Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ช้ญใใพใใ
ๅ ฌๅฎถใใ
ใ็ตๅฉใ็ฒใๆงใงใ
ใใใผ
ใใผใฃใจ็ไปใใพใใใญ
ใใใใใพใง
ใใใชใซ้ใใชๅฎถใซไธๅฎฟใงใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใๅผใฃ่ถใ็ฅใใซใใผใซ
ใงใใฉใใงใใใ
ใญใ
ๆฏใ
ใใ
ใใใฏใญใ
ใทใงใผใ
็ตถๅฝใฎๅฅณใใ
ใญใใใใฉใใญใผ
ใญใผ
ใญใผ
ๅญฆ็ใใใๅบๆผใใฆใใใใจๅฎๅฟใ
ๅใชใใใงใๅฝนใซ็ซใฆใใฐ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ่ป็จฎ
ใใใ
้ข็ฝใ
ใชใ
ใใใญใ
ใใใ
ใพใ
ใใ
ใใใซใใฆใใไบไบบใจใใ็จฝๅค็ฑๅฟใงใใใญไธๅณ็ทใฃใฆใใใชใซใใ
ใใฎใงใใใใ
ไฝใใใ
ใฃใฆ
ๅฑฑใใใใใพใใ
ๅธซๅ ใงใ
ใใ
็ถบ้บใชๅฅฅใใใงใใใญ
ๅญฆ็ใใใฏ
ใญใ
ใใฎไบบ
ใใใใใใ
ไธๅใฃใฆใใๅๅปบไผ็คพใฎ็คพ้ทใ ใชใ
ใใใใใฐไปใๆฆ้ฃใใใฎ
ใใ
ๅฐๅ ใใจ
ใญใ
่ถณ
ใใ ใใพๅธฐใใพใใ
ๅธฐใใชใใใ
ใฉใใ
ใ่ใใใฃใใใ
ใ่ถใงใใใใ
ใฏใ
ใซในใใฉ
ใๅใใพใ
ใ
ใใใจใ๏ผ
ๆ
ใใ
ใ่ถใ ใใง
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใ
ๅ
ๅงใซ้ขๅ่ฆใฆใใใฃใฆใใใง
ๆใๅบใใฆใใพใฃใฆ
ๆฌๅฝ
ไปใๅงใใใใก
ไนๅทใซๅซใใง
๏ผ
ๅนดๅพใซ
ไบกใใชใใพใใ
ๅใฎใใจใใๅธซๅ ใฎใใจใ่ใใใฆๆฌฒใใใชใ
ๆๆฅ
ๆณข่ทฏ
ใ
ๆณข่ทฏใใใฏ
็ฌใฃใฆใ
ใฉใใๅฏใใๅฝฑใใใใใงใใญ
ใใๆใใ
ใใใใใใใชใ
ใ ใฃใฆใใใ
ใฏใฃใใ่จใใจ
ใใใใใใใชใใงใใใญ
ใใ
ใ
ใใฟใณ
ใๅใใใใฃใฆใใ
ใจใใใพใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใชใใ
ๅ ใใฃใใใจใฏใชใใฃใใ
ใชใใๅบใใชใใ
ใชใผ
ใงใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ๅๆฅญใกใใ
ๅใใใใใชใ
ใฏใ
ๅฏใคใใๅฑใใฆใใใ
ใพใ
ใ
ใใใ
ใใคใ
ใในใฆใใ ใใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใใใ
ใใใใฆใใใ ใชใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใผ
ใใ
่ฆใฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใฆใณ
็ใฎ้ธๆ
ใซ
ๅคใใฃใฆใใชใ
ใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใคใ
ๅ
ใซใผ
ใฟใฆใณ
ใชใใ
ใใใ
ใชใใจใใใใฆ
ใชใผใใณ
ใใ
ใชใณ
ใฉใค
ๆฏ
ใฏใชใ
ใใใฏ็ง
ใฎ
ไธไบไธ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏ
ๆฏ
ใใ
ๅง
ใฏ
ใกใใใงใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใชใใชใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฏ
ใ
ใใใผ
ใ
ใญใ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใปใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
