Original subtitles

Das ist wirklich crazy, in einem Dorf zu leben, wo alle lügen.

Guck mal, ich glaube, da hinten ist was.

Boah, Alter, ich weiß nicht. Wenn man sie anfasst, muss man sie behalten,

gell? Ich habe es auch schon angelegt, es ist jetzt zu spät. Wie ein

Ilterspiel? Werwölfe? Ja, doch.

Geil. Du auch? Ja, ich liebe das.

Ich habe ab Minute eins eigentlich angefangen zu analysieren, wer starke

Gegner sind, wer schwache Gegner sind.

Ich bin Dorfbewohner.

Ich bin Dorfbewohner.

Ich bin eine Dorfbewohnerin. Aber hier im Spiel ist es so, dass man da

niemandem vertrauen kann.

Ich bin eine Dorfbewohnerin.

Klang wie auswendig gelernt.

Es ist wirklich schwer, sie zu lesen. Ich bin eine Dorfbewohnerin. Ich bin

eine Dorfbewohnerin. Wieso hat sie die Augen zugemacht?

Wenn man an die anderen Hütten denkt, dann zieht sich die Magengrube doch so

ein bisschen zusammen. Ich bin Dorfbewohnerin.

Ja, ich glaube ihr.

Wer? Könnte ein potenzieller Wolf sein. Hat sich jemand auffällig gemacht? Ich

habe eine Person.

Ich bin Dorfbewohner. Ich bin Dorfbewohner.

Ich bin ein Werwolf.

Jeder Spieler kennt

jetzt seine Rolle.

Dorfbewohner oder Werwolf?

Aber keiner kennt die wahren Identitäten der anderen.

Noch. Die drei Werwölfer werden sich heute Nacht zum ersten Werwolfsrat

treffen. Dana ist verunsichert.

Konnte sie bei der Rollenenthüllung die anderen von ihrer Ehrlichkeit

überzeugen? Oder hat sie dafür zu schlecht gelogen?

Ich bin Dorfbewohnerin.

Ich habe da so einen kleinen Ausatmer gesehen.

Ich bin super angespannt und mit dem Hinsetzen war so... Nein.

Nein. Nein.

Als ich dann die Rolle gesehen habe, war es auf einmal ein Gefühl.

Mist.

Wie verkörpere ich das jetzt gerade in meiner Situation, in der ich mich

befinde? Voller Adrenalin, total aufgeregt.

Und ja, da habe ich den ersten großen Fehler gemacht.

Ich war ziemlich unsouverän.

Kann dieses Gesicht lügen? Nein.

Ich wirke wie das liebe Mädchen von nebenan. Nettes Lächeln auf den Lippen.

Gerne zurechtgemacht. Ja, das unterschätzt man gerne.

Ich bin jetzt elf Jahre bei der Bundeswehr.

Dadurch, dass ich im Dienst oft mal zurückstecken muss als Soldatin und ich

privat auch alleinerziehende Mutter bin, kämpfe ich für das, was ich will und das

bis zum bitteren Ende.

An sich bin ich eine total freundliche Person und ich glaube, genau das werde

ich auch den anderen zeigen.

Hallo zusammen!

Hi, ich bin Dana.

Tief im Inneren weiß ich nicht, ob man das unbedingt kann.

In meiner Vergangenheit habe ich oft gelernt, dass die Lauten nicht die

gefährlichen Personen sind. Die Stillen sind gefährlich und deswegen glaube ich

auch, dass es selbst, wenn man was zu verbergen hat, weil man Wehrwolf ist,

man nicht zu still werden darf.

Ähm, nein, nein, nein, ähm, nein.

Das Dorf schläft ein.

Jetzt beginnt die Zeit der Werwölfe.

Die Türen der Hütten sind abgesperrt. Nur drei lassen sich noch öffnen. Die

der Werwölfe.

Die Werwölfe treffen sich jetzt zum ersten Mal, um ihr

erstes Opfer zu wählen.

Ich hatte gehofft, jetzt steht da schon jemand, ein Verbündeter.

Das war so ein kurzer Dämpfer.

Vielleicht nicht schlecht erstmal.

Verwirrung.

Die Werwölfe wissen jetzt, mit wem sie gemeinsam

auf die Jagd gehen und werden gleich ihr erstes Opfer wählen. Doch die Werwölfe

sind nicht die einzigen, die ein Geheimnis in sich tragen.

Als die Spieler ihre Rollenboxen öffneten, wurde einem Dorfbewohner eine

Sonderrolle zuteil. Die...

des kleinen Mädchens. Das kleine Mädchen hat eine besondere Macht.

