Original subtitles

OHJELMASSA K�YTET��N KARKEAA KIELT� EIK� SIT� KANNATA KATSOA

Hitto! Pikkuveli yritt�� taas seurata minua kouluun.

Ike, et saa tulla kouluun mukaan!

Mene kotiin, pikkudildo. - �l� hauku velje�ni dildoksi.

Mik� on dildo? - En tied�. Eik� tied� Cartmankaan.

Tied�np�! - No mik� se on?

En kerro. - Mik� on dildo, Kenny?

Joo, aivan kuin Kylen pikkuveli!

Tuo oli rankkaa. - Tsekatkaa t�m�. Monoa vauvalle.

Ei saa. - Monoa vauvalle!

Taisit nukkua huonosti, Cartman.

N�in hirve�� painajaista. - Mist�?

N�in unta ett� makasin s�ngyss�ni pime�ss�.

Yht�kki� huoneen t�ytti kirkas, sininen valo.

Huoneen ovi avautui hiljaa.

Minua raahattiin k�yt�v�� pitkin.

Makasin p�yd�ll� ja alienit aikoivat tehd� minulle jotain.

Niill� oli isot p��t ja mustat silm�t.

Vierailijoita! Ei se ollut unta, ne olivat vierailijoita.

�iti sanoi ett� se oli unta. - Ne vie ihmisi� ja silpoo lehmi�.

Yrit�tte vain pelotella. Ei onnistu.

Hei, lapset. - Mit� t�n��n on ruokana?

Jauhelihapihvej� ja spagettia, papujen tai vihannessoseen kera.

N�ittek� eilen avaruusaluksen? - L�ski n�ki.

Se oli unta! Enk� ole l�ski, olen vain isoluinen.

Iso p�� ja mustat silm�t? - H�net vietiin alukselle.

Saitko anaalisondin? Ne ty�nt�v�t ison metallikojeen perseeseen.

Saitko anaalisondin, Cartman? - En. Miksi ne niin tekisiv�t?

Ne ty�nsiv�t jotain perseeseesi. - Eik�!

Turpa kii, dildo! - Pit�� l�hte� t�ihin.

Pit�k�� l�ski� silm�ll�. H�n voi olla alieneiden vallassa.

Ik�v�� mit� perseellesi tehtiin. - Perseelleni ei tehty mit��n!

Se oli vain unta!

Miksi k�velet noin vaikeasti? - Turpa kii!

Ei, Ike! Mene kotiin! Olen tosissani. Monoa vauvalle!

Huomenta, neiti Crabtree. - Istukaa. Olemme my�h�ss�!

Hitto, Ike j�i tuonne. Jos h�nelle sattuu jotain, minua syytet��n.

Istukaa siell� takana! - Okei, harvahammas akka.

Mit� sanoit? - Ett� tuolla lensi harakka.

Voi hitsi!

Vierailijoita!

Ike! Pys�ytt�k�� bussi!

Neiti Crabtree, pys�ytt�k�� bussi. - Haluatko huomautuksen?

Istu sitten alas! - Mutta min�...

Nuoko sin� n�it, Cartman? - Anna olla. Ei onnistu.

Meid�n on ment�v� apuun! - Ei tuo paska noita p��st�.

Mit� sanoit? - Ett� pit�� sy�d� porkkanoita.

Se on kyll� totta.

Mit� min� teen? Pikkuveljeni siepattiin.

Sin� pieraisit.

Tuosta j�i kyll� j�lki.

T�m� oli jo kolmas. T�t� menoa kaikki lehm�ni ovat pian raatoja.

Ei t�m� ole erikoista. Lehmien sisuskalut pursuvat usein ulos.

Jotkut sanovat n�hneens� alueella ufoja.

Ja CIA:n mustia helikoptereita. - Tyhmint� mit� olen kuullut.

Mik� tuo sitten oli? - Se oli kyyhky.

Pit��k� minun vain katsoa vierest� kun lehmi�ni silvotaan, Barbrady?

Lehm�ni!

Jotain outoa on tekeill�. - Min� saan kyll� lehm�t takaisin.

