Original subtitles

别过来了！

薇琪塔！

好了 别哭啦

雅丽娜

雅丽娜 放开我 大家都在看了

你写的吗？

不是

很像你的字

不是 神父去年挂上的

我还没跟大家说 你先别讲

为什么不告诉他们？

神父很忙 我还没机会跟他提

（信仰与信念 天主殿堂 闲人勿入）

你看

电子蜡烛

喔 谢谢 但这里没有电

我还是收着吧 它很漂亮

这就是你全部的东西？

其它都送人了

你有行李箱吗？

我倒是有些大袋子

要休息一下吗？

不用

那来洗一下手吧

-要帮忙吗？ -不用

这就是我来这里以后的工作

-什么工作？ -就打水啊

我们很有制度的

早上爸爸会分配大家的工作

有需要时妈妈也会帮忙

你叫神父「爸爸」？

在外人面前我们也会叫神父

那是一个画家为教堂画的

比较像试画

因为我们钱不够

结果他只画到一半

很可惜

平安

平安

-妈妈 这是雅丽娜 -欢迎

伊莉莎贝塔姊妹

帕荷米雅姊妹

-安东妮雅姊妹 -乌丝提娜姊妹

薇琪塔 把这个拿去教堂给神父

你可以留在这里吗？

去吧 没有人会咬她的

平安 神父

拿一些泥涂在边缘 烟跑出来了

好

明晚前要弄好 狄玛先生要来

-知道吗？ -好

怎么了？

爸爸 我想问一件事

说啊

是雅丽娜 她现在住德国

是我在孤儿院的朋友

她不是来了吗？

对 现在在厨房和妈妈与姊妹一起

但是她

怎么说

她在德国过得很辛苦

孤单一人 常会胡思乱想

很寂寞 没人可以依靠

她是信徒吗？

她偶尔会上教堂 但是

她会告解吗？

不会

她在德国待太久了

不去告解或弥撒怎能找到平静呢？

她想要的只是一份陪伴吧

我们以前总是在一起 现在她一个人

对她来说真的很痛苦

就算你身边有全世界的人围绕

要是心中没有主

我跟她说过了 爸爸 但是

她说我应该去找她

不然她担心自己会出事

她要你过去？

直到她不再胡思乱想为止

我以为你已经决定了人生的道路

是的 我只是转述她的愿望

一旦她稳定了我会立刻回来的

基督的路不是这么走的

你不能只是偶尔服侍祂

必须在精神层面持续信仰

不是想休息时就休息一会儿

懂吗？

是的 爸爸

人一旦离开 回来时一定会改变

懂吗？

是的 爸爸

瓦勒先生找到帮教堂作画的画家了

-多少钱？ -一亿

我们现在付不起

那要我问狄玛先生吗？

-问什么？ -画家的事

别为这种事烦他了

建教堂是一件事 付钱作画也是

他明天会找人来涂水泥

如果他有车 天气又不错的话

要是太冷 我们最好等天气回暖

总之复活节前要弄好

当然

希望主可以赐给我们好天气

很快就会回暖的

还有 瓦斯桶空了

带食物去给孩子们时顺便换一桶吧

我们需要钱 神父

没有了吗？

没了 我帮狗买了毛巾和链子

你可能要买锁才有办法

我也买了

拿了我们甜菜根汤的人付钱了吗？

没有

瓦勒先生说他们也需要鸡蛋

我们要带多少去孤儿院？

几乎是全部了

告诉他们复活节后会给他们鸡蛋

他们就是复活节要用的

-那我们必须给孩子 -当然

再问他

那瓦斯桶呢？

先赊帐 或者我们用柴火烧

我们的柴根本不够

可以去森林里捡啊

爸爸 雅丽娜可以跟我们去镇上吗？

她需要一些文件

车子还有空间吗？

有 我们可以把食物放行李箱

你要换证件吗？

不 她要办在德国的工作许可

在德国？

我是从来没出过国

但我并不遗憾

我会去参观圣墓教堂

但不会去西方

因为西方已经失去了信仰

他们摒弃了神圣

凡事没有禁忌

男人和男人结婚 女人和女人结婚

到处都是毒品

连教堂都不复以往圣洁

我虽赞同凡事宽容 但得有理由

你住的地方有教堂吗？

-有 但不是我们的 -什么？

不是东正教教堂

真信徒连走进异教教堂都是罪恶

但可怜的人们不再思考这种事

他们无处不去 只为了赚钱养孩子

如今有许多孩子孤伶伶的长大

而我们还在思考原因

当然 这是因为无人引导这些孩子

带他们上教堂 教他们分辨善恶

所以你不能去告解

那你最好来我们的教堂告解

大斋节快到了 现在正是时候

明天早上过来

罪恶被赦免了 内心就会平静

那是真的

让我们祷告吧

你发烧了

也许在火车上吹太多风了

我需要按摩一下

-我没有按摩油 -我有

到你床上比较好

-我们不睡在一起？ -不

为什么？

违反修道院规定

为什么

这是不对的

大斋节要到了 凡事要小心

那个安东妮雅 为什么一直看你？

-有吗？ -有 好像 你知道

她不是真的

你们很要好吗？

我在这里没有好朋友

大家互相帮助 如此而已

为什么他叫我去告解？

对你好 会让你平静

天主是好人 会原谅你

但你要先坦白自己的罪才能往前走

在告解时什么事都要说

你什么都说？

不用讲细节 只要讲你犯的罪

-神父几岁？ -爸爸吗？

三十左右吧

那不用叫他爸爸

听说神父见过天使

所以他才变成修士的

他在哪里看到的？

他以前在发电厂工作

有一个天使显灵

他长什么样子？

不知道 他不会和我们谈这种事的

没有你真的很痛苦 薇琪塔

好了 我累了

穿上衣服 不要着凉了

我要祈祷了

快祈祷吧

等一下

-爸爸？ -是？

雅丽娜来了

等一下

他要出来了

告解是不是不能穿裤子？

不是不能 但不太好

我要亲他的手吗？

别担心 他会教你怎么做

他在里面干嘛？

准备啊

听说神父的祭坛有个圣像会显灵

真的？

如果对祂祈祷愿望会实现吗？

什么都跟他说 好吗？

怎么样？

怎么了？

你发烧了

来 休息一下吧

好了没？快迟到了

马上来！

你留在这里休息 我自己去

我的文件呢？

我会处理 你先休息吧！

-你要来吗？ -来了

告诉瓦力他们带食物来了

-还好吗？ -还好

哈啰 修女

你好吗 卡蜜里亚？

好

来帮忙拿食物

修女 你和神父谈过了吗？

有

神父很欢迎你 但我们没房间了

可能要等帕荷米雅姊妹离开

但我下个月一定得离开孤儿院

为什么不请院长让你留下来

我年纪太大了 她也无能为力

等我们新的房间盖好就可以了

那要等多久？

要看我们有多少钱

但目前看来

帕荷米雅姊妹有想离开吗？

她不想 但她常跟她丈夫讲话

