Original subtitles

I really love myself

Isn't it a problem if I keep believing that?

It doesn't matter where this journey leads us

How long ago was that?

Honesty has become a groan

Resilience has become strength

Haven't you found it yet?

Not confidence, but your true self

There must be something I forgot I still haven't found it

Words I want to say but still haven't said

If you watched me, I would charm you

I really love myself

Isn't it a problem if I keep believing that?

I get excited

It doesn't matter where this journey leads us

I'll just open my eyes

And I wander in my dream

And I delve deeper into my dream

Heinkel v. Hadler

HYNKLE...Are you alive?!

...You

Is this a dream? Or am I dead?

You're not dreaming. And you're not dead

!Hyunkle

Mam

...You're alive! You

This pleases me!

!Hyunkle! I'm wounded here! Help me

Eat some medicinal herbs

This bastard! Where is the equality in treatment?

Explain this to me

She was supposed to die with the fall of the Mystical Palace

That's right. That shouldn't have happened

But I was saved at the last moment by one man

Literally at the last minute!

...So you survived

Oh Crocodane...

My steel body is my distinguishing feature

Plus, your servants treated me

I was on the verge of death when this Garuda saved me

I was the one who tried to kill you. So why are you saving me?

The warrior's mercy made you order my treatment

Mercy must be rewarded in kind

In addition, you must continue to help Dai and his friends from now on

If mercy was your intention, you should have let me die

I ignored my weakness

And I turned my hatred towards the teachers of Avan and humanity

My death would at least make up for my crimes!

But now, I will live on my shame

hyunkel

I believe that a man's value lies in his forgetting the past

Whether you lived your past mired in shame Or hated by everyone

As long as you follow the path you believe With it, isn't that enough?

Garuda tells me that Dai and his friends headed north

Mostly to Valji Island

I will go to help them

This is the least I can do after they reminded me of the honor of a warrior

Wait!

You are right. My crimes were not so small My death is not enough to atone for her

You and Mam were the first people to shed tears for me

...In response to those tears, I must... I must

I must keep fighting!

What is this?!

!Demon Armor Blade?

It was lost during the fall of the Mystical Palace! How is he here?

He recovered completely

It is said that the real weapon chooses its bearer

Perhaps this sword of darkness was drawn here By your renewed aura

!Shielding!

Totally!

As long as you have the will to fight, this armor will not die!

Thank you, King of the Wild Beasts!

Unbelievable!

I never trusted you, but I can't believe he would betray us Crocodyne and joins Dai

You'll believe it when you hear it was destroyed Devil's Flame Tower

Mam, can you get up?

Yes

Leave this to me. Go to Valji Tower with Bob

Dai should be on his way there

...Yes, but

Okay then! Thanks! Good luck to you

What are you doing, Bob?

Forget about him! He said to go, so we will go

There's no way I'm letting him touch you any longer!

Traitors deserve death! This is the law of the army of demons

I will make your death slow and painful!

Now, tell me, how do you want to die?

Hadler, are you underestimating me?

That you are so stupid that you do not recognize the strength of your opponents?

What?

These losers are not worth my time

If you want to kill me, do so by risking your life!

A-Oh child!

Don't let him get any closer to the Devil Flame Tower!

Back off, old man!

The grievous attack of the king of wild beasts!

No! Devil's Flame Tower

I feel light! The scope of the curse is gone

What an impressive attack!

But “painful attack” sounds very ominous

Why don't you call it "Blast of Redemption of the King of Wild Beasts"?

Nice name! Thanks, old man

Fuck. After all that trouble, my curse is gone

What is Moulay Hadler doing?

The Devil Flame Tower fell. It's your turn now

My lord Hadler!

Back off, everyone! I will show him my true strength

“I am no longer worthy enough to call Avan “teacher.”

It would be rude to declare revenge on my teacher

But for taking my father's life, Bartos

I won't let you live!

You arrogant child! Hold your tongue

A son is like his father, you both disobey me

Die!

Impossible! My explosion spell...?

Did you forget? My shield repels all offensive spells

Prepare yourself, Hadler!

Die!

There is nothing in this world that claws cannot My penetration

Good! This is more fun

!Dai

!Pop! Mam

!It was Hyunkle! Hynkel saved us

Like a drop of rain in the middle of a desert

This is awesome! So Hyunkle is Avan's student after all

I'm sure Master Avan is proud

Let's go! To save Leona

Okay!

Be careful, Hunkel

They are equivalent! No, the balance seems to be tilted Against Moulay Hadler!

He is not the leader of the demons in vain! He has The force that supports it!

It's stronger than I imagined! No wonder that The Demon King Varen loves him

And without my spells, I'm at a loss!

...If only I could do something about this armor

...So then

He's coming for the final confrontation!

!Bloody Screed!

That was very disappointing

It's over, Hadler

No!

My lord Hadler lost?

impossible! How can you move? And your vital organs were stabbed?

