Original subtitles

Kann ich mal eine Zigarette für mich?

Ich rauche nicht.

Aber du solltest auch besser nicht rauchen.

Ach, Blödsinn. Ich rauche doch sonst auch schon.

Ja, aber ich habe keine Zigaretten.

Oder vielleicht... 5 Mark.

Dann kann ich mir eine Packung Zigaretten selber kaufen.

5 Mark habe ich nicht geladen. Ich habe nur 10 Mark.

Ja, dann...

Geben Sie mir doch die 10 Mark.

Du musst aber nur 5 Mark, dann Zigaretten.

Weißt du was?

Ich gebe dir die 10 Mark, du kannst mir dein Hülsen verkaufen.

Mein Hülsen?

Ich habe einen Rock an.

Nee, nee, ich meine ein Unterhülsen.

Wie?

Das? Ja, genau, das.

Aber...

Das trage ich ja gerade.

Ja, gerade deswegen.

Deswegen will ich das haben.

Sie wollen mein Unterhölzchen?

Verkaufst du es mir?

Aber... Aber wenn ich Ihnen mein Unterhölzchen gebe... Was sagt

meine Mama dann, wenn ich nach Hause komme?

Ohne Unterhölzchen? Dann gehst du ganz schnell auf dein Zimmer.

Dann gehst du ganz schnell hoch und dann siehst du den Neusein. Das merkt doch

keiner.

Und ich kriege jetzt die 10 Mark.

Du kriegst die 10 Mark.

Was machen sie mit meinem Hölzchen?

Daran riechen.

Zeig mal, was du da hast.

Der war gerade dann unten.

Was hat denn mein Opi gemacht?

Der sagt immer, ich soll einmal den Mund nehmen, so wie eine Lolli. Den Mund

nehmen, das ist auch geil, das kannst du auch machen.

Gefällt euch das?

Ja, das ist sehr gut. Mach weiter.

Opi sagt immer, ich soll da dran saugen wie an einem Lolli. Ja, das ist richtig

so. Da hat dein Opi recht.

Richtig fest saugen. Ja.

Ah,

gefällt dir das? Ja.

Das schmeckt nicht wie Sahne. Nein, irgendwann wird es auch mal schmecken.

Jetzt werde ich einfach spielen gehen.

Okay, jetzt gehen wir spielen.

für dich. Ja. Meinst du nicht, du bist ein bisschen zu klein für, oder?

Ach, nö.

Von meiner Mama nehme ich ja auch immer die Zigaretten.

Was sagt die dazu?

Die merkt das nicht.

Aha.

Wie, haben sie jetzt mal eine oder nicht? Ja, klar. Und die hast du auch

hier getrunken?

Komm,

der Zigarettenrauch trinkt auch Bier, ne?

Du hast ja gar kein Höschen an.

Ist das nicht ein bisschen kalt?

Nö, ich hatte vorhin ein Höschen an.

Kannst du mir glauben, aber da oben ist mir so ein komischer Mann begegnet. Er

hat mich gefragt, ob, wenn er mir 10 Mark gibt, ich ihm ein Höschen gebe.

Ja, und da habe ich das einfach gemacht.

Aha, und dann hat er das Höschen genommen und ist gegangen.

sondern ja der mann sagte zehn zehn mark ist viel

geld und ja ob ich noch ein bißchen an ihm rumspielen kann

aha das hast du dann auch gemacht

Sind die für mich 20 Mark?

Ja, klar.

Oh.

Danke.

Aber dafür muss natürlich auch ein bisschen was für mich tun.

schon mal gemacht.

Aber wenn du das jetzt gut machst, was ich noch von dir möchte.

Schön anstrengen und alles das machen, was ich sage.

Und dann bekommst du regelmäßig 20 Mark von mir.

Zeig mir doch ein bisschen deine schöne Mädchenbrust.

Jetzt? Ja klar, mach mal dein T-Shirt ein bisschen rauf.

