Original subtitles

りょうくんな、なに?

11歳の時汗すごいよえ、ごめん俺たちは出 会った

何やってんの?俺はゆきほうを守るため父親 を殺

したやったのは私だよその俺をかばうため

ゆきほうは母親を殺したりょうくんと私は

名前も知らない全くの他人ってこと俺たちは その罪を隠すために言って

もう暗くなるから他人でいることを約束し別 れた

毒に咲く花って知ってるわ本当だけど

7年後ないんだよ俺たちは再会しいつの日

かもう一度二人で太陽の下を歩くことを約束 した誰もいないんだ

それは罪に罪を重ねて生きていく方法しか生 まなかったんだ

崩れ始める二人の絆

ご覧になっていただけましたかあの子もう死 んでんのよもし

生きていたらという過程で結構です私

もともと産みたくなかったんですよねホステ スと逆で

たまたまできて桐原が子供欲しいって言うか ら仕方なく産んだようなもんだって

文句なら死んだら桐原にいなさいよ

親としての責任は感じないんですか一番の被 害者は私よ子供産まされて

旦那は愛人に殺されるし未だに刑事につきま とわれるしリョウジ君は

そんな父親と母親の被害者だとは思わないん ですか

お前どないしたんやこないだから今までわし のこと冷たい目で見とったくせに俺来月転

勤なんすよなんで最後

に少しぐらい笹垣さんに恩返しでもしようか なって恩返し?

有給溜まってるし探偵ごっこでもやってみま すそれに俺だってこの事件のこと見てきたわ

けだし

お前それで、ほんまにええんか?

笹垣さんは心を入れ替えて、普通に仕事して くださいよ。

この間だって所長に、笹垣さんの島流しの相 談、本気でされましたからね。だもん。

早くに、早くに。

いただきます。

リョウジ君は?

そんな父親と母親の被害者だと思わないです かありがとう

母さん

昔

店で働いていた店員を探してほしいってこと ですか松浦

勇むと言っていいところを突き止めてくださ るだけで結構なんですけど手がかりにな

るようなことは何か障害の善かがあったって

恩を着せられるのも気分が悪い

のでね

あの

親父だって私が殺してって頼んだわけじゃな い冷静になればユキホの言

ってることはもっともだっただけどユキホが やってきたことだって

罪悪感を逆手に取った脅迫だねじれていく論 理

正当化される犯罪罪だけが重ねられる泥の間 に

二人でいると沈み込んでしまうことに気づい た

このお金で?

このものを?

どうせそのつもりだったんだろ

や

ーめたお前、このネガがなきゃ俺と縁切れる と思ってんだろ

もう 持ってないよまぁ 榎本にくっついて けや 俺とより良しもんな言

っとくけど それ持ってたって 大して効か ないよ俺も あの女のために 何もするつも

りないからうん じゃあ 俺が何してもいい の?

いいけど 何かしたら 実施するようやあん たも あの女も 全員道連れだよ

したら?

今度はお前、榎本にぶっ殺されるんだ!

リョウちゃんさぁ…琵琶湖屋って知ってる?

夜なのに太陽が出ててさぁ…夜が昼みたいに なってさぁ…

なんだよそれ…だらだらぐずぐず…

人生は続いていくって話

白夜ってさ

奪

われた夜なのかな与えられた昼なのかな

夜を昼だと見せかける太陽は

悪意なのか

善意なのかそんなことを考えた

なんか

ね、この間一人でいるより二人でいる方が辛 いって言われていずれにしろ

俺はもう嫌気がさしていたんだ

昼とも夜ともつかない世界を歩き続けること に

何したのお前

昼の歩きたいえ?

俺の人生を白夜の中歩いているようなもんだ からさ

終わりにしよう何もかも

あなたのために

篠塚さん何やってんすかこんなところで

仕事で役学部の川島に

言っといてくださいよたまには部活にも顔出 せってあいつ最近全然来ないんですよ言

っといてくれる友達なんです

全然足りないんですけど昨日、榎本さんのと ころに松浦さんがやってきてこれから

は全部俺を通して話ししろってなあ、

前から思ってたんだけど

さお前、松浦さんにとって異様に弱くね?

恩があるからな

俺んち商売やってたんだよ割と早くには地震 でさでその後松浦さんが店切り盛りしてく

れてたんだよ松浦さん店員やってたの?

え、な、なんの?

イサムちゃん無所出てからしばらく基地屋で 働いてたんだよ無所?

喋ってんじゃない余計なことを何

聞きたいのかなトムちゃん

別れたみたいですそうなの?

エイちゃんは新しい彼と?

どっちもうまくいかなかったみたいですよあ らーそうなんで?

あ10年も20年も同じ気持ちではいられな いけどなんなんですか?

