Original subtitles

Los dejo.

No, tú no vas a ninguna parte.

Tú te quedas.

¿Nos puedes dejar solas, por favor?

No quieres saber cómo estamos.

Nos dejas solas, te dije.

Claro.

Buenas noches.

Fuera de quedarte con la empresa, ¿qué más quieres?

¿A qué te refieres?

Me refiero a que siempre has querido lo mío.

Y ahora vas por Juan.

No sé, ¿tú de verdad quieres quedar sola?

¿Cuál es tu plan?

Ya perdiste un hijo.

Aléjate de Juan y deja de portarte como una puta.

Tus palabras ya no me lastiman, ¿sabes?

La niña Itana está aquí.

Hola, amiga.

¿Cómo vas?

Hola.

¿Oíste lo que dijeron ayer en la noche?

No. ¿Qué cosa?

Los paparazzis dicen que traes algo con Juan. No.

En todos lados, ¿eh?

Igual funcionó bastante bien lo de anoche con Margarito y Juan. Yo de esto

me encargo, no te preocupes. Pues a mí no me gusta cómo te ve.

¿Te acuerdas del güey del tatuaje que te dije?

Sí. ¿Puedes creer que estaba discutiendo con Juan a los gritos?

Y lo confronté, le dije, ¿qué onda con eso?

Me dijo, no, que lo quería asaltar, pero, mi favor, o sea, está crez. ¿Y le

dijiste a la policía?

No, pero porque Hernández está coludido con Juan, le está reportando a él.

Bueno, la inspectora Marina.

No, no puedo arriesgar a nadie más ya, de verdad.

Bueno, pero tampoco meterte en la boca de lobo va a solucionar las cosas, ¿eh?

Lo sé, pero por lo menos yo tengo una voz adentro de la compañía.

La voz que me dejó mi pa, mi propia voz.

Te prometo que voy a ser vos. Justicia por todos.

Por mi papá, por Matías.

Confía en mí.

No, pero te tienes que cuidar.

¿Tuviste cómo estuvo la fiesta de la fundación?

No, no he tenido chance de poder meterme en las redes. ¿Cómo así que no tuviste

chance?

Sí, Belén, es que he estado ocupado con esto. No, pero búscalo, o si no, ¿para

qué estamos acá?

Sí, sí.

A ver, ¿qué más tenemos?

Ah, tenemos reunión extraordinaria a las doce y media, con todos, ¿no?

Sí. Dile a Juan que venga, por favor.

Y Beth, querida, ¿cómo estás?

Quería saber si estabas desocupada esta tarde para ver si pasas por mi oficina y

nos tomamos un café.

Un abrazo. Besos.

durante toda la velada a tal grado que no se separaron ni un solo momento.

Y tenemos imágenes de ello. Así que adelante con las imágenes, por favor.

Esto es lo que están compartiendo todos los programas de chismes.

Y eso no es lo peor.

Mi mujer lo notó.

Pensé que controlabas a tu mujer, güey.

De todas formas, Belén se va a enterar.

Mira esto.

¿Qué es?

Estudios de listening.

Brother, las declaraciones de Zoé están moviendo el voto joven y de un

electorado muy ajeno al de Margarito y a su favor, ¿eh?

Esto es parcial y repentino. Bueno, ella tiene influencias. Puede hacer la

diferencia, Joaquín.

Zoé es una bala perdida, Juan.

Se lo quiere poder. Es muy fácil.

¿Eso crees? Sí.

Claro. Dice que es por su idealismo, pero ¿sabes qué? Eso vale madre. Es pura

ambición. Desde que llegó no ha querido nada más que quitarle el poder a Belén.

Pero eso yo lo puedo controlar.

¿Ok? Zoé es tan testaruda como su papá.

¿Y de qué le serviría esto?

¿Cómo que de qué?

Contestó el títere.

Belén volvió.

Pensé que también podías controlarla.

Hola, mamacita.

Me hubieras avisado para hacerte el recibimiento que te mereces. ¿Cómo

estás, mi amor?

No necesito laureles en mi propio imperio.

A ver, Belén.

Oye, ¿de quién fue la gran idea?

¿De Margarito o de mi hija?

¿Cuál idea?

Pues... Esto de juntarlos y acercarlos y darle comidilla a la prensa amarillista.

¿De quién?

Belén, yo no quería que tú te enteraras, ¿ok? Yo solo lo estoy haciendo para

protegerte a ti. Es todo lo que hago. ¿Tú crees que yo soy estúpida?