所以我觉得她会回家

他不是会打她？

她是这么说 但他毕竟是她丈夫啊

要是她走了 我可以去吗？

应该可以 有很多工作让你做呢

工作没关系 但我无法付钱

神父不会跟你要钱的

他知道你是从孤儿院来的

瓦伦泰还好吗？

还好 他明天要出院了

我帮他带了蛋糕 可以帮我给他吗？

当然

我要留下来帮雅丽娜弄文件

好 上帝保佑

-上帝保佑 -上帝保佑你 卡蜜里亚

小心泥巴啊

雅丽娜来了吗？

来了

她哥哥在吗？

不在 他找到洗车的工作了

你有帮我跟院长说了吗？

还没 她先生生病住院了

你怀念这里吗？

没有

要进来吗？

不了 我还有事

-那再见了！ -再见

你要去哪里？

-德国 -目的？

拜访朋友

停留多久？

还不知道

你拿了宁图先生的档案吗？

没拿

你知道不能待超过三个月吗？

我没要待太久

-有收入吗？ -什么？

有钱可以通关吗？

应该有

我朋友会处理

今天是露西安娜生日 别忘了！

她不是天秤座吗？

那是命名日 她也叫瓦伦提娜啊

你在德国怎么生活？

我会工作

做什么？

还不知道

也许在船上当女侍

-在船上？ -对

是合法的吗？

应该是

给我照片档案

-你说哪个露西安娜？ -会计部的

会计部喔！我想成尼斯托太太了

不是尼斯托太太

你不知道她要离婚了？

不知啊

她先生爱上别人 对方才25岁

听说那女孩用了巫术

尼斯托太太正在破解巫术诅咒回去

老天爷！

小心你太太也找到年轻人离开你

她不会走的 她叫我减肥了

最好 看吧！

尼斯托先生的肛门不是有别的用途

你知道的 爱情

你认识一个德国人叫法夫吗？

-认识 -哪里认识的？

孤儿院

我在茱莉亚哈许都孤儿院长大

他在那里做什么？

带海外的捐款过来

他有叫你去德国工作吗？

没有

他有拍照吗？

有

怎样的照片？

各种

了解 你要申诉吗？

不用

你们没人申诉 到时候却都跑来哭

该死的计算机！

丢了它吧！

它可是要1400万！

你现在的工作是什么？

我是新丘修道院的修女

-修女？ -对

-那干嘛去德国 -去帮我朋友

我以为修女只需要整天祷告

我们也要做别的事情

在这里签名

不要相信人家跟你说的话

那里什么人都有

怎么了？

好点了吗？

这是什么 雅丽娜

你的行李啊

为什么要帮我打包

你知道我不喜欢别人动我的东西

那你自己打包！

为什么把衣服换掉？你生病了

有棉花吗？

在里面

雅丽娜 你穿这样去告解？

这是很严重的罪啊

你拿到文件了吗？

她不给我

-我真的需要 -礼拜一可以

我们的火车票是礼拜一

我们再去换

那去锡比乌的公车票呢？

薇琪塔 我们一定要在礼拜四到

这样才赶得上船

雅丽娜 我和神父谈过了

如果我离开就不能回来了

-什么？ -他说的

-所以呢？ -什么意思？

我们说好要一直在一起 干嘛回来

但我没说我们要一起去坐船

那我们还能去哪里？

我选了不同的路 不能一走了之

什么不同的路？

永远不再孤单的路

孤单？你会和我在一起啊

是没错

但倘若心中没有主

就算众人围绕还是孤独

你在说什么？

我只需要你 其它谁都不要

不应该是这样的

人来来去去 只有主能常驻你心

你走的时候难道我不难过吗？

很难过 非常痛苦

但主帮我找到平静 找到了家

有了妈妈和爸爸

你说过你是我家人 我需要你帮忙

我在那里很寂寞 以前我就帮过你

难道我没有帮过你吗？

薇琪塔 你还爱我吗？

我爱你 但不像以前那样

那是怎样？

我不知道

就是不一样了

不一样是什么意思？

因为我不一样了 雅丽娜

-我现在心中有其它人 -谁？

除了我 谁在你心中？

你究竟怎么了？

人会变的 雅丽娜

一旦离开 回来一定就改变了

薇琪塔 你爱神父吗？

-怎么这么问？ -你上了他吗？

是因为这样吗？

他是怎么带坏你的？

你很可怜雅丽娜 什么都不明白

我不知该怎么帮你

你才需要帮助

你才需要

请把我的东西放回去吧

走吧！

主 但求神宽容 使我堪当领受

神的无玷圣体与至圣宝血

为我得到罪恶的赦免

怎么了 雅丽娜？

我们做的事很奇怪吗？

-你也想领圣餐吗？ -不

我被污染了

什么？

她月事来了 神父

请在外面等

-你要赶我出教堂？ -雅丽娜

什么？

上帝是大家的上帝 不是只有你的

如果你有问题 请出去冷静一下

我等一下马上过去跟你谈

把门关上

她怎么了？

她很不安 爸爸

但会过去的

她在跟我告解时有坦承一切吗？

我不知道 爸爸

修女

去跟她聊聊

看是怎么了 应该跟告解有关

爸爸！她要跳井了！

她拿头撞井然后想翻下去

雅丽娜

离开井边！

天哪 她是怎么了？

-雅丽娜 -不要靠近我！

雅丽娜 过来这边

我们谈谈 也许你告解忘了说些事

是吗？

告诉我们 雅丽娜！

说出来会比较舒服

天主保佑！

好了 冷静

-放开我！ -停止 雅丽娜

抓好她！

冷静点 我们会放开你！

好了好了

冷静！

她是怎么了？

我不知道 神父

带她去房间！

你冷静点了吗？

给她一双鞋

你还好吗 姊妹？

我的眼镜呢？

她是不是藏着更大的罪恶？

你是不是有提到自我惩罚？

我的天！

我要杀了你！

去拿铃上挂的绳子 快点！

我们得送她去医院！

跑去请瓦勒瑞卡先生叫救护车

哈啰？

请派一台救护车 有个女孩病了

她喘不过气 而且非常激动

25岁

名叫林伊许雅丽娜

史密盖斯基薇琪塔 病的是林伊许

史密-盖-斯基

对 那样写

新丘修道院

对 那个住址

我们怎么让她进来？我们是修道院

什么？

把她绑起来

他们说只能祈祷 他们没有救护车

安东妮雅 你去说服他们

喂？

我是护士 这女孩必须去医院

我没办法在这里帮她打针啊

她整个人在抽搐 有点像癫痫

对 而且她还有流血

天哪 怎么回事 神父？

我们必须送她去医院！

他们现在没有救护车

等不到的 我们自己带她去

现在就走 帮我抬她起来！

我们去医院！

冷静点！雅丽娜

没事 没事！

吉娜！

请医生下来一下

桑德拉 去叫医生

-晚安 -怎么了？

他们带了一个女孩 精神病房拒收

