Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
These are the pearls of the Bosporus. Pearls.
See. Do you see?
All the houses each more beautiful than the other...
Let's see if that will overshadow you eyes?
See. Look how beautiful.
Have you seen it?
A little look at Bosphorus, Mom. Keep your eyes to see something else.
Who is used to watch something else?
You shall watch the palaces ...
This serves to something.
Yes, it is not just Bosphorus.
Is this all yours, maybe?
This is not worthless. It is not worthless.
These are all palaces for rent.
To whom is worthless?
It caught at my eye.
These castles fit to my daughters.
You are frozen, daughter.
Just gossip! How many times this way?
He's no shame!
This child is not ashamed even not in front of his father!
See this.
From this child certainly will not be a man! He will not be a man!
See this!
Again I am embarrassed! Welcome.
No shame! Hundred times I told him!
Again because of Sinan?
This time even you cannot save him, Mr.Yagiz.
It's a shame what he did!
Good morning.
Do something, son. Your father is very angry.
Did you see what your brother did?
Don't read the news, love. I am going to tell you what he did.
How low he fell...You made father angry.
Famous playboy in the nightclub with a young girl ...
Yassemin ...
This is what we should be most ashamed of not one but two ...
Enough!
That's enough!
I'm going to the room!
Father, don't worry.
I'll organize the meeting and I'll ask him what happened.
I forgot to work!
He made me so mad!
How many times did I say? I said to him to not to forget whose daughter she is.
-What are you doing this, miss?
What's this?
-What are you doing?
Is this Miss Nil?
Here you have, Sinan!
-A woman is crazy!
Miss, what are you doing?
We are done!
-Are you okay?
Get away from me!
Sinan!
Sinan!
From morning onwards all has all started the rigth way...
Mrs. Saliha will open.
Where is he?
Where is he? Where is it?
I'm going for her.
Let her go! Your brother deserved this long time ago.
May God kill you!
Good morning, punishment of God!
What is it?
What what is it?
What is going on?
Tell me what's going on!
What happened?
You tell me! You tell me what's going on!
I'm going crazy!
You made me crazy! What did you do?
The punishment of God! What's happening?
What's happening? You brought shame to me!
Speak! Speak, don't drive me nuts!
You brought shame to me! Speak!
You're a famous man! Who is this?
Who is this? How did you embarrassed me?
Who is this? You made me crazy!
I swear I'm going to burn a room!Speak! Say something! Say something!
I'll burn the house to the ground!
What did you do to me!
I'll burn everything!
This is the work of my mother.
Here. You can throw this.
Do you want me to drive me crazy?
Sinan! Come here! You're not going anywhere! Do not drive me nuts! Come here!
Mrs. Sevinc, would you some water?
I told you to come!
She's chasing my brother.
Sinan, come here!
I told you to come!
You're not going anywhere! Come here!
Now it's really over.
I'm not kidding! That's enough!
Please, calm down.
Sinan!
Mommy.
Sinan!
May God kill you!
Look what you did to me! Look What You've done! I'm broken!
It is a shame.
Enough!
She fainted!
Beautiful tactics. I like it.
I'm tired of this fake fainting, See you, dear mother.
Sinan!
Immediately come here!
What are you watching? Immediately bring some cologne!
- Nil!
Riza, get me another car.
Right away Mr. Sinan
Thank God that we didn't sit. Look at us.
My hair is all messy.
Wait that I put it together.
Look at your hair. Yet your makeup is smeared.
Wait. Where?
Wait, don't make it now worse as it is. Let me do that.
Of course it is not good because I'm buying at the market.
Ekrem, you're right what you said.
I'm so embarrassed.
As his father, I have no idea what to tell him. Sorry.
Slowly, you animal! Slowly, there are people outhere! Easy!
Look at us! Now people are going to watch us.
Come to gathered sister's hair and I'm going to clean her.
Are you aware that I need to get to work?
What is your sister like?
Is it more important your sister or job?
Go!
You should care for her.
Here you have.
Enough! Do't shout.
Now I have to be patient.
Open your mouth.
Open. Open. Open.
Sis!
You'll pull out her hair.
Be cursed!
So much of me.
Wait! Where are you going?
Sis!
You're not going to say anything for me?
What can I say? Who listen to me?
Give me some moral support. Wish me luck.
She wish you happiness?
Leave! Don't make me sad that I say everything!
Don't be excited.
It is not so important it is so exaggerated.
It doesn't matter.
Nevermind! How that you know so much! You know everything!
You know much! I'm telling you that you're not listening what she's talking about, but you're not listening!
Listen to me here!
You will do what your mother says. If Your mother says this is feasible, then it is. All right?
Ok.
Wait, let me handle this.
Here it is the cab.
Stop it!
Look conscience. Sinan Egemen cheated on his girl.
Ah, if I could like this.
If I could be in Sinan's embrace.
What an idiot ...
Pardon?
Do you know him?
Don't run after such boy.
Is there exit!
Look at it. How does she know?
Easy!
No problem, bro.
What else can he do when I'm considered as a man.
Ece.
This is complete.
You'll get this.
Look at these girls. No one can't hold a candle on you.
What are those?
None of them got a beauty as you have.
God endowed you.
My beautiful daughter.
God, you looked at us.
Thank you.
Thank God.
Mom, it's a shame.
They'll hear you.
What is my business?
Let them hear. Is it a lie?
The hair, the eyes, this figure ...
Look at this beauty. My God!
God, thank you!
Thank you very much!
What are you laughing?
Is something funny?
My God. God forbid that this eyes might not spell on you.
God forbid that they explode because of jealousy!
How beautiful is my daughter.
Mashallah.
-Is she crazy? See this woman.
-Ece Camkiran!
We are! We're!
Come on, let's see here Camkirans.
Come on, smile.
Witches!
Come on Smile. Smile
Here you go.
We do not accept two persons.
Sorry, I'm her manager.
She can't go without me.
So it is.
OK.
Listen to me.
Look at my eyes.
What do you see?
You are in my eyes the star that shines.
And now the whole Turkey will shine.
Go, my daughter. Come on, this time will be good. It will be good this time.
Please...
Are we ready?
She's ready!
Just a second.
Go, my daughter.
- Three, two, one.
Recording.
You ...
You are to me...
You did not see ...
Fabric ...
What fabric?
Did you think that I am the fabric?
But, fabric ...
You can not see.
To find?
You ...
You cannot find yourself ...
You cannot find me ... and buy me as a piece of cloth!
I twist around my finger those like you!
When you'll look in the mirror,
by the end of life you are not
be able to look into mys eyes!
You will remain all alone the rest of your life!
Animals!
Animals!
Dumb!
How do you understand into the talent?
You behaved like enemies!
Don't cry.
What have I done?
Shut up! Shut up! Quickly take back the word!
Quick! Take it back!
I can't, mom.
I can not.
I did not know the whole text by heart.
You did, and I did't.
I can't! It doesn't go into my thick skull.
It is useless. Whatever you ask me, I failed to make it.
No! It's not like that! It is not in vain! Tell me is there one that is more beautiful than you?
Shut up!
Do not Cry! That's enough!
Next time! Go!
God we failed!
He was with two girls.
Not with one, but two!
Be thankful for this, too.
He brought shame to me.
He cheated on me.
Generally, I have no clue how I got here and what happened.
I am so embarrassed.
Let my brother be ashamed. You don't have to be ashamed of anything. He's an idiot, he's not normal.
Selin!
Mom, am I not right?
Can't you see?
Is this normal what did he did?
He's idiot, problematic! -Selin!
You're talking about your brother.
Watch your words.
Come, my beauty.
Come, let's walk.
I have no power to make a look at your face.
Really, I'm sorry.
Don't to me, excuse yourself.
Listen to me, although he is my son, I can not let him to humiliate his girlfriend this way.