No. ¿Eh? ¿Cómo crees? Claro que no.

Solo que Zoe... ¿Zoe qué? Zoe... ¿Zoe qué? Zoe me ofreció un pacto, ¿ok?

Me propuso una alianza para enloquecerte a ti con mensajes anónimos para después

quitarte todas tus acciones, Belén, nada más.

Es lo que las dos personas necesitamos, tú y yo. No te preocupes.

¡No me toques! ¿Qué?

Yo la quiero fuera de aquí.

No la quiero aquí, entiéndelo.

Si tú puedes hacer algo productivo por mí, llama urgentemente a mi abogado,

¿entiendes? Está bien. Porque algo se tiene que poder hacer.

Óyeme, este es el fin de Zoe y ojalá que no sea el tuyo también.

Camacho, lo único que no entiendo es por qué las compañeras de Ashley no

quisieron hablar.

Prácticamente no dijeron nada.

Que nunca vieron algo que les pareciera raro o que les llamara la atención sobre

ella. El gerente solo dijo que le parecía muy reservada, demasiado

reservada para él.

Bueno, habría que ver qué es demasiado para él.

Vamos a hacer una visita.

Quiero conocer a ese gerente.

Ya para cerrar este tema. Vámonos.

Gracias.

minimizar lo personal y dedicarme a recuperar el tiempo perdido.

Perdón por llegar tarde.

Mamá no sabía que regresabas.

Pues es que no me gusta disponer del tiempo de los demás, como sabes.

Y me obligo a cumplir con lo que me toca.

Sí, sé que eres de procesos rápidos.

Oye, ¿me puedes explicar por qué apenas hasta ahora sale Bárbara para Sonora?

Porque yo creía que ese trabajo ya estaba terminado. ¿Bárbara está en

Sonora? No tenía idea. No, lo habló conmigo y fue una decisión de último

momento.

Esos detalles no me importan. Mi pregunta se debe a la ineficiencia que

manejas. O sea que lo importante es que Bárbara termine ese trabajo pronto,

porque yo sí quiero mostrar qué es lo que realmente está pasando en esa

ranchería. Bueno.

Justamente lo que tenemos que hacer es aprovechar y mostrar todo el crecimiento

que ha generado Robles y Socios y por lo que ya no es una noche.

En paralelo creo que tendríamos que construir puentes con los peyotes. Ese

es el disco rayado tuyo que siempre te sale mal.

No, esta vez es diferente.

En serio creo que tenemos que enfocarnos en los negocios.

Y creo fielmente en la conversación para la negociación.

Bueno.

¿Terminamos aquí entonces?

Gracias, caballeros.

Tú te quedas, Juan.

Mamá, ya que regresaste, te había dejado una copia de los anunciantes que voy a

someter a votación.

Tus días aquí están juntados hoy.

Es bueno verte bien.

Gracias.

Bien.

Necesito que me muestres la crónica de Bárbara antes de que salga al aire.

Sí, la estoy controlando muy cerca.

Sí, de todas maneras quiero verla.

Porque tenemos que exponer a los coyotes.

O sea, necesitamos que el problema se vea que son ellos, no somos nosotros.

Sí.

Estoy en constante comunicación con Bárbara.

Y mete a Margarito y a su gente y a Suárez y a todos esos lamebotas que

trabajan con ellos.

Ok. Es decir, si te hace falta ruido, pues haz todo lo que sea necesario.

Ok.

¿Me hablaste con mi abogado? Sí, sí, le expliqué la situación y justamente está

revisando el estatuto de la sociedad y el protocolo para ver cómo la podemos

hacer caer.

Pero no está fácil.

La quiero lejos de mí.

Buenas tardes. Es el gerente. Necesito hablar con él.

Carmen.

Permiso.

¿En qué puedo ayudarles?

Soy la inspectora Marina Valdez.

Quiero saber qué relación tenía usted con la señorita Ashley Cruz.

Ella trabajaba aquí, pero eso ya se lo dije a su compañero.

Estamos a unas horas de abrir.

Si me perdonan, este no es un buen momento. Con permiso.

Perdón, señorita, pero tengo un par de preguntas más que hacerle.

Mire, Ashley se suicidó. Es todo lo que sé.

Sí, pero ¿sabe si la señorita Ashley tenía algún amigo o algún novio que la

visitara aquí?

