müzik]

Cemile

çok yoruldum.

[Müzik]

H

Bir şey mi oldu anne?

Yok bir şey olmadı. Niye kalktın sen?

Susadım.

[Müzik]

Onun için giyindin, süslendin, makyaj

yaptın.

Fark ettin mi? Bir kere dönüp baktın mı?

İyi geceler anne. H

[Müzik]

>> had ya geç kaldık. Acele etsene.

>> Tamam tamam geliyorum.

Dur kızım dur. Yakın güzel. Bekle beni.

>> Nerede kaldın Alin?

>> Özür dilerim. Anca hızlanabildim. Tamam

uzatmayalım.

>> Ne bakıyorsun lan? Tanıyamadın mı?

>> Tanıdım. Tanıdım da unutmayayım diye

iyice bakıyorum yüzüne.

>> Hatırlayıp da ne yapacaksın?

>> Bir yumrukta dağıtacağım gün gelir

elbet.

>> Bana baksana sen. Gitsene artık

sınıfına.

>> İşi bozacaksın. Dalaşmanın sırası mı

şimdi? Tamam mesele yok.

>> Sen nereye?

>> Seni ilgilendirmez. Ay ukala. Yürü

gidelim.

>> Aile nereye dedim? Okulunu kıracaksınız.

>> Bana bak sen benim bekçim değilsin.

Tamam mı? Çek şuradan.

>> Tamam hadi yürü gidelim.

[Müzik]

[Müzik]

Günaydın kızlar.

>> Merhaba.

>> Merhaba.

>> Ne haber? İyik.

>> Ay geç kaldımı zannettim. Bir trafik var

ki

geldi.

>> Merhaba arkadaşlar.

>> Hakan şu tarafta sana bakıyor.

>> Onun bakma takız mı var? Roma hukuku

>> ama sana uzun zamandan beri bakıyor.

>> Özellikle Avrupa ülkelerinin hukuk

sistemlerinin temelinde bulunan bir

hukuktur.

Bu kadar eski bir hukukun günümüzde hala

ders olarak anlatılmasının nedeni budur.

görün

gör

[Müzik]

Roma hukuku hakkında söylenebilecek

ilginç bir nokta da şudur ki

>> nereden çıktı?

[Müzik]

>> Ders bitmiştir arkadaşlar. İç havluda

forum var. Herkesi çavyor.

[Müzik]

[Müzik]

Gol! Gol! Gol!

>> Hadi gel.

>> Hadi oğlum hadi.

>> Yavaş olsana lan. Ayağımı kıracaktın.

>> Ne oldu ciciğim? Uf mu oldu? Ayağına

>> ayağını verirsem eline görürsün. Uf mu

oldu? Ufa mı oldu?

>> Vay erkek.

Sen önce git de ablana sahip çık lan.

Erkeksen lan sen

>> oğlum senin ablan sinemada canlı film

çekiyor lan.

>> Ne oluyor burada? Dağılın bakayım.

Kalın çekilin

>> kalkın kalkın.

>> Hocam yine mi sen? Ha yine mi sen?

>> Ben bıktım sen bıkmadın be.

>> Kalkın yürüyün düşün önüme odama.

Size dağılın.

I misit yu. Allah Allah.

[Müzik]

Günaydın.

>> Günaydın.

>> Çok uyumuşum.

>> Yorgund.

>> Çocuklar okula gittiler herhalde.

>> He gittiler. Kahvaltı hazır. Otur

istersen.

>> Tamam. Sağ ol.

>> Baba.

>> Osman.

>> Günaydın. Baba.

>> Oğlum günaydın. As bakayım bana. Nasıl

yağlar gördün?

>> İyi.

>> Çünkü baba geldi. Değil mi?

>> Kavga etmediğin gün yok be serseri.

Seninle mi uğraşacağım ben? Başka işim

yok mu? Al şunu. Velini imzalat. Yarın

bana geri getir. Velin de en kısa

zamanda gelecek. Görüşeceğim. Tamam mı?

Uçak geliyor. Sucuğu alıyor. Açılsın

ambarın kapağı. Daha çok daha çok

kapansın. Bravo. Bravo.

>> Sen neden yemiyorsun camı?

>> Atıştırdım ben çocuklarla.

Çay koyayım mı?

>> İstem. Sağ ol. Dışarı çıkacağım.

>> Hayırdır?

>> Anneme gideceğim. Cemile bir göreyim.

Al oğlum

>> Osman'ı da götür istersen.

>> Ben de isterim.

>> Peki. Tamam.

>> Anlaştık.

>> Anlaştık.

>> Tamam. Peki.

>> Ben kızlara bakayım. Geliyorum. Tamam.

Merhaba.

>> Merhaba.

>> Ben size yakın durayım. Ne olur ne olmaz

ortalık karışır filan.

>> Merak etme biz seni koruruz.

