Original subtitles

me me

Je souffre d'insomnie.

Du coup, je passe la plupart de mes nuits à écrire dans mon journal.

J'y consigne mes petits secrets, mes envies, mes rêves, mes désirs, mes

fantasmes les plus inavouables.

Cet après-midi, pendant mon cours d'italien, j'ai commencé à imaginer une

histoire.

Une histoire mettant en scène ma professeure.

Bye.

Thank you.

Je dois dire que je me suis vraiment passionnée pour cette histoire.

Je ne sais pas vous, mais moi je commence à être toute excitée.

um um

Cette histoire avait attisé mes désirs.

Mon imagination n'avait jamais été aussi fertile.

Dans ma famille, l'imagination est un don.

Ma sœur a elle aussi ses fantasmes.

Dernièrement, elle m'a avoué qu'elle était tombée amoureuse du professeur de

gymnastique.

Personnellement, je trouve que le prof de gym est un peu trop vieux pour ma

sœur.

Je l'aurais plus imaginé avec son jeune assistant.

If Jim's teacher was too old, his assistant lacked some experience.

The supervisor might be the man of the situation.

My sister ended up telling me that even though Jim's teacher was older than her,

she definitely had a weak spot for him.

Thank you.

Stop. Stop.

Oh.

Ma mère ne cesse de me dire que je pense trop aux hommes.

Seulement moi, je me sens déjà femme.

Serait-ce à cause de mes fantasmes ? Pourtant, quand je me regarde dans le

miroir, c'est le corps d'une femme que je vois.

Il y a quelques jours, ma soeur et moi nous avons eu une petite discussion.

Ma soeur m'a avoué qu'elle était tombée sur mon journal intime et qu'elle avait

lu quelques passages, notamment une histoire mettant en scène notre prof de

maths.

Je lui ai alors précisé que tout cela n'était que le fruit de mon imagination.

Bye.

Yes.

Oh! Oh!

Oh!

Avec tous ces fantasmes qui m'assaillent, je ressens de plus en plus

le désir d'explorer vraiment les plaisirs du sexe.

Je pense que je vais en parler à ma prof d'italien.

C'est la seule personne qui puisse m'aider.

Oh yeah.

Oh yeah.

I'll see you next time.

You like that?

so so

Bye.

Um...

Finalement, toutes les histoires que je me suis inventées m'auront permis de

grandir.

Depuis que j'ai décidé de vivre pleinement mes fantasmes, je n'ai plus

besoin de mon journal intime pour combattre mes insomnies.

Oh, I have to tell you what I told you about my sister and Jim's teacher.

It wasn't fiction.

Oh.