-她在哪？ -车里

-带她进来 -她有暴力倾向

推床过去吧

来吧

-晚安 -怎么了？

我们带了一个女孩来 她很激动

-她在哪？ -他们去带她了

冷静啊

-谁把她绑成这样？ -神父

因为她想跳到井里去

那为什么要塞住她的嘴？

她会乱咬、吐口水、骂脏话

她几岁？

24 今年三月就25了

可怜的小孩！

小心 医生 她见人就咬

她究竟怎么了？

不知道 忽然变这样

一会儿哭一会儿笑

先找张病床给她

去叫桑德拉准备镇静安眠针

天主保佑我们！

冷静点 雅丽娜

没事了 没事了

听话！

天哪 她力气好大！

我们可以松开她了吗？

先等药效发作

她才15岁 从窗户跳下去

因为她发现自己怀孕了

愿天主帮助她

-吉娜 我的手机呢？ -在充电

来这边填表格

好的 医生

她到底怎么了？

你先走吧

你看不出来吗？

最好看着她 为她祷告吧

孤儿院的人会带你们上教堂吗？

有一次我们去旅行

有被带到一个修道院

至于周日上不上教堂就完全自由

她有去吗？

偶尔 不常

天知道她隐藏了什么罪

她的罪 不会比成天在教堂的女孩严重

你说过男孩子曾要逼你做些事

但他们不会逼雅丽娜

因为她会痛扁他们 没人敢动她

所以她才会空手道

她也有揍你吗？

她会保护我

-你拿什么交换？ -不用

我们是朋友 如此而已

她一定有什么问题

我以前有个邻居 半夜醒来

发现她丈夫瞪着她 眼睛变了

以前是淡褐色 现在是黑色

而且用奇怪的声音说话

她问他「你怎么了？」

他没回答 但隔天他什么都不记得

原来他们家以前是墓园

老天！

那她在德国做什么？

清洁打扫

她在酒吧工作

希望她没加入什么邪教

哪一种酒吧？

我不知道

就是酒吧 她在当女侍

她不是也有帮你找工作？

你希望我走？

我表妹想进修道院

但布加勒斯特的需要钱 她付不起

问问帕荷米雅姊妹吧

问我什么？

你不是要回去你丈夫身边了？

没啊 谁说的？

他是老是叫我回去

但我不想再生一个小孩

天主决定带走我的儿子

至少在这里 我比较接近他

真可怜

天主保佑

狄玛太太问候大家

阿卡狄亚

去帮乌丝提娜摆餐桌吧

椅子若不够 找瓦勒瑞卡先生拿

新毛巾在哪？

在浴室啊

拿它们去包面包

然后放干净的毛巾在浴室

好

弥撒完我可以去医院看雅丽娜吗？

伊莉莎贝塔！

去把狗绑好 牠又挣脱了

快去！

薇琪塔 不要再把狗放进来了

好

去洗这些

医院那边的事 等神父到再说

妈妈 牠们是活的耶

这才是最新鲜的鱼

你先请

院长 真高兴看到你！

薇琪塔 你好吗？

我很好

你本来要去拿雅丽娜的文件？

对 她现在在医院

她怎么了？

不知道 我今天会去看她

要我载你过去吗？

我要问修女可不可以去

-她哥哥呢？ -他找到一个工作

艾琳娜生宝宝了？

男生还是女生？

男生

恭喜！他叫什么名字？

乔治 到处都适用

她在布里斯班 等着我过去帮忙

你什么时候去？

早该去了 但现在得照顾我先生

他怎么了？

病得很严重

医生说要做好心理准备

别绝望 只要虔诚 主会创造奇迹

我先生是喉癌 而且已经转移了

没什么 我大嫂也得过癌症

她请神父为她祈祷 现在健健康康

每个病人都不一样

但神父能显神迹 也许能帮忙

神父马上回来 他在主教那里

他说会晚一点回来 不好意思

没关系 我们不急

日子很难过 因为他放弃了薪饷

所以他们不喜欢他 随时盯着他

你觉得主教会因为我们没有圣画像

就不重视我们的教堂吗？

人生如此 必须认命 遵从主的旨意

请坐 等神父回来

没关系 我可以改天再来

看你

我可以和院长进城吗？

她会载我去

去吧 天主保佑

天主保佑

欧努特！

你好吗？

还好

穿件外套吧 你想死吗？

没关系

你有钱吗？

没有

你妹妹在医院 我们要带点吃的去

去拿点钱来吧

他们不给我钱

你想去看她吗？

想

他们会让你离开吗？

应该可以

那你去问一下

也叫他们给你一点钱

嘿 跟老板说我出去一下

去叫护士 说她醒了

看吧 只要祷告

你觉得怎么样？

想喝水吗？

不

有哪里痛吗？

没有

不要再离开我了！

不会的

你说什么把她叫醒的？

不知道

你好吗？大家都很担心

你叫什么名字？

雅丽娜

让她说

-雅丽娜 -什么？

雅丽娜

雅丽娜什么？

林伊许

你是哪里人 雅丽娜？

拉斯彭亚尼乡村

难怪这么剽悍

-会饿吗？ -不会

-渴吗？ -不会

有哪里痛吗？

没有

你在修道院做什么？

-我是去带她 -大声一点

-她是来找我的 -是吗

我们以前在孤儿院是室友

你现在住哪里？

跟一个领养家庭

让她回答

我的官方住址在 辛泰斯提的寄宿家庭

但我现在住在德国

在德国？

你在德国做什么？

工作

很好

所以你想家了

不 我想的是她

所以你要回德国？

我们要回去 在一条船上工作

在船上？了不起

但先告诉我 雅丽娜

你为什么要攻击护士？

还是你不记得了？

回你们床上去

让我和这个女孩说话

告诉我

你有时候是不是会听到声音？

或者觉得有人跟踪你？

有时候吧

也许我会听到声音

什么时候开始的？

一阵子了

你现在有听到吗？

没有

那声音跟你说什么？

他告诉我该怎么做

所以你来修道院前就听过了

她以前会听到她爸爸的声音

你爸爸呢？

在她6岁时就上吊自杀了

你可以解开这些带子吗？

等一下 我们等一下再解

我想去上厕所

玛契拉

帮她松绑

我不要 你知道她力气有多大吗？

听到我说的话吗？

准备精神安定剂然后将她松绑

医生 我们要不要先停药？

先看看她会怎么样？

很好 你在教我怎么当个医生

乖一点 好吗？

吃吧

谢谢

我跟瓦勒瑞卡先生讲好了

他可以住他那里帮他工作

今晚拿条毯子让他先住新房间

我们明天再说

好的 妈妈

谢谢

来吧 神父在等

医生怎么说？

他说她会好起来

但她需要安静的休养

他有说她是什么问题吗？

他说你或妈妈需要去找他谈

去跟他谈 修女

是的 神父

但他说天主知道这些疾病的症状

他还说他认识你

在你以前当运动员时

也许吧