Arkadaşlar

Ortadoğu kıyılarında Amerikan

emperyalizminin bekçiliğini yapan 6.

pilo çok yakında Türkiye'ye gelecek. Bir

nezaket ziyareti görüntüsü altında

yapılacak olan bu gövde gösterisi

Amerika'nın ve onun Türkiye'deki

işbirlikçilerinin tezgahladığı bir

oyundur.

Mustafa Kemal'in tam bağımsızlıkçı

tavrının sinsice yıkılması girişimidir.

Amerikan 6 filosunun geçmişi Türkiye

gibi emperyalizmin zulmüne uğramış.

Fakat bu zulme boyun eğmeyerek onurlu

bir savaş vermiş, bağımsızlığı kendine

şiar edinmiş halklara karşı işlediği

suçlarla, katliam ve darbelerle doludur.

Amerikan 6 filosunun Türkiye'ye davet

edilmesi Mustafa Kemal'e, Türkiye

Cumhuriyeti'ne ve bağımsızlığını kanı

pahasını elde etmiş Türk halkını

ihanettir.

Hainlere karşı çıkacağız arkadaşlar. Bu

ihaneti görmezden gelmeyeceğiz.

6 filoya geçit yok.

Kahrolsun Amerikan emperyalizmi.

>> Kahrolsun Amerikan emperyalizmi.

Kahrolsun Amerika emperyalizmi.

>> Yaşasın tam bağımsız Türkiye.

>> Yaşasın tam bağımsız Türkiye. Yaşasın

tamamsız Türkiye.

[Müzik]

Leli

at Lili 3 atası geli

eteğini leli beş kardeş leli 6ım çaldı

laleli yedi. Yemeğimi yedi.

Laleli doktor

[Müzik]

Hadi bismillah.

[Müzik]

Söylediklerinden pek bir şey anlamadım.

Emperyalizm, memperyalizm. Umrumda da

değil zaten. Ama yakışıklı çocuk değil

mi?

>> Kim? Konuşmayı yapan mı?

>> Ay tabii ki o çelik gibi. Vallahi

sen pek beğenmedin galiba.

>> Yo beğendim. Yakışık çocuk.

Hakan nerede? Kahramanımızı göremiyorum.

Aman Hakan işte bir yolunu bulup

sıvışmıştır.

>> Cemile.

>> Ay kusura bakma çat kapı geldim söyle

ama.

>> Bu ne telaş kız?

>> Sen bir şey konuşmam lazım. Çok önemli.

Hayırdır inşallah? Gir içeri.

>> İyi yettin de geldin Alim özlemiştim

seni. Oh.

>> Adını dilinden düşürmez olmuştu. Ali abi

>> ben de seni özledim anneciğim. İyi mi?

Sağ olun. Nasılsın?

>> E ara sıra sırtıma şöyle iki kürek

kemiğimin arasına bıçak gibi bir ağrı

giriyor. Çıkıyor ama eski toprağımdı.

>> İyisin iyisin maşallah iyisin.

>> Ben seni iyi gördüm. Maşallah babaanne.

>> Ah ah aman aman aman. Ay gel bakayım. Oh

iyi görmüş babaannesini bu kız. Oh,

>> mis gibi de kokuyor. Parfümlü gibi.

Gavurcadı.

İngilizce galiba.

Bunu okutacak birini bulmak lazım. Ben

de onun için geldim ya sana zaten.

>> Bitti.

>> Afiyet olsun.

>> Bu Zeytinli'deki inşaat ne durumda Ali

abi? Bitiyor mu bari? Fena değil yenge.

Kabası bitti ama şimdi ince iş başlıyor.

Levabosu, fayansı. Asıl para şimdi

lazım. T ödediğim paranın faturası.

[Müzik]

>> Ne o? Gözlüğünü mü arıyorsun Ali abi?

>> Yok bir mektup.

>> Ne mektubu?

>> Allah Allah. İşle ilgili bir mektup.

Anne Osman. Hadi oğlum gidiyoruz. Anne

biz çıkıyoruz.

>> Daha yeni gelmiştiniz. Nereye?

>> At. Sonra gelirim.

>> Otursaydın. Anne, anne. Hadi

>> ben sana haber de veriyim. Tamam

bekliyorum.

[Müzik]

>> Tekrar gelirim ben. Alas malık.

>> Ne oldu da atladın birden? Ne bu telaş?

Gül gülü.

Görmedim. Alimlevap.

>> Ne mırıldanıyorsun sen?

>> Yok bir şey.

Selamet duası okudum Alim'in arkasında.

[Müzik]

Osman Lan.

>> Ay çok şükür ya Rabbi.

[Müzik]

Dur dur dur kaptan dur kaptan dur dur.

Hakan. Hakan bu.

>> Buyurun gideceğiniz yeri bırakayım.

>> Hayır.

>> Aman canım ne olacak ki?

>> Hayır dedim.

>> Geliyor musunuz?

>> Hadi ya lütfen. Hadi ama ya.

>> İyi senine geç.

>> Aysa.

Ne haber Hakan?

>> İyidir. Senden ne haber?

>> Nasılsın Berrin?

>> İyilik.

>> Hoş geldiniz. Çıkart.

>> Çok güzelmiş.