How long will you let him to do this to you?
So, you're defending your son and not me?
Good morning, sweetie.
Although my father and all are telling me to finish, because he got another girl!
You know Hazim does't draw a distiction between you and our children.
Everything we say,
we say for your own good.
I was right!
No, I can not do this!
You're right! I have no support! I thought
that you'd support me, but I was wrong!
It's over!
Today is really over!
Mom! What did you do?
The worst thing is that they break.
What should I do? To let my son to continue disgrace?
Don't go now.
Let her calm down.
Come to talk a bit.
These are our happy days.
The tide is turning.
To you, too.
God kill you. Ah, Sinan!
I bet she fainted like an actress
She has a beautiful head!
-We trust her every time.
I know she is faking every time... Yes I know that folira.
Of course she knows. But, what can she do?
She has no clue what do do with herself.
She should have a bit of pride. Why is she breaking and fainting here.
He doesn't want her.
Does she want to force him to be together?
Hey Gulten, make that one more time.
Ah, Sinan!
Are you not ashamed, aren't you?
If you're finished with gossip, could you return to work?
That I don't see you again doing this!
Immediately make a herbal tea.
And you go to the room of Mr. Sinan and clean up. Quick.
Look at these barby dolls.
Let me ask you a question.
I cannot understand how they don't burst?
Don't talk nonsense.
Mind your own business, come on.
And your job is to looking for Sinan, is that right?
What is it?
You like him.
Who doesn't like him?
All the girls love him.
Don't talk nonsense. As if you don't know me.
What's should I do with a playboy from the high society?
I feel sorry for you.
I know what's your problem.
Are you embarrassed, that's why you are acting like this.
Is it a lie? How long are you going acting like a child?
Look at yourself.
Loose your hair.
Let me go, I'll kill you.
I won't let you go.
Loose your hair.
Let me go!
He smiled at you!
Of course he smiled! Bravo!
As children in the primary school.
You're worse than a child.
Look at yourself. What's wrong if you loose your hair?
What's wrong if you go to the hairdresser?
If only little dressed up like your sister.
What a luck if you cared for yourself just a bit as your sister.
Ah, my stupid friend. You're for Sinan like a child. But why, I wonder.
Shush! Shush!
She fell in the house. Hit the car.
Even the poor girl fainted.
You know she likes this.
I mean that she faints, I think.
You're right, Dad.
All because of our boy. All.
He should be ashamed.
At the end he freaked her out!
This, Dad ...
Please, don't say anything to mother.
She'll hide from you.
If she hears, Yasemin will be accused, please.
What? Say it.
Colleagues came for a meeting.
Well, let them wait a little.
Can you imagine?
Either we do our job, or will be bother by this guy?
I told you to wait!
-They called from the security.
You wanted to give you information when Mr. Sinan arrives.
Let him come.
Let him come here.
-Okay.
What happened, Dad?
You go and deal with this.
Of course.
You're dead.
Sinan, this hitherto over too much!
You embarrassed me! Embarrassed!
You see it what all happened? At the end she
gone crazy, fell in the house!
How many times have I told you, right?
I told you to not approach her
if you're going to break her heart, because
she is different from the rest!
Her father is my good friend! My friend!
But what did you do? You didn't listened, You disobeyed me.
And you cheated on her.
Just a moment. I have cheated on her?
Shup up! Don't talk!
Don't I know you?
You brought me in a situation where I can't look in the eyes of my long term friend!
She hit the car! Do I have to pay for your stupid outbursts?
Don't play, let this!
This time you will not get out so easy.
Know that I will take away from the salary for the cost for the car.
Son, listen.
I am telling you this calmly for the last time. You cannot keep on this way.
When I was your age ...
When you were my age,
You founded the company.
I know it by heart.
You want to say you have not lived your youth, so that now I have to suffer this.
That now I have to suffer this, How to talk to your dad?
Shame on you!
So, you reeled.
Here is our good child.
Yagiz never embarrass but
this is left up to me.
Your brother does not expose
himself in the public regarding the relationships!
Of course, he already knows all the newspapers.
If you gave at least some responsibility
in the company,
I'd come out in the newspapers about the economy.
The papers on the economy?
You'll be in the papers about the economy?
First learn nice to sit and get up.
With this head can only
hit the walls of the company.
Father, Sinan was right.
I also think so.
We should give him some responsibility in terms of beauty?
After all that work, we are not in vain entered into a business with cosmetic products.
I think you should organize a cosmetics campaign.
We would sunk!
You'll choose a new face of the brand.
What do you think?
I don't want that you drag the newspapers and magazines.
It'll be a little difficult,
but it should be so.
Let no one knows who is the most beautiful face of Turkey.
Come on. Quickly.
Quickly.
-Fazilet! Where?
We have work.
-Fazilet, is your daughter playing tonight?
Yes, tonight at seven-thirty!
-Oh, how come not.
-See, see...
-Here it is Fazilet and her daughter.
Did you hear?!
-Happy work friend.
Thank you. All ate all and made mess.
See..., here it is again.
She gone crazy.
She'll burst.
-What is it, Fazilet? Again, rattles.
Mind your own business.
-Come on.
-Ok, stubbornness.
Mind your own business!
What's the matter, Fazilet?
Again, didn't work?
Sukru, let you have more fortune.
You must have gone to the agency!
Where do they get this?
I really don't know.
Just empty stories.
People have a big mouth.
Thank God, however, some ignore it.
What's if we don't ignore? Ece?
The beautiful daughter. Are you crying?
Where did you get that she's crying?
Thank God!
Oh God forbid that he cries!
It's cold.
It's very cold.
Poor little thing is freezing.
I'm going now to make her a cup of tea, that she gets little warm.
You're freezing, too. See how cold it is.
Don't be sad.
May God give the happiness to ugly.
What will the ugly do with happiness?
If it's so, would you now be
with a broom in his hand in the street?
She doesn't know how ugly she is!
Her face is ugly, her heart is ugly.
Shameless!
Jerk (pislik)!
She didn't say anything wrong.
I aunt Sukru ...
Shut up! Since when she is your aunt?
Yet she says her aunt.
Where have you fallen?
I can not find them!
I told you so much to not talk to women from the mahalle (neighborhood).
So much I taught you!
But who is listening to me?
Girl!
Go!
Mom, what are you doing?
If I see you one more time
talking to that "horse"!
Can't you see how do I look?
What? What did you say?
Listen to me!
Shall I break your mouth! Break it!
See. She is shameless.
See!
Yet she is smiling at me.
I know why you're smiling! I don't wanna see you again that you talk to that "horse"!
I brought you some herbal tea.
Thank you, Saliha.
It'll calm you. You are so sad for Mr. Sinan.
Don't remind me.
Mrs. Sevinc, I told you that I'd like later talk to you about work off days.
Do you have time now?
That I will be able to get there, and I'll be back in a week.
Exactly. All right.
I have no more common sense.
Good thing you reminded me.
Take this.. You'll put this to your grandson instead of us.
May God grant them happiness.
Amin. Thank you very much. Because you thought on us.
Let it be the same with you.
Have you at least been able to find some servant?
Agency I wasn't exactly helpful.
I have in mind a place, I'll call them.
The servant is supposed to be good, that everything will be nice and be safe.
I believe you.
I'm sure you won't rest until you find what you're looking for.
What are you talking about?
Are you calling me to come to villa now?
Of course I will come. You're asking me something once in a hundred years.
I'll talk tonight with Rifat and I'll answer you.
Look here, here.
Is this one looking at you?
Listen to me.
If chase again her daughter ...
Mind your own business, son.
Stupid ...Mind your own business!
Do not cry!
Ece, can you hear me?
Enough, it's brimming me.
Is that how you learned to text?
Do you hear me?
Now I'll come to you!
Don't cry, my beauty! Don't Cry!