爸爸 等她离开医院

我们可以收留她 直到她好一点吗

她无处可去了

我们自己房间都不够了

我会照顾她 只要你让她过来

她要睡哪？

跟我睡

医药跟食物呢？

她在寄宿家庭那里有一些钱

这里不是旅馆 或收容所

这是给心中有神的人住的

如果你不信奉祂 甚至信了别人

那你最好不要来打扰其它人

懂吗？

但我们要是让她留下来

也许她会发现天主 一切就会好转

如果没有呢？

我想帮她

但我不希望我们院里发生丑闻

大家都张大眼睛看着我们

我是她唯一的依靠了

只住到她恢复了就好 神父

好吧 但你要负全责

要是她惹了麻烦 你也得走

-记住我的话 -是的 爸爸

你可以走了

现在几点？

11点了

今天礼拜几？

礼拜一

我帮你买了橘子

莲娜修女祝你早日康复

我用你的手机打给她

-我哥哥呢？ -还好

神父留他住 再把他送去其它修道院

-有人从德国打来找我吗？ -没有

-你跟医生谈过了？ -对

他们什么时候让我走

妈妈去见他了

有说我怎么了吗？

他说你需要休息

他们有给我吃药

你需要安静休养才不会更严重

这里才无法安静休养呢

雅丽娜 我跟神父谈过了

你可以跟我们住 我才能照顾你

但你要听话 不然我们都会被赶出去

那我可以跟你睡吗？

如果你听话的话

但首先

你要让主进入你心中

我怎么让祂进来？

祂如果感受不到诚意 就不会进去

你需要祂最好

直到有一天你发现你有多渴望祂

所以我该怎么做？

你要祷告

认清自己的罪 避免再犯

这样你就会再爱我了吗？

我爱你呀 雅丽娜

重要的是主也要爱你

然后你就会发现自己好过多了

我宁愿你爱我就好

我也爱你

但和主的爱是不能比的

等一下

你会带她回去吗 修女？

她治好了吗？医生

不 但在这里她也不会变好

她究竟是怎么了？

很难说

但最严重的是肺部感染

我们不知道她从哪里感染的

你有看到她之前的行为吗？

我们很怕她

她现在有服药控制

所以算是在 可容许的范围

但她需要大量休息才能康复

而且要仔细观察

有很严重吗？

严重吗

这些病是会让你生不如死的

那她不就应该留在这？

修女 我也想留她下来

但我们正在整修新院区

你也看得出来这里有多挤了

何况依她状况

让她和其它人挤在一起只会更糟

她在修道院可以得到比较好的休息

那里应该比较安静

我不知道

她会得到跟这里一样的治疗

你是医生 你最清楚

神父愿意让她回去吗？

要是必须 他会

我觉得这样比较好

这里都是病人 偶尔有人死去

而她现在必须远离压力

那照你说的吧 医生

好 那就这么办吧

我会开

两种药 你可以在药局买到

一个贵一个便宜 你们到时会知道

金普萨（抗精神病用药）跟

雷沃蒙普罗马辛

药局在史蒂芬大道那里

你的名字是？

-身份证的真名？ -只是做个记录

亚文泰

多明妮卡

请签名同意让她出院

让她一天吃一次金普萨

三次雷沃蒙普罗马辛

让她读读圣经 会有帮助的

我开始造词啰 「缘」起

等等

起

起来

来生

生机

机 机缘 有「缘」 你输了！

鸡园？

什么鸡园？是「机缘」啦！

平安！

平安！

他们让你出来了？

可以帮我烧水吗？

医生说她最好回这里休养

这样很好

坐着 等一下准备洗澡

神父很忙 还没祝福你的寝室

神父在哪？

教堂

在这里等我一下

她说她想告解

她说她想找到祥和平静

倘若她要告解 就必须苦修

我跟她讲了 爸爸

她现在很虚弱

对 但也许反而能帮助她

医生怎么说？

他写在信上了

天主保佑他的家人

等一下

念这些罪给她听

好

跟她解释

记下她犯的罪

结束后再来告解

谢谢

我会到你的寝室帮你驱邪

谢谢你 爸爸

有这些罪恶名单

我们就能发现自己的罪

有些可能我们根本没注意到

里头有几种罪？

464种

都写下来

告解的时候你可能记不得全部

恶魔会偷走你的神智让你忘记

-开始吗？ -开始吧

最简单的方式是拿纸和笔

记下你所犯的罪

来这里之前你做过告解吗？

没有

要是你不能坦白 最好不要告解

有所隐瞒 其它坦白的也不会被原谅

而且惩罚会加倍

她可以的

念吧

好

我不信主的帮助与慈悲

要是你怀疑主的存在 祂会帮你

有任何不懂就开口问

不要承认了罪行却不知道其涵意

继续吗？

我觉得主不会原谅我

身为罪人我应该下地狱

记号码比较简单

写个2就好

让她自己来

记得把号码也念出来 好吗？

好

3 我相信主才能决定我的救赎

要是你没想过救赎也是一种罪

4

我相信主忘了我 也不会帮助我

5 我相信罪恶遍地而主无能处理

那祂为什么不想点办法？

所以你同意这一点 记下来啊

别停 继续念

你念 我标记号

之后再把它擦掉 有橡皮擦吗？

6

我怀疑主、天堂、地狱、天使

魔鬼的存在 因为我从未见过

7 我怀疑圣经

我不相信里面记载的神迹

8

我羞辱、踩过或丢弃过圣书

9 我无法谈论天主

在灰暗时 我无法听进信仰言语

10 我诋毁过天主、圣徒及圣母

11 我太相信真主的慈悲

以为无论如何祂都会原谅我

12 我曾想过自杀

13 我曾抽烟与用过药品

抽烟和用药是自杀行为

14 我诅咒且怀疑过圣物

教堂、圣像、蜡烛、香膏等等

15 我易怒 对亲近之人发脾气

16 我讨厌他人 对人咆哮

我与人常起争端

17 我寻求报复而非和解

18 我说亲近之人的坏话

19 我无法忍受他人的误解

20 我诋毁和羞辱过圣徒

21 我曾出拳打人 对人吐口水

22

可以为我唱首歌吗？

睡吧 小宝贝 快睡吧

小鸟和羊群多么安静

牧场和树林一片静寂

连蜜蜂也不再嗡嗡叫

银白月光皎洁明亮

自窗口透进了光亮

喔 月光正悄悄在移动

睡吧 小宝贝 快睡吧

晚安 亲爱的 晚安

-他准了吗？ -嗯

-苦修呢？ -1000次的礼拜跟断食

来

每对圣母跪拜33次就做个记号

这是纸和笔

一直记到最后

累了就停下来休息一下 知道吗？

-知道 -很好

爸爸在哪？

在他房间

快点 安东妮雅姊妹昏倒了

拿点水来！

-怎么了？ -安东妮雅姊妹昏倒了

神父 安东妮雅在劈柴

