All language subtitles for The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash - S01E11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'd personally recommend the danzu here.

There's nothing sweeter in this shop!

Danzu?

Don't do it, Ivy! It's dangerous!

Just one bite'll make your eyes roll back and you'll faint!

It'll be just fine! I'm certain you'll like it.

Have you decided on what to order?

I'll have the danzu.

I'll have the danzu, too.

Danzu for me, too.

Um... the danzu?

And you, sir?

He'll have the danzu, too, Mister Hagg.

Hey!

Right, five danzu, then.

Hey, wait!

I'm not gonna eat something that dangerous!

It'll be fine! You love sweets, don't you, Lattrua?

I may have a sweet tooth, but I have my limits!

Hagg! Cancel that order!

Our danzu isn't the overly sweet kind. It's really good!

It does hit you hard in the beginning, though.

What kind of sweetness hits you hard?

I thought so.

Mister Hagg is a bad person, too.

All right. Our operation starts now!

hi

to

ri

ni

na

ru

to

i

ki

ga

su

e

ru

no

When there was no one left, I was able to breathe.

hi

to

ri

ni

na

ru

to

i

ki

ga

su

e

ru

no

to

ri

ni

na

ru

to

i

ki

ga

su

e

ru

no

da

re

mo

i

na

i

se

ka

i

ni

ho

tto

shi

ta

I was relieved by this empty world.

da

re

mo

i

na

i

se

ka

i

ni

ho

tto

shi

ta

re

mo

i

na

i

se

ka

i

ni

ho

tto

shi

ta

de

mo

ki

tto

ho

n

to

u

wa

But the truth is

de

mo

ki

tto

ho

n

to

u

wa

mo

ki

tto

ho

n

to

u

wa

hi

ka

ri

sa

su

a

sa

wo

ma

tte

i

ta

that I was waiting for the dawn to shine on me.

hi

ka

ri

sa

su

a

sa

wo

ma

tte

i

ta

ka

ri

sa

su

a

sa

wo

ma

tte

i

do

ko

ni

a

ru

no?

(Where is it?)

ta

do

ko

ni

a

ru

no?

The Weakest Tamer Began \ a Journey to Pick Up Trash

ko

ni

a

ru

no?

ma

da

shi

ra

na

i

chi

zu

no

sa

ki

I'm heading toward a new place on my map.

ma

da

shi

ra

na

i

chi

zu

no

sa

ki

da

shi

ra

na

i

chi

zu

no

sa

ki

wa

ta

shi

ga

i

ki

ru

i

ba

sho

ga

To a place where I can live like myself,

wa

ta

shi

ga

i

ki

ru

i

ba

sho

ga

ta

shi

ga

i

ki

ru

i

ba

sho

a

ru

no

na

ra

ba

(If it exists.)

ga

a

ru

no

na

ra

ba

ru

no

na

ra

i

tte

mi

ta

i

I want to go,

ba

i

tte

mi

ta

i

tte

mi

ta

i

fu

ru

e

ru

a

shi

de

i

ppo

fu

mi

da

su

though my feet tremble as I take the first step.

fu

ru

e

ru

a

shi

de

i

ppo

fu

mi

da

su

ru

e

ru

a

shi

de

i

ppo

fu

mi

da

su

ha

te

no

na

i

ta

bi

he

I'm heading on an endless journey,

ha

te

no

na

i

ta

bi

he

te

ha

no

te

na

no

i

na

ta

i

bi

he

ta

bi

na

ni

mo

tte

i

na

ku

te

mo

even if I have nothing at all.

ha

te

no

na

i

ta

bi

he

na

ni

mo

tte

i

na

ku

te

mo

ni

mo

na

ni

mo

tte

mo

i

na

tte

ku

i

na

te

ku

mo

te

ka

n

ji

ta

su

be

te

no

ko

to

Everything that I've felt,

na

ni

mo

tte

i

na

ku

te

mo

ka

n

ji

ta

su

be

te

no

ko

to

n

ji

ka

ta

n

su

ji

be

ta

su

te

be

no

ko

te

no

to

ka

ra

ppo

da

tta

ba

ggu

ni

tsu

me

te

I'll pack it inside my empty bag.