No, nunca me comentó de nadie.

¿Alguna persona con la que ella hablara frecuentemente?

Ella hablaba con muchas personas.

Sí, pero ¿alguien de afuera?

Como le dije el otro día, ella no tenía amigas y tampoco hablaba de su vida

privada.

Perdón si no puedo ser de mucha utilidad, pero tengo que ir a terminar

un inventario.

No, no se preocupe. Muchas gracias por su cooperación.

De cualquier modo, Camacho, le quiero dejar mi tarjeta en caso de que recuerde

algo que pueda hacernos de ayuda.

¿Sí? Con permiso.

Camacho, mira.

Es ella, ¿verdad?

Ningún pero, Juan.

Quiero a Zoé Robles en mi equipo.

Esa mujer es justo lo que necesitamos para darle un buen impulso a la campaña.

Yo sé, a ver, pero entiendo que Zoe Robles es muy carismático. ¿No

escuchaste lo que le dijo a la prensa?

Sí, lo que yo le recomendé, eso fue lo que dijo.

Por favor.

Mira, como sea, con esa sola declaración le cayó la boca a nuestros opositores.

Mi asesor está seguro de que después de esto vamos a subir en las encuestas.

Mira, yo conozco muy bien a Zoe. Solo le quiero decir que es muy...

Inestable, ¿ok? Es impredecible. Por eso la vamos a asesorar como se debe.

Échale un ojo.

Es mi propuesta para que Zoe trabaje con nosotros.

Creo que verá bien que Robles y asociados se lleve un alto porcentaje en

publicidad del gobierno.

Convéncela.

Y tú también te llevas una parte.

¿Estamos? Muy bien. Claro que estamos, Margarito.

Muchas gracias.

De nada, diputado.

No sé, don Goyo.

Lo veo muy preocupado.

Yo creo que a alguien se le puso al tú por tú cuando quiso llevar su estrella.

Yo voy a ver, hijo.

Sí, sí, sí. Tú espérame aquí.

Sí, hija, voy.

Aquí voy a estar, Javoy.

Ical.

Bárbara. ¿Cómo está? Me encontré a Susana en la mina y me dijo que están

amenazando a tu abuelo.

Sí, digo, ahí va la cosa.

Qué bueno verte.

Gracias por venir, Bárbara.

De hecho, me encontré unos compañeros de un amigo que a su esposa se la van a

llevar porque está muy mal.

Sí, sí, sí. Es que aquí les están diciendo puras mentiras.

No le están diciendo lo que realmente tiene.

Ella está envenenada con el agua del río. Estoy trabajando con el equipo de

campo de aquí.

Si lo necesitas para algo, úsalo.

¿En serio?

Sí, claro. Cuentas con todo mi apoyo. Eso estaría muy bien porque realmente

podemos decir qué es lo que está pasando aquí.

Te lo agradezco mucho, de verdad.

Para ti lo que sea.

Sí.

Guau. Se ve que Zoe habló maravillas acerca de la mina.

¿Puedo?

Digo, es su empresa.

Es normal que haga el 180 por ella, ¿no?

Sí,

eso parece.

Perdona. No, está bien.

¿Bueno?

Sí, de hecho, no sé si ya revisaste el material que te mandé porque tengo mucho

más.

Pero yo no puedo hacer eso.

Estaba preocupada. Susana me contó de la balacera. ¿Están bien?

Pues, ¿qué te digo? Ya estamos un poco acostumbrados con el tema de los

balazos, pero bien.

Bueno, te extraño.

Tengo cosas que contarte.

Ya vi que eres toda una celebridad.

Saliste en la televisión y también en todas las revistas.

Pero está bajo control.

¿Ok? Y calma.

Está preguntado por tu amigo.

¿Puedes echarme la mano? Sí. Gracias.

¿Te hablan?

Sí, sí.

A la más luego.

Adiós.

¿Doctor?

Sí.

Fíjate que España estaba lleno de inmigrantes.

Bueno, siempre ha estado.

Yo no lo recordaba.

Ay, ay, ay.

Yo te ayudo.

Fíjate que las torres de la Sagrada Familia... ¿Quieres que intervenga,

Yvette? Tú sabes que puedo.

¿Intervenir en qué? Se movió la escalera cuando estaba intentando... Yvette, por

favor.

Conmigo no tienes que disimular.

Y me encantaría poner a ese tipo en su lugar.

Solo dime.

