Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Excuse me.

This is really incredible.

So, you're saying you just suddenly do this with someone you don't know? Is this how it usually goes?

Which one of them is it? Someone like this?

So it's definitely one of those three people then?

Excuse me, miss! The lady in the suit over there, excuse me!

Do you have a moment?

Yes?

Sorry to bother you, I'm actually around here filming a video.

I've been commissioned to create a promotional video for a developer of a matching site exclusive to high-career professionals, so I'm reaching out to people right now.

Since you're in a suit, I thought you'd be perfect for it. Exactly, you're just what I was looking for.

I see, but I'm actually in a bit of a hurry.

By the way, I can offer you a fee for your time.

I can pay you enough to make it worth your while.

But I don't know, that kind of thing is just...

We're set up right over there. It's a new service, so I'd just like you to take a look and see what you think. If it doesn't seem like a good fit at all—

I just want to see what you think. It's not like I'm going to be unfriendly or demand you sign a contract on the spot or anything like that.

It's not a sales pitch. I just want you to be a monitor and get a feel for what we offer. I'm not here to sell you a contract.

I'm not here to sell you a contract or anything.

I give you my word on that.

There won't be any contracts involved at all. Seriously, if I try to pull something like that, you can sue me.

All right, I understand.

Well then, if you'll follow me, it's just over that way. Shall we head over together?

Okay.

There's a bit of a step up right here.

Watch your step.

Excuse me, hello. Hi there.

Thank you very much.

Thank you.

So, I've heard a bit about what's going on here.

It's sort of an interview, or like an introduction of sorts.

Is it okay if we just start filming now? Oh, if that's the case, then yes, that's fine.

Alright, please have a seat.

Right here? Okay, excuse me.

It's a bit of a cramped space, though.

No, not at all.

You mean for the shoot? Is it really that small?

Oh, don't worry about it.

Could I start by asking your name and age?

Um, my name is Yuuka.

I'm 31 years old.

I'm 31.

31?

Yes.

You don't look it at all.

No, I'm definitely showing my age.

And what do you do for a living?

Um, I work at an advertising agency.

Could I ask which company you work for?

The company name?

Is it okay to say?

This isn't going to be leaked anywhere, right?

Are you sure it's okay?

So, um, it's one of the big firms, right?

Well, no...

That's impressive.

No, it's just that I'm dressed up because I bought this.

Right, you have to commute in a suit.

You've got a pretty stylish employee ID there.

Yes, that's right.

Could I take a quick look at it?

It's a nice employee ID.

Yeah, I ended up laughing a little when this was taken.

Is that from back when you were a new hire? | Yes, it's from right when I joined the company.

You look quite young here, maybe a little bit.

I suppose so.

It's embarrassing.

Anyway, is this enough for getting you this far?

For your travel expenses.

Like a travel allowance?

Yes, I understand.

It might not be much, though.

No, not at all. This is plenty.

So, do you have any hobbies or special talents?

But I also play badminton on my days off.

Do you have props like this over there?

Do you really?

Oh, thank you for the red one.

Well then, why don't you put your bag down and show us a little something?

Is it the way I'm filming?

No, you're definitely doing it.

It's recording.

I'm getting it on camera.

Um, I'd actually like to change locations.

So, do you get to choose which sports you play?

That's right, I even make declarations in advance.

It's the way you're filming.

Yes, something like this.

I'm the bottoming type.

So, do you just keep pumping them out like this?

It's a little... strange, isn't it?

Is it strange?

It's just that this is my first time.

But I suppose working for a major corporation is quite something, isn't it?

I mean, is it mostly desk work?

There is a lot of desk work, but since it's an advertising agency, I also have to go out on sales calls, so I'm out of the office quite a bit.

How about you? Do you ever get stiff or sore?

I do.

I really do.

My legs, too...

Yeah, my legs and shoulders are both incredibly tight.

I actually happen to have a certification for that kind of thing.

Yeah, I have a certification for massage and things like that.

I'm actually quite good at it—I use my whole body to do it.

Both legs, right. Here we go.

A lot of people tend to get really stiff right here in the calves.

The calves, yeah... they definitely get tight.

This is where the tension builds up, and—wait, isn't the camera angle here a bit strange?

What do you mean?

It's pointed right at my legs... No, I mean, about these calves...

No, you see, I'm actually filming your calves right now.

Like this, your calves...

Thank you.

By the way, do you currently have a boyfriend?

No, I haven't had one for a long time.

Oh, really?

Yes.

Is there a particular reason for that, if you don't mind me asking?

I wonder why myself.

It's not like I'm still hung up on anyone, though.

About your boyfriend...

I can't really put my finger on any specific reason, though.

Do you have a particular type you're usually attracted to?

In terms of looks, I tend to prefer guys with more chiseled, almost Western-looking features.

I see.

So, you only date hot guys?

No, that's not it at all.

So, you don't really care about how much they earn?

No, I don't care about that at all.

If you had to give a number, how much would be enough?

Well, hmm... I guess I'd just like them to make more than I do.

I see.

If you don't mind me asking, what kind of figure are we talking about exactly?

Around 7 or 8 million yen.

7 or 8 million?

Yes.

I'd at least like them to make 7 or 8 million.

I see.

Well, that might make it quite difficult to find someone.

Do you think so?

Well, most of the people around me are already saying they want at least 10 million.

So, did you hear what we're doing today?

It's like an interview or an introduction for a matching app, right?

Yes.

Well, today we'd like you to act as a sort of tester for us.

Have you ever used a matching app before?

I don't use them.

Isn't using a matching app a bit embarrassing? I suppose that might be true.

People tend to worry about that kind of thing, don't they?

People worry about it, right?

That's true.

That's right.

Like, they'd hate it if someone found out they were using it.

Now, could you take a look behind you for a moment?

You might be able to tell what's going on, but...

I see, so it's a matching service where you can have sex completely anonymously.

We're developing a system called 'Sex Matching.'

Um, sex?

Sex. Sexual intercourse.

Sexual intercourse matching?

