Original subtitles

So what can I do for you?

The instructions are in there.

Do it quickly, will you?

Of course, no problem.

Voilà. Je te remercie. Je t'ai mis des glaçons. Ça va être bien frais comme tu

l'aimes.

C'est vraiment très gentil. C'est rien.

C'est juste un rhum coca.

Alors, comment va la vie ? Bien.

Tout va bien ? Oui, oui, ça va.

Le travail et tout ça, ça va ? Le boulot, ça peut aller. C'est pas

terrible, alors.

Mais tu t'en sors quand même.

Oui, je peux pas me plaindre. Et côté pognon ?

Certains months are difficult.

You can ask us to help you, you know.

Yes, of course.

Okay, but why don't you do it?

Wait, I can explain.

Explain what?

The family is ready to give you a hand.

I know, but you understand.

Here, take your glass. You have the opportunity to get help, to stop

struggling. And you don't do it.

For me, it doesn't make any sense.

You know that... All I know is that you can help.

Hello.

She's still as pretty as ever. You'd be surprised if I didn't remember.

Well...

J'ai beau chercher, j'arrive pas à lui trouver un seul défaut.

Parce qu'y en a pas.

Ouais, t'as sans doute raison.

Thank you.

Thank you.

I'm sick and I'm lost.

Oh shit.

Oh

oh oh

Oh, yeah.

oh my god

oh oh

Tell me, you look really tense today.

What's the matter?

It's normal, I'm stressed.

Why? Why?

Do you dare to ask me?

Yes, I'd like you to explain.

I'll tell you why.

Someone called me to tell me that you took advantage of my absence to hit that

bitch Beatrice.

It makes you laugh?

Yes, it's a big lie.

On t'a raconté des conneries, ma chérie. C'est totalement faux. Ben, moi, je

crois que c'est vrai, parce que tu en es tout à fait capable.

Ce serait bien ton genre.

Je vais te dire, tu vas arrêter de délirer et être une gentille épouse.

Lâche-moi tout de suite! C'est compris?

Tu sais quoi? T'es vraiment stupide.

Je suis pas stupide, je suis juste désespérée. Arrête de faire chier!

Arrête! Tu vas me lâcher, espèce d'enfoiré!

Et arrête de te débattre!

Calme-toi un peu.

Qui t'appelle? C'est moi.

Oui. J'ai besoin de toi tout de suite.

Alors ramène ton cul ici.

Qui doit venir?

C'est pas ton problème.

Je pense que si, figure-toi.

Oui, c'est vrai.

T'es un petit peu concernée.

Entre.

Baise-moi cette connasse.

Bien, patron.

C'est cadeau.

Tu vas voir, ma chérie, et après tu me remercieras.

Ça va te détendre.

oh oh

oh

oh please

Sing to the heavens.

Yeah

Salut, mon amour.

Ça y est, je suis à l'hôtel.

Alors si tu pouvais te dépêcher un peu.

Non, moi, pour tout te dire, je suis un peu tendue, tu vois. Et je crois que ce

qui me détendrait, ce serait un bon coup de bite dans le cul.

Dac, mais sois pas trop long. Salut.

Vas-y, entre, la porte est ouverte, mon trésor.

Salut, mon amour. Salut, ma petite chatte.

Alors, comme ça, tu m'attendais ? Oui, tu m'étonnes.

Et comme tu as tardé à venir... Tu t'es chauffée ? Eh oui.

J'ai commencé à me calmer. On va pouvoir sauter les prémunaires et entrer dans le

but du sujet, alors. On peut s'échauffer encore un peu.

T'es froid, tu risques de te faire un claquage. N'inquiète pas.

Trois semaines de repos, ce serait vraiment dommage.

Tu m'as pas l'air tellement tendu. Et pourtant, je peux t'assurer que si.

Faut vraiment que tu fasses quelque chose.

Quelque chose de cochon. Oh, si.

Oh. Oh.

um oh

Oh my god.

oh oh

um um

UGH!

Okay.

Whoa.

oh oh

um

Come on.

Come on, she's super good. No, it's nice, but I really don't have the time

right now. Come on, come on.

No, it's not reasonable.

Yes, so come on.

Come on, come on, make the young lady smile again.

Oh shit.

oh oh oh

oh oh

uh oh

oh oh oh

uh um

Oh

Oh

oh oh

Oh shit.

Oh shit.

oh oh oh

Let's go, let's go.

uh oh

oh oh

oh oh

Oh, yes, yes, oh, oh,

oh, oh, oh, yes, oh, yes, yes, it's coming,

yes, yes, it's coming, here I am, here I am, here I am, oh.

She didn't go.

Tony, I don't want to hear your stupid excuses.

All I care about is that you give me my money, not your fucking excuses.

Did you register?

Give me back my money now! Put down the phone!

Mais putain, vous êtes qui ? Vous avez intérêt à baisser d'un ton. Nous sommes

de la police.

Vous allez nous suivre gentiment.

Allez, on y va.