Original subtitles

We got your recording store.

Now what you're going to do is bring half a million in cash to Honolulu.

They're irrational and unpredictable.

The most dangerous kind of kidnapper. I want you to know that, Mr. Duca. Hey,

cop! One more shot from you, I'm going to blow her away.

You know you can find her. We don't, but there's hope if you tell us what's going

on. Every move they make, every contact.

Hold it.

Hey! Now I got you, pig!

Thank you.

Would you sign this up?

Here you go.

Airport. Right.

Thank you.

Are we talking about the same airport?

Honolulu International?

Yeah, they're repairing the regular route. It's all torn up.

You're headed in the opposite direction.

Yeah, I took the wrong turn. This will get us there.

Just pull over here. I can't waste any more time.

I know where we are.

Well, I don't, and I want out.

We're changing cars.

Is this some kind of kidnapping?

You're very perceptive. Now move.

If it is, you're going to draw insufficient funds. I loaned all my

money to friends.

Just get your body in that wagon. You can bark in there all you want to now.

Come on. Hey.

You don't want to be a hard case, because my partner's got no manners at

all. You understand that?

Look, I do have Shania.

In fact, you can have all of it. Just let me go, please.

Here's a cassette recorder.

You're going to do request number.

Come on, move.

Any problems?

Yeah, she's no pussycat. You gotta watch her. I told you you should let me pick

her up. I have a way with tough young ladies.

There you go.

I'll make the phone call.

Well, welcome aboard.

Right.

I'm telling you, that song is a smash.

Okay, I'll see you at the studio on Tuesday.

Mr.

Duco, the operator has been holding an urgent call from Bobby Joe Bell in

Hawaii.

Hey, Bobby.

Hey, listen, honey, I have a song for you. You're gonna love it. Duco?

Who's this?

We got your recording star.

Bobby Joe, the Southern Bell, Mr. Duco.

That is, if you want to see her alive again.

Sure, sure, whatever you say, but... Hey, how do I know that you're on the

left?

Marilyn, it's no joke.

They've got me, and they're very serious about this.

Your three minutes are up. Please signal when you are through.

We'll contact you tomorrow at the Hawaiian Regent Hotel.

Be there with 500,000, Mr. Duco.

Don't do anything stupid.

Like call someone.

I guess you know the small craft warnings are up.

Oh, hey, no problem. This thing's got plenty of power. We'll just chop right

through it. Is this your boat?

It's a friend's.

What's his name?

Let's go. Come on.

And they picked up two suspects on that savings and loan holdup.

One has a homicide warrant in Colorado.

Anything else, Major P.D.? The rest is pretty much routine.

Morning, Dan. Morning. Got something?

Yeah. A country singer named Bobbie Jo Bell was reported missing by her manager

in L.A. She was last seen taking a cab to the airport here yesterday at 3 p.m.

She never arrived.

You mean she's never missed a plane before?

Well, not without calling her manager.

She's got a big recording date set up for tomorrow in L.A.

Is she traveling alone?

Yeah. Apparently she was over here writing a couple of songs for her new

album. That wasn't an Ilandia cab she took, was it?

Yeah, it was.

The cab was stolen out of the Ilandia company yesterday around 2 p.m.

Any ransom demand made?

No. Well, if somebody did grab her, they're not going to use that cab for

very long.

Duke. What would that list of stolen cars again?

Cars stolen, say, within the last 24 hours.

Right.

This window was broken before the cab got here.

I'd say so. There's no glass on the ground here.

It appears to have been broken from the inside.

Well, they wouldn't count on any quick leads from fingerprints.

There will be an abundance.

This cab hasn't been washed in days.

Well, let us have them as soon as you get them. That's all we have. What is

this, a kidnapping?

It has all the symptoms, but no ransom note yet. What's up?

A van was stolen from the garage not far from here.

Let's check it out.

Hey, Quince.

Quincey, wake up.

Yeah, what?

What's happening? What?

You ought to be in the demolition derby.