Sexual intercourse?

Did I say something strange? You mean doing it right then and there?

Without seeing their face or even knowing their name?

Yes.

Wait, no, no, that's a bit much... I'd need you to do that on the monitor at least.

W-Why is that?

Well, jumping straight into it with a total stranger is a bit...

This is the fee for the monitor session.

No, no, I don't care how much money you offer me.

Look, there are people like celebrities and others who don't want their identities revealed, right?

Those are the types of people participating.

Normally, the membership fees are incredibly expensive.

For women, there's an initial entry fee of 100,000 yen, and for men, it's about a million, so...

Since it's a million yen for men, it's limited to a very high-end clientele, you see.

So, you can rest assured on that front.

By the way, this is how it's going to be today. Could you wait just a moment?

Yes.

It'll be something like this.

I see.

So, which category does someone like this fall into?

Well, the person I'm meeting today is...

You might have seen them before, since they appear in the media and things like that.

There are people from overseas here right now, for instance.

H-here, I think this is a good spot.

Wait, if I show you too much of this, I'll get in trouble.

I see.

Sorry about that.

Let's keep this between us.

So, it's definitely one of those three people?

Please don't tell anyone you saw this. | Understood.

If you tell them you've seen it or that I showed it to you, I'll get in huge trouble.

I understand.

I'm going to have you try it out now.

Sorry to keep you waiting.

Let's head straight to the changing room.

There's a changing room right over here.

Yes, we have a small changing room here.

Please, go ahead and open it.

In here?

Quickly, now.

Is this it?

Yes, it's the changing room.

Wow, it's actually quite spacious.

Yes, it is.

Yes, it's very roomy.

W-what is this camera for?

Well, since you'll be completely out of sight from over here...

It's just in case something happens or there's some kind of trouble. It has a microphone attached.

This one?

Yes.

Um, it's not recording any video, it just picks up the audio.

So if anything happens, just speak into this.

Understood.

Like if there's an emergency...

Or if you need to use the restroom.

Yeah, got it.

Yeah, I understand.

Okay.

Yes.

Well then, let's start right here.

Is this a mirror? Oh, it's so you can touch up your makeup during the experience.

I see.

That's how the system is set up.

Wow, you're right, it's totally my type.

Please, feel free to make yourself at home.

It's actually quite popular. | Oh, I see.

How are you feeling right now?

Well, it's a bit of a strange feeling.

Excuse me, sorry to bother you.

First, you start by greeting your match with a kiss.

A kiss as a greeting?

Yes.

I see.

It's American style. Have you been to America?

American style.

Should I make it bigger?

What's the matter?

You seem to be spacing out a bit.

Were you watching me?

Well then, please take off your clothes.

Please pull your breasts out from your clothes.

From here?

Yes.

Okay, please take off your top.

Alright, then...

Wait, hold on, I need to change first.

Yes, my apologies.

Yes, please go ahead and expose your breasts.

Alright, let's start the matching.

That startled me.

Yuuka-san.

I'm sorry.

Your voice is really leaking out, though.

It's totally fine, but were you feeling pent up?

Were you pent up?

No, it's just that...

If I don't show my breasts, the men will be disappointed.

Yes, sorry.

Well then, please show them even more.

Is this your tongue too?

Yes, that's right. Please don't let it bother you.

What's the matter?

No, not that.

What's wrong? / No, it's just...

It feels so good.

I understand.

A mirror... would you like a mirror here?

I'm getting so turned on.

You don't have to thank me every single time.

So, you mean I should kiss you?

Could you please kiss my cock?

I understand.

Excuse me.

Are you sure?

Wow, it's so big.

I'm cumming!

Like this?

The gentleman's greeting was a bit too intense.

Close it.

I'm sorry.

Is this about right?

I can't see your face at all.

Um...

That's true.

Well, the greeting was so intense that I ended up cumming.

Um, could you stick your butt out through the hole in the middle?

The middle? This one?

Yes.

Alright, I'll take your clothes for you.

I think they'll probably just get in the way.

Yes.

Excuse me.

Nice tits.

No, wait...

I understand.

Yes.

I'm sorry.

I'll take your clothes once you've taken them off.

I'll try not to look from here.

Take off your stockings and panties too.

Well, for now, you're fine just as you are.

Is this okay?

Yes, I'll take those.

So you're still wearing your stockings and panties.

Alright, just stay like that for now.

Like this, then.

Just like this.

Right here?

Yes.

Yes.

It's okay to be embarrassed.

Here?

Can you give me your hand?

Put your hand right here.

This is a safety device.

Is that so?

Yes, it's like a seatbelt.

I see.

Can you see the microphone in front of you?

If anything happens, just say so there.

Understood.

Um, the audio is cutting out.

W-what's wrong?

Um, it's just that...

Y-you're touching me, I said!

It kind of... it tickles.

Manager, wait a second...

Did you... did you just rip my stockings?

I didn't rip them.

It just made a little tearing sound, that's all. It's fine.

Wait, stop it!

It feels like... it's kind of tingling.

Wait, this is actually really embarrassing.

What do you mean by embarrassing?

Well, it's just... because the AC is on.

T-that... that might be it.

What is this? You're cumming so much inside me, wait...

What? Wait, it slipped out.

W-what are you doing?

Well, I'm just checking... W-wait, is that your finger? What is this?

It feels... a little warm.

What is this?

Wait, what is this?

Wait a second.

Wait, it kind of... it hurts a little, it hurts, but it's almost...

It feels... good.

Not there, stop...

Yuuka-san...

Can you look at the camera in front of you? Yes, like that.

Your clothes might get dirty, so here.

Could you take them off for a moment?

I understand.

I'm going to push a little.

Okay.

It's kind of stuck in your ass, I can't get it out.

I'll take these off now.

I'm sorry, I'm sorry my butt is so big.

No, don't worry about it.

Wait, I can't get it out.

Sorry, I'm going to have to push.

I'm sorry, I think your stockings just ripped a little.

Here, your panties.