隣の息子にときめいてるってああー

ときめくって言ってもさもし旦那がいなくて 心に何の余裕

もなかったら果たし果たして隣の息子にドキ ドキするのかなってはたと考えちゃうのよ

まあときめくっていう気持ちも旦那のおかげ かって思うとさ

家帰ってご飯作っちゃうわけだ

信じらんないんだよ、ユキホのこと。

その話、友達にしてあげたかったなと思って 。

ほんと馬鹿ですよね、その子。

ソロナ。

おい、お前は。

こいつのこと ちゃんと教育してけよ人のこ と 規制違法にしやがってよ

本当のことだろ?

角川 大丈夫か?

おいおい いい機会だから 教えておいてや るよこいつな

おい!

あれ? 自立するんじゃなかったっけ?

何?

単なる脅し?

お前、なあ、俺と全然変わんねえじゃん分か ったからやめろって分かりました

からやめてくださいだろ分

かりました、

やってくださいうんそうやっていい子にした らさ、

悪言うにはしないよ

で、お返しの方は?

更新所に依頼してましたよ松浦か?

多分そうだと思いますなんで確認せーへんね んこれは僕がプライベートでやってる

ことですから相変わらず堅いこと言えすいま せんえーと、

はいこれは遠慮します

松浦は今どこにいてんねん住民登録してある とこにはいませんでした

みんな好きやねん、かくれんぼが俺

が何してもいいの?

お茶していこうよあんまり寄り道したくない んだそっ

かごめんね

この番組は、鈴木、小林製薬、

Windows XP、KDDIの

提供でお送りします。

あいつさ、自首するとか言い出してさ、あん たもう

今更それ困るよね。

こんな暮らししてたくねえよな。

どうしろって言うんですか?

より戻しちゃってくんない?

あんたさえいればさ、あいつ宮の木起こさな いから逆らったら、今度は私

がリョウと同じ目に遭うんですよね売春させ られたり、たかられたりうん、かも

ね

殴られたのあれ俺が悪いんだよ松浦さんさ最 初は普通に話

してくれてたんだよお前とのことなんて?

お前の親父さんが事故で亡くなった後俺は涼 と涼の母親を守ったって言ってたそう?

涼はなんだかんだ言って俺がいないと生きて いけないんだって

俺が見てるとそうじゃねえからさつい俺言っ ちゃったんだよそれって松浦さんのこと

じゃないんですかってしたらいきなり怒り出 してお前俺

なんかいない方がいいって言うのか俺

が言ったって言うなよジ

サムちゃんさお袋さんが

浮気してできた子なんだってさ世間体を気に する家でまあその

まま実子として育てることにしたわけさお黒 さん小さい頃から

イサムちゃんにあんたは本物の子じゃないん だから遠慮しろってそう

言い含めながら育てたらしくてなでイサムち ゃんはそれに反抗するように

ハチモノ商売を始めてヘタ売ってあげられて その時兄がさ

あ本物ねもうお前死ね生まれてくるべきじゃ な

かったんだお前なんかいない方がいい言った んだとおふくろさん

ごまかすように笑ってなイサムちゃんそのお ふくろさんと兄を刺して

障害くらったんだよ

お

前に見捨てられんの怖いんじゃないかな松浦 さん

涼に見捨てられたら

私本当一人バッチなんだよ

脅したり殴ったりするのはさ

愛情の裏返しっていうかだからって

俺それを受け入れ続けなきゃいけない

の俺が想像してる

お前が考えてる方法を言おうか

その方がマシだと思う

お

前な本当の強さっていうのはな撃たれても撃 たれても

また立ち上がる力のことだぞ

すいません、睡眠薬なんてエリコの写真が

焼き付いちゃって最近眠れなくてそう

なんか、

この間から変じゃありませんか?

俺もカラサは同じような状態だし君を見ても 思い出すからさ

私を見てそれはそうでしょう俺の知ってる唯 一の関係者なんだから

え?

関係者なんですか?

私事件を知ってるっていう意味でね

あの

どうかしたんですか?

ん?

じゃあそれ

バレないようにしてよありがとうございます

どう

した?

夜なのに昼なんだな俺

の

人生はぴわぴわの中を歩いてるようなもんだ からな

くだらねえよお前

隙を見せた奴が負けなんだよお前逃げるのは なしだろ

もう少し粘ってみようと思った

いい

じゃない

かたかられたって

いいじゃないか、泥沼だって隙を見

せた奴が負けなんじゃ隙を見

せた奴が負けなんだよお前マジ二回はないそ んな自分を笑うことが俺にはまだできるんだ

からもう

少し歩いてみよう

終わらぬ白夜はきっとないもう終わるからね リョウ

榎本さんのルートに手入れが入るってすいま せんしましたはい

残

って

いるデータはこれだけですかはい松浦さん何 も思ってないと思いますけど確認してもらえ

ますか

うんどうぞ

あ

ん

た最悪のガキだね

よくわかったねここ買い取りたいの何を決ま

ってるでしょあんた昔盗んでた写真とその目 がもう

人聞き悪いな奥さんがさ旦那の恥になるから

処分してって俺に頼んだんじゃないあんたあ れであの子のこと落としてるでしょ言われた

通り処分しましたって

ねぇってねぇ

よねぇっつってんだろ!