[Müzik]

Bir şey mi arıyorsun?

E bugün buralarda bir şey buldun mu?

>> Ne gibi bir şey?

>> Ne bileyim ceketimi asarken bir şey

düşmüş olabilir. Belki bulmuşsundur.

>> Anlamadım. Bir şey mi kaybettin?

Allah Allah. Neyse herhalde yolda falan

düşürdüm.

>> Önemli bir şey miydi?

>> Yo yok önemli değil.

Önemli değil.

>> Ibar.

[Müzik]

Çok teşekkür ederim Hakan.

>> Rica ederim. Bir şey değil.

>> Görüşürüz.

>> Görüşürüz. İyi günler.

>> İyi günler.

>> İyi günler.

Ee

>> ne? E

>> orada mı oturacaksın?

>> Evet. Ne olmuş?

>> Biraz ayıp olmaz mı?

>> Kime?

>> Bana.

>> Niye ayıp olsun?

>> Ne bileyim sen küçük hanım Belgin Duruk.

Ben de senin şoförün Ayhan ışık.

Şöyle gelsene.

>> Oldu mu?

>> Bence oldu. Sence

>> gidecek miyiz?

>> Gideriz.

[Alkış]

videosunu izlerken desene şimdi

>> neredesin be?

>> Ne var yine?

>> Ik saattir seni bekliyorum burada.

>> Ay 2 saatmiş. Abartsaydın biraz.

>> Neyse canım ben gideyim artık.

Görüşürüz.

>> Görüşürüz.

>> Görüşürüz.

>> İşin gücün beni başkalarının yanında

rezil etmek. Neredin bugün? Ne yaptın?

>> Seni ilgilendirmez.

>> Bir daha seni okul dönüşü sokak

köşelerine beklemem haberin olsun. Eve

kendin girersin tek başına. Hesabını da

kendin verirsin anneme babama.

>> Kalleş.

>> Kalleş mi? Kalleş. He. Senin yüzünden

kavga ettim bugün. Senin yüzünden nazar

işittim. Yine müdürün odasında

aşağılandım be.

Biraz başım ağrdı da gürültü iyi

gelmedi.

>> Gürültü mü? Müzikti o.

>> Ayten'in evi benim evimden daha uzakta.

Önce beni bırakman daha mantıklıydı.

>> Evet. Ama bu düz mantıktı.

>> Senin mantığında bir eğrilik mi var?

>> Öyle değil de işte farklı yani.

>> Nasıl yani? Şöyle yani

eğer önce seni bıraksaydım Ayten'le

yalnız kalırdım ama ben Aytin'i bırakıp

seninle yalnız kalmayı tercih ettim.

Nasıl mantık?

>> Hakikatin eğriymiş.

>> Bak şuna. Müdür velin gelsin evi. Bu

kağıda velimi imza atıp müdüre götürmem

lazım. Ne diyeceğim ben şimdi eve?

Babam gebertecek beni.

>> Hakikaten de ya. Ya ne olacak benim

halim?

>> Sen bu işi bana bırak.

>> Ne yapacaksın?

>> E madem başım benim izimden belaya

girdi, bu işi halletmek de bana düşer.

Anneme imza atırım ben o kağıdı.

>> Hadi ya. Sağ ol. Bir halin.

>> Nerede kaldılar?

>> Kimler?

>> Kim olacak? Cemile çocuklar

>> asabileşmene lüzum yok. Gelirler

birazdan.

>> Hiç asabi falan değilim.

>> Bana öyle geldi herhalde.

Herhalde

[Müzik]

>> beni buralarda bir yerde bırak. Eve

yaklaştım.

>> Evin önüne kadar bırakayım işte.

>> Olmaz.

[Müzik]

Berin

sen beni rezil etmek mi istiyorsun? Bir

gören olacak.

>> Sen olsa ne olacak? Kötü bir iş mi

yaptım ki?

>> Gitsene sen buradan.

>> Yarın görüşecek miyiz?

>> Her gün görüşmüyoruz.

>> Öyle değil.

Baş başa

>> git başımdan.

Of ya ne zaman gelecekler? Ben acıktım.

>> Az kaldı çocuğum.

>> Hah geldiler. Geliyorum.

>> E bu saatte mi gidiyorlar Cemil?

>> Evet.

>> Nerede kaldın Merin abla ya? Ben

acıktım. Geldim bir tane.

>> Biz de geldik.

>> Yaşasın herkesler geldi baba.

>> Yavaş.

>> Herkesler geldi.

>> Hoş geldiniz Mete kapıyı kapat oğlum.

Berin

kızım okulda anarşistler var mı

üniversitede? Yani

>> olabilir.

>> Olabilir.

Bana bak.

Sen hiç görmedin mi yani? Tanımıyor

musun?

>> Alınlarında yazmıyor.

>> Alınlarında yazmıyor.

>> Sırası mı şimdi? Ali çocuk yorgun. bırak

yemeğini yesin.

O anarşistlerle

görüşmeyeceksin.

Hiçbir şeye

karışmayacaksın.