I'm going to take your panties off now.

Okay, let's pick it up again from here.

No, this is embarrassing, being like this...

Like this...

Excuse me for a moment.

I'm sorry.

Let me just put my hand... we'll start again from here.

This is so embarrassing.

It seems like you're having a bit of a hard time.

Could you give me a little support here?

Like this.

Firmly.

We won't look alike unless we do it this way.

Like this?

Yes.

Do you understand?

Wait, it's... it's going inside.

No, no, no, not that fast, stop!

Excuse me, could you please move your hands? Sorry.

Applying this will show how compatible we are. Is that so?

How are you feeling right now?

My butt feels all tingly and sensitive, it's a really strange sensation.

Is this... is this the love-slave compatibility monitor?

Are you okay?

I-I-I'm fine.

Can you see the light and the mic?

The light and the mic are right there, so please say something for me. Okay, thank you.

My butt...

W-What? This is so embarrassing...

No, stop!

Yuuka.

The light's been swallowed up.

Can you see it?

Are you okay? I'm fine.

Um, well, for the next matching experience, yes, I'm going to pull this out now.

Okay.

Thank you very much.

If you could just step out for a moment.

I'm going to apply a little pressure now.

Please, go ahead.

Excuse me, thank you very much.

All right, I'll start with the very edge.

It's quite lovely, isn't it?

Yes.

H-how do you use this?

Can you see the opening? Yes.

Position yourself there.

I see, so it takes about three minutes.

Is this for the feet? That's right.

Yes.

Put your feet in first.

Alright, now please pull your crotch out from underneath.

Like this?

Yes.

Just like that, yes. Excuse me for a moment.

It looks like you're drawing something big again.

Can you see the microphone in front of you?

The mic is right above there, so yes, I can hear you.

Okay.

Well then.

This position is... really embarrassing.

No, it's too intense...

This is embarrassing.

Can you see it?

How are you feeling right now?

Are you feeling incredibly embarrassed?

Yes.

W-what's inside me?

What is?

What... what is inside of me?

It's leaking out like that.

No, stop!

No, stop!

I'm... I'm—!

Stop, it's so embarrassing, no, no, I'm cumming!

What is this?

What is this? It's so hard.

Stop it.

Yuka, Yuka. Yes?

You were making some incredible sounds.

This is so embarrassing...

Wait, aren't you getting a little too horny now?

No, that's... that's not...

But your face... it looks like you're really into it.

I mean, your face was basically nodding 'yes.'

S-stop it.

Fine, just the tip then.

Do it.

Wait, is this...

Is this another one of those 'just the tip' things?

It feels good.

It feels so good.

This is amazing!

No, don't make me cum yet!

Wait, this is too much!

No, not there, you're too deep!

No, no, I'm going to cum, no!

No!

Stop, please.

Stop it!

Um, it's so warm inside...

D-did you... did you just leak something inside me?

Like, was that precum? Was it precum?

It's okay, it was just precum.

No way...

Hello, hello.

I'm sorry, it's just that I'm feeling it so intensely right now.

So, how does it feel?

Was that a successful touch?

I think it was the best.

Well then, from now on, I guess I should just keep hitting that spot.

Shall we try doing it face-to-face?

I'm so happy.

Out of the three of us...

Weren't you about to cum inside?

No, I'm cumming!

No way...

What's wrong?

Azumi-chan.

W-well, as the husband to all three of you...

I don't know.

H-hello there.

Yes, hello, hello.

Congratulations.

I've been waiting for you.

Thank you very much.

I'm so happy.

Wait, uh, this isn't how it was supposed to go...

Right this way, please.

Like this?

Now, come this way.

It was great.

No, it's fine to say this much.

Look, *slurp slurp*.

What was it about me that you liked?

I-It's not like that, I just kind of got swept up in the moment...

See? *munch munch* Wasn't this part good too?

Maybe you don't even know yourself. That's a secret too.

This stays between us, okay?

Y-Yeah, that might be true.

No, not there! Stop!

Lie down there. Now, spread your pussy open yourself.

L-like this?

No, not like that.

Come on, open your pussy with your hands and show me your face, just like that.

L-like this?

Yes, keep it steady now, just like that.

It's so incredibly wet and squelchy.

No, I can't take it!

No, I'm gonna cum!

No, not like that... not while you're licking me like that!

No...

N-no, stop!

Stick your tongue out more, come on.

Fine, then I'll lick you.

Hey, are you really not going to use your dick? I'd rather you use your dick.

Isn't that what you're going to do?

Now, spread your pussy wide just like you did before. Come on.

Go on.

We were really compatible right here, weren't we?

I think it feels good.

Then, come on, make sure of it.

Look, lick it and spread your pussy open.

There.

No, you can't be that rough, no...

It's so intense!

I'm cumming, no!

That's it, just like that.

Look, it feels even better when you do it like that.

This feels so good.

We're so compatible, aren't we?

Not there!

It feels so good.

No, not there!

N-no, not there... I hate it, it feels too good.

Look, thrust into me more.

Yes.

Come on, get inside.

I'm coming in.

There.

Your cock feels so amazing.

You really never change, do you?

Well, it's time for your punishment.

It feels so good.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming again!

I can't take any more.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming!

This feels so good.

Wait, are you naked right now?

Y-yeah, well, a lot happened.

A lot happened?

Yes.

Congratulations on your match. Thank you very much.

Here, this has the reward money for the match and his contact information. Thank you.

Was it to your liking?

It's a new matching service.

I think it's really great.

Well then, here you go.

I wish you two a long and happy life together. Thank you very much.

Excuse me.

It's just so sudden, I mean, isn't this a bit strange?

They're all such handsome men.

I am technically still an employee of the company, after all.

Excuse me, miss, do you have a moment?

I'm sorry to bother you so suddenly.

It's me.

Sorry, would it be alright if I asked you a few questions?

Actually, I'm currently developing a new anonymous matching app,

and I was hoping to conduct a very brief interview.

It would really help my standing at the company,

so I was wondering if a beautiful woman like yourself might be willing to participate.