I'm feel sorry for your bright eyes. Don't Cry.
Do not Cry!
Now I'm going to shout out that there was a fire!
Did you cry because of that boy?
God, what shall I do?
My mother's ...mother's ...
You have no clue.
You don't know this!
Your beauty should would be stolen by everyone!
I'm sorry for your beauty. I am telling you this for you.
I feel sorry for you. Do you think that your beauty will last forever?
It won't. It won't.
Beauty doesn't last long.
It doesn't last.
I did not know this.
But you will know.
You're not going to waste beauty and youth like your mother.
You will take what belongs to you.
You'll take all.
So much.
Don't cry.
What's wrong that you let your hair? What's wrong if you go to the hairdresser?
Look, I tell you that your mother has done to your sister, it is something you need to do for yourself.
Oh my stupid friend. The most special of Sinan Egemen is Barbie baby.
Because of you Nil doesn't talk to me. I can't show up anywhere!
Drama ...
Bro, please go and make peace with her. The words of heart.
-Well, we'll talk ! -You know how important is Nil for me ?
Hazim, we are we sitting at the table. Where are you ?
Why didn't you go to the factory ? Were you pushed to the corner.
Yağız Maşallah, it's great they are doing in the factory like this 7 basketball in cosmetics.
Good. I'm waiting and Yağiz, too. Tell him to run away at home.
-We'll talk later on this. -Let's talk about the construction site if you want ?
They go without you and you even don't notice.
Bro, please.
Selin, don't pressure on me. That's enough !
Bravo, you're still "nobody" in the factory.
Yassemin, dear. This time you eat fish.
The other day you didn't.
Yummy!
There is something else wonderful. Sinan, congratulations ! The cosmetics job is just for you.
I mean, who said that the five-money beauty collection is not a picture of your career ?
My collection is valuable. Not everyone can enter.
Ya ... The most precious piece in the collection I saw today.
- Yassemin, what's your problem? -You shut up, my girl !
It seems to me that I see titles like this ''Beautiful fashionable terrorized''.
Thank God that we don't have any journalists in the home.
Yassemin, is okay ! It is okay !
Our family's beautiful bride-to-be said so many times ''God damn you'',
while she dumping it from there. How painful is it to be thrown away, is not it?
The unwanted bride of our family is still in the form today.
Sinan !
What are you talking about?
Enough! Put yourself together!
How are you talking about this?
Soon will come your father. I don't want to hear anything!
-But Yassemin started ... -Enough!
No problem, Mom. Let sit.
Well, good there is no problem. No one didn't tell me anything I didn't know.
I forgot about it !
Yassemin, at least for a moment forget about yourself.
Like you might be able to forget ...
Excuse me ?
Excuse me, , I haven't heard.
My ears have always ran away from an old lingerie dancer who makes his grace every evening.
Enough !
Shut up ! I'll kill you!
Is that so, bro? Is that right? That's enough!
Let's split them!
Why are you laughing ? Get up!
He gives your brother a lesson. What is my business ?
That's enough! Shut up!
-That's enough! -What are you doing?
What's going on here? What do you think you're doing?
Hazim, there is nothing.
Brother Sinan will apologize to the daughter in law and this chapter will be finished.
I'm sorry !
I'm really sorry that my brother and sister-in-law had to face the bitter truth again.
Come here ! Let me go!
- Dad, your son ... -No way!
I saw what you were doing. And I don't want to know why.
What are you doing at the window at night? Come on, show starts!
Ece!
-I'll die of excitement. -Now it's time for advertising.
It's the humane thing to wait for that ... That I could do like this ...
Ofcourse...Look, I'm telling you.
My mother! Mom, here I am!
Now you found to switch off the power! Just at the right time!
See, the whole mahalle is visible. Who cuts cables now ?
I'm talking, but they don't listen to me!
Can you see that whole mahalle is visible, only we don't have electrical power!
Impossible!
Really, they envy us. They envy us.
Neighborhood has no other interest anyway.
Don't talk marginally! Light a candle quickly!
Do you see your sister? She is going to be nothing!
She talks something about neighborhood, and we are the problem, evil eye !
-I have the evil eye? -Turn that on or I will let the frustration out by you!
What a frustation..since I was born you still can't set an end to that frustration!
Where is this lantern? Where is it? A phone would be ok as well! With the flashlight.. where do you open that..?
I saw you darling! You were beautiful! Come outside for 5 minutes ! I will wait for you.."
M..m..mother?
Mother!? - What's happening?
Mother stop! Mother!"
" In front of which house are you standing!? To whom are you sending a message!?
" But that's really rude of you fazilet mother! What do you say?"
"Mother!? When did I become your mother!? Let go of me!"
" Mother stop! And you yasin, go home, listen to your sister!"
" Where's your mother? Does she say to you to come here!? Ha?
Do I look like I would give my daughters to someone like you? You immoral people!"
" What did I wrong Fazilet mother? That's unfair!"
" Look he still says mother to me! When did I become your mother? Go ! Go home! When did I become your mother? When?"
" What's happening here?"
" Ok mother nothing happened!"
" What's happening? What?
" When you don't talk with your son then you will see what comes..look.. let go of me girl!"
" Look what she's saying! What did my son do? Ha? Fazilet Hanim!?"
" Your son won't be around my daughter anymore! That's it!"
" You disgraced us above all you shameless wife!"
" Should they hear! The whole world should hear! I won't give my daughters to people like you! Do you understand me!?"
" Yasin bring your mom home!"
" Ok mom ! Come on let's go!"
" You disgraced us! Above all! You disgraced us! May god do to you as he knows you fazilet!"
" Come on Mom!"
"Look at what she says! Your curse doesn't matter to me! Look at the words ! Look at the words! Your son won't stand in front of my house anymore! Dou you understand that? Let go girl! Let go!"
" Mother let it be!" Come on!"
" Enter the house! Come on! Enter it! What are you looking at!? What? Enter it! Come on girl! Get up!"
" Go! Don't cry ! Sit there! Sit! Don't cry! Look don't cry!.. Look don't cry or you will let me do something what i didn't done before! I will tear your hair out! Be quiet!"
" You would do that too!"
" Look at the words! Be quiet! Look at her..look at her.. how she talks with her mother! Do you learn that from your sister!?
" Be quiet!"
" Just let her alone mother!"
" You.. be quiet! Especially you.. don't talk! If you wanted the best for your sister then you wouldn't protect that guy!"
" And you do the best by by rendering her like that!?"
" I gave up my my youth for you ! What are you talking about?"
" That's the only trouble right?
The reason why you do that to her is to go trough the same experience as you right?"
" Just look at her.. look at her..! You say that now to me!? Be whoever you want to be, but don't confuse your sister!"
" I already can't do that because of you! Since my father is dead you ate her brain! You don't let her fulfill her own dreams! You took the paper and pencil but gave her lipstick! Are you expecting an applause from me!?"
" I just do everything for the best for her! Then she should've taken the paper and pencil and cerebrate her brain to study!" My daughter is mine of gold because of her beauty.
" Don't you think that she should think something else than beauty?Ha? Did you ever ask her if she wants that? Does she wants it? You go to every competition but do you ask her if she wants that!?"
" She doesn't want to!? What does she wants? Ha?"
" Mother let it be!"
" What does she wants Ha? What? Will she get married with 17 and ruin her life like her mother!? Does she wants to stay at houses like that with humidity and raise her children here? Ha? WHAT DO YOU WANT!?"
" As if you ever gave up your life for us!"
" Tuuh! Shame on you! Really shame on you! Until yesterday I change the bottom from the bedridden Münevver aunt! For three currencies.. ah I understand..
The woman died, your mother becam unemployed, you pay the house rent since 2 months..I understand.. that's the reason for your grumbling! Shame on you! That's the reason why your tongue is so stretched!"