Bis zum nächsten Mal.

Das habe ich mir aufgeklebt. Hat mir meine große Schwester aus der Bravo

geschenkt.

Cool, ne? Stark.

Schön, ja.

Da muss ich sie richtig viel überreden, dass ich das kriege.

Ich überrede dich jetzt auch mal.

Nimm mal beide Hände und zieh mal so dein Pfläumchen ein bisschen

auseinander, dass ich das schön sehen kann.

Zeigefinger, du machst ihn nass.

Schön dran lecken, genau.

Jetzt spielst du dir ein bisschen da unten rum.

So, schön streicheln mit dem Finger. Und ruhig was tiefer, ja.

Da? Ja.

Fühlt sich das nicht gut an?

Mhm.

reinstecken. Wo denn?

Da, wo die Öffnung ist, weiter unten.

Ja.

Meinst du, der geht da rein?

Ja, klar.

Kannst mir ruhig vertrauen.

Ja, das habe ich dir doch gesagt, meine Liebe.

Aber ich hätte da jetzt noch eine neue Idee.

Ja, du lutschst doch gerne Lollis, oder?

Oh ja, die mit Apfelgeschmack, die sind toll.

Ja, und weißt du was?

Ich habe da eine Idee. Wenn du das gut machst, kriegst du später noch einen von

mir. Aber jetzt lutschst du hier jetzt mal wie an einem Lolli, wo du sonst dran

lutschst.

Einfach so in den Mund legen? Ja, das schmeckt gut.

Glaub mir.

Schmeckt ja gar nicht wie ein Lolli. Ein Lolli ist süss. Ja, den kriegst du dann

anschließend zur Belohnung.

Finger da rein gesteckt, das mache ich jetzt mal.

Ja? Ja. Aber dein Finger ist dicker als mein.

Oh, das macht nichts.

Ich bin auch gar...

verdienen.

Du versprichst es niemandem zu erzählen. Dann gebe ich dir nächstes Mal sogar 30

Mark.

Okay, jetzt sind wir dein großes Piano.

Du,

es donnert.

Ich muss nach Hause, wenn es donnert. Ich habe da Angst.

Ich pass gut auf dich auf.

Vielleicht bringe ich dich später auch ein Stückchen mit dem Auto.

Aber... Aber sie sind... Ich kenne sie ja noch gar nicht.

Wir treffen uns jetzt regelmäßig.

Guck mal, ich bin so ein lieber Onkel.

Du brauchst doch keine Angst vor mir haben.

Stimmt, ich hab 20 Mark gekriegt.

Oh.

Mal an den Zöpfchen ziehen, das macht Opi auch immer.

Oh ja.

Das findest du schön. Ja, das ist lustig.

Das find ich allerdings auch.

So macht Hoppe Hoppe Reiter mal anders auch Spaß, oder? Oh ja.

Hoppe Hoppe Reiter in der Wilde schreit.

Oh,

ich glaube, ich kann nicht mehr.

Sollen wir aufhören?

Nein, um Gottes Willen.

Weißt du was?

Jetzt gehst du an die Knie und drehst dich mal um.

Ja?

Ganz schnell?

Ja.

Und dann mach mal die Augen zu. Ich habe eine Überraschung für dich.

Was ist denn das für eine Überraschung?

Dann machen wir die Zunge raus.

Ich glaube nicht. Gar nicht so süß.

Oh, Kind.

Was war das?

Oh, Kind, das war gar nichts Schlimmes. Das war was ganz Natürliches.

Es schmeckt nicht süß. Ist aber nicht schlimm. Da brauchst du keine Angst zu

haben. Das hast du auch ganz toll gemacht.

Nö, ich laufe, ich wohne gleich da drüben.

Halt mal, können wir uns nächste Woche hier wieder treffen?

Ja? Nächste Woche zur gleichen Zeit? Das bringt auch deine 20 Mark. Ich muss

jetzt los.