Durch den Briefkastenschlitz seiner Hütte kann es die Werwölfe heimlich

beobachten, sowohl bei ihrem nächtlichen Rat, als auch dann, wenn die drei per

Fingerzeig ihr Opfer bestimmen und auf dessen Hütte zeigen.

Die Werwölfe wiegen sich in Sicherheit, weil sie sich bei ihrem nächtlichen

Treiben völlig unbeobachtet fühlen.

Von wegen.

Der erste Morgen.

Die zehn Dorfbewohner, die keine Wehrwölfe sind, hoffen, dass sie die

Nacht überlebt haben.

Einer hofft vergeblich, denn er wurde von den Wehrwölfen gefressen. Das weiß

er aber erst, wenn gleich die Jalousie an seiner Hüttentür fällt.

Für diesen Dorfbewohner ist das Spiel dann vorbei.

Ich bin schon angespannt und man zweifelt auch an sich.

wird wahrscheinlich als starke Spielerin eingeschätzt. Und die Werwölfe täten

natürlich gut daran, die stärksten Spieler sehr, sehr zeitig aus dem Spiel

zu nehmen.

Hat ein Spieler den Werwolfsrat überlebt, öffnet sich die Tür zu seiner

Hütte. Aber nur dann.

Rapper Lesan lebt.

Ich höre jetzt schon Rest in Peace und mein Beileid an die Person, die es nicht

schafft.

Wow. Auch mit Mathematikerin Ruth ist weiterhin zu rechnen.

Warte, jetzt ist mir die Hose runtergerutscht. Bei Steven war es

wirklich komisch, weil er halt bei so vielen Sachen so tollpatschig ist.

Weißt du, wer nicht überlebt hat? Wer denn?

Achso.

Fängst du gleich damit an?

Bom dia!

Wie wir in Portugal sagen.

Pokerspielerin Sandra bleibt im Game.

Nee.

Ne! Ne!

Guck mal, der dachte auch, dass er fliegt. Der dachte, er fliegt, ne?

Dana wurde nicht gefressen. Ihr wisst ja warum.

Guten Morgen!

Hallo! Hallo!

Hallo, schön euch zu sehen, aber ich bin überrascht über den einen oder anderen.

Patrick habe ich nicht mitgerechnet.

Tut mir leid, ich habe tatsächlich nicht mit dir gerechnet. Aber es wäre zu

offensichtlich gewesen.

Ich habe mir gedacht, tatsächlich, so nach dem Motto, okay, den Mentalist

erstmal raus und dann spielen wir das Spiel.

Also so ein bisschen die Taktik, habe ich so ein bisschen gedacht, dass die

vielleicht gefahren wird. Okay, also rein von der Profession her. Ja,

tatsächlich. Wen würdet ihr noch, Mentalist, wen noch? Ja, so rein von der

Profession her, meinst du? Rein von der Profession her. Poker, ne?

Poker, ja.

Weil sie hat auch so ein krasses Pokerface. Wie übel.

Ja, man merkt, dass du das kannst.

Ja, das ist irgendwie so.

Aber bei dir hätte ich, also von der Profession, weil du ja auch gesagt hast,

du hast schon öfters gespielt und so, ja.

Ach so, ja. Finde ich auch. Hatte ich gar nicht so krass auf dem Schirm

tatsächlich. Aber du hast ja auch gesagt, dass du schon mehrmals gespielt

hast und auch recht gut bist.

Das ist halt auch so ein Grund, warum ich dich als starke Spielerin einfach

sehe.

Danke. So, wer kommt denn?

Oh, Luca.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Ja, als dann der Moment da war und die Tür aufging, ist natürlich erstmal so

ein kleiner Stein vom Herzen gefallen, ein bisschen Druck abgefallen.

Wobei ich sagen muss, dass ich mich glaube ich nicht auf der obersten Liste

da gesehen hätte, sondern schon wirklich Elisabeth oder Patrick, weil sie einfach

rein vom Skill-Level eine Bedrohung in Anführungszeichen für die Wölfe

darstellen. Deswegen war es auf jeden Fall eine große Erleichterung, dann

rausgehen zu dürfen und quasi die Nacht überlebt zu haben.

Aufregend, so da zu stehen und nicht zu wissen, was passiert.

Aber auch da zu stehen und zu denken, okay, wie reagiert jetzt der eine oder

andere nur von außen? Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht, weil

ich hier noch nicht gesessen bin.

Doch, ich tatsächlich.

Ich habe so geguckt, okay, ist das ehrlich geworden? Aber ganz ehrlich, ich

habe keine Ahnung.