" Your understanding from 'give' is three currencies.. right?.. I don't mean money! To me i said ! To me! What did you gave to me? WHAT DID YOU GAVE TO ME!?
I will tell you what you didn't gave me..! You didn't gave me love! You didn't gave me even one time love ! Didn't gave me kindliness! Shall I count more!? Shall I count more things what you didn't gave me?"
" Ungrateful! You confuse your sister exactly like that! But look at me! I won't allow that Hazan Hanim! It's about your sisters future here !"
" When was I ever the subject in this house here..! Because i won't be useful for you right? In time you tried it on me! But what happened? You couldn't persuade me! Already at the first competition, I cried and disgraced you there!"
" Good for you! Bravo! Tell me! As if it's something good.." Bravo! Go and look in the mirror! You turned yourself in an ugly duck! Go!"
" Since I was born, I was always your ugly duck!"
" Look.. Hazan! Don't make me crazy! DON'T MAKE ME CRAZY!
Ece won't be a rebel like you! She won't be obstinate like you! She must kill me first, only then she can ruin her life! She must bring me to the graveyard first and then she can ruin her life!"
" Nobody will ruin their youth here! You are wasting that girl! Because of you she don't think of something else than her eyes and eyebrows anymore! My dad! If my dad would see that now..!"
" He shall see it! He shall see it hopefully! Shall he turn around in the grave!"
" MOTHER!"
" You don't allow me to say a word to him right!? You're only father's daughter! I gave my whole soul for this worthless man!"
" YOU CAN'T SAY 'WORTHLESS MAN' TO MY FATHER!
If I see you one more time hanging around ...
Mom, for God's sake. What's the girl's fault, Mom.
I won't. There is no God for it!
I don't wanna her nor for mother nor for daugher.
Let God punish them!
Mom, take your words back. How are you talking about?
Does this fit to you?
Come on, how are you talking about?
Is it worth for you as a woman to talk like this?
Tell this to your son, Riffet bey!
We are embarrassed in front of all mahalle!
He even invited her to meet her in front of the house!
Let sit at the table and eat.
Help!
Hurry! Is there anybody? Help!
My God!
Somebody call a taxi!
Dad, keys!
Son, don't! I beg you, stay away!
What happened?
Run!
Sis, are you okay? I am fine.
Does it hurt?
Hazan! Daughter!
Please, hurry!
Come on!
Hazim. You need to talk to Sinan and Gökhan.
One offends the other beats.
The second is crazy. You never know when they will do this or that.
And Gokhan?
He's afraid of his wife whatever he says.
Let's see how long.
He married without asking us.
Don't talk like that. You'll repent.
You are not fair towards children.
They are brothers.
One day they fight then they make peace.
Take a medicine.
Thank you.
You know I don't want that you worry, when comes time for my death
That you die?
How are you talking like?
You don't listen to the doctor.
I don't want to hear this anymore.
We know what the doctor said.
My brain can suffer at any moment.
Sometimes it seems unjustful we are towards children.
I would like tell them what is wrong with me,
but it would feel sorry to look them in their eyes.
I feel sorry because all this burden is on you.
Then I blame myself.
There was no love without you.
Don't think so ever.
Believe me you will experience a lot.
You and I will be happy for a long time.
You're my everything.
My life.
Don't forget it.
You're not my barby doll.
Neither you.
Neither you.
Neither you.
I'm sorry. None of you ain't my number.
It should be a bomb of news with Sinan.
-We'll see.
There has to be something.
-Here he is!
Mr. Sinan!
Mr. Sinan, please!
Is it true what we heard?
Mr. Sinan!
Did you find a new face?
Mr. Sinan!
Won't you make a statement?
Friends, I am looking for the most beautiful face of Turkey.
I say for me! For me, I say! What did you give me?
What did you give me?
Let me tell you!
You didn't give me love.
Even once you didn't give me love.
You didn't give me tenderness.
Let me mention all of them?
Sis, are you in pain?
Sis, tell me if it hurts.
I told you it doesn't hurt me.
Mom, what did you put on your face?
Can I put that later, too?
This is for wrinkles.
It's not for you.
But can you get.
Your face is very dry.
Can you put you in the evening.
If you want.
I don't put nor cream nor a mask.
It's your style.
You cannot be pleased.
Think, that motherhood is to give me cream.
Sis, don't do it. Please.
Last night we were already desperate.
And she was sorry.
Yes, she was sorry, she shouldn't have mentioned dad.
I won't say a word about dad!
"Egemans are looking for the most beautiful face in Turkey."
Prince of Egemans is looking for the most beautiful face. Turkey at night!
Look, already released.
This is the news from the newspaper!
Thanks to you this firm tries to be in cheap newspapers.
I said I'm looking for the most beautiful face Turkey. What was I supposed to do?
To be a prince of ball?
Sinan, you are testing my patience.
I'm serious.
Bro, don't get involved.
Later we'll talk nicely. OK?
Look, I gave you a chance. A nice chance to become a man.
I will not let you destroy this.
Calm down, champion.
Showman. Don't mess with the firm.
I gave you the advice to stay away from the business.
And don't embarrass us more with those your cheap women.
Do you understand me?
We follow you, Mr. Sinan.
Do you hear me?
I'm not going to say anything ... Did we forgive him how he apologized ?
Yasemin, you won't say anything.
You should apologized to me for that last night.
That you didn't say that to yourself,perhaps?
Yassemin! It is OK!
What's this?
What's this?
This is crazy.
Sorry!
He wrote that he was sorry.
I love my brother.
He apologized to us.
And as a kid he was like this. If he messed something
he made something then
and we'd forgive him.
He magages very well.
Come in.
Come on.
Okay, go through. Go through.
Good day.
Ece, this is a five-star hotel. Imagine!
Come on, here's registration.
Come.
Good day.
Here you go.
Is this a place where you are looking for the most beautiful face of Turkey?
-Yes.
-We don't accept girls under eighteen.
She is eighteen. Get identification card.
Just a moment.
Let me show you an identity card.
Here you are. She is not more.
-Go down the hall, follow the instructions.
Before photoshooting you need to fill out the form.
Do we take this one?
Yes.
So. We take this.
Where should we go? Downstairs?
Yes, downstairs.
Ok. Thank you.
Do we fill in forms here?
Yes, please. Here.
Take it off
Let me hold.
Give me.
Listen to me! Don't pose like this.
Smile a bit.
So.
Let your teeth shine.
You'll win them. Come on.
Come on, this time we will succeed.
It'll work. Come on.
How did this happen?
And exactly this! You all cut up.
It was an accident. Just happened.
See, that your is not around.
Do not talk that he is mine! -Girls.
What happened to your hand?
I had an accident at home. Nothing important.
How will you work like this? What happened?
No, it's not a problem. I talked with the doctor,
without pressure ...
I won't listen to this. It looks terrible.
Customers will be uncomfortable. You're going to take over today Hazan's training.
Okay, Mr. Ridvan.
And you come when you put something nice on this.
No advance payment. I'll reduce your salary and then no wonders why when you go to accounting.
Beast! A man could wish me get well soon!
Never mind, he is always like that.
Look at the life! Doesn't wish me get well soon, and reduces payment. Why?
Because the lord doesn't like my bandaged hand! Does he?!
It should all be chic!
He is so selfish!
Never mind my friend. Don't attract attention.
They all want that we are like those barby dolls.
Look at the arrogance. They don't have a place in their life for normal people who have a wound. It's a scar! A scar!
They don't even have a tolerance for that. We are humans.
Humans. Something like that can happen. We can bleed at that side or this side.
It can happen! What's wrong with that?
It's a sewing trail. A sewing trail. Not a monster!
You just purposely sting it in their eyes.
Like this purposely..
I think it doesn't look so bad.
But still...
So it's better, right?
Don't worry so much!