Unfortunately for you, I have a heart on both sides of my chest

I was waiting for you to lower your sword!

Now let me fill your shield with the flames of my inferno!

!

...Hyunkel

Bloody screed

Five finger burners

What do you think of my flame? Painful, isn't it?

It will not turn off until your entire body is burned!

Curse you and your cheap tricks!

I can't... I can't move my body!

This is too heavy for your great sword to handle

Meanwhile, I still have my secret weapon!

Now watch as I unleash the power !Complete My Great Spell!

Can your pierced armor withstand it?!

Take this!

!

I won!

Stubborn child! He finally died

My lord Hadler has won!

My Lord Hadler, are you hurt?

No problem. I just lost a heart

Are these all the survivors?

Yes!

Good! We will catch up with Dai and crush them all

Yes!

No! Dai and the others are in danger

I have to stop them!

But I have no way to fight

What can I do?! What weapon can I use?

Life itself

!Avan?

Life energy. Essentially, your aura

What exactly is this attack?

I just focused my aura

As a warrior, you cannot cast spells

If your sword is lost, it is the only weapon What remains is life itself

In a situation like this, use your life energy

In other words, fight with your aura

...my aura

But the aura is offensive life energy It is very difficult to control

If your heart is full of hatred, it is possible To put your life in danger

I don't need a skill like that

All I have to do is defeat my enemy With my sword, right?

At that time, I ridiculed Afan's teachings

But I understand now

I know I can do it now!

The stubbornness of Afan's disciples is truly amazing

Wait a minute, Lord Hadler!

We can eliminate an almost dead enemy like him!

What? Did he give up?

What is this? An enormous amount of energy is accumulating On the front of the HYUNKLE!

Wait, is this... his aura?

If that means stopping Hadler here I am ready to use all my life

My teacher Avan! Grant this ungrateful student His last strength!

!N-No! Stay away

The Great Cross!

!Dai, this light

Yes!

What's up you two?

Just like at that time

The light we saw when he fought the Master Avan Hadler and Matt

!Megante

This is similar to that

As if it were the last glimmer of life

!...No

Where are you going, Dai?!

Where do you think?! To help Hyunkel

!I am waiting! We don't know if it was him or not

Plus, he can't use spells He can't use Maganti and dies

But this is no ordinary light! Whether he wins Or lose, it won't be okay

Isn't it, Mam?!

What are you thinking?! What about Princess Leona?

There's still time until sunset!

Stop! There's nothing you can do now

No! At least, I have to go

You can't, Dai!

We'll go to Valji's Tower! We have to do that

Why?! Are you abandoning Hyunkel?

This is what he wants!

Hyunkle and Crocodyne came here to help us

All this so you can save Princess Leona!

If you back down now, everything they've done will be in vain

In addition, Hyunkle is Avan's student

He will risk his life to save his friends by all means possible

Just like our teacher did!

They're strong... very strong, Hyunkle and Mam

...I can't compare to them

Okay, mam

Our goal now is to rescue Leona as quickly as possible!

Let's go! The tower is there

Hyunkle, Crocodyne, thank you! I promise I will save Leona!

So please, please don't die there!

I somehow managed to put up with it

Fortunately for me, I had them by my side Followers to use as shields

Is this the power of that great cross attack?

What a terrifying power!

!Hyunkle

So then

I understand now! The Great Cross was an incomplete attack

As a result, he absorbed all of Hyunkel's remaining aura

All that remains is a soulless cover

Looks like I was the last one laughing after all The trouble you've caused, Hinkle!

I'll just cut your head off and slaughter Dai and his friends

And no one will stand in my way after that

You can be angry in the afterlife!

!With Avan, Bartos, and your friends who will follow you

...Avan

...Bartos

!Teacher!

My father!

This is the end! Die, Hyunkle

Impossible!

He had drained all of his aura!

Even when he was unconscious, he still kept it With the last shred of his will to fight!

...Well done, Hunkel. You are already a warrior

!...real!

Damn it, my lord Hadler is useless!

...He couldn't even defeat a few kids

Okay. I think this means that head It would be even more valuable!

The hero team that the army of demons could not With their cooperation, they defeat him

If I exterminate them, I will gain more glory!

Kindness is the magic of nice people

So do I have no choice but to be an ordinary person?

I don't know

Even if the place I call home has changed

Listen to me, mother

I will not change those I protect

I wonder what you would have said

I can be cowardly and arrogant sometimes

What would you say to me when I hesitated?

Unlike the present that I sought

I'm sure you'll laugh at my disappointment

After Hyunkle and Crocodyne rescue them, he arrives Dai's team finally reached Valji Tower

But then again, they are at their mercy Powerful Flazard attack

When hope seems completely lost, he remembers These are the words of his teacher, Afan

In the next episode of ,Dragon Quest, Adventure Die

"Afan's Final Technique"

And the adventure continues!