Nach welchen Kriterien haben die Wehrwölfe ihr Opfer gewählt?

Nach dem Beruf?

Nach dem Verhalten?

Welche Strategie verfolgen die drei Wehrwölfe?

Oh mein Gott.

Halleluja.

Oh bitte, das wäre so ätzend.

Ich habe ja gesehen, dass immer mehr Leute raus und raus kommen und meine Tür

ging nicht auf.

Boah.

Nee.

Mario. Ohne Witz.

Ohne Witz. Als ich Mario rauskommen sehen habe, war mir klar, dass er kein

Werwolf sein kann. Also man hat ihm einfach angemerkt, er hat einfach gerade

richtig Schiss gehabt.

Oh mein Gott.

Schachgroßmeister Elisabeth oder Marketing-Expertin Cindy?

Vor wem fürchten sich die Werwölfe am meisten?

Für wen ist das Spiel schon nach der ersten Nacht vorbei?

Sie war eine Dorfbewohnerin und sie ist raus. Oh Gott, das heißt, Cindy lebt.

Cindy!

Willkommen unter den Lebenden.

Und nein, Elisabeth.

Ich kann nicht mehr.

Ich habe natürlich gestern durch diese Geschichte mit der Schlagader das Ganze

forciert. Aber mich hat einfach in dem Moment so sehr gereizt, ob ich recht

hatte oder nicht.

Ich glaube persönlich, als Schachspielerin, Pokerspieler, Mentalist

mit solchen Berufen, bist du sowieso immer der erste Kandidat. Weil als

Schachspielerin hätte ich sie definitiv enttarnt.

Offenbar sahen die Wehrwölfe das genauso und machten Elisabeth zu ihrem ersten

Opfer. Zeit, Allianzen zu schmieden. Nach Elisabeths Ausscheiden steigt die

Nervosität im Dorf. Kommst du mit? Ich zeige dir meine Hütte.

So,

hereinspaziert.

Irgendwie war das für mich suspekt.

Ich habe Angst vor dir. Ich habe Angst, diese Sachen jetzt zu droppen, die ich

so denke. Aber wie sieht es bei dir mit Steven aus?

Steven ist ein Problem.

Und ich bin mir noch nicht sicher.

Also am Anfang war es so eine Gefühlssache, aber da war er für mich so

auf der Schwebe.

Und jetzt hat er aber in dem Moment, als diese...

Dinger runterkamen.

Das erste war so, was heißt das jetzt?

Was heißt das? Ja, sie ist raus.

Ich habe so das Gefühl, der hat das Dorfbewohnerzeichen vielleicht noch nie

gesehen.

Und war deswegen so.

Ich glaube, der ist entweder absoluter krasser Dorfbewohner oder ein absoluter

Schauspieler.

Es war halt super krass authentisch, aber gerade weil er Schauspieler ist,

also der ist auch gefährlich.

Jeder Beruf bringt Vorteile und macht zugleich verdächtig. Und ihr beiden?

Ich bin so verwirrt. Ich bin jetzt gerade nur noch verwirrt.

Ja, was war deine Verwirrung?

Nee, also ich habe wirklich nicht damit gerechnet, dass Elisabeth die Erste ist.

Aber jetzt im Nachhinein macht es absolut Sinn.

In dem Moment, wo man nervös ist, kann es sein, dass die Halsschlagadern ein

bisschen pulsieren.

Und dann sieht man dann so blaue Streifen.

Und bei wem hast du das gesehen?

Bei euch allen.

Ich kann bis zu 10, 15 Züge rechnen, wenn ich das will.

Ich hätte auch, glaube ich, von jemand anders gesagt, dass...

Du, Elisabeth und Patrick, die wahrscheinlich die vermeintlich

stärksten Spieler sind.

Aber du weißt ja nie, wer ist bei den Werwolfen drin und wie verschachtelt

denken die. Weil du kannst natürlich dann noch sagen, hä, wir schmeißen zum

Beispiel nicht Patrick raus, den alle auf dem Schirm haben, weil dann denken

sie, ah, er ist noch im Spiel, er ist bestimmt selber ein Werwolf und hat sich

nicht rausgekickt und wir kicken dann durch den Grund rein. Aber das kann...

so sein, aber das kann auch eine Strategie der Werbehilfe sein. Und dann

sind wir wieder in so einem Endlos-Loop.

Das ist crazy, Mann.

Absolut crazy.

Und wie war es?

Was besprechen denn Josi und Lösander?

Schauen wir doch mal rein.

Schauen wir doch mal rein.

Komm rein!

Was geht an? Na, was geht? Willkommen in meiner Butze.