Anyway the most important thing is inner beauty.
They're good guys, reliable.
-Friends, it's enough for today.
We'll continue next week.
How teacher? It is over?
-It's over, president comes.
Empty the place slowly. Please.
Come on guys! We'll continue next week.
-Go.
You sent order again to put press away.
You know I don't like them.
This is your mystery.
What's wrong if they take a few photos?
You are preventing even my fame.
Maybe I wish this.
-Please, do not make trouble!
They can take pics of me.
Welcome Mr. Yagiz
-Mr Yagiz are we allowed to take a few photos?
Is team still playing?
Is this the President?
I'm sorry. are you ok?
Sorry.
Can you see this.
Why are you running in front of me? Did something happen?
My pearls are spilled.
If you tried to pose, I won't let you to do this.
Brother!
Come on, walk.
-Look at Ece!
-Beautiful girl.
-I swear she is.
-I'd like to have a girl like her.
Who are you talking about?
I'll kill you!
What's going on?
You are not allowed to mention her!
I'll kill you!
This is not over, I memorized you! Did you hear me?
Yassine, don't!
Let me go!
Yassine, what are you doing? What if the director and professors see you?
What am I going to do?
Don't come to my soon anymore.
Do you understand me?
If I don't come? And they think you are not protected?
These mutts saw me and look what they talked!
I was able to see, and see what they're saying! What if I didn't come?
Today you are jealous on these from the school,
and what if I become famous tomorrow, Yassin?
When we get engaged, you can become famous.
Did I have to interrupt my training because of this and coming here in a hurry?
No.
She is not this.
She is not so bad.
Who is this?
No, this one is not bad.
Dad, here I work
Yes, I saw.
Show me what you've chosen yet.
You apologized to brother in your own way, you soften him. Well done!
But don't think that you'll always be forgiven for such mistakes.
OK?
All right, Dad. I memorized.
Oh..Have you chosen?
This is a little girl, has the same age as your younger sister.
How these girls attend the competition at this age?
How a family allow?
It's hard to understand.
A pity, a great pity.
So you chosed?
I'm not here to choose, you'll choose.
Don't drool.
And don't forget to do your job.
Call these girls and tell them to come.
Do not forget this dad's, right?
But Mr.Hazim said she was too young.
And Mr. Sinan says to call right this girl.
All right?
OK sir.
Ok. Don't be stubborn anymore.
Smile.
Every day you make some new incident
and then you expect me to smile, Yassin.
Don't you? What are those words that I'm not allowed to become known until engagement?
Tell this to my mother, after that we can dream about engagement, Yassin.
o o o... Your mother won't allow us this even in dreams.
Even yours isn't naive. I am sorry.
Okay, but your first starts.
Yenge Saliha was able to go to the villa, working there, clear her mind.
Villa?
Do you know Egemans? Today I was in their basketball club.
Yenge Saliha works there.
Really so?
How do you mean really?
What I know, Mom said that you are making up stories.
Now I am also a liar because I advertised relatives working in the villa, right?
Yenge Saliha has been working there for 40 years.
At Egemans? Those Egeman that we know about, real Egeman?
How many Egemans are there? There are no true and false.
Today I ...with these Egeman...
What did you?
No, my mother and I have passed near their villa by boat
a few days ago. My mother was thrilled at seeing villas.
Now she'll really explode,
being bad to your mother.
Or they will reconcile.
What?
My mother will do a huge favor to your mother.
So huge that she'll appreciate her much.
What did you put under your pillow?
What do you want?
Don't start to be grumpy.
I don't want anything.
Anyway, my soul is in the nose.
Let all the neighbors be stinged
by scorpion, wretches.
I came here to talk a bit,
to cheer up myself .
What happened?
Are you still angry at me?
You heard the doctor, it won't leave any scar.
Really?
So scar won't remain?
I have a scar here, Mom,
since I was ten. Here.
What happened? Do you feel?
You can't speak, can you?
You can't say anything about my scar here.
You don't have a courage.
No courage with that darken consciousness.
You're going to measure a heart of your mother?
How?
With your heart of twenty or so years?
This darkened heart of your mother as you say
has so far brought up two daughters without any help.
Next to me there wasn't a father, nor a husband.
No one to hold my hand. No servant of God wasn't there to protect me.
I was young and above all divorcee and raised you up to this day.
I raised two girls and I didn't bow my head in front of anyone.
Daily I cleaned two houses.
I brought you to this day cleaning up someone else's dirt.
I've seen enough, I suffered a lot, but I didn't dare say a word.
But then I am not enough good for you.
You are right,
maybe my heart is darkened.
It's true.
Maybe it's true.
Everything you've suffered was because of your ambitions.
Hello?
-Good day. Mrs. Fazilet?
Yes.
I'm calling you from the Egeman cosmetic company regarding the contest.
Yes?
-you passed the first elimination.
Is this that contest for the beauty?
-Yes.
Yes!
-We are waiting for you because of the second round of elimination.
Okay. Alright.
Nil went to Milan. Her phone is still off.
Let him to calm down. Don't show too much interest.
What are you doing? Do you want me drive nuts?
How do you mean others gone on business lunch without you?
What are you there?
Thank you.
It means they can go without you to business lunches. And this means that Yaghiz can decide about business also in your name.
Answer me, say something.
Yassemin, later!
Later Yassemin,. Later.. later ...
Good evening, Egemens.
Yenge, would you let me...
What are you doing, son?
I brought work home, Mother.
Even this.
You should bring the girls here, too.
Ladies and gentlemen, welcome to our beautiful exhibition.
Dad, I wouldn't enter.
How's Mother?
A few nights ago she asked me if we were unfair to our children. She doesn't want you to worry.
This is a reason that she doesn't want that you know.
When she heard that I told you, she would never forgive me.
If we visit all the doctors in the world, we will find a solution.
We will, my son, find the solution.
Son, your father is very pleased with what you've done for the company.
Thank you, Mother.
Thank you, Mother.
Awaiting your points. Selin, how many points do you give to this girl?
Seven and a half points.
So? You're really generous.
Brother, you give points to our beauties.
Of course, if you are not afraid of your wife.
Asshole.
Sinan, come pick them up.
Good evening.
What's happening here?
Come on, quickly pick them up.
Mom you still didn't give points.
Selin, please that mum sees them, too.
Sevinc, please.
And the excitement is at its peak.
Oh, Mom was standing at one.
How young she is.
This one is dad's.
What does this mean?
Disgrace!
What did I say?
I'm just saying that you put attention at this girl this morning too.
I was wondering what the girl at this age was doing among them.
This is what I said this morning.
And now I say too.
Go, pick them up
What a mess maker you are!
And you mess your mother in everything, don't you?
These girls didn't posed that you'd mock with them!
This doesn't fit any of you.
Immediately terminate this scandal. Clear?
I swear she'll clean the mess and rub him.
Give me that chick to see her. What a girl.
Liked by the husband and wife.
Really enough. I got tired of you.
We passed the first elimination.
Thank God! Thanks to my beautiful daughter.
Stop that you apply a bit of this.
The mask of beauty. I'm going to put it a little on your neck, stop.
She is such a beauty and only goes to the school.
Well done, My beautiful girl.
What would it happen if the mother grooms her a bit.
This time you don't need anything to learn by heart.
This is child's game for you, Isn't it? God gracious.
Ingenious. Applause.
Great Egemans will publish photos of my daughter everywhere. Everywhere.
All of these agencies that we visited now they will come to our door.
And we will do this.
"We don't want you."
For God's sake, already for five hours you've been talking about the same things.
Ece, don't you have some homework, sister?
What homework now, sister?
The first time passed the elimination,
and this time I don't have anything to learn by heart.
Only the beauty of my face.
Like that. See how beautiful you think.
Always think so, daughter.
Have confidence, believe in yourself.