็
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆใฃใฆใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใขใณใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
้ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใช
้ใ
ๅธซๅ
็ง
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใงใญใผ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผ
ๅญไธใใ
ๅญไธใใ
ๅญไธใใ
๏ผ
ๅทป
ๅญไธใใ
็ฉบใกใใ
้ขจ้ชใฒใ
ใ
ๅธๅฃๆทใใฆใใใ
ใฉใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ๅพ ใฃใฆใพใใ
ใใผ
ใชใผ
ใๅๆฌๅฝใซใฌใผใใใธ
ใญ
ไฟบ
่ใ
ใฆ
ใชใผใใ ใ
ใใณใใฑ
ใฐใฃใใใใญใผ
ใชใผ
ใปใใจใ
ใ
้่ฟใใใญใ
ใใใผ
ใ ใ
ๆๅฅใใใใชใ้ฑใซใคใใฆใใ
ใญใ
ใ
ๅญฆ็ใใ
ใใใ
ใใใช่ถฃๅณใชใใงใใใใ
ใใใผ
ๅ
ใจใใใฏ
ใฆ
็จใใ ้ใ
ใใพ
ใฃๆฐใฎใใๅฅณใ ใฃใใใ ใชใ
ใใใชใใๅฅณ
ไธ้ใงใใใใช้ขจใซๆปใใฆใฟใใใชใใใ ใ
ใจใใฌ
ๅบๆใใฆใใ
ใฆ
ใใผ
ๅ ฌๅฎถใใ
ใชใใจใใฃใใใใพใใ
ใตใใซใผ
ๆฌ
ๅ ซ
ๆฎตใงใ
ใซ
ๅกฉ็ฌ
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใฃ
ใใพใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใใใ
ใจ็ณใใพใ
ใกใใใจใฟใชใใผ
ใใใไปใพใงไธปไบบใใใถใใใใฆใใๅฅณ็
ใฉใ
ใใพใใ
ใใใใใใใใใ็ผ้ฆใซใใฃใฆใใใชใใฆ
ๅใใฆ็ฉใ่จใใชใใใใชใ
ใใฃใใ
ใจใผ
ใใผ
ใ็ผ้ฆใ ใใงใใใใฆใใ ใใใพใ
ใใ่จใใ
ๅพๆฐใซใชใฃใ็งใซ
ใใพใใฟใใจใงใ่จใใซๆฅใใฎใ
ใ็ก็ใงใใญใ
ใ
็ธ่ตทใงใใชใใใใ
ๆฐๆฝๅบใใใชใ
ๅฉใๅบใใฆใกใใใ ใ
ใตใผ
ใซใผ
ใญใใชใ
ใใฃใใ
ใใผ
ใงใใ
็ๆง
้ฆ็ธ
ใใใชใใชใฃใฆ
ใ้ ใชใ
ใใใ
็งใฎๅธซๅ ใฎ้ขๅ่ฆใใใฆใใ ใใใ
ใใจใชใใ
ใใจใชใใใฆใใ ใใ
ใใพใใใ
ใฏใ
ใใ
ไธๆจ่กใใ
ไปๆฅใฏใฒใจใพใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ๅธซๅ ใไปใฏๆฐใ้ซใถใฃใฆใใใใงใใ
ใญใ
ใ้กใใงใ
ใชใใ
ใฎ
ๅญฆ็
ไฝฟ็จ
ๅฎๅฎถใใใใใใจ
ๅฟใใชใใใชใ
่ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใชใใใญใผ
ใ
ๆฆ้ฃๆงใใผ
็ใใฆใๆใซใฏ
ใใใชใใจใฏใชใใฃใใใ ใใฉ
ๅฅฅๆง
ใใใ
ใพใใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ๅใใใพใ
ใช
ใใใฎๆฒใใ้กใฏ่ฆใใใชใ
ๅใ
ใๅฎใใใใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ๅฎฟ้กใฆใกใใใ ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใใใใใงใ
ใฏใ
ใกใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ้ฃใใ