What are you talking about?

The boat.

It broke up on the rocks last night.

Hey, look, don't put that on me, Captain. I set the compass right where

you told me to put it.

It's perfect. I love it.

Nobody knows where we are.

Dennis, I could sure go for some bacon and eggs.

You got it.

The highway can't be too far.

Come on, let's go.

Well, where are we?

Hey, look, don't you worry about a thing. We got everything under control,

just on your feet, huh?

Come on.

Get your shoes.

Come on.

Said something about a highway, Dennis?

I think we're on private property.

What can I do for you?

Remember, if anybody asks any questions, we're all friends, right?

No problem. Good, I wouldn't want you to miss your next birthday.

Good day.

We're looking for the highway.

Highway?

Yeah, we lost our boat on the reef last night.

We have a cabin on the other side of the island.

Well, you're headed the wrong way.

Unless you want to try an old native trail that goes up the face of those

cliffs. I wouldn't recommend it.

Excuse me, Mr. Navigator.

What is the right way?

The Nepali Trail.

Goes along the bluffs by the ocean.

You'll have to wait a day for the path to dry out from last night's storm.

It rains a lot here.

We've got all kinds of wonderful choices.

Say, why do you need an alarm system up here?

My garden.

Your garden?

22 kinds of vegetables.

If you, uh, crave cholesterol, there's wild pigs and goats up in the mountains.

Oh, good, thanks.

And there's a shack not far from here with a roof and a bed.

The owners won't be back for a few weeks. They went out to have a baby.

Do you have a radio?

No need.

Room 1211, Mr. Ducal. Hope you have an enjoyable stay. Well, thank you very

much. Please tell the switchboard that I've just checked in. I'm expecting a

very important call.

Yes, sir.

Just a minute. I'll carry that.

Dino, what have we got?

This is Jack Tanoa, Steve. He's on security here. He saw two men and a

woman board a powerboat here about 4.40 yesterday afternoon.

Well, the guy on the boat was the only one I really saw close.

The other guy, the shorter one, must have gotten off the boat and used the

phone. There.

He used that payphone?

Well, I'm sort of guessing. After I got knocked in the water and crawled out, it

was ringing.

If you feel up to it, I'd like you to come downtown and give a description to

our police officer.

I'll try.

Let's hope they made it to wherever they were going, huh?

Dennis, this is really the pits, you know.

No, it's not bad.

Look at here.

Yes, sir.

The side of a hill.

Look at that view, huh?

What more could you ask for?

Yeah.

Come on, buddy.

It isn't bad. It isn't bad at all. No.

No TV.

An icebox. A real icebox.

Looky here.

A monkey's delight.

Look at here, Quince.

Air conditioning.

Yes.

What is that?

Hey.

We are talking. We are going to have ourselves a feast tonight.

How about a Mai Tai?

Now, if Bobby Joe can sing and cook, we are going to have a feast.

She's gone.

Look, wait a minute.

She's pure hassle, right?

Well, let's get rid of her. We don't need her anymore.

Quincy, we need her.

Duco's going to want to talk to her.

That's right.

Without me, you'll get nothing.

You're right.

You are pure hassle!

Come on.

We

had

a busy day with that storm.

A cutter was assisting a vessel to the east of the marina about that time.

Our crew would have noticed the boat that small heading east and recommended

they turn back.

Well, we'll assume that they headed northwest, then.

Well, from the marina here, Kauai is just over 100 miles.

And, uh, another 20 to knee. With 40-knot winds and eight-foot swells,

they'd have done well to make Kauai.

Our station over there is doing a marina and harbor check.

Boat could have gone down a sea quite easily.

Of course, if they made, uh, Kauai.

Before dawn, they'd probably abandon the boat, which means you wouldn't find

anything. If they're up one of those high valleys, we're gonna have a long,

slow search ahead of us to you.

Tano, you used to surf over there, didn't you?

Yeah. Great place to camp and hide. Plenty of isolation.

Very few roads.

And, uh, very small police force.