How long will it take?

Right away—it'll be over in no time.

I'd say it'll only take about ten or fifteen minutes.

Well, alright then.

I guess I can spare a moment before my next appointment.

Really?

Thank you so much.

Sorry to bother you.

If you could just step over this way, please.

Hello there.

Excuse me, sorry for the intrusion.

Is something the matter? You seem a bit flustered.

Well, someone back there asked me if I'd be willing to be interviewed for a new matching service.

That's right.

We'd like you to act as a sort of test user. We want to interview you and get a sense of your personality, and we'd like to start filming right away.

Filming, you say?

To be clear, this isn't for public broadcast or anything; it's just for internal sales training purposes.

Oh, in that case, it's fine.

Yes, it's strictly for internal use.

I see. Sorry for the confusion.

Alright, I understand.

I'm sorry, it's a bit cramped in here today.

This was the only space available, and it's quite small.

That's perfectly fine.

Well then, please have a seat.

Thank you. Excuse me.

Alright, first off, to get to know who we have here today, could you tell me your name and age?

Sure. Um, I'm Kaori.

I'm 34 years old.

I'm 34 right now.

34?

You don't look it at all.

No, no, no... do I really look that old?

Do I?

You do.

If I get closer, I can see it.

Really?

Are you serious?

At first, I thought you were in your twenties.

Well, I haven't been going out on sales calls much lately.

Oh, is that so?

What do you do for a living?

Well, I'm just a regular office worker doing sales.

So, what kind of sales do you do exactly?

Well, you've heard of life insurance, right?

That's the one.

I'm not trying to sell you anything, don't worry.

But that's what I do. So, I guess you're out there pounding the pavement every day?

That's right.

Lately, I've been doing a bit more, how should I put it... managerial work, I suppose.

But I still head out on sales calls every day.

What do you mean by managerial work?

I guess it's something like being a branch manager.

Well, I am getting up there in age, after all.

I actually know someone who works in insurance,

and they were saying they only made 100,000 yen this month because they couldn't close any deals.

That sounds about right.

It's basically what we call 'full commission,' so it's all based on performance.

I see.

So, the more you sell, the more you earn,

but if you don't hit your numbers, your pay drops. It's a cutthroat business.

So, you were a top seller?

I've been working hard at it ever since I was young.

But as for visiting clients, well, these days...

That's right. Nowadays, I have quite a few existing clients, so I mostly handle things like policy renewals for them.

Yes. When they get married or have children, I visit them again to review and update their insurance plans.

I see.

That's impressive.

This is how it works: every time you give a brief answer like that, I'll bring one out.

It might not be much, though.

Are you sure?

I have to.

At least enough to show me some affection.

Thank you very much.

But, Aoi, doesn't your body get pretty sore doing this kind of work?

It really does.

I go to get massages quite often.

Actually, in my previous job, I did chiropractic work and body massages.

Oh, really?

I have a technique I'd recommend, so would you mind if I tried it on you?

Sure, go ahead.

Okay, could you stand up for a moment?

Apply pressure like this, just a firm squeeze.

And then a firm press here.

Right here—you can feel the lactic acid building up, can't you?

Imagine you're gathering all that lactic acid right here, and then give it a firm squeeze like this.

Yes, like that.

If you give it a good squeeze right there, it might feel a bit intense since you're so tired right now...

But could you try doing it while imagining you're pushing all that lactic acid downward?

Okay.

Wow, this is interesting.

Have you never had someone do this to you before?

No, never. But since my gym is a bit unconventional, it feels like a movement I've done there.

It's sort of like a squat.

That's right.

Do you do this one too?

Your form is beautiful.

Well then, show me the squats you usually do.

Wait, you're going a bit too deep.

I see.

I'm doing them. Thank you.

Yes, what's the matter?

What are you doing? You're being so serious.

Since you're being so serious, I can take you up on that, right?

Now, I think lactic acid has probably built up in your muscles, so if you'll excuse me, I'll take a look at your legs.

My legs?

Yes.

Okay.

Sorry, excuse me for a moment.

Your legs... yeah, they're cold.

Well then, could you take those off too?

We wouldn't want you to get injured.

I think it's mostly building up here in your calves.

Yes, the lactic acid.

Yeah, the lactic acid.

If I massage this area a bit... can you feel that?

Hmm, no, I can't really tell.

Oh?

Maybe it's because I've had such a long break.

Wait, but I do feel something flowing. Really?

I'm working on flushing it out right now, so that helps.

It's quite white, isn't it? The color, I mean.

No, no, that's not the case at all.

Thank you. Is something the matter?

I'm glad.

This is interesting.

I'm fine, sorry.

Thank you.

Chiaki, do you have a boyfriend?

No, I don't.

You don't?

That's right.

Wow, I would've guessed you had like five of them.

No, no, no, I don't have even one.

How long has it been since you had one?

Let's see... since I started this job at 30, so about four years ago.

Don't you ever feel like you want one?

I do.

Oh, so you do want one?

What about your type? What kind of guys do you like?

My type, huh...

I guess someone who's good at their job.

Well, I'd also like them to earn at least as much as I do.

That's a secret.

Um, is it okay if I give you a rough idea?

A rough idea?

I guess... enough to be able to buy a Porsche?

Then, you're making over ten million, aren't you?

Yes, I make more than ten million.

People like that are hard to come by.

Well, my ex-boyfriend was a high earner too,

so I might still be hung up on that standard.

Wait, are you really going to give it to me? You're not some shady guy, are you?

Me?

A shady guy?

So I get it just for answering a question like that?

Thank you.

I'll take it.

So, what I'd like you to do today is...

It's called 'Anonymous Sexual Encounter Matching.'

Anonymous sexual encounter matching?

Yes.

Wait, what exactly does that mean?

It means you'll be having anonymous sexual intercourse.

Anonymous sexual intercourse?

Yes.

What do you mean by 'sexual intercourse'?

I mean, sexual intercourse is sexual intercourse, right?