Don't be a depressed owl as your sister.
What time is it?
The show has started, and you are here advocating me.
I thought she'd never leave.
What do you say to about the villa?
Even a villa, isn't it?
Did Yassin talk seriously about the villa of Egemans?
Yes, he is serious. Mom said they lie, but see it's true.
Imagine that we get mother in the villa.
Oh, what a villa! House.
This is the house of some people.
The only difference between us is money.
Our house has two bedrooms and one lounge.
And they have who knows how many rooms.
What do you want about these villas?
Just talking about them. Yet now a contest of the beauty.
Sister, rose, from morning to darkness you've been thinking just about this.
I mentioned you homeworks, and you even didn't open the book, Ece.
Dad taught you alphabet when you were 3 years old.
And you're following mother's brain...
Good for you, sister.
I am not doing this for the same reasons like mother
I want that this villa will help Yassin and me.
Leave this.
Not a love for competition, not for Yassin, not villas.
This...
This will be useful, right?
Come on, come here, make this test.
Come, make this for your sister.
Come on.
Saliha sister asked if I could replace her for a week in the villa
No way, Sukru.
Don't cause problems.
We are going back to homeland.
Call your sister, just in case.
Tomorrow morning we travel.
You're still left the conversation for the last moment.
All because of that Fazilet.
I can't think because of her.
Otherwise I would tell you. Oh, my God.
Women will be in a very difficult situation.
She'll be hurt. Where's my phone?
That I call her back at least.
Oh, my God. Where did I put the phone?
Have you seen my phone?
I didn't, Mom.
Sukru. Where did I put it? Let someone call me.
Off, Mom.
Oh, my god.
I do not know her number by heart..
Rifat, have you got Saliha's number?
For years, I haven't seen her.
Get away from the TV.
Good night, I'm going to sleep.
Good night, child.
How can I call her now?
You told us to go early in the morning.
Youth is something different.
I look at those girls in the photos.
No cream, no cosmetic surgery
cannot be compared to youth.
What are you talking, Sevinc?
See what you're talking about.
Easy for you to say.
On you men even time has no effect
In addition you get charisma with age.
Sevinc.
You attract attentino even of young girls.
What do you mean?
What do I know, maybe I'm little jealous.
We both liked the same girl.
Look what he did, your tactless son.
What kind of liking, Sevinc. Please.
She has the same age as my daughter.
I felt sorry that she puts hopes in her beauty and things like that.
These are very unpleasant, boring and unnecessary conversations. Please.
All right, I agree.
Counting down the days. I may have rights to waffle in one in one hundred years.
Can I?
I am much angry when are done such jokes with the girls.
Who knows what kind of dreams and hopes they are having to apply for these jobs.
OK, fair enough.
Ece, my beautiful daughter, my queen.
They said that the mother and daughter have
a similar fate. They don't have a clue.
You won't have the same fate
Your fate will be beautiful
like your face.
Your mother will build you
a thone and your destiny
You have a great ambition, which cannot be fulfiled since I was born.
So.
Ah...
Let's put the lipstick.
Do it like this.
I am very excited.
Son, even if your both hands are in blood go to aunt Saliha and tell her. Ok?
She'll be upset, and won't look at me ever
Okay, Mommy. I'll arrange this.
Again decorated her daughter.
Who knows whereshe takes her.
Come on, woman! Son, I entrust you your sister
All right, Dad. Don't worry.
Look at you.
You didn't say in vain to watch over me.
Certainly.
-Conference hall is ready.
Mr. Sinan, Mr. Yagiz.
What's this now? Agent? You really asked the man to keep an eye on me?
You still think I'm joking, right?
If you make the slightest mistake from now on, you won't be able even to pass in front of company.
Do not forget this bye coincidence.
I've been waiting for you at the exit.
Yes, let them enter.
Son, move aside.
If you just grab that your sister.
Look at us, as we are like in turshia.
She didn't give us money for a taxi.
Would we let us this was if she had money, Mom?
What can she do.
Not talk too much.
Are you defending your sister?
Son stands so.
What are you doing, Auntie?
Stands you so.
Ah, daughter!
Son, get away!
Mother, heel is broken.
Heel gone!
-Look at what they care about.
Now is time first for a fight and then for a crash. Bravo!
Are you okay?
Heel gone.
No, they won't stay.
Come out, come out.
Remained high heel...
Damn!
Mom, look how I look now.
Let's go back home.
What return, girl?Walk.
We are going!
Mom, don't be silly.
You cannot drive even a car!
Mom ...
There's nothing wrong with you, come on, walk.
Lesson doesn't finish. I'm dying of curiosity.
Come talk. Is your sister now seriously in the competition?
Let me take a breath!
Girl, you know that a contest was organized by that yours,wasn't it?
Don't call him like that, or we'll fight. Just to remind you.
So he is picking them.
Man none withdraws, when he'll see your chick.
What are you doing, silly?
Then don't be silly, watch what you're saying.
Mother, do I have to go like this in front of people? Don't make your self stupid.
You're driving me crazy, I'll show you how you drive me nuts.
Go.
Do not be afraid, take off tights. Come on.
-Sinan was thrilled.
I must have got the job.
I have the most beautiful face of Turkey.
I gave him my number.
If he is not calling me tonight, then I don't know anything.
Minx
Take this, daughter.
Look at her, she gave him even phone number.
Collect your hair.
Quickly, go!
Not bad at all. I liked some of them already.
-l've noticed, Mr. Sinan.
Come on. Mother I can't go like this!
What ' I can't go like this' !
She's getting assigned to her past and then 'Mother I can't go like this!
Can you come in from there? Madame the elections ended!
What ' the elections ended' ? Madame everyone is gone! You're too late!"
That can't be! That can't be! We didn't even enter yet! Come my daughter!
Madam wait a second! Please! Madame please! Madame wait a second!
Sinan Egemen!
Ok!
Look, look.. we came from far!
Just because we were late for two minutes, they didn't allow us to come in!
Look that's my worldest beautiful daughter! Please give her one more chance!
For the forgivness for Allah! Don't send us back empty! Please!
That's what the people say! You're too late!
Should we also give our phone number to you?
Pardon?
If my daughter don't get a chance I will tell everyone what I heard!
What are you talking about? How are you talking to me!?
Number 18!
Pardon?
You received the phone number from that naughty!
You professedly wants to show favor right? That can't be!
You will call the photograph back and they will take pictures from my daughter.
A big organisation! Is this a child's toy?
Look at her she's threaten me as well!
Do you know who stands in front of you !?
When Sinan Egemen stands in front of me,
then in front of you is standing Fazilet Camkiran!
Who are you!?
You know who I am? Look look! I.. am the Mother of this beautiful girl!
You think now that we will go out and you will forget us, but that won't happen!
When you will be unfair, you won't forget me in your throughout life!
What does that girl have what my daughter doesn't have!? Just Look at her!
She has more than enough! More than enough!
Either you will be fair to my daughter
or I will tell everyone what I heard and disgrace you!
You still think I'm joking right?
When you do something again, you won't be able to pass in front of the companys door!
Don't forget that!
She shall come at 10 pm to the hotel!
At night? What shall she doing at night in a hotel?!
But I can't deal with you now! I won't give an appointment at the meal time now!
It can't be before that! I don't have more time than 15 minutes as well.
Say her to dress properly and then come!
.. and she should come alone!
No she can't come alone! That can't be! Definitely not alone! I'm her mother!
She don't even go outside without my permission!
That can't be Sir! I will come with here too!
She will come alone or you can tell everyone whatever you want!
Then she can come with her sister! She has a sister.
Ok she can come! Everyone expect you can come!
It's so hard bro! To deal with the feminine nation is really hard!
You were fighting with the mother of a girl.
Your agency is really fast!
What did you do again? You made a move on the girl right?
Me? Maybe the girl made a move on me brother!