ka

n

ji

ta

su

be

te

no

ko

to

ka

ra

ppo

da

tta

ba

ggu

ni

tsu

me

te

ra

ka

ppo

ra

da

tta

ppo

da

ba

ggu

tta

ni

ba

tsu

ggu

me

ni

do

ko

ma

de

mo

Everywhere I go

te

tsu

ka

ra

ppo

da

tta

ba

ggu

ni

tsu

me

te

do

ko

ma

de

mo

ko

do

ma

ko

de

mo

ma

de

ji

bun

wo

mi

tsu

ke

ru

ta

bi

e

on this journey to find myself,

do

ko

ma

de

mo

ji

bun

wo

mi

tsu

ke

ru

ta

bi

e

bun

ji

wo

mi

bun

tsu

wo

mi

ke

ru

tsu

ta

ke

ru

bi

ta

e

bi

ji

bun

wo

mi

tsu

ke

ru

ta

bi

e

to

chu

u

de

mo

ra

tta

mo

no

ga

all the things I've gained

to

chu

u

de

mo

ra

tta

mo

no

ga

chu

u

to

chu

de

u

mo

ra

de

mo

tta

ra

mo

no

tta

mo

ko

ro

wo

dan

to

mi

ta

shi

te

ku

are filling my heart bit by bit.

ga

to

chu

u

de

mo

ra

tta

mo

no

ga

ko

ro

wo

dan

to

mi

ta

shi

te

ku

ko

ro

ko

wo

dan

ro

wo

dan

to

dan

mi

ta

to

shi

mi

te

ta

ku

shi

te

ko

ro

wo

dan

to

mi

ta

shi

te

ku

i

ma

wa

mo

u

hi

to

ri

bo

cchi

de

wa

na

i

yo

I'm not alone anymore,

i

ma

wa

mo

u

hi

to

ri

bo

cchi

de

wa

na

i

yo

ma

wa

mo

u

hi

to

ri

bo

cchi

de

wa

na

i

yo

ta

i

se

tsu

na

ka

ma

ni

de

a

e

ta

ka

ra

because I've found a precious friend.

ta

i

se

tsu

na

ka

ma

ni

de

a

e

ta

ka

ra

i

se

tsu

na

ka

ma

ni

de

a

e

ta

ka

ra

do

ko

ka

ni

te

ru

ka

ra

tsuu

ji

a

u

no

ka

na

Since we're somehow similar, maybe we can understand each other.

do

ko

ka

ni

te

ru

ka

ra

tsuu

ji

a

u

no

ka

na

ko

ka

do

ko

ni

ka

te

ni

ru

te

ka

ra

ru

ka

tsuu

ra

ji

a

tsuu

u

ji

a

no

u

ka

no

na

fu

shi

gi

ne

It's strange.

ka

do

ko

ka

ni

te

ru

ka

ra

tsuu

ji

a

u

no

ka

na

fu

shi

gi

ne

shi

fu

gi

shi

ne

gi

fu

shi

gi

ne

yuu

ki

wo

ku

re

ru

a

ka

rui

wa

ra

i

go

e

There's a bright, joyous voice giving me courage.

yuu

ki

wo

ku

re

ru

a

ka

rui

wa

ra

i

go

e

ki

yuu

wo

ki

ku

wo

re

ru

ku

a

re

ka

ru

a

rui

wa

ka

rui

ra

i

wa

ra

go

e

tsu

mi

ko

mu

you

na

ki

mi

no

nu

ku

mo

ri

It's your warmth, enveloping me.

i

go

yuu

ki

wo

ku

re

ru

a

ka

rui

wa

ra

i

go

e

tsu

mi

ko

mu

you

na

ki

mi

no

nu

ku

mo

ri

tsu

mi

tsu

ko

mu

mi

ko

you

mu

na

you

ki

na

mi

ki

no

mi

nu

no

ku

mo

nu

ku

ri

mo

ko

re

ka

ra

i

tsu

ma

de

mo

i

tsu

ma

de

mo

i

ssho

ni

i

yo

u

So from now on, forever, forever, I'll be with you.

tsu

mi

ko

mu

you

na

ki

mi

no

nu

ku

mo

ri

ko

re

ka

ra

i

tsu

ma

de

mo

i

tsu

ma

de

mo

i

ssho

ni

i

yo

u

re

ka

ko

ra

re

i

ka

ra

tsu

ma

i

tsu

de

mo

ma

de

i

mo

tsu

i

ma

tsu

de

mo

ma

de

i

ssho

mo

i

ni

i

ssho

ni

yo

u

i

yo

ko

re

ka

ra

i

tsu

ma

de

mo

i

tsu

ma

de

mo

i

ssho

ni

i

yo

u

Into Battle

We've finally made it to Mamaroko.