もういいじゃん うんなめんどくさいこと

私全部喋ってもいいのよあの子だってこんな 生き方させられるのに刑務所に

行った方がマシよ別に俺がそんなことさせる わけじゃねえって

ちょっと何してんだよやめな

さいって何

やってんだ松

浦

おい なんだよ こういうことが はめたの かよ!

知らないわ! 私は知らないわよ!

奴ら… 扶助母校の原稿犯で…待て!

なんだよ!

俺が何したって言って!

俺、何も悪くないよねそうだよね

俺のせいじゃないぞ

何も悪くないよね

どう

いうこと?

嘘じゃないんだよりょうじ、聞いてりょうじ りゅうら、俺のせいじゃねえ

ぞ言わないでねマジ?

ずっと俺本当はずっと

こうしたかったあ

んた来てからおかしくなったんだようち親も

俺も死

んで?

もう

あんたなんかいないほうがよかったんだよ

俺さ

俺ねお

前を親父させたときさ

こいつ俺に似てると思って

誰にも言わなかったじゃん あのことだけは

もうひど

いよリョウちゃん

綺麗だろバッチモンの昼も

捨てたもんじゃないよ

松浦がこいつ殺したんだって警察にはそれだ け言ってくれるかな

生んだ人にはあったけど誰でも言わなかった じゃんあのこと

だけは

どうしたのこれ落ちてた

落ちてたって

これでもう

本当に全部終わるんだよな

俺

もゆきほも

何にも縛られないで何でそんなことしたのよ 何で

ダニみたいなやつだったんだよ

だからこれで良かったんだ

よ立ち物だったんだよだから

これで良かったんだよ

みんながいなくなればいいって思ってたんだ よだからこれでよかったんだよ

だから俺は殺す

や

ろうと思ってたら

やっちゃうんだもんな

私だってあの男死ねばいいと思ってた

だから

やったのは

私だよ

ねえリョウ考えたんだけどさ

私だって偽造はできないけど

金くらいいくらでもふんだくってこれると思 うんだよ

交換はできないけどリョウが好きな

女の男寝とるくらいはできると思うんだよ

私、割と頼りになると思うんだけどどうかな ?

お返しにさ、涼をもう一度ダイオの下に戻し てあげるから

さそういうのは

どうかなあ

なた

は俺の太陽だった

白夜に浮かぶ太陽だった

俺

のたった一つの救いだった

大丈夫だよリョウ

今度は昼間を歩こう友凶器は

現場にあった包丁やと思われますがまだ発見 されてません犯人

は松浦井さん逃走中です

間違いないわ私が

こんな目に走ってしまったんです

古賀は笹垣さんを慕ってました

固い人で捜査の話なんか

家でしなかったから

詳しいことは知り

ませんけど

笹

垣さんを見ると

父という言葉が浮かぶんだって警

察官としても自分の親

は笹垣さんなんだってその背中を見て育った んだ

って言ってました小鹿野氏は

虚しいものじゃなかったと思います決

して虚しいものにしないでください

印

象だけで物言うのやめてください目に見えと 事実かて真実とは限らへんで

生い立ちの木ですか?

最後に少しぐらい笹垣さんに恩返しでもしよ うかなって

元に戻ったって言ってました友達あ、そうな の?

そっかあの話したらそうだよねって傷つけた 分これからは大

事にするって言ってましたそう?

あんな話が?

すごく嬉しそうですね気になってたからさい ろいろありがとうございました

また来

ます

んー

リョウもう一度太陽の下に戻してあげるから さ

なあ

ユキホ何

もかもが嘘っぱちな人生なんだから

もう全部嘘にしてしまおうと思ったんだ

すべてのカードが裏返ればきっと新しい物語 が始まる

もしもし今から俺の言う通りにしろ

桐原お前

今日こそ飯でも行かない

どこに連れてってくれるんですか?

俺たちはもうすぐ二十歳だった

柴咲コウさんが歌う

この番組の主題歌影のCDが発売されました これを記念して抽選で200名

様にプレゼントいたします

ご覧の宛先までご応募ください逃げてリョウ もう走り出してるからさ生きていこうと思

ったんだあなたを見守る幽霊のように桐原良 二を捕まえてください

この番組は鈴木小林製薬

Windows XPだけど俺の名前を呼ぶ 人

は誰もいなくなってしまう