And when I rejected her she rushed her mother on me!
I got sick you know....I'm sick of you and from the girls in your environment.
All the money hunter girls find the way to you. They use you and you use them!
Buying and selling is their biusness...not yours!
You can't involve those one-nights stand girls in the buisness!
Brother..you don't even know yet the matter from that woman.
Sinan! It's enough already don't play with me. I'm so bored!
All this is a game for you.. everything is a toy.
My mother fail, my father fail, we fail.. I don't know how we will make you a man.
But not even today not tomorrow..
I won't allow you to make us ashamed and humiliate! Do you understand that!?
Enough..Take a breath brother!
You're talking very hard now without knowing anything!
When someone say something, it is directly 'what did you do Sinan'!
Your denunciator told you everything!
Did he tell you the problem from that woman as well?
What's her problem tell me.
Let's look at the sample directly before mom comes!
You're right..let's not get caught so that she don't have to act like if she's shocked.
Yasemin..! You don't have to help me! You know that, right?
Look! The heart ice is really pleasant! Just like ' father-in-law and mother-in-law'!
My dear! Keep your taste for your anniversary! You can use it there!
It is said 'who will die and who will stay'!
I want something that suits my mom and dad..
Something classic! It shall not melt and disappear..it should be permanent!
It should be something special for the 40th year!
If you want we can look at the platinum cable!
You should be embarrassed!We can't be saved with nothing less than gold!
Please don't let me hear anything like that again!
My dear.. Platin is much more high-graded than gold!
But of course..from where shall you know that..right?
I want to have platin accesoires! My mother loves that!
Then I will wait for your samples tomorrow! Good work!
Selin! I don't like your attitude towards me!
Especially in front of other! So that you know that!
I don't like you at all!
And please..don't push yourself to be nice to me!
Don't say 'attitude' or something like that! That does not fit your mouth!
I'm your aunt know your limits!
An accomplished fact aunt! You are nothing more than my brothers forcing!
Because my brother has made the mistake of his life,
made you his wife and someone who don't have other things to do as making trouble..
I won't call someone like that 'aunt' ! For me you are just..
My daughter!
Mother..
Immediately ! Apologize immediately to your aunt!
But you don't know how she is provoking me.
I said immediately!
I'm sorry..aunt!
Now go to your room!
I am very grateful to you
you but I can't count anymore how many times she had bad manners.
But I can count your bad manners Yasemin!
In fact every day.. without being exhausted! I look everyday!
I am clear about what you are doing here!
All the injustices that are made against you, I take as if my son was injusticed
and if it is necessary I would stand before them!
But with your injustices I can't just look away!
I have always been judged for my past! Everyone here is making that to me!
What you work you did in the past or in which environmet you were involved..
believe me..it doesn't care me!
Your dirty storys from your past disturb us of course but we try to forget that..
If you allow it!..Do you remember the first day when you came?
I told you that we gave our hand so that you could take it..
But not to smile at us and to bite off our hand!
Look I will warn you as your mother-in-law a last time!
Don't make my son sad and don't mess with my children!
Otherwise you will have me in front of you
and not even the love of Gökhan will help you!
Hello? You should be embarrased Sükriye! You can't call at the last minute!
Saliha aunt..?
Yasin!? Is it you my dear?
I'm sorry..my mom forgot her phone at home!
She will see it..I've waited so long for her call till this time!
Give her the phone so I can say the address.
Sister Saliha they went to their homeland.
What? Great! What should I do now?
No no don't worry! She would never leave you in the lurch..
instead of her i will send you her bestfriend!
Our neighbour. Really experienced. A gentlewoman..
Do not make a head! My mom is guaranteeing her as well.
Just because of Fazilet Hanim she went relieved to her homeland! Don't worry!
Fazilet? Who is Fazilet?
Look this night is very important for you my daughter!
That self-satisfied guy saw you with your cluttered state..
now he should see you elegant!
Let's see if he will look at that girl again!.. Number 18!
Mother! You have threaten him so much..
He has consciously decided for me!
Look at her look at here! Look at that!
Look how she contradicts her mother!
If I hadn't requested him then we would collect horseshoe now!
Horsehoe! Should I say tell something?
What are you doing in fron of my house?
Stop mother! Stop! Wait! Maybe he wants to say something.
It's really important Fazilet mother ..hanim! You won't regret it !
Look at the words, at the words..! What happened? Where is your mother?
My mom is sending you to the palace!
Bismillah! Are you kidding me?
Our well-known friend from the palace has gone to the birth of her daughter..
Instead of her they need someone to work there for a week!
And my mom thought about you.. because you have been neighbors for years!
We always looked from the boat to the palaces..exactly that is that.
Your mother? Sending me.. to the Egemen waterside?"
With the purpose to reconcile you both! So that your conflict ends!
Look mother..it was true that a close friend works there!
At 10 pm the layer from Saliha hanim will end.
She will meet you in front of the staff door, she will show you the work, the house..
She will also introduce you with the house wife! It will be like that!
Mom did you hear that!? This night!
I heared it of course ! I'm not deaf!
Look at Sükriye! Hear it and don't believe it.. So your mom found me a job at the palace?
Hmm of course.. In the past I found a lot of work for her too..
Let me think about it! Let me think about it and weigh it out then I will tell you!
Would that be ok!?..It would be ok.
Go to your house too.. you have things to do fro this night!
Ok i will come..!
What did he say!?
I thought she would die for that palace but she doesn't even become happy.
She became so happy..but that's my mother she won't be on cloud nine in front of you..
She will accept it..look and see!
Come with me briefly..
What is this condition of you?
Ehm it happened that..darling!
And what have you to do at night? What happens Ece?
Where did I see that magazine..?
Oh My godness.. my godness..
Where was it? Where is it? On which page was that palace..?.. Whats that!?
You won't go do you understand? You won't go!!
But my mom..
Don't begin with your mother! We've done that for her what else does she want?
What does that mean? What does that mean to be the beauty face!?
What does it mean to meet men at nights!? Do you want to make me crazy!?
Be quiet! My mother will hear you! Be quiet please!
It's enough ! If she hear it then she should hear it!
We didn't say anything where your mom has come out of a series but not that much!
My girlfriend can't meet with some other men in a hotel!
What are you saying!? Do you want me to become a murderer?
You're sayin 'some other men' but..
When you go then it will be over Ece!
What?
It will be over! Do you understand? It will be over..finito!
What are you saying Yasin..!? Hey what are you saying Yasin!?"
What happened sister? Sister please...
What happened!? Sister help me! Sister!
Sister what happened? Tell me.
My God..! My god.. will this hand now touch these antiques..?
Mom are you doing a show!? God don't confound her! You scared me!
Look at that! You will go into your imagined palace!
What's the thing with 'I will take my daughter to the hotel'!?
Why are you shouting!? Is it not your faul..!?
If you gave us money for the taxi then we wouldn't have been late!
I won't bring that girl to a hotel room or something like that!
Didn't I said to you that I will talk with your sister..!? Ha?
Why are you babbling it out? As if you don't want that!
Of course she don't want that! Because she is scared of you!
Sister tell her what you said to me outside as well!
Ece!
Ece go to the bathroom! Girl tell it!
I said go to the bathroom!
Ece come here!!
Ok! Ok she's doing that because she's scared of you..
But..I won't bring that girl to a hotel or something like that!
You will bring her madame!
You must bring her compelled because we came late because of you!
That's your debt to your sister! You will bring her!
This time it will happen ! Understand that!
The destiny will smile in our face this time!
Even when it was hard to become a second chance..I made it!
Sinan?
Yes! Sinan! You know the horse thief Yasin..
He came out with the keys to the palace! Look at the work from god!
He destined us into the palace from the Egemens!
The bird of prey took out her wing..! He say 'Open your hands'!