What are you talking about?

Do you think it doesn't exist?

There's only one way to interpret 'sexual intercourse,' so what do you mean by that?

The physical union of a man and a woman.

I mean, it's just so sudden... it's weird, isn't it? Doing something like that.

This will be displayed on the monitoring console.

No, no, really, I don't need any money.

The reason this is anonymous is...

So, um, have you ever used a dating app before?

I have.

You have?

Didn't you feel a bit embarrassed using one?

I did, actually. A little bit.

Right?

Apparently, Nanae was using one too.

Yes.

And it was completely anonymous.

I see.

I can't show this to everyone, but here.

Look, over here.

So, who are the people here today hoping for a match?

I'll get in trouble if I show too much of that.

I see.

What did you think after having everyone show you?

Wow, they're all just really handsome guys.

I was wondering if you could show me your profile... sorry, one second.

Wait, are you sure you should be doing that?

Are you up for it?

No, but... no, no, no, I really shouldn't. That's not a good idea.

I am technically an employee of the company, after all.

It's anonymous, so you won't get caught. It's completely anonymous.

Completely anonymous.

Well, just think about it, and we can follow up later. You only have to do as much as you're comfortable with.

As much as I'm comfortable with?

Yes.

If you're in the middle of it and feel like you can't go on, we can just call it a successful match right then and there.

I see.

Just try meeting them.

For now, just give it a shot and see how far you can go.

If you feel like it's not a good fit, you can just mark it as a failed match, so don't worry.

Well then...

I see.

Um, sir, that's the men's room over there.

The women's side is this way.

The men's room?

Yes, it's designed so that the men and women never actually see each other.

I see. So the men can't see me either?

Exactly.

So, it's like a booth for the women?

Is something the matter?

Wait, is this another camera?

That's just for audio.

Basically, since you're completely hidden,

If something happens—like I mentioned earlier—we need to monitor you, so please speak toward this mic.

I see, toward this microphone.

Yes.

Okay, I understand. So if anything happens, I just stay here?

Alright, let's start here.

Yes.

Is this a big mirror?

What is this?

Yes.

This is also a mirror of sorts.

A mirror?

A mirror.

Basically, it's for when you're doing the knee-mucking—you know, like a place to fix your makeup.

You can get yourself ready there, like if you want to put on some lipstick. Please, feel free to use it.

Alright, I'll give it a try.

Okay, then, I'll go ahead and call the male actor in.

Sir, I'm calling him in now.

Okay.

Director.

Yes?

Um, okay, could you please take off your top?

My top?

Yes.

You mean my clothes?

My jacket?

By the way, what have you taken off so far?

I just took off my jacket.

Um, you're topless now, so please put your hands out.

Topless?

Can you see my hands reaching out from here?

I see them.

I'm going to have you take your breasts out from right here.

Okay.

Yes.

So you mean I should take off my top too? Which one?

Which one? Do you mean I should take this off?

What do you mean by "this"?

Take off this blouse... take off your blouse...

I see, so you want me to take it off.

Wait, you can't see anything right now, can you?

Is it really okay for you to look?

No, I mean, you really shouldn't.

What if someone comes in?

Okay then, let me just take off my watch and things too.

If I take this off, you won't be able to see from that angle, so...

Once you've got it off, could you let me know?

Understood.

Are you finished undressing?

Yes, I'm finished now. Well then, may I come in?

Wait, I'm not quite undressed yet, sorry.

Here's my bra, sorry about that.

Sorry, okay, I'm closing it now.

Yes, I've taken them off.

I'm sorry, was I not supposed to open it?

I apologize.

I'm naked right now.

Sorry.

Okay, please take your breasts out from here.

From here, right?

Is it here?

Like this?

Is this right?

How are you feeling right now?

I'm not really sure, to be honest.

We're starting the matching process. The matching process?

I mean, you're touching me, aren't you?

I'm checking our physical compatibility.

Wait, this is quite... I mean, it's...

It's quite something, having you touch me so suddenly like this.

Do you like that kind of thing?

No, I'm not really used to it, so it's a bit of a surprise.

Your hands... they're incredible.

What's happening to me?

Right there...

Wait...

W-wow, your... your hand technique is incredible.

I'm sorry, I couldn't see very well from here, so I forgot to take your jacket.

I forgot to take your jacket, and I didn't want it to get dirty by leaving it on the floor.

I'm sorry, I should have been more attentive.

I'll make it up to you, I promise.

Don't worry, I'll put it somewhere safe.

There, it's all taken care of.

I see.

It feels kind of warm... is it warm to you too?

Yes.

It feels a bit like sunscreen or something... is something the matter?

It feels wet, like massage oil... yeah, massage oil.

Do you usually do this kind of thing?

No, I've never done it before.

You've never done it?

Just a little.

It's just...

Wait, no, stop it.

This is actually pretty intense.

Is it too much?

It's intense.

You're making quite a lot of noise.

Really?

But there's a curtain here.

It's fine.

But I'm being so loud...

No, do you really think they can hear us?

Excuse me, could you crouch down for a moment?

Crouch down?

Yes.

Right here?

Right here?

Wait, don't go.

Ehehe.

Are you leaving?

Next, could you give the gentleman a blowjob?

You mean you want me to try it?

Hehe, wow... it's so big.

Alright, please go ahead.

It's so huge...

Is it okay if I keep wearing this?

Did you just cum?

What's wrong with it?

It felt so good that I actually got goosebumps, sorry about that.

Alright, could you please stick your butt out in the middle there?

I'm sorry.

Excuse me.

Okay.

Alright, could you take off your pants and stick your butt through the hole in the middle?

The hole in the middle?

The hole inside, next to it?

I just need to take these off, right?

I've taken them off.

Are you taking them off? Here, let me take those for you.

This is quite a hassle, isn't it?

Should I stick it out through the spot where you just took them?

Yes, that's right.

How is it? Can you get your hands out through both ends?

My hands?

Like this? Is this it?

Like this? Is this it?

Yes, that's it. Exactly.