Nyt herra Hattu kertoo teille Kristoffer Kolumbuksesta.

N�in on. Kolumbus l�ysi Amerikan.

H�n oli intiaanien yst�v� ja auttoi voittamaan Frederick Douglasin.

H�n pelasti Napoleonin orjuuttamat juutalaiset ja l�ysi Ranskan.

Ike on l�ydett�v�. Jos menen kotiin ilman h�nt�, is� huutaa:

"Etk� ole pit�nyt huolta pikkuveljest�si, Kyle?"

Pinnataan koulusta ja etsit��n... - "H�n ei osaa ajatella itse, Kyle!"

Onko jokin h�t�n�, pojat? - On, pit�isi l�hte�.

Niink�? Taasko eturauhaskasvain? - Alienit sieppasivat veljeni.

Totta se on. Kysy Cartmanilta. H�n sai anaalisondin.

Se on vain pilaa. - Minun pit�� l�hte� oikeasti.

Saanko poistua? - Kysyitk� herra Hatulta?

En, kysyn sinulta! - Sinun pit�isi kysy� h�nelt�.

Saanko poistua, herra Hattu? - Jaa... Et! Saat painua helvettiin!

Joudut helvettiin ja kuolet! Meneh�n takaisin istumaan, Kyle.

Hitto! - Herra Hattu huusi sinulle.

Perseeni! - Hiton Cartman.

Perseeni! - H�n pieree tulta!

Anaalisondi sy�ksee tulta Cartmanin perseest�!

Se oli vain unta. - Pit��k� sinun istua nurkassa

kunnes hallitset tulesi? - Ei, kyll� t�m� t�st�.

SEURAAVA JUNA DENVERIIN 12.30

Te lehm�t ette p��se ihmisten junaan.

Lehm�t eiv�t kuulu ihmisten junaan. Te olette lehmi�.

Turha yritt�� tuota lehm�hypnoosia. Se ei tepsi minuun.

Pysyk�� siin�, lehm�t!

Takaisin!

Kyll�p� onkin n�lk�. - Vaikka pieret tulta?

Turpa kii! Olet ihan lapsellinen.

Wendy Testaburger! - Miss�?

Stan haluaa pussata Wendy Testaburgeria!

En edes tykk�� h�nest�, l�ski. - En ole l�ski.

Oksennat kun h�n puhuu sinulle. - Enk�!

Hei, pojat. T�m� on sinulle, Stan.

Heippa, Wendy. - Mit� lapussa lukee?

H�n haluaa tavata minut lammella koulun j�lkeen.

Ehk� saat pussata h�nt�. - Ja livauttaa v�h�n kielt� mukaan.

Mist� tied�t ett� h�nell� on kissa?

Meid�n on p��st�v� koulusta, ett� saamme Iken takaisin.

Hei, lapset. Miten menee? - Huonosti.

Miten niin?

Oletko ikin� kokenut sellaista mit� muut eiv�t usko?

Se on ongelma, joka kohtaa jossain vaiheessa meit� kaikkia.

Laulanpa teille laulun. Ehk� se selvent�� asioita.

M� aion lempii sua, nainen Eess� kuuman takkatulen

M� kehosi tuoksuja nuuhkin ja pian kiihkoissasi voihkit

Pian virtaa kehon nesteet Me tehd��n lemmensoosia

Lemmensoosia, lemmensoosia... - Chef!

Tuliko parempi olo? T�n��n on jauhelihapihvi�.

Vierailijat veiv�t Kylen pikkuveljen.

Mit� te koulussa teette? Menk�� pelastamaan h�net!

Herra Garrison luulee ett� keksimme koko jutun.

Mahtavaa! - Se on jokin muodonmuutoslaite.

Vierailijat yritt�v�t kommunikoida. - Oletko sin�kin mukana pilassa?

Ei t�m� ole pilaa, lapset.

Jos en saa pikkuvelje� takaisin, vanhempani hylk��v�t minut.

Hetkinen... Min� autan teit�.

Nyt t�m� pelottelu menee liian pitk�lle. Haluan jauhelihapihvin!