[Müzik]

Ben odama gidiyorum. Yorgunum.

Ayrıca ders çalışmam lazım.

>> Sakın sakın.

>> Ne oldu şimdi? Ne söyledim ben buna?

Allah Allah ya. Ya Allah Allah ya.

Kimseye bir şey söyle. Yemeyecek miyim

bu evi?

Hadi oğlum sen yemeğini ye. Hadi Osman.

Hadi hadi oğlum.

[Müzik]

Önemli bir şey yok anne ya. Müdür

meraklı. Vırt sırt velileri çağırıp ıvır

zıvır konuşuyor. Bu da öyle bir şey

işte. Meten'in bir suçu yok yani. Sen

gel bakayım buraya.

Ne altlar karıştırdın gene

>> anne ya. Vallahi bak bir şey yap.

>> Şimdi konuşmanın sırası mı? Baban

duyacak iyice cıngar çıkacak.

Buzumuz bitmiş.

Nereye gitti oğlum bunlar?

Ne demişler?

Git kendi buzunu kendine al.

Aslan oğlum benim aslan.

>> Ver kağıdı ver bana. Bir de kalem ver.

İmzalıyı vereyim hadi.

>> Her ihtimale karşı imza yarıza da

dolaşıyordum.

>> Haylas.

Anne okula da sen gelirsin de müdürle

görüşmeye.

Annem benim

[Müzik]

ne imzalıyorsun sen?

>> Bunun yediği altları mı saklıyorsun

benle?

>> Ali bu senden sonra konuşuruz. Hayır,

şimdi konuşalım.

Konuşalım.

>> Ali

>> ne yaptın?

>> Ne yaptın oğlum?

Oğlum ne yaptın?

>> Ali

>> kavga ettim. Aferin

>> Ali ezme çocuğu.

>> Ezme çocuğu. Sen onunla birlik ol. He.

Arkamdan iş çevir. Sonra ben çocuğumla

konuşmaya çalışayım. Sonra ezme çocuğu.

Böyle mi oldu bu işler?

>> Onun anası da babası da benim.

>> Yok ya. Ne zaman annesine ihtiyacı olsa

ben yanındayım. Ne zaman babasına

ihtiyacı olsa yine ben yanındayım.

>> Hıı. Ben neredeyim? Denizlerdeyim.

Neden? Sizin karnınızı doyurmak için.

Karda, kışta, fırtınada, her yerde

denizlerdeyim. Denizlerden denizlere

gidip duruyorum. Neden? Sizin ekmeğiniz

için ulan. Karnınızı doyurmak için.

>> Evet. Hep denizdesin. Eve geldiğinde de

denizdesin.

Hep gemide yaşıyorsun sen. Ben senin

karın değilim. Bunlar çocukların değil.

Biz senin geminde tayfayız. Biraz sevgi

istiyoruz senden. Fazla bir şey değil.

Gidiyorsun, özlüyoruz, bekliyoruz.

Babamız uzakta diyoruz ama gelince de

uzaksın. E o zaman biz ne yapacağız? Ne

bekleyeceğiz? Kimi bekleyeceğiz?

>> Baba lütfen

>> ne hakla? Ne hakla vuruyorsun sen benim

çocuğuma?

>> Sus.

Çık buradan.

>> Merin sen bana mı söylüyorsun bunu?

>> Evet sana söyledim.

>> Bana mı söylüyorsun bunu? Ali

>> mı söylüyorsun? Ali

>> mı söylüyorsun?

>> Çık mutfağımdan çık.

Yazıklar olsun hepinize.

Hepinize yazıklar olsun

[Müzik]

oğlum.

Gel çocuğum

[Müzik]

rızası olsun.

Oğlum

daha ne kadar sürecek anne? H babam her

seferden döndüğünde cehenneme dönüyor bu

ev. Bir de bakalım sor.

>> Fırsatı kaçırma emi. Doldur bakalım.

Gözün kör mü senin? Oğlanın biteni

görmüyor musun?

>> Susun. Aklım şaştı zaten.

>> Babamın karşısına dikilip yaptıkların

hesabını kesecek bir erkek çıkmadıkça

evimiz hep cehennem olarak kalacak.

>> Ne dedin sen?

>> Osman daha çok küçük.

Hadi gidin yatın. Hadi al çocuğu.

Hadi oğlum.

[Müzik]

He.

Sağ olsun.

[Müzik]

Anne ne var?

Uyuya kalmışsın. Anne hadi uyan. Aynen.

Nemeti de kalkar şimdi.

Kahvaltı hazırlayayım.

Onları getiririm ben.

>> Ayva reçeli yeni yaptım.

Sağ ol anne.

>> Mete yemiyorsun oğlum.

>> Canım istemiyor. Anne

>> olur mu? Aç açın okula gidilir mi?

>> Anne müdürle görüşmeye sen geleceksin

değil mi?

Ah!

>> Hadi be anne.

>> Tamam tamam.

>> Sağ ol anne.

>> Şu işten bir kurtulayım. Başka bir şey

istemiyorum.