Mi matrimonio está perfecto.

La relación que me preocupa es la tuya.

¿Sigues teniendo algo con Juan?

Sí. ¿Y por qué lo preguntas?

Pues deberías hablar con él y con Zoe.

Porque la manera como interactuaban ayer era extraña.

Yo sé que me citaste por esa vela. Te conozco.

Fue tan notorio que hoy está en todas las revistas de chismes y sé cómo te

choca aparecer ahí.

Bueno, yo le encargué a Juan que controlara a Zoe porque no podíamos

permitir que...

hiciera alguno de sus disparates, pero eso fue todo.

Bueno, perdón, una nunca sabe cómo funcionan las otras parejas, ¿verdad?

Claro que no.

Y yo me siento muy segura de Juan.

Zoe Robles apoya a Margarito Tavares.

La prensa se encargó de hacer contenido conmigo rápido.

Zoe Robles se suma al equipo de campaña de Margarito Tavares.

No saben qué inventar.

Eso ya no lo dicen los reporteros.

Eso viene de mi parte.

Y es en serio.

Margarito y yo.

La oferta está hecha con su puño y letra.

Te quiere a ti, Zoe, como asesora de medios y comunicación para su campaña.

Los beneficios que implicaría para Robles y asociados es... Bueno, chécale.

¿Qué dices?

No me lo esperaba, la verdad.

Estaríamos uno a uno.

Tengo que pensar.

No lo pienses mucho.

Acuérdate que tú y yo tenemos una alianza, ¿no? Tenemos un pacto.

Confío en ti.

Y en Margarito también.

¿Bien?

No me defraudes.

Te mandé la dirección.

Te espero.

El contador Guzmán me dice que quiere agendar una cita contigo. ¿Qué le digo?

Pues ponla para mañana por la tarde porque ahora no tengo tiempo.

¿Sabes qué?

¿Por qué no mejor te cancelo todo?

Y le hablo a tu doctora para que te venga a revisar. Hace falta.

Estás tomando demasiadas zonas físicas.

No está bien.

Me acaban de operar. No puedo estar ahí saltando de la felicidad.

Ponla para mañana a las cuatro, ¿será?

A esa hora tienes la cita con el doctor.

No puedes cancelar, ¿eh?

Bueno, entonces haz la cita como tú quieras.

Dígame. Tú eres la única culpable de la muerte de tu hijo.

Tú no fuiste una buena madre.

¿Para qué dejaste a tu hijo solo esa tarde?

¿Para verte con tu amante?

Nunca vas a ser una roble.

Ensucias el aprendido que no mereces usar.

¿Qué pasa? ¿Eres tú?

Mamá, ayúdame.

Eres tú, es ella, es mi mamá.

Necesito... Necesito...

¿Qué pasa?

Cuida.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Necesitas algo? ¿Quieres que vaya por el doctor? ¿Qué pasó?

¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

Ay, no.

Ay,

me voy a ir.

Tranquila, tranquila.

Cuida los ojos.

En el código carcelario, el escorpión simboliza poder, jefa.

Mira, en esta foto está con Ashley.

En esta, se están tocando las manos, yo diría, con demasiada confianza.

Y en esta, aunque no están juntos, observa cómo él la busca con la mirada,

¿ya viste?

¿No?

Jefa, hace mucho que no visitamos la cárcel, ¿no?

Demasiado, diría yo.

El abogado ya está trabajando algunas posibilidades, pero para eso necesitamos

hacerla caer, necesitamos que se equivoque.

Hazlo. Ahora más que nunca, Belén, ya tengo esa posibilidad.

¿A qué te refieres?

Margarito decidió subirla como asesora de medios y comunicación de su campaña.

¿Y tú se lo permitiste?

Es una asesoría de medios, nada grave, pero ahí es donde yo la puedo controlar.

Y si ella continúa acercándose, yo la grabo y ese material le sirve al abogado

para justamente denunciarla y acusarla por abuso de poder, ¿ok? Y se va por

conductas inapropiadas dentro de los estatutos de la empresa.

Perfecto. Ocúpate entonces.

¿Y sabes qué?

Necesitamos que se involucre también en los negocios ilícitos de Margarito.

Y cuando esté hasta el cuello, ahí sí la mando a expulsar de Robles y Asociados.

Ya ves que no hay nada de qué preocuparse.

No quiero nada.

Solo dime que todo está bien.

Que estás bien.