Paloharjoitus! Kaikki ulos! Nyt on tilaisuutenne.

Kiitos, Chef.

Ensikontakti vierailijoihin. Pit�� l�hte� valmistautumaan.

Saimme vapaata koulusta! Ei koulua t�n��n...

J�tk�t, mun perse! - Lopeta jo tuo tulen piereminen.

Ei se niin helppoa ole. - Miten saamme veljeni takaisin?

Lopeta veljest�si jauhaminen! Se oli unta. En saanut anaalisondia!

Enk� ole alieneiden vallassa!

Mit� tuo oli? - H�nt� ohjataan.

Sondi on yhteydess� vierailijoihin. - Hitto!

Turpa kii! Minua ei ohjata!

Kuuletteko minua? Antakaa veljeni takaisin!

Tuo sattuu, senkin per�tuuppari!

Katso, Kyle! Ne tulivat! - Antakaa veljeni takaisin!

Oh, my god! They've killed Kenny! - You bastards!

Hitto! Olimme niin l�hell�! - Kenny onkin kunnossa!

Kenny-parka. - Joko nyt uskot meit�?

En! - Ne tappoivat Kennyn!

Ei h�n ole kuollut. - Kenny on kuollut. N�etk�?

Turpa kii! - H�n on kuollut, Cartman.

En saanut mit��n anaalisondia. Paskat teist�, meik� l�htee kotiin.

Mene vain kotiisi, l�ski! - Dildo!

Vain sin� olet j�ljell�. - Min� tapaan Wendyn.

Ike-parka on yksin ja peloissaan. Sinun on autettava minua.

Kuten Chef sanoi: "Rakkaus on nautittava kuumana."

Hei, Eric. Miten menee? - Olen vihainen!

Tein sinulle donitsi-pannariyll�tyksen.

En halua! Koulussa kaikki haukkuvat minua l�skiksi.

Et sin� ole l�ski vaan isoluinen. Ota edes pieni pala.

Enk�! - Pikkuruinen murunen vain.

En, anna minun olla! - Ent� suklaakanapiirasta?

Se kuulostaa hyv�lt�.

�iti, jos joku soittaa tai tulee k�ym��n, min� en ole kotona.

Selv�. Otatko juustonaksuja? - Tietysti otan!

Ei Wendy tulekaan. - Mutta lapussa luki niin.

Hei, Stan.

�l� puhu h�nelle tai h�n oksentaa. - Miksi, Stan?

Menk�� asiaan, ett� p��semme Ikea pelastamaan.

Lempik�� tulisesti. - Mik� velje�si vaivaa?

Alueella on n�hty ufoja ja pelloille on ilmestynyt ympyr�it�.

Yl�ilmoista katsottuna ne muodostavat oudon kuvion.

Tuohan n�ytt�� Tom Selleckilt�.

Yritt�v�tk� avaruusolennot ottaa kontaktia Maahan?

Ei, kisu. T�m� on minun piiraani.

Ei, kisu! Pois! T�m� on minun piiraani!

�iti! Kisu on ihan dildo!

Sittenp� tied�n er��n kisun joka nukkuu t�n� y�n� �idin kanssa.

P��sen hengest�ni jos menen kotiin ilman Ikea.

Hakekaa l�ski. Jos h�nen perseess��n on jotain

h�n voi olla osa suunnitelmaa. K�ytt�k�� l�ski� sy�ttin�.

Tuossa on itua. Tule, Stan. Haetaan Cartman.

Tule nyt, Stan.

Milloin saan kokea sit� tulista lempe�?

Ei, kisu! Et saa yht��n!

Ei, kisu! T�m� on minun piiraani! Pois siit�!

Anteeksi, kisu. - Eric, katsopa keit� t��ll� on.

Skarppaa, �iti! - L�hdet��n bussipys�kille.

En p��se. �iti sanoi... - Mene leikkim��n yst�viesi kanssa.

En halua! - �l� ala hankalaksi, Eric!

Mene leikkim��n lumessa. - Johan on p######!

Minun pit�� l�hte� kotiin. - �l� ole pelkuri.