It's not broken or anything.

Oh. Maybe a little swelling, that's all.

Hurts like hell.

Here, let me try it.

Oh, no, I can't.

You see?

You see, Dennis? I told you. Now, we could have done without this.

Well, you wouldn't get any money without me.

I know Stanley Duco, and he doesn't pay for anything unless he sees the product.

Dennis, I'm hungry. Now, what is the plan? Because I'm not carrying her out

of here.

One of us has got to go for a boat. The Coast Guard is going to be watching for

boats.

Go at night.

Yeah, how do we get around the reef?

What's wrong with the helicopter?

Well, what do we tell the pilot?

We tell him we went camping with a fragile little female, and she sprained

her dainty little ankle. That's what we tell him. I like that.

Yeah.

And you can call Duco and tell him to sit tight.

Oh, I can call him.

All right, all right, we'll flip for it.

Yeah, I think it would be a very good idea to flip for it. All right.

Call it.

Heads.

Give me some cigarettes.

Low tar filter type.

I need some shit.

What are you looking for?

Something to smoke.

Natural food freaks usually have something stashed away.

Look at here.

Genuine ukulele.

Hey.

Well, why don't you tune that up and maybe play yourself something?

Well, I don't know what the acoustics are like in this recording studio of

yours, but I'll give it a try. All right.

is mend and broken clothes john and i would play in mud that ooze between our

toes daddy was a preacher man when preaching didn't pay

there were hungry times but he knew what to say he'd say

keep your circle

Hear his sound and keep your circle round.

Hear his sound and keep your circle round.

Pretty good. Pretty good.

Did you ever think about doing a record?

Huh? How come you happen to nominate little old me?

It's a long and dull story. Not to me, it isn't.

Come on, sit down.

We were in a pretty good business. We were making eight tracks and cassettes

off the top ten chart in Chicago.

Chicago? What company?

Our own.

Oh, underground tapes, you mean.

Yeah, yeah.

We were selling them for, uh, $4 per in the gas stations and drive-ins.

Gonna make $100,000 split up between us.

We weren't hurting anybody.

And then your Stanley Duco hired some investigators, and the police zeroed

in on us.

He put you in the pokey, huh?

Yeah, he put us in the pokey.

18 months.

Of course, Duco, uh, he wanted to keep us in there five years.

I don't blame you for being ticked. I'd ask for a half million, too.

You've earned it.

Damn right.

It makes more than that just off of me.

You putting me on?

Here comes the organic man.

You might have a taste for these by now.

I'm ready.

Hunger never saw bad bread.

You got any pizza or lasagna or anything in that bag?

No.

But I do have something for that ankle.

I saw you limping on the trail.

One of the old regulars up here had a football knee.

It should help keep the swelling down and relieve the pain.

I'll buy that.

My name's Josie.

Colin. Colin Lamb.

That's a nice name.

I hope he's got malpractice insurance.

Colin, anybody else live in this valley besides you?

Two others.

Bible Jim and Amanda live a couple of miles higher.

He's a preacher.

She plays the flute, sings a little, but not as nice as you.

Thank you.

Anyone else?

In the summer, we get some campers, nudies, looking for a wilderness

experience. They stay on the beach mainly, miss the real beauty of this

place. This is what Hawaii's supposed to be, what paradise was.

You can have it.

It's a real harbor to me. They don't even have a cigarette machine.

That's why some people like it here.

You know, Colin, I think I just heard your early warning system.

Yep, as a matter of fact, I did. It's probably some urban gorillas up here

making a sneak attack on your radishes.

I'll have a look.

Might be goat hunters.

See you later.

You know, if

you're not careful, you're gonna get him killed.

The wreckage from that stolen boat was picked up off the coast of Niihau.

There are some pieces from a guitar.

Off Niihau?

Southwest of Kaua'i.

But your original hunch may still be valid.

The flotsam was on a current that swings down from the north coast of Kaua'i.

That Kalu current is very consistent at this time of year.