ๅฐใ็ฐใช
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟซ้ฉ
็ฐ่ใฎๆณไบใๆธใใ ใ
ใใใซๆปใฃ
ๆธ็ท ใๆฐใไปใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใใใ
ใญใ
ใ
ใฉใใใ
ใใฃใไธๅใฎๅฅฅๆงใใ
้ป่ฉฑใใใใพใใ
ใชใใจใใฃใฆ
ใ้ๅคใฎๆใฏ
ๅ่ปขใใฆ่จ่ใ้ใใใฃใฆ
ๅ่น็ฅญ่ฏใใฃใ
ไปๆฅ็ผ้ฆใซๆฅใฆใใใชใใใฃใฆ
ใพใ
ๆฌๅฝใชใฎ
ใ
้ซชใฎๆฏใ่จใๅบใใใๆไผใฃใฆใกใใใ ใ
ใฏใ
ใใ ใใพ
ใใใง
ๅฅฅๆง
ใ้บ้ชจใฏใฉใกใ
ใคใใฅใใใใงใใๅฅณใ ใญใ
ๆฌๅฝใซ็ผ้ฆใซๆฅใๆฐใงใใใฎใ
ใใชใๆนใฏ
ๅธซๅ
ใไน ใใถใใงใ
ใใใๆฅใใใใใฆใใใพใใใญใ
ใใใฏใฉใใใใใจใงใใใใ
ใพใ ใใใใชใใฎใ
ใๅใฏใใใธ้ใ่พผใใฆ
ใใฎๅฎถใๅฃฒใๆใฃใฆใใพใไธๆฎตใ
ใใใช
ๅธฐใใพใ
ๅ
้ฆ็ธใฏใใ
ใใฎๅฑๆทใใไธๆญฉๅคใซๅบใใญใ
ๅฟ้ ใใใใจ็กใใใ
็งใไธ็
ใๅใ้ฃผใๆฎบใใใฆใใใ
ใใ
ใพใใใใ
ใญใ
ๆใ็ฅใใใฆใใฃใฆใกใใใ ใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฃผ่ฒ้จๅฑใซ้ฃใใฆ่กใใชใใ
ใใ
่กใใพใใใ
ใใขใผ
ใงใ
่ฑใ
ใฆใใใพใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ๆฑใฐใใงใใพใ
ๆฅฝใใฟ
ใฎใจใใ
ใงใ
ไปๅพ
ใๅไปๆฅใใ
ใใใงๆฎใใใ
ใๅธซๅ ใใใใกใใฎใๆฐดใงใใกใใๆใ
ใ
ใใใช
ใจใซใใ
ใใใงๆฎใใใใ
ใใ
่กใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใใทใฅ
ใใ
ๅ จ้จๆฐด้ฃฒใใ ใใงใใญ
ใใใกใใ
ใซ่กใใใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆใใใใๅบใใใจใฏใงใใพใใ
ใใใซ
ใใใซใใฆใใ ใใ
ใใ
ใญใ
ๆฉใ
่ฆใฆใใชใใจใใใชใใงใใ
ใใใ
ใพใใใพใใใญใผ
่ป
ใพใๆญใใพใ
ใใใผ
ใฏใ
ใพใๆธใฃใฆใใใพใใใใญใ
ใฉใใใพใใ
็บ
ใ
ใพใ ๅบใใใใชใใใใใชใใงใใใใ
ใฉใใงใใ
ใใผ
ๆฌกใงใ
ใพใใ
ใใผ
้กใ
ใชใฃใฆใ
ใพใ
ๆฅ็จฎ
ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใคใฆใฆใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
็ตๆง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ใใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ใใผ
ใใฆใใใ
ไป้ฑใฏ
ใใผ
ไธญ
ใใผ
ใใ
้
ใใ
็ซ
ใใผ
ๅฃใฎไธญใซ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๅฃ
ใใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ๅฅฅๆง
ไปๆใฏ็ฌๅฐๅฑใ่ฆใซ่กใใชใใงใใ
ใใ
ใชใใ ใใใ้ฃฝใใฆใใพใฃใฆใชใใงใงใใ
ๅใใใชใใใ
ใใใชใใจ
็งใซ่ใใชใใฆใใใใ
ใใชใใใกใฎๅฅฝใใชใใใซ
่ฆใฆ้ฃใใชใ็ผใใฆ้ฃใใชใใ
็ฉบใชใ
็ผใใฆใใ
ใ