Dame resultados.

Enfócate en eso.

Y desde Sonora, reporto para ustedes Bárbara de la Vega en Punto Focal. Nos

vemos.

Coche.

Pues ya terminamos. Gracias por acompañarnos y por el recorrido. No, de

nada. ¿Cómo está tu amiga?

Mejor. Ahorita está con su familia, así que está muy bien acompañada. Gracias.

Ya. Deberían decir en ese informe también por qué el hospital no se

atrevió a dar ningún diagnóstico.

Porque todos estaban intoxicados con arsénico.

Y deberían también de dar mayor visibilidad a todos nuestros

comentarios. Que sí los tenemos y tomamos muy en cuenta lo que dicen y

hacen los coyotes.

Bárbara.

No. Está bien, está bien. ¿Qué les parece?

De todas maneras, yo ya tengo que entregar la crónica. ¿Podemos grabar un

poco de sus testimonios y los incluyo? ¿Está bien? Con gusto.

Siempre es bueno ser escuchado.

Pues, Albertina.

¿Estás listo, Roque?

Bueno, sobre acá.

Solo quiero aclarar que el único crimen que cometió Estrella Baumea fue irse al

río a nadar con sus nietos.

Que no se dan cuenta que nos están intoxicando.

El gobierno y Litio Tech son unos corruptos y ya lo han demostrado.

Y nos quieren poner a nosotros los coyotes como los malos. Pero no somos

los malos, señores.

Nosotros estamos para el pueblo.

Estamos para defenderlos.

Eso es lo que estamos haciendo.

¿O qué quieren ustedes?

¿Quieren que vayamos a contaminar su agua en la Ciudad de México?

¿Eh? ¿Que lo contaminemos con litio?

¿Y que sus niños se quemen como los nuestros?

Roque, deja de decir disparates.

A ver, Roque, tampoco te pases, ¿no?

O sea, se trata de nuestras protestas, sí, está bien, pero tampoco estamos de

acuerdo con todo lo que estás diciendo.

Roque, se trata de defender lo justo y lo que piensan los coyotes, ¿eh? Y lo

que sentimos nosotros también.

Perdón. No, está bien, dijo lo que piensa.

De todas maneras, que sepas que no vamos a incluir nada que los afecte. Sí.

¿Todo bien?

Tengo que regresar a la ciudad.

El video del hospital se viralizó y el juez no ordena que regreses, eso.

Vente en el vuelo con nosotros.

¿De verdad?

Sí, claro.

Bueno, gracias. Me voy a despedir de mi abuelo, pero gracias.

Qué buen trabajo.

Yo en verdad creo que el peor crimen que puede cometer un político en el siglo

XXI es ser tibio.

Margarito, si usted se concentra en el sistema de salud y en el medio ambiente,

creo que se puede posicionar con los jóvenes de una manera espectacular.

Perdón, me van a disculpar, pero es uno de mis contadores. Tengo que firmar un

documento urgente para Litio Tech.

¿Quieres que te acompañe? No, por favor.

Hablamos luego. Claro que sí. Con permiso, senador, caballero.

Tuvo una crisis de ansiedad muy fuerte y eso le disparó la presión. Tuvimos que

sedarla. ¿Pero qué pasó? A mi mamá nunca le ha pasado nada así.

Pues la enfermera la encontró gritando por su hijo Ramón.

Parece que pensaba que la había abandonado y le gritaba que no la dejara

sola.

No sé.

¿Puedo verla?

En este momento no es lo más conveniente.

Aunque está consciente, todavía está bajo los efectos de los sedantes.

¿Puede regresar más tarde?

Sí, claro.

Bien, le digo a mi asistente que se ponga en contacto con usted.

Sí. Hasta pronto. Gracias.

¿Se dan cuenta?

Zoé Robles tiene ese no sé qué que nos estaba haciendo falta para la campaña.

Sí, estoy de acuerdo.

Necesito que incorporen todo lo que nos dijo en el spot.

¿Se encargan?

Sí, señor.

Ok.

Belén, Belén, qué gusto.

Mira, te presento a mis asesores de campaña. Mucho gusto. Mucho gusto.

Javier Robles.

Miguel. Mucho gusto. Señora Belén Robles. Senador, con permiso. Con

permiso, señora.

Nos acompañas, por favor.

¿Quieres tomar algo?

No quiero nada, gracias.

En realidad vengo para una cosa muy concreta.

Dime.