>> Günaydın.

>> Günaydın.

Sofraya geç. Çay hazır.

>> Dersten önce müdüre git de annemin

imzaladığı kağıdı ver. Unutma bir de

onun için azar işitme.

>> Tamam.

>> İnşallah kurtulurum şu işten ya.

>> Ya takma kafana.

>> Ablanın eteni sıkı tutuğum. Bak sonra

kaçar başına bir iş gelir.

>> Mete uyma ona.

>> Laf atıyor. Duymuyor musun? Tut şunu.

>> Ne oldu? Kızdın mı?

>> Sen işine baksana geri zekalı.

>> Ablan da pek cazgırmış. Korktum vallahi.

>> Ya bilerek yapıyor anlamıyor musun? Seni

kızmak istiyor. Uyma ona bırak uyma ona.

Zaten senin üzerinde başına iyice nerede

girer?

>> Üstünüzü başınızı toparlayın.

>> Oğlum sen de şu gönderesini bak kravatım

güzel. Günaydın kızım. Günaydın

çocuklar.

>> Günaydın müddür bey.

>> Günaydın.

>> Günaydın efendim.

>> Günaydın efendim.

>> Günaydın efendim.

>> Günaydın.

>> Günaydın.

>> E sen günaydın demeyecek misin?

Günaydın müdür bey. Mete de size

günaydın diyecek zaten değil mi Mete?

Hadi.

>> Günaydın

>> efendim. Tam duyamadın. Bana mı dedin?

>> Evet.

>> O zaman yüzüme bakarak konuş.

>> Eline haber verdin mi? Gelecek mi

görüşmeye?

>> Çağırdım işte. İmzalattım.

Bilim gelecek görüşmeye.

>> Gelsin bakalım.

gelsin.

>> Hadi çocuklar sınıfları. Hadi

>> erkek.

>> Okul çıkışı arka bahçede bekleyeceğim

seni.

Paçan sıkıyorsa gelirsin. Tamam mı?

>> Senden mi korkacağım lan?

>> Bugün arka bahçede. Söz mü? Söz.

Gelmeyeni tek giyip dolaşacak lan

okulda. Ne oldu? Tırstın mı? Ne tsım

lan? Ben tek geleceğim. Sen istersen bu

molozları da al gel.

Tek geleceğim.

Hadi eyvallah.

Erkek.

>> Sen ne yapacaksın bugün?

>> Metel'in okuluna gideceğim. Sonunda

birkaç işim var.

>> Sen işlerine bak istersen müdürle

konuşmaya ben giderim.

>> Gerek yok. Ben giderim. uğraşma şimdi

ben gideyim.

>> Ben yokken sen gidersin Cemile. Şimdi

ben varım

>> ya. Daha dün gece vurdun Mete'ye.

Gideceksin oraya. Sinirleneceksin. Yine

maraza çıkaracaksın. Ben

>> beni salak yerine koyma tamam mı? Nerede

ne yapacağımı biliyorum ben.

>> Dün geceden belli.

>> Bismillah. Sabah sabah ben gideceğim.

Belli ki tutuşmuş. Seni de kandırmış.

Onu kurtarmaya çalışıyorsun. Bir alt

yediyse de bakacağız.

Anladın mı?

Allah Allah ya.

Hoş geldin.

>> Hakanın halini hiç beğenmedim kızlar.

Tanıtım bir göz doktoru var arkadaşım.

Eğer istersen senin için bir randevu

alabilirim.

>> Bana mı dedin?

>> Sana dedim.

>> Gözümün bozuk olduğunu nereden çıkardın?

>> Beni görmedin. Gördüğün halde

görmemezlikten gelecek kadar kaba bir

olmadığını bildiğim için gözünün bozuk

olduğu sonucuna vardım. Küstahlık etme.

>> Beni kantinin ortasında arkadaşlarımın

önüne küçük düşürdün.

>> Sen benimle bu tonda konuşamazsın. Ay

yapma yine Allah aşkına ya. Bir yanlış

anlaşılma olmuştur. Berin seni neden

görmezden gelsin? Fark etmemiştir canım

kalabalıkta. Ay o hiç çevresine bakmaz

ki zaten. Ben bile kaç kere önümde

durdum görmedi beni. Ay öyle değil mi

Berrin? Hakan'ı herhalde görmedin değil

mi?

>> Ne bileyim canım. Allah Allah. Belki de

görmüşümdür. Ne varmış? Ay yapma ama

birin

>> bu masanın havası sana uygun değil. İsim

sen uzaklaş.

>> Sana soracak değilim.

[Alkış]

[Müzik]

>> Sen kimden izin aldın?

>> Kimseden.

>> O zaman ben kalkıyorum.

>> Saçmalama. Otur şuraya.

>> Bırak kolumu.

>> Saçmalama. Bana sers adam omesi

yapamazsın.

>> Yapmayın ne olur. Rezil oluyoruz. Otur

şuraya konuşalım. Adam gibi.

>> Sen adam mısın be?

>> Sen benimle böyle konuşamazsın.