Ich bin gerade so auf der Suche nach so, wem kann ich vertrauen? Wer ist auf

meiner Liste? Und was Josy und wir uns teilen, sind tatsächlich ihr beide.

Also wir sind bei euch beiden relativ safe, dass ihr keine seid.

Das stimmt.

Wir tauschen Informationen aus.

Wer ist die eine Person, bei der ihr euch gut fühlt? Also bei dir

ausschließen würdet.

Sören. Ah.

Ich kann mir das gar nicht vorstellen, dass er ein Werwolf sein kann.

Ich glaube gar nicht, der würde mit diesem Druck überhaupt klarkommen.

Ich glaube, das könnte der.

Meinst du? Ich bin unsicher bei Sören. Bei Sören habe ich auch keine Meinung

zu, weil ich finde, beides könnte voll passen.

Ich traue dem nämlich zu. Für mich ist es sowieso so der süße Sören.

Aber vielleicht ist das auch das Problem.

Ein großer Punkt war,

Mario ist super spät rausgekommen, war total aufgeregt. Cindy ist als letztes

rausgekommen, war total aufgeregt, war für einige ein Indiz, die sind echte,

authentische Dorfbewohner. Ich bin dazwischen rausgegangen. Ich bin zehn

Tode gestorben. Das hat niemand erwähnt.

Bedeutete Umkehrschluss für mich, die Leute sehen meine Reaktion nicht als

authentisch. Ich zeig dir mal meine Hütte.

Und deswegen ist es mir heute ganz besonders wichtig, auch in One-on-One

-Gesprächen wirklich darauf den Zahn zu fühlen, in Verbindung zu gehen und auch

zu investigieren, wie sehen Leute mich.

Patrick, was mir aufgefallen ist, gestern in der Runde bei der Box,

nachdem er seine Rolle hatte, ist er immer so nach hinten gelehnt.

Er hat gar nicht mehr so geguckt und ich dachte, er hätte es halt so verspannt,

die Gesichter zu gucken. Er hat sich da so ein bisschen versteckt zwischen den

Leuten.

Körpersprache, Gesichtsausdruck, Stimme. Jeder kleinste Eindruck wird analysiert.

Wer macht sich verdächtig? Wem will man vertrauen?

Da dachte ich so, das passt zu meinem Verständnis vom Mentalismus.

Spekulationen ohne Ende.

Ich traue dem Mario irgendwo vom Gefühl her. Das wäre jetzt genau die Person,

die ich auch gesagt hätte. Aber nur, weil ich das Gefühl hatte, als er sich

so neben mich gesetzt hat, als er rauskam, hat er halt noch so richtig

so...

Nachgezittert und alles Mögliche. Ja, genau.

Oh Mann.

Jetzt geht die Pumpe wahrscheinlich los.

Und da fand ich auch, er sah mega betroffen aus.

Und das hat, glaube ich, bei mir jetzt auch so den Auslöser, den Endgültigen

gebracht.

Cindy habe ich es aber auch voll abgenommen.

Also wenn sie das gespielt hat, dann gut ab.

Gott sei Dank.

Oh, nee, das wäre schon fast zu gut.

Aber dann würde ich auch sagen, hey, congrats.

Die Wehrwölfe müssen alles dafür tun, nicht ins Visier der Dorfbewohner zu

geraten. Dana fremdelt noch etwas mit ihrer Rolle.

Pass mal ruhig auf.

Sieht so einladend aus.

Sieht auch gefährlich aus, wenn du die Hütte schließt.

Das stimmt.

Ich fühle mich.

einfach so unsicher, so ins Visier genommen.

Und es ist schwierig, das zu unterdrücken.

Ich bin angezählt und ich habe keine Ahnung, was ich jetzt... Also alles, was

ich mache... Warum wirst du angezählt? Warum hast du das Gefühl?

Wegen dieser Situation gestern, als ich so entgegengekommen bin mit der Box.

Ich bin Dorfbewohnerin.

Du wolltest ein Wolf sein, gell?

Ich war gerade wirklich super angespannt.

Und ich finde es auch schwierig, zurückzutreten und dann irgendwie, wie

guckst du? Keine Ahnung, was willst du machen?

Wie willst du rüberkommen?

Weil ich wirklich ein großes Problem mit Lügen habe.

Das war einfach so ein Moment, da hat, glaube ich, gar keiner irgendwie so

wirklich jetzt versucht, sie anzuzählen. Ja, Tosi hat mich angezählt.

Ja?

Tosi hat mich richtig angezählt.

Das sind drei, wo ich gesagt habe, da bin ich mir jetzt erst mal vom ersten

Eindruck her sehr sicher.