Le pido, por favor, que mantenga a mi hija alejada de nuestros asuntos.

Lidiar con ella es una calamidad y se la quiero ahorrar antes de que sea

demasiado tarde.

Pero, mira, Zoe tiene tu audacia y la convicción que tenía Miguel Ángel. Es

una combinación muy difícil de controlar.

No se confunda, Margarito.

De verdad, no pierda el tiempo ahí y ocúpese mejor de Sonora.

Fíjese en dónde están los inútiles de sus secuaces mientras juega al político

dadivoso, porque de mi hija me encargo yo.

Y espero estar siendo lo suficientemente clara, porque de otro modo me tocaría

tomar medidas nuevas con respecto al negocio y no creo que eso le convenga a

su campaña.

Por mi parte no es más.

Permiso.

Suárez, activa de inmediato lo que hablamos.

No quiero errores esta vez.

Y Cal está volviendo con el resto del equipo.

Pensé que lo sabías.

Pero ojalá regrese rápido.

Bueno, ¿y tú cómo estás?

Te vi en las portadas de las revistas.

Bien, estoy bien.

Sé lo que estás haciendo, Zoe.

Julia, no hay vuelta tres.

Juan Blanco no es un enemigo fácil.

Debes tener mucho cuidado.

Mira.

Justamente del que quiero hablar.

Lo vi en la puerta de su edificio hablando con un tipo que tiene un

tatuaje. Y estoy segura de que no solamente lo conoce, sino que lo

controla.

¿Qué hacemos?

Vaya.

Creo que llegó la hora de hablar con la inspectora.

Pero con Hernández no, por favor. Él está colgado con Juan, con Tabárez. Es

un desastre. Yo sé.

Sé la clase de tipo que es Hernández.

La inspectora deberá manejarlo con confidencialidad.

Yo me encargo, ¿va?

Solo con Marina.

Por favor.

Estoy muy cerca, Susana.

Yo sé.

Quédate tranquila.

Gracias.

La luz no es muy buena.

No se puede ver bien el rostro del sujeto.

Pero el tatuaje sí se alcanza a ver más o menos bien, ¿ve?

Es un escorpión.

Por aquí han pasado muchos presos con este tipo de tatuajes.

Es una cosa jerárquica entre ellos.

Nos ayudaría mucho si nos permite ver los fichajes de los presos que han

pasado por aquí. Tal vez nosotros podemos reconocerlo.

¿Y puedo saber para qué es esta investigación?

Está relacionado con el suicidio de una joven que estaba implicada en el

asesinato que estamos investigando.

¿Nos puede apoyar con eso?

Pues vamos.

Muchas gracias.

Hola.

¿Tienes tiempo? Te cuento cómo me fui con Margarito.

Te llamé por telepatía. Estamos conectados.

Pásale, pásale, por favor.

Fuiste con mucha urgencia, ¿no?

Sí, todo aquí es con urgencia. Unos temas contables.

Oye, espérame, me acaba de llegar el mensaje de Bárbara.

que acaban de mandar material crudo de Sonora. Hay un testimonio demoledor.

¿Lo podemos ver?

Sí, ve el clip a partir del segundo 20.

Déjame ver qué manda el link.

A ver.

Ahí está.

Y a lo mejor está en el segundo 20.

Ok.

Yo no pienso que esto sea lo que han estado diciendo los coyotes. En verdad

no saldría con algo así al aire todavía.

No, pero dijimos que íbamos a mostrar las cosas como son, ¿no?

Sí, pero es que las cosas no son así y no toda la gente en Sonora piensa de

esta manera.

Bueno, podemos mostrar eso, también podemos mostrar el progreso y lo que

realmente quiere la gente que está de acuerdo con la mina, ¿no?

Siento que es manipulación.

¿Y censurar un testimonio?

Es diferente.

¿Sabes qué tienes?

De hecho, tienes toda la razón.

Tienes toda la razón.

¿Te puedo pedir algo de tomar? Como que me entró mucha sed.

Claro, claro que sí.

Tengo café, tengo whisky.

Whisky con café.

¿Un mezcalito? ¿Qué tal un mezcalito?

Lo tengo aquí, pero lo consigo.

¿Sí? Sí, me tomo uno yo.

¿Va? ¿Va? ¿Puedo? Por favor.

Espérame.

Te espero a mí.

Mezcal. Mezcal. Mezcalito. Mezcal.

