Original subtitles

Thank you.

Bye.

you

I'm a genie?

I'm sorry. I'm sorry.

Thank you.

What's going on? What's going on here?

Come on, take care of the girls.

And go and get ready. And you have our time at 16 o'clock. Come on, hurry up.

Come on, I don't want to see you anymore. Come on, leave me alone.

Come on, come on, come on.

Hurry up, for God's sake.

These stairs!

What a horror!

Do you remember me?

The boss of a small restaurant in Saint-Denis.

I saw your girlfriend at the end of our house. Do you remember?

Alban. Yes.

Pietre. There you go.

Tell me.

You didn't lose your memory.

I was present.

Melody.

Bon, petite rattrapage pour accélérer dès l'histoire, juste à ton attention.

Il y a eu des changements à l'extérieur pendant que tu dormais.

C'était en 2003.

En juin.

Février. C'était encore dans le X.

Il y a eu les lois Sarkozy.

Après ton accident et ton commun.

So here,

it's a mess.

To put it that way.

And you, you're Tomac.

Protector, pas marque.

On ne ment pas le mot.

Et puis d'ailleurs, on ne vend pas le choix.

Ni vous, ni nous.

On n'est pas méchants, tu sais.

Mais la loi, c'est la loi.

Moi aussi, j'ai subi la chasse aux sorcières.

Le retour de l'ordre moral s'est installé partout.

Dans les cinémas, dans les médias.

J'ai dû fuir.

C'est dans que l'on va recueillir.

Il fallait voir dans quel état elle était.

Maintenant, c'est elle qui se retrouve debout.

Eh oui, je suis la cheffe.

La plus engradée en quelque sorte.

Tu verras, tu t'habitueras vite.

M'habituer ? Est-ce que vous croyez que je vais me laisser faire ?

Numéro 7.

Bienvenue en enfer.

Et son cauchemar ne fait que commencer.

T'inquiète pas, ça va passer.

Ça suffit maintenant, Numéro 7.

T'as donné trois jours pour te remettre.

Maintenant, il va vouloir se mettre au boulot.

I'm not a liberal.

The world has changed.

You're going to shut up now on simple denunciations.

We can all have problems here, do you understand?

Look at number 4.

She too has made difficulties.

She too did not want your number.

Look what they did to her.

The world that you know no longer exists.

Put that in your head!

Oedipus is coming.

Oedipus!

Un client bizarre.

Attends-moi maman, je n'en ai pas pour longtemps.

Le plus

bizarre peut-être.

C'est une nouvelle.

En effet, mais je ne vous la conseille pas.

On a quelques difficultés à ce moment avec eux.

Bon, je vais rester sur un de mes crus préférés, la 6.

I remember you now.

I saw your movies.

It was a good time.

How did you get there, you and all the others?

It didn't happen at once, you know.

The laws, one after the other, very slowly.

We didn't see anything coming, very slowly.

First prostitution, then porn, then sex and the object of sex.

The woman, the demon, us, what.

There was no revolt?

Of course there was.

Some tried.

Look, Monique.

One day, she escaped.

The police brought her back two days later, disfigured.

To serve as an example.

And it's true that after, with the years, our ability to react, it's...

It's gone.

Yeah, but I wake up and it's like I've only slept one night.

So the difference, I see it.

There's not much going on today.

Don't you know the number 7?

Oh yeah, the new one.

Okay, that's good.

Number 7.

Don't worry, I'll be fine.

I'm here to help you.

Tu peux me dire ce qu'on fout là ? Si on se fait attraper, ça va être notre

faute.

Il faut réagir. On peut pas rester comme ça sans rien faire.

Sans rien faire ? Parle pour toi, moi je suis assez occupée comme ça, merci.

D'ailleurs, je suis crevée.

Eh ! Toi, tu restes là.

Et vous, vous m'écoutez.

Vous êtes tristes à mourir.

Vous leur rendez en larmes ce qu'ils vous donnent en sperme. C'est

pathétique.

Mais quittez-toi pour nous parler comme ça.

Parmi que nous, en tout cas.

Mais je t'ai vue tout à l'heure. Ça n'avait pas l'air de te déplaire.

Oh, ça va.

Five years without making love, the body has to exult a little, right? The body

exults? But my body has been exulting for five years.

What are you talking about?

Your five years of sleep, if you want, we can exchange them.

Where are you?

Oh, they're not here.

Whatever it is, I will never be like you.

Before my accident, you were not as much as you are slaves.

They are your beautiful tirades on freedom, on the right to dispose of each

of his body.

We have to react.

Yes, but how?

We can't escape.

Do something.

We just have to find the right moment.

In the meantime, we continue as if nothing had happened.

Are you with me?

Mais, qu'est-ce que c'est cette histoire?

Qu'est-ce que vous foutez là?

Hey, toi, Virginie!

Tu viens avec nous! Allez!

Viens!

Have you slept well?

What have you done with her?

You know, I fell in love with the fruit.

You are?

But no.

Just to give you a lesson.

La volupté de ne rien faire.

Ça ne pouvait pas durer, cette histoire.

Allez, va préparer les filles.

Le sanglier, il est là.

En plus, pas tout seul.

Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

you

Thank you.

I love

you.

Oh my God.

Thank you.

Thank you.

Oh, please.

I'm not scared, I just helped you.

Are you okay?

So, what's the plan?

It's okay.

We've all thought about it.

The girls are waiting for your signal.

All right.

What's your name?

um um

um um

Good, good, good.

Okay.

Oh, no.

Today,

the menu, shrimp on canapé, tabata sauce.

And beef, small oeufs in its sauce.

And why not a chauvinist sandwich?

Come on, bring me everything.

Okay. No, do this to me. Everything hurts him.

But look, the whole thing is a good presentation.

It's always important.

The client is very...

Very sensitive to presentation. I don't believe in me. I don't believe in me. I

don't believe in me.

I don't believe in me.

Isn't our recipe good?

Bon appétit, sir.