Und ein, wo ich mir ziemlich sicher bin.

So ganz eindeutig hat Josie Dana nicht angezählt.

Trotzdem spielt sie jetzt geschickt die unschuldig Verdächtigte.

Ein Wehrwolf tut eben das, was ein Wehrwolf tun muss.

An der Dorftafel wartet heute auf die Spieler eine neue Botschaft.

Oh,

kommt herbei, Freunde, kommt.

Seit Beginn des Spiels seid ihr nicht einfach nur Dorfbewohner oder

Werwölfe. Einer von euch ist das kleine Mädchen.

Oh, krass.

Okay, also irgendjemand hat Insights.

Das heißt, jemand hat was gesehen vielleicht heute Nacht.

Ich wurde, dass das schon unter uns lebt, ist mir direkt klar geworden, wie

das Mädchen die anderen ausspionieren kann. Und deswegen habe ich das quasi

dem ganzen Dorf erklärt. Also meine Theorie ist, jeder hat ja so ein Ding,

wo sein Name draufsteht, wo man Briefe reinwerfen kann.

Vielleicht kann man das öffnen.

Warum weiß ich das? Nein, Spaß.

Ja Rick, woher weißt du das?

Keine Ahnung, ich weiß nicht, ob es eine gute Idee war. Braucht man dafür nicht

einen Schlüssel?

Ja genau, das kleine Mädchen hat vielleicht den Schlüssel und kann dann

reingucken. Aber Risiko, wenn die Wölfe bemerken, da bewegt sich was, dann bist

du natürlich enttarnt. Vor allem ist es ja in deinem Raum hell.

Und diese Box ist laut.

Von wo wissen wir das denn? Also ich weiß, ich klopfe immer dagegen.

Als Lesan plötzlich gesagt hat, dieses Blechding ist doch total laut, dann ist

mir so aufgefallen.

In der Nacht zuvor habe ich von der Hütte neben mir so einen Sound gehört,

der so ein bisschen blechmäßig war.

Und deswegen habe ich mir dann gedacht, Ruth ist das blinde Mädchen. Die

Sonderrolle des kleinen Mädchens beschäftigt alle.

Also, dass wir sie haben, ist schön und gut.

Ich weiß ja nicht, wer es ist.

Wer ist das kleine Mädchen?

Steven! Was?

Du hast das zwischen den Zähnen.

Fiel mir super schwer zu lesen und zu sehen, wer das kleine Mädchen sein

könnte.

Bis jetzt gab es nur zwei bekannte Rollen. Einfacher Dorfbewohner oder

Werwolf. Das kleine Mädchen ist für die Dorfbewohner ein wertvoller Verbündeter.

Für die Werwölfe jedoch eine große Gefahr, die schnellstens beseitigt

werden muss.

Ich habe mich vorhin mit Sören kurz unterhalten.

In einem Zweigespräch.

Und er droppte aus dem Nichts plötzlich, ja, es könnte ja noch sein, dass schon

jemand das kleine Mädchen ist. Und ich denke mir, warum sagt er das jetzt

einfach so? Ah, wie interessant.

Es gibt ja vielleicht das kleine Mädchen.

Du meinst, dass es schon im Spiel ist?

Kann sein.

Kann sein. Das dürfen wir nicht vergessen.

Es kann sein, dass es schon Sonderräume gibt.

Kann sein.

Kann auch nicht sein. I don't know.

Ich hatte gar keine Ahnung, dass die Karte schon im Umlauf ist. Deswegen kann

ich mir vorstellen, dass er das sagen wollte, damit wir eine Idee haben.

Ah, wie interessant.

Das klingt auch ein bisschen nach Sören Ewing.

Weißt du, dass er das nicht zurückhalten kann, sondern das so ausdrücken muss.

Ja, guck mal.

Ja, safe.

100% kann man da durchgucken.

So kann das Mädchen gucken.

Wenn ich das kleine Mädchen wäre, ich würde auf jeden Fall das Risiko

eingehen, die Fähigkeit zu nutzen.

Okay, das ist auf der einen Seite gut, dass wir das wissen, aber auf der

anderen Seite auch voll blöd, weil jetzt wissen es die Wölfe.

Die Frage ist ja auch, wo sind denn die Werwölfe, wenn sie sich treffen? Hier?

Da? Also schon, dass man die sehen kann, oder?

Das kleine Mädchen ist für uns mit die gefährlichste Rolle, die wir haben

können.

Weiß das Mädchen etwas?

Wir müssen, so schnell es nur geht,

das kleine Mädchen fressen.