结果发现松木上有个黑色十字架

那里

而且鸡栏里没有一颗蛋！

冷静 没事

继续做你们的工作

不要再提这些乱七八糟的征兆

木头该怎么办呢？

烧掉 还能怎么办！

-几点了？ -两点

-有下雪吗？ -一点点

要我留下来吗？

看你

从这里

我的神 我的神

为什么离弃我？

为什么远离不救我

我的神啊 我白日呼求

神不应允

神是用以色列的赞美为居所的

我们祖宗倚靠神

他们倚靠神 神便解救他们

他们倚靠神

就不羞愧

但我

雅丽娜？

怎么了？

你怎么不睡觉？

在这里做什么？

我必须朗读诗篇

现在 半夜？

对 必修的功课

你们两个一起读？

雅丽娜

不要碰我

我以为你在睡觉了

不要再偷偷离开我

好啦

回去睡吧

-你也来吗？ -我还要继续读

我不要自己回去

雅丽娜 我马上就回去了

不要

-那你要留下来等我们吗？ -好

好 来这里

来 穿上

把炉子修好了 烟还是会跑出来的

好的

怎么了？

魔鬼在她体内 我要告诉神父！

冷静点 她说了什么？

好可怕的事！她连声音都变了

我会跟她谈 不要告诉神父！

主啊！

带雅丽娜去见神父吧

-他在哪？ -他房间

进来

坐下

雅丽娜 我该怎么说

在修道院里

大家必须放弃世俗的东西

为了专心奉神 永浴圣恩

大家必须忘记自己的财产

常言道︰钱是魔鬼的眼睛

我们也要放弃个人的爱专心向神

为什么呢？

因为这样才不会受到各种引诱

魔鬼是很狡猾的

他让你产生欲望 再变成他的奴隶

你以为满足自己 其实是满足了他

如果你真的想走这条路

我们会张开双臂欢迎你

但你必须放弃世间拥有的一切

钱和所有财产都必须带到这里

你也看见了 我们是一家人

每个人都尽自己的力量在奉献

但我不觉得你准备好了

所以去好好想一想

也休息一下

等你做出了决定

再到这里来找我吧

我做了什么 神父？

不是你做了什么

修道院生活是留给志愿者的

你似乎还没决定 造成大家的困扰

你懂吗？

瓦勒瑞卡先生在等你

你收拾好行李就可以离开了

在外面等我吧

你也会跟我走 对吧？

你可以跟她走

爸爸 她要去哪？

她不是有个领养家庭？

但她早就离开了 只有东西还留着

我不知道 就顺其自然吧

她在主的帮助下留在这里才会变好

你不能要求天主接受祂拒绝的人

懂吗？

-但爸爸 -姊妹 我刚不是说了

让她决定 我们听从主的意愿

去吧

请祝福我

-来一点吧 -不 谢谢

别客气 大斋节也可以吃

谢谢

你呢？

-谢谢 -不用客气

-自己来啰 -谢谢

我也来一个

非常好吃

所以医生怎么说？

说她需要休息

也许她可以回来休息一阵子

然后看再看她怎么决定

我早说过去德国本来就不好

工作又那么累 但她会听吗？

尤其和外国人混在一起

天知道她会遇上什么人

当然会有不好的影响！

其实养孤儿院的小孩很辛苦

但我们想帮忙 他们只是孩子

当初她看到自己有房间多么开心啊

还天天洗澡 直到我先生说

「节约用水 水也是要花钱的」

但她工作勤快 我们没得抱怨！

艾琳娜妈妈 这是雅丽娜带来的

电动的

谢谢 其实她不用那么客气

她的房间在哪里？

那边 走廊走到底

我去看她

去吧

从那里直走

你会找到的

这是你房间？

对

很不错耶

是不错 我们有自己的浴室

我要走了 瓦勒瑞卡先生急着走

你要跟他们走？

对呀 雅丽娜

那我呢？

你留在这里比较好

好好休息 也想一想

你不该考虑一下吗？

我会再来看你呀

我会请神父周六让我过来

还有周日 如果你想要的话

我们可以聊天 把一切想清楚

但我现在得走了

要听话喔 好吗？

我很快就会回来 好吗？

不说再见了 我马上就会见到你

要乖喔！

我们不同意 但她坚持要去德国

所以我们让她走

换她哥哥来帮忙

但他有点魂不守舍 不太可靠

神父会送他去修道院的

好 那我们就不用等他了

妈妈 我们该走了吗？

-不留下来吃晚餐啊？ -我们该走了

好吧

你留在这里陪她一会儿吧

我留在这里？

努苏爸爸钓鱼快回来了

就留下来吃饭吧！

我们该走了 神父在等我们

该动身了

我衣柜里是谁的衣服？

我们找了一个女孩来帮忙

你让其它人用我的房间？

她只是来工作 亲爱的

你把我的房间给她？

因为你说你要待在德国啊

那我的东西呢？

在外面厨房

我的衣服呢？

都脏了 我们放在垃圾袋里

把它们收好了

需要的话就去拿嘛

你应该捐出去的

什么意思？

我必须舍弃一切 钱是魔鬼的眼睛

你在说什么 孩子？

雅丽娜 不用急

放轻松点 等你好一些

神父会等你的

不 我决定好了

把我的钱给我 他们需要奉献教堂

老天爷 雅丽娜！

雅丽娜 你先留在这里

但是妈妈 她决定加入我们了

快点吧 我们得在天黑以前回去

我们必须等努苏才能拿钱

厨房没锁吧？

钥匙在原来的地方

等一下 我来帮你吧

雅丽娜 你是怎么了？

你不知道我犯了多少罪

神父要罚我礼拜一千次

老天 你有什么罪？

有颜色的衣服都丢掉

-黑的呢？ -可以带走吗 妈妈？

雅丽娜 神父跟你说了一些事

他说如果我抛弃一切就能过去对吧

裤子？送走！

不只是把东西送走

你们可以用这笔钱来奉献教堂

这也送走 或卖掉

-真的吗？ -对 那是法夫给的

你记得他吧？

努苏爸爸回来了 给他一个惊喜吧！

老天 她是怎么了？

我们也不清楚

她有告解 还领了圣餐礼

去告诉你丈夫

也许他能说服她留下来

我们其实也没有房间能给她了

快点爸爸 我们要走了！

雅丽娜跟你说了吗？

-说什么？ -她想留在修道院

有

她想把钱拿回去

只拿我存的钱 其它都不用了

你交给我保管 现在却要捐出去？

那你原本想买的地呢？

不再需要了

你不是想盖一间房子吗？

没关系啦 艾琳娜妈妈

教堂会好好使用它的

抱歉 但这是不对的

我们没有要求她 一切都是她自愿

你哥哥呢 雅丽娜？

除了上帝不能爱别人 祂会爱你

这个拿去送给小孩吧

雅丽娜 你知道自己在说什么？

在一个家 人人都要贡献自己

我住这的时候不是也付了房租？

那根本不算什么

可惜你在德国丢了工作

我早就没工作了