I'm sorry, this feels a bit intrusive.

Excuse me while I do this, too.

Okay.

How does it feel?

How are you feeling right now? It feels... strange.

I'll be in trouble if you do anything to me. It's okay.

Look, they said we're just checking our compatibility first.

You look incredibly cool.

Director.

Yes?

Do you see the microphone in front of you?

The microphone in front of me?

Yes.

If you don't speak toward it, the audio won't pick up.

I understand.

That's a little bit...

Please don't move your hips.

I think you still have a fever, don't you?

Director.

Yes, yes.

Yes, yes.

Is it the microphone in front?

Is it the microphone in front?

How are you feeling?

Right now, I'm not really sure, but I feel like my butt is being touched.

I'm not touching you, though.

No, I definitely feel like I'm being touched.

You're definitely lifting it up.

Wait, can I actually lift this up?

No, you definitely can't.

I really feel like my panties are being pulled aside, though.

Wait, you're touching me in a really intense spot right now, aren't you?

Hey, what do you think you're doing?

Senpai...

Hey, please stop.

Wait, Director, please stop this.

Right now, I'm just... right now...

I think something just leaked out of me...

Did you leak outside?

No, I didn't leak.

It's just that I got a little wet.

I'm sorry, but could you please change your clothes?

Change my clothes?

Yes.

I'd like you to take off your underwear.

Take off my underwear?

Yes, I understand.

Right now?

Wait, wait, excuse me.

I'm sorry.

Is this not allowed?

No, you can't do that.

Well, I'll just take your panties then.

My panties?

Wow, they're soaking wet.

I'm going to do it right here.

Your butt is twitching.

Excuse me.

Hey, wait a second...

I'm... I'm sorry.

Yes.

Yes.

Okay, sorry, here's your phone back.

Excuse me, we can't see anything, so could you spread your legs a bit wider?

Spread them?

Yes, please.

Like this?

We're, uh, trying not to look, so...

Okay.

A bit wider.

Wait, not there!

He's saying something... wait, just a little bit...

I don't like this...

Wait, something's coming out.

I'm going to start moving my hips.

This is quite intense stimulation, isn't it?

I'm cumming!

What is this? It's so warm...

What is this?

Something... is coming out.

Is this your cock?

It tastes good.

Something... something warm just felt so hot inside me.

What is this?

I'm... I'm sorry.

It looks like I let some spit drip on you. Is that what happened?

Alright, sorry, I'm going to pull it out for a second.

Okay.

Let me just wipe that saliva off.

I'll wipe the spit away.

Yes.

Alright, please pull it out.

It feels like it's stuck.

Wait, let me take my hand out first.

I'm going to push a little.

I'm going to push on your butt.

Wait, I'm sorry.

Excuse me.

Can I push a little harder, with a bit more force?

Um, okay, on three...

Could you push from a bit further back? From behind?

Uh...

Sorry, I'm going to use a little more force now.

Whoops, sorry, your butt is just so big.

I'm sorry, it's a bit large...

It's just... a bit oversized.

I'm sorry.

Um, could you take it out through the hole on the far left?

The far left... this one?

Yes, I haven't done that one yet.

Um, it's right here, right?

It's right here, the spot on the bed.

Here?

Here... and then, what should I do next?

My hands?

My hands, okay, I understand.

While putting my lower body through here... my lower body, okay.

I understand.

Lower body through here.

Like this? So my legs go through the top hole, I see.

I understand.

Excuse me for a moment.

Okay.

I'm just going to put the seatbelt on you.

All right.

A seatbelt?

It's dangerous if you move around.

Excuse me. You have such beautiful legs.

Oh, really?

Yes.

They don't smell at all. I promise.

Now, I'm going to have you expose your lower half.

All right, here's the next part.

It seems like there's something stuck in here.

Yes.

Wait, wait, wait a second!

Excuse me, it looks like it's coming out now.

How are you feeling right now? Are you embarrassed? Are you feeling ashamed?

I can't really see much from this angle. Is that true?

Actually, you really can't see as much as you'd think.

I see.

Well then, are you doing okay?

Someone is touching me, aren't they?

You're a pervert, aren't you?

It's so intense...

Big brother...

I can't hold back anymore.

I can't take it anymore.

I'm cumming!

I'm cumming!

I can't hold back anymore.

Director?

Yes?

Um, I have a suggestion.

Since we're already here, why don't we have sex?

You mean, have actual sex?

Well, you've been making such incredible sounds this whole time, so...

Wait, hold on, I mean... you're right.

I'm saying you're cute.

I feel... so hot.

It's pushing so deep inside... and it's so warm.

It's... it's inside me, isn't it?

Why... is it already inside me?

I can feel something... something so warm.

Mr. Mayor?

Yes, yes.

Yes.

Um, how is it?

Yes, it feels good right now.

Um, how is it every day?

Is it a success?

Is it a failure?

It's a success.

Well then, um, I'll look at your face.

Yes, I want to see it.

You're really handsome.

Oh, am I?

Yes. Actually, I'm an unemployed musician.

Is that so?

I've never had a junior like you before.

Well, that's interesting in its own way, so it's fine.

It just means I'll have to be the one to support you.

Congratulations to the happy couple.

Congratulations.

What is this?

You can't get this off, can you?

This is embarrassing.

Is this what it was like?

It feels good.

I'm suddenly feeling embarrassed.

Wait, please stop, this is embarrassing.

No, I'm going to cum.

This is so embarrassing.

I'm so embarrassed, I'm going to...

Is this really okay?

It feels so good.

It feels... wonderful.

I'm cumming, I'm cumming!

It feels so good.

No, no, I'm going to cum!

I'm cumming!

Wake up.

Can you look at my face?

It feels... so good.

This feels way too good.

You're filling me up deep inside.

Wake up, please.

I'm coming!

Keep looking at my face until the very end.

Okay.

But it feels so good I can't keep my eyes open.

It's so hard!

You came so much, didn't you?

Yes, Director.

Good work today.