Ja.

Mein Gott, so ein geiler Teenie und das für 20 Mark.

Und ich Idiot, rein in den Koffer und zahl dafür so altes Rabben, der war

richtig Kohle.

Hat man gut erfahren.

Gut, tschüss Kleine.

So, jetzt schnell nach Hause.

Schön, dass du auch nochmal kommst.

Ja, ich war erst einmal zu Hause.

Ja, sieht man.

Ja, warum hast du ihn jetzt nochmal umgezogen?

Ja, weil der... Weißt du, da war der eine Typ, der hat mir mein Höschen

abgekauft. Ja, und?

Ja, und deshalb habe ich mich umgezogen. Ich wollte nicht, dass die Mami das

merkt. Du hast ein Röckchen angehabt, die hat doch keiner.

Was hast du da jetzt wieder für einen Scheiß? Das ist doch schön, guck mal.

Ja, toll. Dann können wir mitspielen.

Hast du gekauft, ne? Ja. Schön, und was hat das gekostet?

Ach, so, ich glaube, 10 Mark. Du glaubst 10 Mark. Prima, wie viel hast du gehabt?

30. Wie viel hast du jetzt noch?

20. Ja toll.

Gib die mal her.

Ja, nicht auch. Wie?

Aber ich will noch Geld für ein Eis. Ja, kriegst du später.

Ich will jetzt nicht haben.

Hast du da mal eine Zigarette für mich?

Eine. Ja, klar eine.

Eine Feuer.

Anmachen und rauchen kannst du alleine?

Klar. Schön.

Hauptsache rauchen. Ist schon klar.

Ja, Mann, ich hab mich verschluckt.

Passiert mir normal nicht.

Hey, weißt du was?

Manuel, spiel aus. Komm, lass uns spielen gehen.

Ich hab jetzt echt keinen Bock. Ich wollte mich sondern dahinten ein

bisschen ausziehen, nackig machen und so.

Oh, Mann.

Immer mit so... Nie spielst du mit mir.

Ach komm, na gut.

Komm bitte.

Wir spielen jetzt, aber nachher machst du noch einen.

Ich komm auch mit. Dann klau ich dir mal Polmanie, dann haben wir wenigstens was

davon. Wenn du so Scheiß kaufen musst.

Ja?

Weißt du was?

Du kannst verbraun werden, indem wir spielen und du dich sandst. Na gut.

Lass uns spielen.

Ich bin ja noch nicht fertig.

Dann beeil dich.

Ja, doch.

Bevor es wieder anfängt zu regnen.

Hey, gib uns unseren Ball.

Ja, was macht ihr denn hier?

Spielen. Spielen, siehst du doch.

Nackt irgendwie, habt ihr keine Angst, dass irgendwie Leute jetzt wie ich

hier... Ich mach kurz Pause.

Pass mal auf.

Pass ich.

Deine Freundin da vorne, irgendwie...

Die Freundin ist meine Schwester.

Mach keinen Scheiß. Ja, ist meine Schwester.

Dann bin ich schon froh, dass ich dich nicht gefragt habe, weil ich dich

eigentlich fragen wollte.

Warum willst du denn fragen?

Frag mich.

Ah, ne, lass mal irgendwie.

Willst du ficken?

Mit der Kleinen.

Ein bisschen, ne?

Bisschen slowy. Ist auch kein Thema.

Was ist für die Sache dein Wert?

Was weiß ich denn?

20 Mark?

20 Mark?

Ja, gib mir 20 Mark.

Kannst du mal drüber.

Das ist ja ein günstiges Angebot. Ja.

Lass mal auf 30 gehen.

Das ist echt kein Problem für dich. Nein. Das ist deine Schwester. Ja.

Ja, gib.

Ihr seid mir ja Vögel, echte.

Ja, gib her.

Nicht schlecht. Ja, freu ich.

So.