但修道院生活并不适合你

你脾气暴躁又喜怒无常

尤其你喜欢热水澡

给我钱！天色已经晚了

去拿钱给她

既然这样 请照顾她了

如果这是她想要的话

我会带她走 但决定的是神父

快点了 努苏爸爸

拿去吧 500欧元

什么？500？

有800在定存户头

我们借了教父2000让他动手术

你的住院费花了500块

-买药的钱 雅丽娜 -买药？

我们要付你的医药费

还有医生跟汽油钱

等等

你把我的钱给他们？

但我给了你哥哥了

他有一天带一个人来要钱

500欧吗？

他要更多 我只给他500欧

我不清楚细节 但都花在她身上了

你拿着吧 修女

这袋苹果给你

还有一张照片 好让你记得我们

嗨

-就是她吗？ -对

-你喜欢你的房间吗？ -什么？

小心不要让他们骗了你

好了 再见了！

神父

他们回来了

-晚安 -晚安

-平安 神父！ -平安

平安

我是请你去办好一件事

但我办不到 神父

她放弃一切回来了

应该是天主在测试你吧 神父

你要上床了吗？

不

薇琪塔 我们离开这里吧？

去哪里呢？

任何地方 总之远离这里

倘若你这么想 为何还要回来？

你想在这个洞穴待上一辈子吗？

这里是我的家了

你在畏惧什么 怕出去生活吗？

雅丽娜 神父曾说过一个寓言

有个人环游世界想找到生命的意义

另一个人看着门外 找到天主与平静

这些上帝的话真够了！

我好像在听神父讲话 不是你

雅丽娜 如果你想留下来

你要抛弃这些愤怒

天主不喜欢愤怒

你没法像个正常人一样讲话了吗？

什么意思呢？

像你诅咒和大吼吗？

-你对安东妮雅说了什么？ -没什么

雅丽娜

你要是能有信仰 对你会有好处的

薇琪塔 我确实相信

当我独自一人曾祈求上帝带你回来

但祂不愿意

主给我们需要的 不是我们想要的

但我需要你

我们去睡觉吧

今晚我想一个人祈祷

那就走开不要再管我了！

我会祈祷主让你能正面思考

我也是

他出国了吗？

了解

请转告他回来后我想见他

任何他方便的时间都行

谢谢

平安

主教怎么说呢？

除非画好圣像 他不愿来奉献教堂

大家来是为了神父 不是为了圣像

教堂盖这么久都没有奉献给天主

别让祂发怒了

教堂虽盖在山丘 却比村里还忙碌

那倒是真的

我是希望它忙碌 它会的

人们会看见信仰坚定的结果

主教也会看见

愿天主帮祝你 神父

留下来一起用餐吧！

我还有事要做 修女

祝用餐愉快 天主保佑！

天主保佑

雅丽娜人呢？

她在教堂祷告

祷告？现在是晚餐时间啊

她说她要进行绝对断食

而且从昨晚就开始祷告了

谁准她的？

斋戒是有时间不是自愿的 去找她

神父！她跑去祭坛里面了！

她变了一个人！

你在做什么？你去祭坛里了吗？

-雅丽娜 那是严重的罪 -为什么？

你不明白吗？

那是重罪 你知道自己在做什么吗

我只是请求上帝满足我的愿望

如果你闯进祭坛里祂是不会的！

里头有个圣像会满足愿望不是吗？

-谁告诉你的？ -是我

她说有个圣像会显灵

雅丽娜 有信仰的人不需要圣像

但我很需要它 神父

即使如此你也不能进去

但是圣像在里面吧？

当然 但没有任何理由可以闯进去

你今天自己去住一个房间

-可以让我看吗？ -什么？

可以让我看那个圣像吗？

去做你的苦修！

直到结束不准出房间！

-里头根本没有东西吧！ -出去！

不准你进来 懂了吗？

祭坛里根本没有东西对吧？

你为什么要骗她们？

是为了把她留在这里 对吗？

-雅丽娜 没有人留我！ -闭嘴

你骗不了我 为什么用了我的钱？

现在又没话说了？

你以为我跟这些乌鸦一样笨？

拿给我看啊 里头根本没东西！

爸爸 这是什么？

你想拿这个来骗我？

天主保佑！

姊妹 请那位夫人先离开！

请在外面等！我们马上结束

其它人也来了 神父！

请他们等一下

为什么呢？让他们进来呀！

放开你的手！

你也想干我吗 神父？

回答我！

离开教堂

出去！

让大家进来吧

她说要杀了我们 把我们都赶出去

她说她不要搬进新房间

还一定要神父去跟她谈！

我说他在忙

她就咒骂我们

修女 她来了！

把门关起来 不要让别人看到

她走过来了 妈妈！

快叫薇琪塔姊妹去安抚她！

她在敲钟！她想跟您讲话！

出去 姊妹！

爸爸！不要锁住她！

够了！去收拾准备离开

大家进教堂里

妈妈 我们能去哪里？

我们无处可去了！

我知道 但她不能再待在这里了

但是妈妈 难道把她丢到街上吗？

姊妹

跟神父谈谈吧 他很关心你

请他举行个仪式

什么仪式？

可以驱魔的仪式

在天主帮助下 她也许会击退恶魔

要是她走上正途 神父会留她下来

但现在这样是不可能的

神父若为她读经她会好一点吗？

这要看上帝的旨意

但神父若愿意尝试 他会成功的

他是有能力的

去问他吧

神父

除了我们 没人可以帮她

你知道你的要求吗？

爸爸 我相信天主会帮助她的

我不知道还能怎么办

你们不能再留在这里了

但爸爸 我的人生在别处没有意义

我们不能把她送去别的地方吗？

哪里呢？

回去那个家庭

他们已经找了别的女孩代替她

她没有亲戚吗？

她妈妈是还活着

但把她丢到孤儿院就不想再见她了

他们也不让她住在医院

孤儿院呢？

一旦离开就不能回去了

我们总不能把她丢到街上

当然不行

但现在这样也不能收留她啊

大家都来准备复活节

教堂里却藏着一个敌人

神父

帮她准备驱魔仪式吧

这不是一个神父可以完成的

我知道

神父 请不要赶我们走

没有别人可以帮助我们了

这是重大的决定 须要她家人同意

但她没有家人

-她有个哥哥 -喔 神父

去找他来吧

欧努特！

神父想要见你

来吧

晚安 神父

天主保佑

欧努特 是关于你妹妹

她心很乱 但我们不能留她下来

只能把她送到医院

或者帮她进行仪式

在主的帮助下帮她驱魔

你要为她做决定

因为你们已经没有父母了

欧努特

你知道神父在说什么吗？

为你妹妹决定我们该怎么帮她

没用的 神父

让他回答！

欧努特

我们是不是该为她驱魔？

欧努特

让神父帮助她 她也许能找到平静

今晚我们会祈求主让我们找到智慧