Salud. Oye, qué linda pashmina.

Combina con tus ojos igualitos.

Bueno, ¿pegamos?

Salud. Salud.

Aquí está tu uniforme y el permiso para que entres al área de control de

desechos residuales.

Es un teatro, mijo, ¿eh?

Nos lo sacamos de la cárcel ya gratis.

¿Qué les vas a decir?

Que salí por buena conducta y me restituyeron para trabajar en la mina.

Bien.

Este es el manual de la CB-568, que es el sistema central de control de

desechos residuales. En este área está el roque.

Tu chamo está bien fácil.

Ahí dice todo con peras y manzanas.

y básicamente en la revista estaríamos interesados en contar cómo hacen las

cosas en centros especializados como este y yo creo que tu declaración iría

de que en primera plana.

¿Usted trabaja con el reportero que vino el otro día?

Ay, ¿quién? No, no sé.

Ay, este hombre, uno que es muy guapo. Bueno, era, porque ya después vienen las

noticias que lo mataron, ¿verdad?

Pobre.

Matías, ¿y tu rieta dices?

¿Ya le hablaste a la empresa de limpieza?

Las salas están hechas un desastre.

Ya, ya les hablé. Dicen que a más tardar en dos horas mandan a los reemplazos de

las que se fueron.

Qué genio, Bárbara.

Bueno, como te platicaba, creo que el enfoque que más nos interesa es la parte

del arte y, bueno, explorar la relación que tienen los pacientes con el arte.

Aquí les dan un montón de talleres de teatro, de pintura, de música.

La verdad es que se hacen cosas bien padres.

Sí.

Sí, mira, este cuadro de acá, de las flores, lo hizo una de nuestras

pacientes.

Yo digo que pinta muy bien. Ay, sí, me encanta.

Oye, de casualidad, ¿crees que yo podría conocerla un segundo, platicar tantito

con ella? Porque, la verdad, me gustaría incluir eso en el reportaje y, bueno,

hablar de lo bien que hacen las cosas aquí, obvio. Ay, es que, bueno, habría

que pedir autorización de los familiares.

Claro, obvio, entiendo. Yo, nada más que me recordó a...

Algo que hacía mi abuela también y me emocioné. Perdón, quizás no debí.

Mira, podemos pasar, pero nada más un ratito. Y ahorita le digo a una

enfermera que te acompañe. ¿En serio?

Sí. Ay, gracias.

Ven, por acá.

Toda la instalación también es preciosa. Siento que... Jefa,

la llevamos varias horas aquí y ya la veo como cansada.

Un poquito nada más.

Si quiere váyase, yo le sigo.

No, quiero revisar los últimos años. Y ya, te prometo que nos vamos.

A ver, Dani.

Mira.

¿No te parece que es el mismo tatuaje?

Sí, los tatuajes se parecen. Las caras también.

Pero acá se ve mucho más joven.

Pues sí, porque esta foto es de hace 15 años.

Mira, aquí dice que en 2005 ingresó al penal por robo a mano armada.

Y en el 2008 fue puesto en libertad condicional.

Y ese mismo año ingresó a un programa de reinserción social para presos impulsado

por Miguel Ángel Robles.

Quiere decir que le dieron trabajo en Robles y Asociados.

Es demasiada coincidencia, Camacho.

¿No crees?

Sí.

Acompáñeme, por favor.

Matildita es una de mis consentidas.

Aunque solo estoy con ella cuando su enfermero de planta tiene su día libre.

Hola. Matildita, la señorita... Jimena. Cerramos.

La señorita Jimena quiere conocerte y platicar de tus cuadros. ¡Qué bien! Sí,

es que están muy bonitos. Permiso. Qué bueno.

Qué bonita estás.

¿Te pareces a alguien? Pero no me acuerdo a quién.

Tengo una cara muy común. Me dicen que me parezco a mucha gente.

Mira, este es mi hijo Ramoncito. Mira qué guapo está.

Su hijo en realidad se llama Juan, aunque no sabemos por qué siempre le

dice Ramón.

Ya llegó el hijo de la señora Matilde.

Yo creo que le va a encantar conocerla.

Ya se está estacionando. Ahorita viene.

De acuerdo.

¿Se queda a conocerlo?

Sí, voy al baño primero. ¿Puede hacerme algo?

Claro que sí, la acompaño. Es por aquí.

Ahorita nos vemos.

Preciosos los cuadros. Sí, gracias.