K�ysi est�� vierailijoita viem�st� sinua alukselleen.

T�m� on �lyt�nt�. - Ent� jos ne eiv�t tule?

Annetaan niille merkki.

H�n on kuin Petteri Punakuono. - Piere lis��.

Sitten ne tulevat varmasti. - Oletko tosissasi?

Ei minua pieret� en��. - Piere nyt.

En halua! - Piere, piru vie!

Nyt t�m� riitt��!

Miksi t�n��n kaikki joko menee perseeseeni tai tulee sielt� ulos?

Se on ihan lapsellista!

Nyt se tapahtuu taas!

Katsokaa! - Joko nyt uskot, Cartman?

Ette te minua pelota. - Tuossa on valtava lautasantenni

joka tuli perseest�si. - Ihan varmaan.

Avaruusolennot ottavat ensikontaktin.

Haloo, t��ll� ollaan! Odotamme viisauttanne!

Teill� on 20 minuuttia aikaa ennen kuin "Sanford & Son" alkaa.

Nyt min� alan suuttua tosissani.

Min� kyll� tied�n ettei alieneita ole olemassa!

Voi h-------!

T��ll� tapahtuu outoja juttuja!

Totta puhut.

Tulkaa alas, pirun alienit!

Pyyd� velje�si takaisin.

Veitte pikkuveljeni, joka n�ytt�� jalkapallolta.

Aluksi ilahduin, mutta nyt tajuan ett� on hienoa kun on veli.

Min� olen vain lapsi joka on yksin maailmassa

mutta jos saan veljeni takaisin, el�m�ss� on taas valoa.

Kaunista. - Tehosiko se?

Ei, ne h�ipyv�t. - Saamarin paskiaiset!

Mik� --- teit� vaivaa? Miksi --- ette v�lit� itkev�st� lapsesta?

Tied�ttek� mit� olette? Te olette --- --- ---!

Wendy, mik� on ---?

Ike, hypp�� alas! Hypp�� nyt!

Terve, lehm�t. Tulemme rauhassa. - Niink�?

Tule, Ike. Lupaan olla t�st�l�htien kiltti sinulle!

Kokeidemme mukaan te lehm�t olette Maan viisaimpia olentoja.

Mist� ne puhuvat?

Miksi silvoitte meit�?

Carlin vika. H�n on uusi. - Sori, mokasin.

Ottakaa t�m� laite. Se on lahjamme teille.

Ike, imitoi David Caruson uraa.

Hyv�sti, lehm�t. Rauha kanssanne.

Auttakaa minut alas!

Apua! Paskiaiset.

Dildot!

Lopultakin se on ohi. - Kiva n�hd�, Ike.

H�n lensi taivaaseen.

Minne menette, avaruusolennot? Tulkaa takaisin!

Mit� halusit n�ytt�� meille? - Se on makuuhuoneessa. Menn��n.

Ehdimme ajoissa sy�m��n. - Kiitos, Wendy.

Eip� kest�. - Min� en yrj�nnyt.

Mahtavaa.

Anteeksi. - Ranskiksia!

Mik� tuo on? - Juustonaksun osa.

Ent� tuo? - Toissap�iv�inen hampurilainen.

Ja tuo? - Sit� en tied�.

Bussi tulee, eik� Cartmania n�y. - Kaverit k�yv�t v�hiin.

Mit�h�n alienit antoivat lehmille?

Nyt min� teid�t nappaan! En�� ette p��se pakoon!

Hei, Cartman.

Vierailijat p��stiv�t sinut juuri ajoissa kouluun.

N�in viime y�n� tosi outoa painajaista.

Seisoin pellolla ja perseest�ni tuli j�ttim�inen lautasantenni.

Joka paikassa oli lehmi� ja alieneita.

Jouduin alukseen ja sain Scott Baiolta silm�tulehduksen.

Se tapahtui oikeasti!

Sittenh�n silm�ni olisi tulehtunut. - Se onkin.

Voi hitto!

Suomennos: Niko Kiiskinen

Txt edit & adjust by Owla