You just believe in the things what you want to believe!
Why are you acting like this? Your sister will go to the hotel..
Repentance repentance! God don't write a sin! As if she goes to do something else!
Hoot! Of course 'hoot'!
You will stay next to your sister and look after her! That's all!
Sinan or whatever..he will talk to your sister
and take her to the camera and to the movie..
and your sister will be in the final round!
Is she meeting with Sinan Egemen..?
Yes exactly him! The big society! Today I have hardly persuaded him!
Exactly where your sister wanted to show her, look at the work of God!
I get from the house of the boy a job request Hazan Hanim!Ha?
If this not the work of God..Then what is it..!? My daughter..!
That will be your sisters denunciation way!
The way of the competition will be the way of the waterside! Understand that already!
We will first make our way safety and then we will let the father to love ourselves!
We will get into the eyes of them!
So we will make your sister to 'the world's beauty! Say whatever you want..
Our paths have crossed each other Hazan Hanim...
to turn around and go away..that can't be!
On the one hand my mother on the other hand Yasin..off!
He don't answer my calls..
He just said that it will be over when I go and nothing more..
What do you want?..Do we say you became 'the world's beauty'!
Do you really want to be the 'world's beauty of Turkey’ !?"
On side of my wants it! Who wouldn't want that?
What if it is like mother said sister..? Ha? What if this is a sign?"
Girl are you still sitting!? Ha? I will come late at the first day!
Will I make your makeup or will I prepare myself!?
You go and prepare yourself! She has hands and arms she will make it!
Do you think so..? Ok when it's like that..this pink blusher will be applied, this eyeshadow and as lipstick this! Ok?
Mother! Come on go! Come on go go..! It's like you already did it!
My daughter! Don't get nervous ok? Your sister will be all the time with you she won't disappear from your side! The work is done Ece! The work is done!
Mother come on you will be late! Come on go already!
Ok ok! Will you go there like this? No you can't ! You can't ma'am! You can't go like this! No! Go and wear something!
Actually you sure don't have a dress to wear now..! Go and wear something from Ece..! And look, don't begin a fight with him..!
Look don't speak unpolite! You won't take your eyes from your sister off ! Your sister is entrusted to you! Take care of her!..
Come on my beautiful daughters! Come on my sweeties! Come on come on we're too late!
Sister what should I do now..!?
Would that fit me?
" Ahh Sister! You've become another person!"
" Off ok! (she remmebers what betül said) What's it when you open your hair? When you eyebrows visits the hair stylist!? You're much more a barby doll than the other barby dolls to Sinan Egemen!"
" You've become so beautiful!"
"Off Ece! Ece.. really what's that? You made the makeup as if I go to a wedding..erase it that's too much! Come on!"
" I said to you that it would be also ok if we don't make makeup sister! You want it yourself and then you don't like it!"
" What does it have to do with that now!? How could I knew that you make it like that!?"
" Come on you don't have time anymore! You will be late!
" Stop! Look stop..! The black one below.. erase it..look this here..!"
" Sister you will be late!..Come on!"
" Ok!..hold me!"
" This shoes suitted you as well!"
" Üff! Look at me! Say mom that we hadn't been chosen ok? Don't be conspicuous! And if she comes earlier than me then don't panic sister just sit and wait for me!"
" Ok ok!"
" Let's go..!"
" Sister! Thank you..!"
" Thank you!"
" Thank you..!. Good Evening!
.What's that for a house? Shiny shiny..! That's not a waterside not a waterside.. it's a palace a palace..!
God please grant us with that richness as well!...
Good evening!"
" You're welcome! Whom are you looking for?"
" I'm Fazilet hanim..I'm being expected from that palace! Could you open the door?"
" Who is waiting ma'am?"
" I don't know someone like 'Fazilet Hanim' !"
" I'm Fazilet Hanim my friend! I'm being expected from that palace! You know your... you know your.."
" Who ma'am ? Who?"
" Wait I will say it wait! It's at the tip of my slice but both of you confused my by your talking! What was the name?
Ahh.. Saliha Hanim! I'm Saliha Hanims guest! Come on open the door!"
" You're invited?" -" Yes!"
" Wait a little bit..I will say it to her..!" -Ok.
" Actually it's cold..that's why I said you to open the door..!...
Ah Fazilet..it's the door of a palace.. of course it won't be opened directly!..What did you thought..!Ah..hopefully that it will be an entry and not an exit!...
How wonderful the doors are opening..like a butterfly! Look at that..!..You're Saliha Hanim right?"
" Are you Fazilet Hanim?"
" Yes! Itself!"
" Welcome!
" Thank you!"
" Please follow me..!
...The kitchen is in this way..!"
" Good evening!"
Good evening:"
" I have an appointment with Sinan Egemen!"
" Ece Hanim!?"
" Y..yes Ece Hanim..that's me!"
" Here you are..!"
" What's that?"
" The room number! Number 901 ! It's in the 9th floor!"
" I didn't understand..!"
" Sinan Bey said that the appointment will be in a room..! Here you are..pass this way and Sinan bey will come soon as well..!"
" Will the filming be in a room?"
" You..did you came for a filming..? Then it will be like that I guess..!"
" Of course..as if they open a big conference jsut for one person..!
Good work !"
Is anyone there?
Hello!!
" As you understand, your job won't be easy! I'm since thirty years the butler at this palace..! It sounds simple but it's 'thirty years'!"
" Respect 'thirty years' ha? God shall give you power Saliha Hanim..!
" That means your responibility is big..!..
But when you say that this is too much for you then I would rather burn my ticket and don't go than being embarrassed by Sevinc Hanim!"
" Far from it! What for 'burn my ticket and don't go? That can't be..!
What's three five people..! It's not hard to manage three five people! I managed thirty people! Thirty!"
" In which factory did you work?"
" Beer nuts! Anyway..I understood you Saliha Hanim! And I think you understood my too! Right?"
" I understood I understood..! But your clothing and hairs must be appropriate to here!"
" But I like it like that! To wear stylish clothes, to put accesoires and so on..! I'm like that at my house too!"
" We are wearing here clean clothes Fazilet Hanim not stylish clothes..!"
" Do I stink?
" What is 'ayol'? What's that? We don't say something like that here! We're careful at our words!
I ask you to wear more classic clothes! If you don't have clothes like that then I can bring you one or two !"
" Far from it ayol! I said 'ayol' ! I'm sorry..! I'm missing nothing thank god! Thank goodness we have everything!"
" You should bind your hair together please! We always prefer a dutt!
" Are you setting up a hairstylist here too?"
" Shh! Look! First you will met Sevinc Hanim! You won't work if she not allows it of course..!
She will understand it by looking one time! She's an expert on human kind! She directly understands how a person is!
If she allows it then you can come here tomorrow morning!...Please come!"
" Sevinc..! Don't be angry with me..look i closed my eyes! Don't worry I don't look at your table!..
Sevinc? Are you listening to me my life?
Sevinc? Look I will open my eyes!..
That's our wedding picture..!
Sevinc?
Do you hear me?
Sevinc? Are you sleeping sweetheart?.
..Sevinc?
Sevinc! Open your eyes!
Sevinc!Sevinc!...Sevinc! Sevinc!...Sevinc..! Sevinc..!"
" Is someone here?
" Mother and daughter planned everything! Put a hotel room, put a night..she will go in my bed and the lady will be chosen in one night !
Do you see them! Even I didn't see something like that..! From the mother and the daughter you can get really fear!
If she's the mother or something like that isn't certain as well..! The mother really higgled for her daughter! But I understood them!
They're professionell! The mother and the daughter are profesionell! They have already determined us as womanizer and thought of me as an easy person!"
" What am i doing?
Look at how i become!"
" Ok we are a womanizer but we also have a dignity right? With the daughter whose mother higgled for her! No way! Repentance!"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.