Steve, here at you.

A long-distance call was made from the marina phone booth to a Stanley Duco.

President of Lucky Labor Records in Los Angeles.

Get Mr. Duco on the phone for me. I already tried.

His secretary said he was out of town.

Doesn't know where he is and has no knowledge of the call.

Okay, call her back.

See if you can get the name of his bank and his travel agent.

Now, if she refuses to cooperate, go through the airlines.

Right.

I hope this Duco will cooperate with us.

I think he might.

When he finds out his top recording star might have gone down with that boat.

Say, how far is the nearest airport?

Bay Hoi, 30 miles.

Look, aren't there some helicopters that land at hotels around here?

That is so at Princeville, three miles. Princeville? Mm-hmm.

Should I get some change from the family?

and 64 at night.

Here's a late news bulletin on the mysterious disappearance of recording

star Bobby Joe Bell.

The Coast Guard has found debris from a boat that was carrying... Two beers is

one dollar. You still want change?

Oh, yeah.

Authorities fear that she, as well as her alleged abductors, were lost at sea.

Every available military and private helicopter on Kauai is being employed in

the search.

I don't think you'll get a helicopter for a few days.

Now it sure doesn't sound like it, does it?

Too expensive, anyway.

Hello. Oh, Mr. Duco?

Right.

Just wanted to let you know that your star is nice and healthy.

Oh, boy, am I glad to hear that.

Just five minutes ago, I was watching a newscast.

Uh, Mr. Duco, the question is, do you have the money?

Yeah, yeah, I got all of it. It's right here.

Good, good.

Well, this is the plan, Mr. Duco. We want you to come to Kauai, check in at

the Princeville Hotel under the name of Frank Carter, and then we'll call you.

Princeville. Frank Carter. I've got it.

Look, I want to talk to Bobby.

Oh, you will. You will, Mr. Duco.

Just as long as you don't make the mistake of bringing anybody with you.

Operator, get me Aloha Airlines.

Hello, I'd like to make a reservation.

Who is it?

McGarrett, Hawaii 5-0, State Police.

State Police?

Come on in. Thank you.

To what do I owe this visit?

Bobby Joe Bell, Mr.

Duco.

And the half million dollars in cash you got from the Federal Reserve.

Now, wait a minute.

Bobby is very special to me. I've known her a long time.

I discovered her.

Right now, her life depends on me, not you.

Have you been following the news?

Yes, I have.

If the Coast Guard thinks she may have drowned, how do you know she's alive?

These kidnappers trust me, Mr. McGarrett. Trust you?

Please, sit down.

Playing by the kidnapper's rules guarantees a satisfied kidnapper, not a

live victim, Mr. Duco.

Now, when did you hear from them last?

I haven't.

Except for the one call to be here.

You're sure of that?

Of course.

Hey, you're not going to tap my phone now, are you?

I can understand your excessive caution if you were dealing with pros, but these

two halfwits have lost their boat, they've almost drowned, and now that

their feeble-minded plan is falling apart, they don't even have the sense to

call it off.

They're irrational and unpredictable.

The most dangerous kind of kidnapper. I want you to know that, Mr. Duco.

find her, safely.

We don't.

But there's hope if you tell us what's going on. Every move they make, every

contact.

OK.

I'll let you know when they call.

Dino, switchboard operator says he made one local phone call this morning, and

one just now to Aloha Airlines.

Ah. So much for Duco's cooperation and integrity.

From what the Coast Guard says, we can assume they're on Kauai, if they're

still alive.

Well, the way Duco talked, they are alive.

We can't send a search force over there. The kidnappers may want us to believe

they all went down with the boat.

It's got to be handled quietly.

I know that island pretty well, Steve.

I think I might know where they'd be hiding out.

You mean one of those isolated valleys?

I think so.

Okay, Dono.

Get your hiking gear, grab the next plane. If you come up with anything,

I'll join you. Right.

$38 for the groceries, 46 for the pack, 32 for the boots.

That's $106.