I've wanted to bring you two here so bad.

The sweets are really delicious, Ivy.

R-Really? I'm looking forward to it.

Though I wish our first order was more beginner-friendly.

But why? Everyone has a first time.

If you're a man, you should just go big!

Well, I do like sweets, so it'll be fine. Probably.

Leaving that aside,

there's a reason I invited you out today. The thing is...

I want to ask Green Gale to go on a confidential mission.

A confidential mission?

The request actually comes from Guimas,

but I can't handle it on my own.

I'm telling you, Green Gale, because I trust you so much.

Please don't let anyone else know about this.

At this very moment, they're putting together a special unit of watchmen and adventurers.

They're about to set out for the forest.

While they're gone, the town's security will be light,

so I'd like you to help me with policing.

A special unit?

Is that the job Guimas put together earlier?

A unit so large that the town will be left wide open? What'll they be fighting?

Ogres and an ogre king have been spotted in a cave in the forest.

But I thought that the suppression squad had eliminated the ogres.

They found some that got away.

The plan is to launch an all-out attack while they're still all in one place.

That's why they're putting the special unit together.

While the special unit is deployed to the forest, the town will be vulnerable.

It'll be bad if the organization attacks during that time.

You see, they've even taken watchmen that were guarding the organization's former base.

If that place were to be attacked now, there'd be nothing we can do.

Here we are. Five orders of danzu.

Thanks for waiting.

Well, enjoy.

Given all of that, I'd like for Green Gale to help with the town's security.

I see. Well, if that's the case, leave it to us!

Yeah! If we're on patrol, then no one's gonna try anything bad!

Mister Hagg heard what we said and left.

I thought so.

That's the stage one complete.

What? What're you talking about?

Oh, it's just between us.

Now, then...

I have something incredibly important to discuss.

So... why are you helping the organization?

How much will you get for abducting Ivy?

Do you really want money that badly?

Wh-Whatever are you talking about?

Eat it.

There's no need to hold back. Unless there's something in it that shouldn't be eaten.

It's a parting gift from me.

You won't be able to eat sweets in jail.

We should give up, my brothers.

What?!

We've done enough, haven't we? All of these cruel things...

Is money really that important?

Meela, are you planning to betray us?

You're the traitors here!

You're the ones who betrayed the trust of the townspeople!

Why should we care about stupid stuff like that?!

Put your swords away. I don't want to fight you.

No one asked you!

Stand back!

I don't have a defense skill.

That's why I trained myself in defense.

Tolto! My defense might even be stronger than your defense skill.

Want to test it?

You little—!

Tolto, your longsword skill is a one-star, right?

Mine is a two-star!

You—!

Behind you!

What?

Nullifying your flames makes this fight two-on-one.

If both of us take you on, we won't lose!

Mister Lattrua!

Lastal! Leedel!

What?

Blast it!

You're not hurt, are you, Ivy?

N-No.

Meela.

It's all right.

I can't do this anymore.

I'm done.

I'm sorry, Ivy.

I've deceived you all this time.

No. Thank you, Miss Meela.

What?

If you hadn't helped us, we'd have been...

That's right. You saved us, Meela.

Hey! What happened?

Floflo's proprietor.

Perfect timing. We're taking these two in.

Can you help us?

What's really going on here?

We're acting as decoys in a strike against the organization.

What?

Right about now, they should be starting on the main part of the plan.

This way.

I never imagined the organization had men inside the Watch, too.

There's a hidden room in the library on the third floor.

Understood.

Hey, escort the count in.

Sir!

This is bad. What do we do?

We have to tell our allies.

But we don't know who's on our side.

Why is this happening when the captain's not around?!

Good work, men.

This hidden room holds money and documents for safekeeping.

While this special unit, or whatever it is, is headed for the forest,

remove everything the room holds.

What's this?

What's this?

It's smoke from a sleep sphere!

A sleep sphere?

Don't breathe it in!

Huh?

What's all this?

Count, this is a trap!

Is this what they mean by "being taken by surprise"?

It is. Though, the guys behind us are trying to take us by surprise, too.