明天我们再来决定该怎么做

好的神父 愿天主帮助我们

愿主帮助我们！

神的命令都是公义

我被不公的遗弃 求神伸手援助我

我曾接近死亡

在神的命令下我持守信仰

快来 她在房间摔东西

老天！

快去找神父！

安东妮雅姊妹已经去找他了

她在房间放火想跑出来

雅丽娜！

去找其它钥匙！

给我！

修女 告诉大家去！

绝对断食要开始了 我们得举行仪式

如果我们还想带她远离魔鬼！

带她进教堂！民众快来了

-她会听话吗？ -不听就绑住她！

-冷静些吗？ -现在带她过去吗？

还是要绑着她吗？

你会听话吗？

如果不会 我们无法松绑

神父和欧努特决定要进行驱魔

让你远离魔鬼、找到平静

你可以自己过去吗？

倘若不行 我们只得一直绑着你！

来 帮她松绑吧！

给她水 在桌上

好 扶她起来 小心

当心绳子不要割到她了

你冷静点了吗？

主啊 雅丽娜！

不要再麻烦天父了 好吗？

我要杀了你！

-有人来了吗？ -没有

你在干嘛？

妈妈说的 快去拿脸盆！

来！

-你有钉子吗？ -有

翻过来！

-好了 -走吧！

快去抬她 大家马上就到了！

我的天

快点 架好她！

-小心 慢点 -冷静点 天哪！

放下来！

把她放下！

小心啊

-她不肯躺！ -她得躺下我们才能读经啊

把她放在这里

来吧！

用这个绑住她

从另一边！

太短了！

用这一条！

腿也要绑

再给我一条！

-要怎么绑她？ -不能那样啊

那要怎么绑？

还要一条长木板 像这样！

快点来！

来了 这可以吗？

-可以 -快点！

放到下面！

抓住她！

去找锤子来钉好它！

-这样不能钉啦 -把她抬起来！

听话 雅丽娜！

慢慢放下

绑住她！

不行 绑不住啦！

-用细绳吧！ -那会割伤她的！

狗炼放在哪里？

-在狗屋 -去拿来！

把锁也拿来！

快点快点！

从这里！

手腕绑好 这样她乱动就不会被割到

天哪！

好了吗？

给我一个！

你不舒服吗 修女？

我还好 先做完这件事！

安静 雅丽娜！我们都是为了你！

冷静点 神父马上就为你读经了

修女 大家来了！

我的上帝！

神啊！

神啊！

窗户打开 这样她可以听到仪式！

快出去把自己弄整齐 快！

-给她一条毯子吧！ -这里很暖

你应该稍微躺一下

你先安静待在这里

我们马上带你去教堂

不要乱动 聆听祷词

看 她安静下来了

老天 请怜悯她！

来吧 我们走！

请祝福这油能抵御恶魔的权势

获致灵魂的欢愉 永恒的喜乐

在她手臂下垫些东西！

神是唯一真神 免我罪过

直到世世代代 阿们

可怜的东西 恶魔这样折磨她

等我下令 再把她嘴里的布条拿开

神赐我们十字架为武器抵御恶魔

他将畏惧并颤抖

天上的父 身体与心灵的主宰

神差他的独生子 耶稣基督到世间

治疗所有疾病 医治神的仆人

现在把布条拿开

放开我！

怎么？

修女 她好像尿湿自己了！

别担心 我们会帮她洗澡

她得这样一直被绑着吗？

直到她冷静 至少冷静一点再说

但她会生病的！

别担心 她不会有事

她昨天没吃饭

我们现在也不能喂她吃东西

那会给魔鬼力量

我们需要让他衰弱

要多久她才会治好？

只有上帝知道！

有些人会快一点 有些人比较久

我无法看她绑成那样受苦

不是我们在伤害她

我们是在对抗折磨她的敌人

他又吼又叫 想要威吓我们

别这么激动！

你让我们把力气都花在这上头了

我们这么做是为了你 为了她

不是为了我们！

去烧水吧！

主啊 亲爱的雅丽娜

可怜的人

她知道我们在帮她吧

她当然知道

当她神智清楚时就会懂了

现在邪恶在她体内 她整个迷失了

他让她做出邪恶的事

现在帮你换衣服 你会干干净净

你不能这个样子出现在天主面前

你知道自己也需要战斗！

神父会读经 但你不战斗是没用的

好了

冷静 雅丽娜 你都已经好很多了

你要让我们生气吗？冷静 雅丽娜

姊妹！快去教堂祷告

现在就去！

闹够了 雅丽娜！

是魔鬼透过她的嘴在尖叫！

他离开她时会去哪里呢？

没人知道 他总会找最弱的下手

在那里安置他的巢穴

快读经啦 神父 时间不多了

冷静！雅丽娜

至高真神 万王之王

以至圣之名带走这诅咒

并以之对抗罪恶的顾问

我诅咒你 一切邪恶与毁谤的根源

恶意的源头！

远离天主的仆人雅丽娜吧！

恐惧吧

你这不洁可鄙的恶魔将被驱离

可怜！她一定在为自己犯的罪祷告

我真替她难过

雅丽娜呢？

在礼拜堂 这里我们要清理

那里不是很冷吗？

比这里暖 我有生火了

等一下！

怎么了？

修女和神父开始起疑了

什么事情？

你开始怀疑这一切 让他们很担心

他们担心什么？

不知道 你想一下

姊妹 等一下！

我和修女谈过了

这次读经 你最好不要在场

为什么呢？神父

你似乎还没准备好

敌人可是全副武装

会去诱惑看起来比较脆弱的人

你去守在门边 有人来时通知我们

去吧！

-平安 -平安 姊妹

这附近有地要卖吗？

在上面吧

谢谢 再见！

放开我！

放开我！

逃走吧 雅丽娜！

姊妹！

姊妹！

-快来 雅丽娜好了！ -现在如何了？

-她恢复了！ -天主保佑

怎么说「好了」？

她冷静下来 认得我们了

还问你在哪里

去拿点水来

去告诉神父 我去找修女！

她在哪？

教堂里！

她不要水

-怎么样？ -她很平静

赞美上主！

你还好吗 雅丽娜？

可以走了吗？

她想见薇琪塔

-她会好的 -赞美上主！

天主保佑！

-喔不！ -快让她躺下来！

她有点不舒服

-她没什么呼吸啊！ -把衣服拉开！

听一下她的胸腔

我们快叫救护车吧！

-谁跟她讲过话？ -帕荷米雅

她说她跑去找薇琪塔

给我那个圣像！

拿点水来！

主啊！

来了！

她有呼吸了 神父

-她有糖尿病吗？ -没有

也许是缺钙吧

去找瓦勒瑞卡先生 叫救护车！

帮她清洗一下 不能这样送过去

小心

别担心 她会没事的

-早安 -早安

-她在哪？ -在教堂

她在晨祷之前昏倒了

麻烦借过一下！

这么年轻 什么时候昏倒的？

今天早上

这是怎么来的？

她很痛苦 会伤害自己

那她的嘴唇呢？

她不太喝水