>> Hanımefendinin konunu bırakırsan iyi

olur arkadaşım.

>> Sen kimsin ya? Tanışmıyoruz

ama yaptığın doğru değil.

>> Allah Allah. Senden mi emir alacağız?

>> Ben emir veremem sana ama yaptığın doğru

değil. Seni uyarıyorum.

Hatırladım seni. Sen şu ders basan sonra

sandalye tepesine nutuk atan adamsın.

Hakan,

>> tanımlaman her ne kadar doğru değilse de

evet ben o adamım.

Anlaşıldı.

Kendine fedai tuttuğunu bilmiyordum.

Seni bu kadar korkutacak ne yaptım

acaba?

[Müzik]

Baba gitme.

>> Oğlum işim var. Gitmem lazım.

>> Ben de seninle geleyim mi?

>> Akşama geleceğim. Bugün olmaz tamam mı?

>> Cemile teyze evde mi amca?

>> Evde oğlum.

Cemli teyzem sen suyla teyze sana

gelecekmiş oturmaya.

>> Buyursun gelsin.

>> Tamam.

>> Alask.

>> Güle güle.

>> Çok uçuyor mu?

>> Uçuyor tabii. Oğlum

>> hadi sen ayakkabılarını giy. Dışarı

oynamaya çık biraz.

>> Yaşasın.

1962

>> Ne yapalım? Toplantı yapacağız öğleden

sonra. Hamfide saat 2.

>> Tamam. Şey,

biraz konuşabilir miyiz?

>> Görüşürüz.

>> Görüşürüz.

>> Görüşürüz.

>> Tabii. Buyurun. Sizi dinliyorum.

>> Ben sabahki kantindeki davranışınız için

size teşekkür etmek istemiştim.

Teşekküre lüzum yok.

Aslında böyle korumacı davranmak pek iyi

bir şey değil. Sonuçta siz de kendinizi

koruyabilirsiniz elbette ama yani öyle

fiziksel olarak yani konunuzdan öyle

>> haklısınız. Haklısınız ama yine teşekkür

ederim.

>> Bir şey değil.

[Müzik]

Hoşça kalın.

>> Bu arada hukuktasınız değil mi?

>> Kaçıncı sınıf?

>> 2. Siz?

>> Hukuktayım ben de. 4. sınıf ama alttan

çok dersim var.

Siz benden önce mezun olursunuz.

[Müzik]

Adınız

>> Berin.

>> Berin. Memnun oldum. Ahmet bende.

>> Ben de memnun oldum.

[Müzik]

Geç abi geç geç geç. Tut abi.

>> Oynasanız oynayın oynayın.

[Alkış]

>> Geldim geldim.

Hoş geldin Süheyla. Hoş bulduk. Geçer

geç.

Okuttun mu mektubu? Okuttum kız.

Okuttum.

Özür dilerim ama benim tahammülüm

kalmadı artık. Her gün kavga ediyor. Her

gün bir vuku var. Yani hakkındaki

şikayetler bini açtı. Ben de ne

yapacağımı şaşırdım. Bir tek o değil ki.

Kötü örnek oluyor. Bakın ben uyarmış

olayım. Artık sınıra geldi. Eğer böyle

giderse tasdiknamesini alması

meselesidir.

>> Allah'ım ben böyle bir çocuğu hak ediyor

muyum ya?

E bey çocuk ben ne yapayım şim?

Artık konuşur musunuz? Ceza mı

verirsiniz? Orasını bilemem ama mutlaka

bir hal çaresi düşünmeniz lazım. Gidişi

iyi değil. Tembel'in Hayta'nın teki.

>> Eltimin kızını okuttum mektubu.

>> Bir ingilizce biliyor. O şakır şakır

okudu vallahi. Türkçesini de yazdı

buraya. E ne yazıyormuş?

Şirketten mi geliyormuş? Saydan

>> şirketten filan geldiği yok.

Hollanda'dan gönderilmiş. Amsterdam diye

bir şehirden.

>> Kim göndermiş?

>> Bir kadın.

Kadın mı?

Kadın

aşığı.

Sen ne diyorsun Süela?

Mektup aşığından geliyor.

Türkçesi burada. Al kendini oku.

Ali aşkım

seni çok özledim.

Tahmin ediyorum İstanbul'a 10 gün sonra

varacaksın.

Çok düşündüm. Sonunda acı çekecek olsam

da duygularımı sana açıkça anlatmam

lazım. Artık bu ilişkiyi bu şekilde

sürdüremeyiz.

Sen evlisin.

Ben seni karınla bile paylaşamayacak

kadar

çok seviyorum.

Bir karar vermek zorundasın.

Ya ben ya karın kararını vermeni

bekleyeceğim.

Seni seviyorum Alim.

Kolem

Cemile

[Müzik]

>> bizimkilerin durumu iyi değil.

Yeniliyorlar. Gir şu maça da takımı

kurtar.

Canım istemiyor.

>> Canın top oynamak istemiyorsa sen ağır

hastasın oğlum.