It's been a while since I've seen that guy from earlier.

Oh, I'm sorry, I didn't think you were working.

Oh, it's fine.

I'm sorry.

A lot of things happened, so, um, yeah.

I'm sorry.

Yes.

Do you want me to just listen to your voice, or are you reflecting on what happened?

So, how was the matching?

Well, uh, yeah.

It was good, or rather, just normal, I guess.

Here is the reward for the successful match and his contact information.

Thank you very much.

Well then, congratulations on your success.

Thank you. I see.

Thank you for everything.

So that means we're going to have sex, right?

This person is...

The one in the middle...

This is embarrassing.

It's quite embarrassing, isn't it?

Excuse me, miss. Sorry to bother you.

Do you have a moment to talk?

I'm sorry, I don't really have much time.

It'll only take about five minutes, but I'm a staff member in charge of a promotional video for a new matching app.

We're filming around here, and I was wondering if you'd like to participate?

Wait a second.

I know you're in a hurry, and I'm sorry, but we're offering a fee for your time.

Um, we'll be providing a participation fee for your time.

Would ten minutes be okay? Just ten minutes?

If it's only ten minutes, then yes.

I'm sorry to bother you, but thank you so much.

Okay, well, it's just over this way. Sorry to lead you along.

Okay.

It's really just a short walk from here, so please, come this way with me.

This is a nice studio.

Yes, it is.

It'll give your legs a bit of a rest, too.

Hello.

Hello. Please, come on in.

Did you hear something about a camera?

I was told this was for a trial of a new matching service.

So, we'd like to start with a brief interview here to see what kind of people are participating in the trial.

Yes.

Is everything okay? Yes, I'm fine.

Don't worry about the camera.

This is the monitor area. Sorry, it's a bit cramped in here.

Yes, excuse me.

Can I put my bag here? Go right ahead.

I'm Tsukasa. Yes, Tsukasa.

Usually, we start by asking who's visiting us. May I ask your name and age?

I'm Kaneko.

I'm 32. 32?

Yes. You don't look it at all. Thank you.

I thought you were a bit younger.

32 years old.

32 years old.

Yes.

So, what do you do for a living?

I work for a cosmetics company.

A cosmetics company? What does your job involve exactly?

I'm in charge of marketing for the company.

Marketing?

So, is it mostly desk work then?

No, I also go out on sales calls to visit clients.

I see.

I'm working hard at it.

Do you have any hobbies or things you're good at?

Lately, I've been doing some stretching to try and stay active.

I see.

So, how do you usually do it?

What's your routine like?

Would you mind showing me a little bit?

Sure, no problem.

Well then, I'll just use this chair.

How's this?

Something like this.

My legs get tired,

so I tend to just slump down, since I'm on my feet a lot.

That sounds tough.

From walking around?

My legs get tired easily.

Do they really get tired that easily?

Yes.

Is that because you used to work as a chiropractor?

I'm going to take off my heels for a bit, okay?

There we go. It's a little out of place.

I'm sorry.

Okay.

This area tends to get pretty tense, doesn't it?

Yes.

Just applying a little pressure here makes a world of difference. | Oh, really?

How does that feel?

That's amazing.

Do you walk around a lot?

Yes, it's quite tight, isn't it?

Your skin is so fair.

Ahaha, you think so?

Yes.

That's right.

I've been walking a lot, so they're a bit sweaty.

I'm sorry.

Yes, sorry about that.

Thank you. Are they sweaty?

A little, yes.

Right there? Is it sweaty right there?

Ahaha, I'm sorry.

I'm sorry, they're just a bit sweaty, so...

I'm sorry, yes... thank you, I'll take them.

Thank you for the interview so far.

By the way, do you have a boyfriend?

We broke up about a year ago. | Oh, I see.

So you're single now? | That's right.

I don't have one. | So you're available?

Yes.

Yeah, I guess that's how it is.

You look like you'd have about five guys after you.

No, I don't.

What's your type when it comes to men?

Well, someone with a clean-cut look,

with black hair,

and I like guys with subtle features—the 'salt-face' type, kind of like a Korean idol.

Someone refreshing.

Yes.

I see.

So, today is actually a bit of a matchmaking setup. Could you take a look behind you?

So, there's a specific concept for today: it's called 'Total Anonymous Intercourse Matching.'

Total Anonymous Intercourse Matching?

Yes.

Intercourse matching?

Yes.

Intercourse?

Sexual intercourse?

Yes, it's a matching service.

Sexual intercourse matching?

W-what exactly is it like?

Are you not familiar with the term 'sexual intercourse'?

You mean having sex?

Yes.

Yes, and it's anonymous, so you don't have to hold back.

You actually have sex?

Yes, anonymously.

Anonymously.

Yes.

Have you ever used a matching app before?

No, I haven't.

Don't you think using a matching app is kind of embarrassing?

Well, I suppose so.

I've never done it because I didn't want the people around me to find out.

Right?

Since this is completely anonymous, even the man won't know who you are. No one will know.

Since no one will know, and there's no need to worry about things getting out of hand...

Since there's no risk of things getting out of hand, we're offering a participation fee of 30,000 yen for this monitor role.

Well...

You mean we're going to have sex, right?

What kind of men will be there?

I'm just a little scared of doing this with a total stranger.

Is that true?

Yes.

Well, I'm not actually supposed to show you this, but...

These are the candidates for this session.

These three men are currently interested, so it would be one of them.

So you don't know which one it will be?

Correct.

Do any of them look like your type?

Let's see... the one in the middle, yeah.

He produces a lot of pre-cum, doesn't he?

Yes.

I'm sorry, I'll get in trouble if I show you too much of this.

I'm sorry.

I'll go bring him out.

I'll go bring him out.

The monitor is quite large.

But you don't even know him, right?

Um...

So, is it okay to just do as much as you can?

Yes, just as much as you're comfortable with is fine.

As much as I can?

Yes.

If it turns out not to be a match, you're free to leave at any point.

No, but...

I'm sorry, I'm just a little nervous.