ใพใๅณใใใฎใฏใใใชใซๅฌใใ
ๅฌใใใชใใใชใ
ๆ ใใชใ
ใใใใฆ
ใไบไบบ
ๆใๅใใชใใจ
ไฝใใงใใชใใงใใญ
ใชใใ
ใใใใ่ฉฆใใฆ
ใใใซใใ
ใใฎๅคใใใใใ
่จใใชใ
้ใใ
ใตใผใ
ๅธซๅ ใซ
ใใใใใงใ
ใชใใ
ใใใใผ
ๅฐๅฃฐใใฆใใใ ใใๅฟ ่ฆใใใฆใใพใ
ๆฐไปใใชใใฆ
ๆชใใใจใใกใใฃใใชใ
ใงใใชใใใชใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ๆญขใพใฃใฆใใใงใใ
ๆบใพใฃใฆใใงใใ
ๅบใใชใใจไฝใซ่ฏใใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใพใใงใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ็ไธใฆใใใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใจๆใฃใฆ
ใญใผ
ใชใผ
ใชใ
้ ๅผตใฃใฆๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฅใฆใ
ใใ ใญใ
ใใผใใใผใใใผใใใผใใ
ใ
ใใ
ใฎใคใใใ
ใใฃใใ้ใ่พผใใ
ไธ
ใซ
้ใๆใใใๅฅฅๆงใ็งใซ่จใฃใ
๏ผ
ใงใฒใผใ
ใซ็ผใใฆๅฎฎใซ
ๅฅฝใใชใใใซใใฆใ
ใฆ
ใพใฃใใๅธซๅ ใซใฎใผใไธใใฃใๅญฆ็ใใใ็ฐ่ใใๅธฐใฃใฆใใใพใ
ใชใใ
ใญใ
ใใใใ้ข็ฝใ
ใใพ
ๅฅด้ทใซไปไธใใฃใฆ
ๅญฆ็ใใใซ่ฆใใฆใใ
ใฃใฆ
ใชใผ
ใฟใใ
ใช
็็ฑใฏ
ใญใ
ใใใ
ใช
ใใไฝฟใฃใฆใใฃใใ
ใใใงใใญใผ
ใ
ใญใ
ใใผ
่ถณ
ๆใใพใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ๆฅ
ใใ่ฆใใ
ๅคใ่ฆใใ
ใ
ใใใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
็ญ่จ
ใใ
ใใ
ใพใไธใ
ใใผใ
ใฐใใ
ใงใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
๏ผ
ๅ
ใ
็ฐๅข
ๆฌ
ไฝใ
ใใใใฃใกใฎ
ไฟบ
ๆใ
ใใผ
ใชใ
ใ
็
็ง
ใไฝฟใฃ
ๅใใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใใผ
็พๅณใใ
ใซ็ฉบไธญใชใ
ใใ
ใญใ
ใทใงใข
ใใฃใกใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ๆผ
้
ใใผใใผ
ใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใดใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคๅๅฐ
ใใ
้ขจ็ฟ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃใจ
ใใผ
ใใ
ใใใชใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใซใผใณ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ๅบๆ
ใใ
ใใ
ใใ
็ง
ใจใใฆใใพใ
ใใผ
็บ็ๆ
ใ็จฝๅคๅ ดใฎๅใฏไธใใใฆใใพใใญใผ
ใใใใใชใใงใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๆฅใฆใใใงใ
ใใใฃใใใฉใใงใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใฏใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.