Du meinst, ich kann da jetzt einfach... Ja, geh.

Lass mich so lange hier hin.

Ob man ihn geklaut hat?

Ja, dann wollen wir zweimal, hm?

Was machst du denn hier?

Hey, komm, zick dir mal nicht, hm?

Zick mal nicht so.

Was denn?

Komm, nimm ihn schön in den Mund.

Wie, wem? Komm, mach jetzt keine Zicken, ja?

Ich hab deiner Schwester schließlich 20 Mark dafür gegeben.

Komm, nimm den schönen Mund.

Mach ich doch.

Komm, jetzt mach doch nicht so eine Show hier.

Oh ja, komm.

Komm, lass ihn, mach richtig.

Ja. Wie richtig?

Ja, komm, und streichel.

Wir sind gleich noch tiefer.

Warum soll ich mit deinem Fätzchen los?

Wie? Ich zeig dir nicht an damit.

Fätzchen. Warum mach ich nicht so eine Show?

Wirst du denn noch alt für 20 Mark?

Deine Schwester macht doch die Preise, oder?

Hast du was?

Hast du was? Das ist gar nicht so uncool.

Was soll der von haben?

Hast du auch schon mal einen Schwanz im Arsch gehabt?

Nö. Doch nicht?

Aber du spinnst. Das geht doch gar nicht.

Ah, das geht nicht. In meinem Popolach?

Deinen Schwanz?

Ja. Nö. Da glaube ich dir nicht.

Das werde ich dir schon zeigen.

Nein, nein. Für 20 Mark brauche ich auch ein bisschen Programm hier.

Nö.

Da weiß ich oft, wie der am Tag hier abzieht, die Nummer.

Was kann ich wehtun?

Stell dich mal nicht so an.

So, dass

das geht.

Und jetzt?

Ja. Und jetzt ficken wir vorne auch.

Ich hatte noch nie einen Schwanz in meinem Po.

Das wird nicht gut.

Das wird 20 Mark.

Ja.

Was ist das denn hier?

Was ist das denn für eine Scheiße, Mann?

Ich will es dir nicht sagen.

Ich habe 20 Mark bezahlt. Spinnen die oder was?

Dafür hast du noch einen Popo gesteckt.

Genau. Komm, jetzt mach ich dir nicht so eine Kacke.

Passt auf, ihr beiden. Ihr habt zwei Möglichkeiten.

Entweder ich kriege meine 20 Mark jetzt auch noch zurück, weil jetzt habe ich

echt die Faxen dick hier.

Oder ich rufe die Bullen sofort.

Willst du nicht?

Weißt du was? Ich kriege meine 20 Mark zurück und ich fick dich noch.

So, wie schon gesagt, ich rufe die Bullen. Ich schwöre es dir.

Euch beiden.

Da gibt's richtig was auf den Deckel für, ich schwör euch.

Er macht eben keinen Scheiß mit mir.

Und mir, da ist doch auch was frei.

Komisch, ja?

Ja.

Ich finde das langsam auch wieder komisch hier.

Da vorne liege ich euch beide.

Komm jetzt, komm, komm.

Komm.

Komm, Zicky, nicht so rum hier. Komm du auch hier.

Komm jetzt hier.

Ja,

wunderbar. So, genau.

Komm du auch runter hier.

Ja,

komm.

Ich liebe dich nicht.

Scheiße lieb hier.

Ihr wollt mich hier beklauen.

Ich soll nur lieb sein zu euch.

Du würdest mich ja auch in den Popo ficken. 20 Mal.

Hat dir auch gefallen, du Sau.

Du hast mich nicht gefragt.

Dich brauche ich nicht fragen. Du wolltest klauen.

Dreckstück.

Mach das nächste Mal unauffällig.

Ja, komm schon.

Ja.

Wiedersehen sag ich lieber nicht. Mein Prokmonä ist auch noch drin.

Alles klar.

Mann, das war vielleicht scheiß Typ.