No, they're being taken unawares by the same person as us, a nine-year-old child.

I feel bad for Captain Burksby.

What are you saying? I know you don't mean that one little bit.

I do mean it. I feel bad for us, too.

I never expected such a swift turn of events.

It's good, though, isn't it?

We finally have our day to clear years of resentment.

And it's all thanks to Ivy.

That's right. We should thank that child and go wild here.

Agreed.

Things have taken an interesting turn.

Enjoying it is fine, but we can't afford to fail.

Do you think I'd misstep?

Here.

This is...

It can't be. Did that child think of this, too?

No. It was Shifale.

That's a relief.

I'd be shocked if the kid had thought of something this disturbing.

But it suits the idiots behind us very well.

The traitors are perfectly placed at the front.

It seems they intend to take care of you and me first.

Must be to avoid leaving witnesses.

To achieve that, they'd need to take out the strongest first. In other words, us.

If we were to be attacked by this many men we counted as allies,

even guards as strong as us would have no chance.

No, we wouldn't. But that's not how this is going to go.

I'm no Ivy, but I will still take the opportunity to use my enemy's plan against them.

Aggrop, make ready.

At the ready.

Wait for it.

All right! That's half of them!

This stupid—

They've started!

Let's go!

Wh-What're you going to do?

I'm going to do this!

Wh-What's going on?

Oh, you're all right. These guys are traitors.

Huh?

Help us. Grab the guys I point out and detain them.

Capture all the traitors!

Sir!

This item is meant to capture large monsters.

It's imbued with potent magic that suppresses physical strength.

You can't escape.

C-Captain, what are you doing?

We've thoroughly investigated all of you! Traitors!

Please don't say those things. It isn't funny, Captain!

Look at the men around you, Gabojula.

They're all members of the organization, aren't they?

To all the fools here who conspired with the organization! Let this teach you a lesson!

C-Captain!

Th-This is all a misunderstanding! Captain!

I haven't done anything!

Oh, sorry.

It was difficult to aim for just the traitors.

We're grateful for your assistance in their capture.

You can't mean that!

We were able to safely capture all the traitors within the Watch.

We got all the traitors among the adventurers, too.

And this is all thanks to Ivy's plan.

This is a huge accomplishment, Ivy.

No, I didn't really do anything.

No, this town has been saved thanks to you.

Thank you, Ivy.

Unhand me! Insolent cur!

Do you understand what you're doing?

You've laid hands on a noble! Don't think you'll get away with it, you ignorant fools!

You're the one who won't be getting away with it, Count Faltoria.

Foronda.

Why are you...

The Guild Master saw through your scheme and informed me of it.

Once we look through the papers concealed here, your evil deeds will come to light.

Don't be ridiculous!

I've already sent a messenger to the royal capital.

They've been informed of the details in this case.

I'm sure you'll be punished in due time.

I suggest you humble yourself.

Where are they?

Where are the traitors?

I'll kill 'em! Drag them out here!

Burn them all!

This is bad. They've lost control of themselves.

There are so many of them. This isn't good!

The way things are going, there's going to be a riot.

Men, we're going to stop this here!

Hey! Bring 'em out! Let me at them!

Everyone! Quiet, please!

For many years, Otolwa has been the victim of the organization.

We have captured their conspirators.

We have found many traitors within the Watch.

And within the adventurers as well.

For that, I deeply apologize.

Who are the traitors? Bring 'em out here!

I'm very sorry, but we can't yet announce who has been captured.

This is because we haven't yet secured conclusive evidence of their crimes.

So what? Who are they? Tell us!

We don't believe any mistakes have been made, but until we can secure evidence,

we ask that you please wait until we announce everything.

And we want all of you to promise us something.

Promise that you'll not lay a finger on those we've arrested!

What do you mean?

We'll kill 'em!

Burn 'em alive!

As you are all aware, the convicted will become slaves.

Slaves?

But I'm certain that very few of you know where these slaves are sent.

I know where!

I know just how harsh a place those who commit crimes are sent!

What awaits them there is hard labor that surpasses anything you can imagine!

They can't even choose to die.

They will be forced to continue to work for the benefit of our world.

Every single day will be more cruel than words can express.

It will be hell itself!

If you kill them here, then their suffering will end here.

Should they be allowed that?

Should they be released from their suffering so easily?

