Original subtitles

It's finally here.

It's finally here.

It's pretty wide.

It's good.

The angle is also good.

I'm tired.

Nii chan saa, tsukane ta tsukane ta shikai ien noo.

Nii chan saa, tsukane ta tsukane ta shikai ien noo. Nii chan

saa, tsukane ta tsukane ta shikai ien noo.

Nii chan saa, tsukane ta tsukane ta shikai ien noo.

I still have a lot of time.

I'm sleepy.

I'm tired.

Brother, you said you were going for a walk at night.

It's okay if I wake up tomorrow.

It would be nice to have a camera like that.

Right?

It's a small camera, so it's definitely better to have a small camera.

I can't wake up. You can't wake up at all.

If it was like this, I should have changed my driving.

But I can't drive by myself.

That's right.

Oh, no.

It's nothing.

What?

What?

No, it's fine.

It's a commemoration of my trip.

But it can't be helped if I take it alone here.

No, it's fine. It's fine.

Like this.

In a place like a hotel.

I don't want to.

I'm not good at taking pictures.

Why? It's fine.

Look over here.

I don't have anything else to take pictures of.

No, you don't. I'll erase it later. The one that's on the wall.

No, I won't erase it.

I don't take pictures of anything on the wall.

Just a little more.

It's okay.

Please look

this way.

Don't take too many pictures.

Look at the camera.

But it's too much.

Nee-san, please sit on the sofa.

I don't want to take it again.

The light on the edge of the window is more beautiful.

Then it's okay.

If you take it here, please end it.

Kondo-san.

Huh? I want you to get your legs together slowly.

What? Slowly, slowly.

Sis, I want you to stand in the corner of the window.

It's over.

Please, please, please.

I'll be satisfied with just that.

Really?

You're sleeping, too.

Don't take it off from the bottom. It's embarrassing.

It's okay.

Like this?

How long did it take?

About 10 minutes and 15 minutes.

I'm sweating.

Let's take a bath.

Yes, it's a hot spring.

I'm going to change my clothes.

Yes, of course.

What about you?

I'm fine.

I'll go first.

Let's go.

I'm on my

way.

I don't know what to do.

I don't know what

to

do.

Oh,

you're back.

Oh, you're back. Oh, you're back. Oh, you're back.

It's delicious.

It's delicious.

Wow, it's so hot.

Wow, it's so hot.

Ok, det er fint.

Ah, I think I got stuck in something.

It's up ahead. It's over there.

Oh, I see.

What were you doing?

No, no.

Don't do that.

それ貸してください。

Thank you.

これで、我慢して。

Hva?

It's a secret.

Hey,

honey. What?

What's going on?

It's okay. It's okay.

Did you put in a good amount?

1 tbs of butter

I can't take

it anymore.

We're going to take a bath. How about you?

Yeah, I'm going.

Wait a minute.

I'm going first.

It's a good reason.

Oh, you're tired.

Oh,

that's just right.

It's hot.

Oh,

it's hot.

Isn't it hot? It's not hot.

Are you okay?

I'm so tired.

I'm glad I came.

The weather was good.

I'm glad I came today.

My body is relaxed.

It feels good.

Oh, it feels good.

Oh, there was alcohol in it.

Hey, Yosuke.

Eh, why is it 3.2 degrees?

It's this side, right?

Didn't you see it?

Oh, then I'll turn it around. It's okay,

why are you embarrassed?

It's okay because you're my brother.

But it's still bad, isn't it?

Well, it's Nili-san's birthday.

It's not that bad, isn't it?

It's not bad, isn't it?

It's not that bad, isn't it?

It's not that bad, isn't it?

It's been a long time since

we've all been together.

It's true.

I want to go to Yamanomori tomorrow.

Are you going?

I don't think I can go.

It's because it's recent.

It's recent. It's not recent.

Where did you go?

It's true.

It's true.

It's true.

It's true. It's true. It's true.

It's true. It's true.

No, no, no, it's okay, it's okay, it's okay.

I don't have enough exercise, so I have to work out.

Oh, by the way, I'm sorry I made you take a bus today.

Oh, it's okay, it's okay.

You forgot your driver's license.

It's okay, I don't always know my driver's license,

so I have a driver's license.

That's not it.

I'm the one who said it, but...

I'll give you a massage.

It's okay, it's okay.

It's okay,

it's okay. Don't hold back.

You're pretty good at it, aren't you?

What are you talking about?

I'll give you a massage.

It's hard.

I was driving a lot.

It's getting

harder and harder. I'm old, right?

This is dangerous.

I think it will lead to a stroke.

I'm pretty stiff, too.

You have to loosen it firmly.

You have to loosen it firmly.

Don't move.

If you move, you'll loosen the other side.

Nene-san, it's been a long time since I've seen you.

What are you talking about?

You've just started, haven't you?

I'll do it for you, so lend me a hand. It's okay, it's okay.

You get angry a lot when you're driving.

I don't know what you're talking about.

It's not like that.

This is the end.

Thank you, sister.

Nene-san, I want you to put your back on the massage chair.

Don't worry about it.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Takk for watching!

Ah, du tjur avan isa dola.

How long has it been since you got your back washed?

You're so nice.

I'll go wash first.

Kana?