Oh, yeah, by the way, I need some shells for my M1 carbine, 30 caliber.

Going hunting?

Yeah.

Wild goats or pigs?

Pigs.

Hey. You had any sweat?

Oh, I shrunk two inches in your sweat.

Well, you're gone long enough.

Oh, I'm sorry. Please forgive me.

Yeah?

What you got in the bag?

Food?

We're not going anywhere for a couple days. You see, the helicopters are

looking for our bodies.

Ray, you mean they found the boat? That's right.

With parts of it, it seems that we are lost at sea.

Well, that's great.

We don't have to worry about the cops.

Did you call Duco?

I sure called Duco.

I told him to bring the money to the Princeville Hotel and wait for our call.

And, uh, he wants to speak to her before he pays us.

Well, it's almost like our original plan.

Get her to the phone, we'll arrange a pickup.

And then?

And then we deliver you to the open arms, Mr. Stanley Duco.

You make another gold record, recoup to half a million. It's that simple.

Hey, uh, Quincy, did you get any peanut butter?

These are hard times.

Yeah, well, as long as you got the cigarettes.

Where are they?

You forgot them, you dummy.

Well, big deal.

Look, you want cigarettes, you can walk 20 miles for them. I know she had time

to buy yourself a new pair of boots, though.

and glorious day in the fine green valley of the good Lord.

We're mutually blessed, my friends. My name's Jim. We live up the way.

Jim? And who's on flute? This is my helpmate, Amanda.

Hello.

I'm Dick.

That's Jane. This here's Spot.

What's happening, Jim?

We're on our way to Hanalei, but we'd be glad to take orders for goods from

Yang's store if you're needing anything.

Yeah, we could use some cigarettes.

I'm sorry, brother, but I'm a friend to Jesus, and to traffic in that vile

substance is contrary to the sanctity of the human body, besides which the

Surgeon General may just know what he's talking about.

Say, Jim, how long you lived up here?

Five beautiful years, brother.

Do you have a radio? I was wondering who's gonna be in the playoffs.

Radios bring news of a violent world.

If you have no further requests, we'll be on our way.

Peace and love.

Amanda?

I didn't even notice, Bobby.

Kidding. Those nature freaks been up here so long, they wouldn't even notice

the president.

McGarrett. Steve?

Yeah, Dono.

Steve, I got a possible make on the sketch.

Store owner here in Hanalei said he hiked up one of the valleys off the

Nepali Trail.

You need any help?

Not yet. I have to figure out which valley and make sure it's our guy.

Do you have a radio, Dono?

Yeah. I'll call in on the local police channel and have them pass the word.

Good, good. And we'll advise police headquarters in Lihue. We'll be standing

by.

Afternoon, brother.

How's the trail down at your end? Any rain down there?

No, it's high and dry.

Well, you got good trucking all the way to Kalalau if you're going that far.

Yeah, I might.

Got some friends up one of these valleys.

Two guys and a gal. You might have seen them.

Maybe so, in Kalalau.

Sounds like our strangers.

Well, one of them's spot.

Yeah, they're in the big shack by the macadamia nut grove.

Thanks. Save me some walking.

Afternoon, brother.

I'm in 1211 Stanley Duco.

If anyone calls, I'll be at the Kahuna recording studios. I'll be there all

afternoon cutting a record. Oh, very well, Mr. Duco.

Airport, please.

Central, Officer Kelly, patch me through to McGarry.

Go ahead, Chin.

Yeah, Chin.

Yeah, I got it.

Okay, I'll take it from here. Thank you.

If someone will get water, I'll start dinner.

I'm for that.

Hi, Colin.

This might help you get around a little better.

Oh, thanks.

You're just the man I wanted to see.

Hey, Colin.

This bandage is loose and I can't get it tight enough.

You have to start it at the bottom.

Oh.

That's much better, Doctor.

Colin, how would you like to hustle into town and buy me some cigarettes for 20

bucks?

Uh, I'll be going in a few days. I'll pick some up for you. No charge.