Ja, jetzt haben wir nix.

Machst du nachher noch eins?

Wir sind doch bestimmt noch spazieren gegangen. Na bitte.

Sonst hab ich keine Zigaretten mehr.

Na gut, ja.

Da kriegen wir noch.

Hey, es gibt ja auch eine Ab...

Hast du mal eine Zigarette für mich?

Oder 5 Mark, dass ich mir Zigaretten kaufen kann?

Auch nicht, tut mir leid. Ich muss weg, tut mir leid.

Leider, ich muss weg.

Oh, warte doch mal.

Warte mal, du kannst mir auch gar kein Geld geben.

Bleib einfach ein bisschen hier.

Lass uns ein bisschen dahinter gehen.

Ein bisschen spazieren.

Einfach so.

Aber wenn du das meinst, dann nicht.

Warte mal, warte.

Was willst du überhaupt nicht? Ich komme hier.

Das ist viel zu kompliziert, das dir jetzt alles zu erklären.

Das ist so eine lange Geschichte.

Aber... Aber ich kenne dich überhaupt nicht.

Tja, zuerst... Na gut, ich erkläre es dir.

Was willst du mir erklären immer?

Zuerst wollte ich auch zehnmal von dir, dass du dann...

Ja, so ein bisschen Sex mit mir machst.

Sex? Ja, aber jetzt finde ich dich so ganz, ja, einfach ganz nett.

Ehrlich? So ganz lieb. Und ich dachte mir, ja, wir können einfach so hier

zusammen sein, ganz ohne Geld.

Weil ich denke, das ist viel, viel schöner. Ich kenne dich nicht, aber ich

finde dich auch nett. Lass uns ein bisschen Spaß haben hier.

Ehrlich? Ja.

Mal so ganz ohne Geld und so.

Ja, ich mag dich einfach.

Komm, lass uns, lass uns ein bisschen darüber gehen, zu der Bank.

Ich möchte ein bisschen mit dir reden.

Ja? Ja, einfach so.

Ich mag dich.

Ja.

so erzählen, so, ja, und,

ja, jedenfalls, es ist so, meine Schwester,

die ist, ja, ein bisschen älter als ich, aber die hat mich die ganze Zeit

immer geärgert und alles, und auch bei uns zu Hause, die ärgert mich immer, im

Kinderzimmer und so, und jetzt, ja,

Ungefähr im halben Jahr.

Da schickt sie mich einfach immer.

Da muss ich dann Männer im Park ansprechen oder auch auf der Straße.

Und dann verlange ich da Geld.

Und gehe mit denen manchmal in den Wald.

Und hatte auch schon Sex mit denen.

Ehrlich? Ja, aber... Wir können sowas machen.

Mir gefällt es so gar nicht.

Also ich finde das nicht schön.

Das letzte Mal hat mir ein Typ, der war

so pervers, der wollte mein Höschen.

Und dann hat er mich auch gefickt.

Wer denn?

Ja, ich fand das nicht schön.

Und dann... Die wissen das nicht.

Wenn ich das erzähle, dann kriege ich immer Strafen, weil die glauben meiner

Schwester mehr als mir.

Und dann will meine Schwester auch immer das ganze Geld... Vielleicht

kann ich mit deinen Eltern sprechen.

Nein, die glauben nicht.

Vielleicht kann ich ihnen helfen oder so.

Irgendwie.

Und meine Schwester nimmt mir das ganze Geld ab.

Und ja, ich muss dann immer abends weinen. Irgendwie kann ich dir helfen.

Ja,

das wäre schön, wenn du mir helfen könntest.

Wie willst du das machen?

Ich weiß nicht, aber ich will irgendwie versuchen.

Vielleicht kann ich dir helfen.

Bitte.

Ich will, dass du mir hilfst. Ich will das nicht mehr machen.

Kannst du mal kurz warten?

Ja,

klar.

Das ist fit.