>> Şimdi değilsem de akşama herhalde ağır

hasta olacağım.

Hadiş

[Alkış]

>> Cemile

Cemil bırakma kendini Cemile. Ah

çocuklarını düşün. Osman'ı düşün. Kukla

kokla. Oh oh. Çek çek çek çek. Şöyle.

Aferin.

>> Ne olacak şimdi?

>> Bana bak. Erkek milleti hep böyledir. En

iyisi bile böyledir. Hele denizciler.

Ama döner gelir bak görürsün.

>> Oturup bekleyecek mi? Telaş etme.

Tiki'nin dönüp dolaşıp geleceği yer

Kürtçü dükkanıdır. Gönlünü

eğlendiriyordur. Hevesi geçer gelir.

Sakın yuvanı yıkma.

Belki de kadın askıntı olmuştur. Ne

belli?

>> Ne bellisi var mı Süyla?

Belli işte.

Belli

[Müzik]

>> Amsterdam. Amsterdam bekleyin.

Ali merhaba.

>> Nasılsun?

[Müzik]

Çok çalışıyor ben çok.

>> Yes, aldım.

Okudum.

>> Düşünüyorum Karol yani

>> düşünüyorsun. H

ne diyor çünkü

>> zor.

>> Yesol.

Zor. Çok zor.

[Müzik]

>> Biliyorum.

[Müzik]

Türkçeyi ilerletmişsin.

>> Tur good.

[Müzik]

>> Teşekkür ederim.

[Müzik]

tu

Sonra da bana sordu kaçıncı sınıf

olduğunu.

>> Eee

>> ben de dedim.

>> Ay sonra

>> sonrası işte ben de ona sordum kaçıncı

sınıf olduğunu.

>> Kaçıncı sınıfmış?

>> 4. Amaltan dersi varmış. Siz benden önce

mezun olursunuz dedi.

>> Ay sen ne yere bakan yürek yakmışsın be.

Aferin.

>> Saçmalama. Hadi hadi

>> uşak seni takip ediyor. Anne elleri

gilersen peşman gelecek.

>> Hadi bakalım uçak şimdi havaalanına

insin benzin alsın tamam mı oğlum? H

>> tamam uçak benzi alacak.

C

[Müzik]

Hangisini istersin?

>> Hangisi olursa.

[Müzik]

>> Hangisi?

>> Hangisi olursa.

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

Benim misin kardeşim?

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Hanımefendi siz oturun.

Siz de hanımefendinin omzuna elinizi

koyun.

Cemile

benimle evlenir misin?

>> Çekiyorum.

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Eski,

eski ciz He.

[Müzik]

Hoş geldin

>> Cemile.

>> Neyin var?

>> Yok bir şey.

>> Nasıl yok bir şey?

>> Başım ağrıyor.

>> Cemile bana doğruyu söyle. Bir şeyin

var.

>> Başım ağrıyor dedim.

>> Cemile

bakayım bana.

Oğlum

>> hoş geldin baba.

>> Oğlum hoş buldum.

>> Uçakçılık oynayalım mı?

>> Oynayalım oğlum.

[Müzik]

Nasıl?

[Müzik]

Tanıyamadın galiba.

Benim Mete.

[Müzik]

Çok korkmuşsun lan sen benden.

Armut. Ne zannettin lan sen beni?

İndirin

lan şunu.

[Alkış]

>> Şimdi ötsene dümbük.

>> Ne gülüyorsun lan?

Korkudan aklını kaçırdı.

Kafayı mı üşüttün oğlum? Neyi

gülüyorsun?

>> Üşütmedim. Senin haline gülüyorum.

>> Ne var lan benim halimde?

>> Ne demiştik lan? Nasıl sözleşmiştik? Hı?

Teke tek dövüşmeyecek miydik şerefsiz?

Sözünde durmayan etek giyip dolaşmayacak

mıydı?

>> Hatırladın mı?

İşte seni etek giymiş düşündüm de ona

gülüyorum.

Etek yakışacak sana. Çok güzel

olacaksın.

Sık tutum.

[Alkış]

[Müzik]

Bırakın.

[Kahkaha]

[Müzik]

Bu kadar yeter mi lan? Pes mi?

[Müzik]

Sana etek iyidir. Okulda öyle

dolaştıracağım.

Hashtacğım seni.

[Müzik]

>> Yeter bırak artık bir tarafında bir şey

olacak. Başımız şey almayalım.

Nereye gidiyorsunuz lan korkaklar?

Mete nerede?

>> Bilmem. Ok çıkışı görmedim. gelir şimdi.

>> Gelsin bakalım.

>> Anne

sen iyi misin?

>> İyiyim.

>> Yoruldum bugün biraz başım ağrıyor.

Mete geldi.

>> Anne ben bakarım. Otur kızım yemeğini

ye. Ben açarım.

Oğlum ne oldu? Kavga mı ettin?

>> Kavga etmedim. Dayak yedim

>> ama onları ifrit ettim. Pes et dediler,

etmedim. Pes etmeyince yine dövdüler ama

pes etmedim anne. Hiç.