她正在断食

谁是最后和她说话的人？

帕荷米雅今天早上有跟她说话

她很渴所以我们就帮她泡茶

请安静！

指数3 医生

给她一点东西吧！

有钙吗？

我们会的

冒然移动她可能会有点危险

拜托你们！

我们现在该怎么办？

请带她到医院吧

-好 -快点！

快把车子调头！

帮我抬她过来

小心她的头 当心！

上帝啊！

让我过！

把她的身份证给我们！

请让开！

靠边站！

在前面！

小心！

-你给她注射什么？ -肾上腺素

-多少？ -5瓶

为什么这么多？

她的生命迹象很薄弱！

你没发现她已经死了吗？

她还年轻啊 医师

也许你可以想办法

起死回生吗？

我以为她可以撑过去

你以为 难道你不懂吗？

现在要医院来解释死因了

-我说过了 -你出去等！

牙齿紧成这样 你来掰开她的嘴！

-她已经死了有 -今早她还在说话啊

真的？你过来！

你对这女孩做了什么？

-没有啊 -那她为什么死了？

天哪 救护车来载她时她还活着啊

所以你做了什么啊？

我想给她一次机会但

她今天还跟我们讲话啊

够了没 女士！

如果她死了你为什么还要注射？

现在是你杀了她！

她的手是怎么了？

她会发作 会很激动

-为什么不带她来医院？ -我们有

是医生说我们应该自己照顾她

所以是你们照顾她

难道我们会想伤害她吗？

那她为什么死了？这么年轻？

-她被绑起来 -什么？

她会伤害自己呀 医生！

所以你就把她绑起来？

他们在医院也把她绑起来啊

她很暴力的

所以你们很温柔啰

你们会因此坐牢！

你们做的事是犯罪的

我们只是想帮助她啊

我看得出来

我会告诉每个人 警察、媒体

上帝会帮助落在你们手上的人

抱歉 但医生做的事也一样

过去那边！

来填这些表格！

写下

这位病人来时已呈现死后僵硬状态

手和脚有受伤迹象

-写了吗？ -写了

嘴唇破裂

上颔骨无法移动

别为我祷告 听到了吗？

我宁愿下地狱 也不要你为我祷告

我要签名吗？

玛格达？

我很好！

不 马太也很好

约了下午4点15分

我到了会再打给你

不要带东西来 满屋子都是玩具了

我们这里有一个暴力致死案件

他们从修道院带过来的

给我她的身份证

林伊许雅丽娜

来自辛泰斯提 博宗郡

25岁 死一阵子了

两个修女带她来的 要留她们吗？

好 再见

愿主赐她安息！

愿主赐她安息！

欧努特！

他们要大家集合

大家都到了吗？

对

所以你在礼拜堂举行仪式？

不 在教堂

带我们去看一下

她在这里 我读经

你读什么？

圣巴西略祷文和其它祷文

她坐在这瑞安静的听？

修女们和她在一起

-你抓住她的手？ -不是手

她是躺在木板上

怎么躺？躺给我看

主啊！

像这样 但她躺在横木上

什么横木？

我们用横木带她进来的

拿来让我看一下

去拿来

仪式中间你握着她的手？

她被绑住了

你绑她的吗 神父？

我们是怕她会伤害自己

她是怎么了 神父？

不清楚 但她非常激动

她看见撒旦她听见声音

她力气很大 很瘦但很有力气

她在孤儿院学过跆拳道

你怎么知道？

我们从一年级开始就是同学

她来看她 一切就是从这里开始的

没错

老天！神父 你把她绑在上面？

是的

别弄坏了 这是证据

好

你用什么绑？

一层毛巾上面是链子

你把她用链子绑在十字架上？

什么十字架

在我看来它像个十字架

十字架是神圣的

她想伤害自己 我们一定要绑住她

她想跳井 还说要杀了我们

我们在她嘴巴塞布条 她才不会叫

但只在我们读经的时候

读完之后呢？

她就被带到礼拜堂了

-她自愿去的？ -不 她还是被绑着的

你们到底绑了她多久？

第一次为她读经是周四

对

-有给她水吗？ -大多是圣水

食物呢？

昨天有给她茶和面包

这个十字架怎么那么臭？

我们已经尽可能的擦洗她了

神父

情况看来不妙

这算不当监禁致死 至少要判20年

天哪 因为什么？

因为替她祷告？

神父 你不能这样绑人

她几乎放火烧自己 我们不得不啊

在医院他们也有把她绑起来啊！

这里不是医院

这里也是在照顾大家

没人说这是恶意的

但我们必须认清自己的错误

我们的错 是

什么意思呢 神父？女孩已经死了

人并不会因为被绑或听祷告而死

那女孩为什么死了呢？

你们该去查 但显然你已有答案了

如果你绑着她 我还该查到什么？

若是逼生病的小孩吃药 你有罪吗？

小孩不一样

但她就像个小孩！

但她不是你的小孩

我们是唯一能照顾她的人

她没有亲戚吗？

有个哥哥 读经前跟他谈过了

你知道她可能会生病？

是的

-为什么不送去医院？ -我们送了

他们很快就把她赶出来了

你觉得你能治好她？

不是疾病 那是医生的工作

我试着治好这些症状的根源

不是所有病都跟肉体有关 你知道

而且昨天早上她终于平静下来了

对啊

你无法想象她之前是什么样子

神父 我请问你

这个女孩的死是谁的错呢？

只有上帝知道 祂是不犯错的

我们都会犯错

也许是我的责任

我太相信自己的能力

喔 天主

谈话没办法帮我们查出真相

你要向检察官坦承一切

倘若你能说服他 那最好

而我的工作已经做完了

那我们走吧！

我们需要证人一起走

给孤儿院的东西拿给瓦勒瑞卡先生

是的 修女

当时还有谁在场？

绑她的人也要去

-这样应该够了 -其它以后再说

-我们要带东西吗？ -不用

我也可以去吗？

如果你想的话

你们要带身份证喔

姊妹 去帮我们拿一下

不用害怕！

天主知道我们无意伤害任何人

但你看起来很害怕

我不怕 神父

只要主与你同在 你就无所畏惧

-走了吗？ -走吧！

介意我抽烟吗？

不介意

我们要等一下检察官

这么快就点起烟来啦

我以为你会去很久

检察官去犯罪现场了

有个男孩刺死妈妈

还把照片放上了网络

-求主宽恕他 何时的事？ -就今早

他表哥一小时前打电话到警局报案

这是什么世界啊

喂？

是 长官！

我们就在楼下

车得洗一下 非常脏

好 我会做的 再见

老天！冬天结束还遥遥无期是吧？

会过去的 瓦西尔 总会过去的

好好的路都快被搞毁了！

世事不就是如此

也是 但还是