I will not allow it!

That's why I swear that I will see all of them enslaved!

So, please promise me!

Please don't lay a finger on any of them!

All right! We can do that!

The captain is amazing.

He did that to keep the townspeople from committing crimes, right?

It's amazing that you understand so much, Ivy.

If not for the captain's words,

some of those people who couldn't control their anger might have attacked the prisoners.

Yes. And if any of the prisoners were killed in the process,

then the victims would become the criminals.

That would be too tragic.

That's why the captain shouldered all the responsibility himself,

saying he'd make them pay for their crimes for the rest of their lives.

He's amazing!

What're you doing?

I was just thinking that you're amazing, too, Ivy.

You really do understand, don't you?

The captain is the amazing one.

I want to be like the captain one day!

What?

Ivy...

It's far too early to give up on living your life.

That's right, Ivy. Why would you want to be like the captain?

You still have a bright future ahead of you.

Honestly, you two.

Don't give Ivy any weird ideas.

Thank you for your hard work.

Thank you, Ivy. None of this would have been possible without you.

Now, it's time for the finishing touch.

We have one last job for you, Ivy.

We've called you all here for just one reason!

We're gathering information on the members of the organization that we've arrested!

We are asking for your help!

Anyone who refuses to cooperate will be suspected of colluding with the organization,

so keep that in mind!

We're investigating all of these people?

Yes. They're all the people who were in the vicinity of the organization's base.

We're going to catch anyone who was keeping watch on the place!

There are so many of them.

All right. Let's get started.

You

are

not

a

lone

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

You

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

are

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

not

a

lone

a

lone

O

pen

your

eyes

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

a

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

lone

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

O

pen

your

O

pen

your

O

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

pen

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

your

eyes

That’s

the

way

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

eyes

That’s

the

eyes

That’s

the

eyes

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

That’s

the

way

the

way

the

way

You’ll

be

fine

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

way

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

You’ll

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

be

fine

All

of

us

are

here

now

fine

All

fine

All

fine

All

fine

All

fine

All

of

All

of

All

of

us

All

of

us

All

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

All

of

us

are

of

us

are

of

us

are

us

are

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

us

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

You’re

some

thing

spe

cial

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

now

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

You’re

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

some

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

thing

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

spe

cial

Please

just

re

lax,

and

move

for

ward

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

cial

Please

just

cial

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

Please

just

re

just

re

just

re

just

re

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

just

re

lax,

and

just

re

lax,

and

just

re

lax,

and

just

re

lax,

and

move

just

re

lax,

move

just

re

lax,

and

move

just

re

lax,

and

move

re

lax,

and

re

lax,

and

move

re

lax,

and

move

re

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

and

move

lax,

and

move

lax,

and

move

and

move

and

move

and

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

move

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

for

ward

Be

cause

you

are

here

now

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

Be

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

cause

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

you

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

are

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

The

world

is

so

beau

ti

ful

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

here

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

now

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

The

world

is

The

world

is

world

is

world

is

world

is

so

world

is

so

world

is

so

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

world

is

so

is

so

is

so

is

so

is

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

so

beau

ti

beau

ti

beau

ti

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

beau

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

ti

ful

This

place

is

full

of

light

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

ful

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

This

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

place

is

full

place

is

full

is

full

place

is

full

place

is

place

is

full

place

is

full

place

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

is

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

full

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

of

light

You

had

count

less

nights

of

tears

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

You

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

had

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

count

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

less

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

nights

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

of

tears

But

you

walked

all

the

way

here

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

tears

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

But

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

you

walked

all

you

walked

all

you

walked

all

you

walked

all

you

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

walked

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

all

the

way

all

the

way

all

the

way

all

way

all

the

way

all

the

way

all

the

way

all

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

the

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

way

here

If

it’s

dark

we’ll

be

your

light

here

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

If

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

it’s

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

dark

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

we’ll

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

be

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

You

see

the

end

of

this

road

is

cry

stal

clear

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

your

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

light

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

You

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

see

the

end

see

the

end

see

end

see

the

end

see

the

end

see

the

end

see

the

end

the

end

the

end

the

end

the

end

the

end

of

end

of

the

end

of

the

end

of

the

end

the

end

of

the

end

of

the

end

of

end

of

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

end

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

of

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

this

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

road

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

is

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

cry

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

stal

clear

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.