This is the men's waiting room, yes.

The women's waiting room is this way.

This side is for the women.

Okay.

I see.

This is the women's side.

Is something the matter?

What is this camera for?

So, this is going to make it so you won't be able to see anything at all.

If anything happens, there's a microphone, so just speak into that.

I see.

It's like, we can only hear the audio, so we're just recording the sound.

Understood, yes.

All right, first, if you could please stand right here.

A mirror?

This is, uh, that thing, isn't it?

Yes.

We've put a mirror there for when you've successfully matched and want to touch up your face or something.

Yes, it's very clean.

Well then, shall we actually get started?

I'm looking forward to this.

Doctor?

Yes, I can hear you. I hear you.

Well then, first, I'd like you to give a greeting...

Since showing your face isn't allowed, please greet them with a kiss.

A greeting with a kiss?

Yes. Now then, if you'll excuse me for a moment...

Okay.

Your mouth will come out from there, so... Wait, where is it?

Take it off.

Come over here.

Give them a greeting.

One more time.

I'm sorry.

Yes.

You look quite flushed.

Okay, next, take off the blindfold and pull your breasts out from there.

Here?

Yes.

Then, I'd like to take them out.

Wait, could you close it? I'm sorry, excuse me.

I'm sorry, I was just a bit mesmerized.

How are they? I've pulled them out.

Excuse me. Yes, okay.

Sorry, then... please don't look at us.

Wait, just... just the clothes, please. I'm sorry.

I'm sorry.

Alright, please take your breasts out from there.

How are you feeling right now?

Haha, I'm so embarrassed. Do you think I look ridiculous right now?

I'm not really looking, so don't worry.

What... what are you doing to me right now?

I'm just checking something.

Are you applying something right now?

I'm going to start the massage.

Can you hear my voice?

Yes.

How does it feel?

It feels good.

I'm glad to hear that.

Now, could you lean forward a little?

Yes.

Wait, we can't see from here.

Could you use your mouth to say hello to my dick?

Yes.

Okay.

Wow.

It's huge.

Are you okay?

I'm fine.

It's just, it felt so good that I think I leaked a little.

I'm sorry.

It's okay.

Okay, well, could you take your bottoms off and stick your butt out through the middle there?

Yes, I understand.

All right, please take them off.

Okay, what should I do with this? Just leave it as is.

It's fine.

Yes, just like that.

Okay, I'm taking them off.

Did you take them off?

Yes, I'm taking them off now.

Okay, I'll take those from you.

Here you go.

Thank you. Now, please step into the center.

So...

Right here? Okay.

Now, please stick your butt out right here.

Like this?

Yes.

How's this?

That's it. Now, can you put your hands out too?

How are you feeling right now?

How does it feel?

I'm not sure how I look right now.

What's going through your head?

Can you see the microphone above you?

Yes.

If you speak into that, we'll be able to record your thoughts.

Yes, I understand.

Is something the matter?

I can feel you touching me.

What are you doing right now?

I'm just... giving you a massage. | A massage?

Yes, I'm massaging you.

A massage?

Yes, it's a massage.

Is this really a massage?

Are you okay?

Yes.

Well, your clothes got a bit dirty, so would you mind taking them off for a moment?

It looks like you're having a bit of trouble getting out, so let me help you.

I'm sorry, my butt is getting stuck...

I'm stuck!

I'm so sorry.

You're... quite large.

Sorry about that.

Excuse me.

It looks like it's a bit difficult to work with, so could you spread your butt cheeks for me?

I'm sorry.

Like this?

A little bit more.

Wow, that's amazing.

That feels good.

It feels a bit cold.

I-I've gotten so wet, could you please pull it out for a moment?

Yes, I'm sorry.

I'll take my hand out for a moment.

I'm going to push against your butt now.

Okay.

It feels like something is catching.

I'm going to push a little bit.

Okay.

Are you doing alright?

I'm sorry.

Yes.

Can you see this part? Yes.

If you could just pull it out from here...

From right here, yes.

I'm sorry.

How are you feeling right now?

Right now...

I'm embarrassed.

Wait, let me put your seatbelt on.

A seatbelt?

How does it feel?

I'm embarrassed.

You're embarrassed?

Do you usually do things like this?

No, I've never done this before.

Really?

Hello.

Yes.

How does it feel?

It feels quite good.

What is this? It's oil.

Yes.

I'm coming!

I'm cumming!

I'm cumming! I'm cumming!

Hello.

Yes?

I have a bit of a suggestion.

Would you like to try putting it in just a little bit?

W-what are you talking about?

My dick.

Put your dick in?

Yes.

Because you seemed to be feeling it so much.

Is that alright?

Yes, that's fine.

Excuse me.

It's so big.

Is this pre-cum?

Yes.

Don't worry about it, it's fine.

Okay.

I'm sorry.

Yes.

Excuse me. Here we go.

How does it feel?

It feels good.

So, are we a match?

Yes.

Do you want to see my face for a bit?

It feels so good that I'd love to see you.

Hello.

Thank you for coming to see me.

It's my pleasure.

Come over here.

I'm so happy.

It's nice to meet you.

I've been waiting for you.

Please, come this way.

Are you doing okay?

Please, come right in.

Go right ahead.

Thank you.

No, I really need to let you see my face.

I'm cumming, I'm cumming!

It feels so good!

This is what it's like.

Is this okay?

Could you stretch your arms out for me?

I'm gonna cum!

Like this, and then...

Good work. There we go.

It's getting like this right there.

Can you feel this a little?

Can you lift yourself up a bit?

Are you okay?

Did I get you dirty?

What's wrong?

Is this okay?

How was it?

It felt good.

Congratulations.

Here is your matching bonus and his contact information.

His contact information?

Yes.

Since you two were matched.

I hope you'll be very happy together from now on.

It seemed like he really took a liking to you, too.

He seemed to really like you, so please, give him a call.

A call?

Yes, his phone number is written right here.

Well then, excuse me. Thank you very much.

Yes, thank you for everything.

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com