En sonunda yoruldular. Beni dövmekten

vazgeçtiler.

Anlıyor musun anne? Öyle şahane,

öyle inatla dayak yedim ki benden

korktular.

Beni bırakıp koşa koşa kaçtılar.

>> Sen ne diyorsun?

>> Ben odama gidiyorum.

[Müzik]

Babama söylersin bugünlük paparımı

yedim. Onunki de yarına kalsın.

[Müzik]

Anne

>> ee mi geldi?

>> Nereye

>> konuşacağım?

>> Sırası değil Ali. Neden sırası değil?

>> Çocuk iyi değil.

>> Bugün müdürüyle konuştum Cemile. Hiç iyi

şeyler söylemedi. Gidip onunla konuşmam

lazım.

>> İnat etme Ali. İnat ettiğim falan yok.

Cemile. Konuşacağım.

Sakın.

Kim o?

>> Benim. Aç kapıyı.

>> Çok yorgunum baba.

>> Konuşmamız lazım. Mete aç.

>> Yarın konuşsak olmaz mı?

>> Bugün müdürünle konuştum. Tembelin

tekiymişsin. Niye derslerinde

çalışmıyorsun sen?

>> Bundan sonra çalışacağım.

>> Hep aynı terane Mete. Ama ortada bir şey

yok.

He

>> bu defa söz baba.

>> Peki niye kavga ediyorsun oğlum sen?

Derdin ne be çocuk? Niye dalaşıyorsun

onunla bununla? Aç kapıyı. Verecek

cevabın yok değil mi? Eşek kapalı.

Hayırı tekin. Ulan sen serisin. Ben

ömrümü tüketiyorum denizlerde. Niye?

Adam olun okuyun diye. Hiçbir şeyden

mahrum kalmayın diye. Senin yaptıklarına

bak. Zerre kadar sorumluluk yok sende.

Hiçb utanma yok lan. Aç kapıyı. Aç ulan.

Kıracağım. Aç lan çabuk aç kapıyı.

>> Keşke hep yanımızda kalsaydın baba.

Avrupa'dan, Amerika'dan hediyeler

getireceğine

keşke başımızda dursaydın. Sefere

çıkıyorsun, aylarca yoksun. Döndüğün

zaman da hatamızı kolluyorsun. En küçük

yanlışımız da bizi azarlıyorsun.

Keşke

keşke bizi sevseydin baba.

Belki ben de o zaman okulda kavga etmek

zorunda kalmazdım.

[Müzik]

Oğlum ne oldu böyle sana?

Kavga ettim baba, dayak yedim.

>> Çık odadan.

Ali yeter gitme çocuğun üstüne. Yalnız

bırak çocuğu.

Gel bir tane gel hayatım biz seninle

oyun oynayalım.

Gel.

Nasılsın? Vurdu mu? Ne yaptı? Bir şey

yaptı mı?

>> İyiyim anne merak etme. Bir şey yapmadı.

Yorgunum anne. Uyuyacağım.

Tamam.

Sonra konuşuruz.

[Müzik]

Işıkları nereden yanıyor?

[Müzik]

Berrin. Hadi kızım git sen yatır artık

Osman.

Hadi tatlım.

>> Bu gece ben seninle yatmak istiyorum.

Tabii ki hayatım

>> bana ması anlatır mısın?

>> İstersen anlatırım.

>> İsterim.

>> Tamam.

[Müzik]

Bir varmış bir yokmuş.

Bir ormanın yakınında bir keçi ve dört

yavrusu yaşarmış.

Aynı ormanda bir de bir kurt varmış.

Ama bu kurt çok hain ve kötü kalpliymiş.

>> Ben masal gibiydim.

>> Bir vardıım bir yoktum.

>> Çünkü çocuktum.

>> Büyükler beni görmek isterlerse var

olurdum.

>> Görmek istemezlerse yok.

>> Ama yanılıyorlardı. Ben hep vardım. En

çok da beni yok sandıkları zamanlarda

vardım.

Hepsi birbirlerini birbirlerine

göründükleri kadar biliyorlar,

tanıyorlardı.

Oysa benim yanımda bütün maskeleri

düşüyordu. Çünkü ben çocuktum, yoktum.

Onları en gerçek halleriyle çizdim

aklımın defterine. Ben büyüdükçe onlar

masal oldu içimde.

[Müzik]

Ailen hadi kızım sen de git yat.

Bundan sonra

çocuklarıma düzgün davranacaksın.

İnsan gibi davranacaksın.

Sen insan mısın? İnsan gibi davranmayı

becerebilir misin bilmiyorum ama benim

çocuklarım

insan gibi davranılmayı hak ediyorlar.

Anladın mı?

>> O nasıl bir konuşma öyle?

>> Bu daha bir şey değil.

>> H

>> dağ var.

>> Buyur.

>> Burada olmaz.

Odaya gel.

Odaya gel.

Evet. Konuş bakalım.

Ne konuşacaksın?

>> Kim bu Karolin?

H

[Müzik]

H

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.