Tell you what, I'll make it 30 if you go right now.

That'll buy a lot of garden seed.

Sure would.

I'll think about it.

Bye.

Sure we want him to go to town?

What, I just want to get rid of him, that's all.

93, what's your location?

93.

On Makiki, heading for the airport.

You have a 10-16 priority at the Dolphin Motel.

Why are we stopping here, driver?

Another guy is hot to make a plane.

But I'm paying for this cab.

Don't worry, Mr. Duco.

We'll split the fare.

Hi, Colin.

I see you decided to go into town after all.

For 30 bucks, I'd swim to town.

Well, are you sure you have enough money for the cigarettes?

Yeah.

Well, you know, that is quite a long way to go. Maybe we better make sure.

No, I want you to empty your pockets inside out.

Hello.

Howdy.

Wow. Great place you got here.

Thank you.

Used to be a lot nicer before it turned into a bus stop.

We came up here to meditate, you understand?

Sorry to interrupt.

There's some nice campsites up the valley there.

Guess I'll wander on up.

You do a lot of hunting up here?

Oh, we've seen some wild goats and pigs.

Guess my partner just got us some fresh meat.

Yeah.

So long.

Bye.

This is Dan Williams, 5-0, calling Lihue Dispatch.

This is Williams, 5-0, calling Lihue Dispatch.

Can you read me?

Hey, Grant.

Yeah.

I found a map of Nature Boys.

You're kidding. Now, look at here. There's some caves.

They go on a trail all along the way to a scenic turnout point for tourists.

Well, that's up there. That means there must be a highway on top.

Yeah, Highway 53 goes down the other side of the mountain.

That's about a mile or two away.

Yeah. So why don't we just walk up and have a look?

Now, according to the map, there's a mule trail there. That can't be too hard

to follow. Beautiful.

You guys really think you're smart enough to follow a mule trail?

We don't have to be nice to you here.

Well, come to think of it, I think it's high time she did something nice for us.

You bet.

Freeze!

I'm a police officer. You're under arrest.

Lie face down.

Both of you!

Abomination in the eyes of God!

Dennis, I'm hit! I'm hit!

Hey, cop!

One more shot from you, I'm gonna blow it away!

You hear me?

Come on, Quincy.

Get the rifle. Get up.

Make it? Yeah. All right, come.

Come on.

I'll get you!

My name's Williams, 5-0. Those two men kidnapped that woman in Honolulu three

days ago.

My deepest apologies, brother. I had no idea you were... I know.

You want to help now, brother?

We're headed for these caves above the falls.

Is there any place to land a helicopter in this area?

Uh-uh. Too steep and too many trees. You have to land on the beach.

They'd have a clear view of your arrival for an hour before you reach the caves.

The trail goes on up past the falls. Now, could they get out of the valley

that way?

Maybe. That's an old pack trail, but rockslides have cut it. Oh, they might

try.

They're hungry for that half million.

You could land on the other side of the top.

But you wouldn't get down that trail without being seen.

And I wouldn't try it. That's a 4,000-foot drop.

Captain, I'll need a chopper unmarked and fast.

Right. Let's go.

You've already passed two.

It's not important.

We're going all the way to the top.

We got an appointment with Mr. Duco.

That cop, he probably went back to get help. How do we know that he hasn't

followed? I've been watching.

Dennis, you go on ahead. I'm going to catch up.

I want to make sure that... Go on.

I own one of them.

Come on.

It's been a long time since any eels have been up this trail.

Maybe there's a reason.

Look, I'm tired and my foot hurts.

Shut up. Come on.

Come on.

We made it!

We made it! The road's right here!

All right! Right there. Don't move.

Don't say a word.

Put your hands on your head.

Chin taken.

Now I got you, pig.

I

didn't

get your name.

McGarrett, Steve McGarrett.

Thanks, Steve McGarrett.

Are you all right?

I am now.

Looks like you had your hands full there for a while now.

Yeah. Hold up.

she is