Original subtitles

Les sous-titres codés ont été ajoutés par l'équipe Moxi.

Attention au feu !

Attention au feu !

Attention au feu !

Attention au feu !

Attention au feu !

Detective Dee's Ghost Blood Hand

Les trois magistrats du comté de Penglai ont été tués mystérieusement.

Aucune preuve n'a été trouvée.

Le tribunal a été choqué.

À cette époque, le célèbre Dee Renjie postulait pour le déploiement

et quittait la Cour suprême.

Et venait dans le comté de Penglai pour enquêter sur l'affaire.

Votre Grâce.

Cet endroit est bien pire que la capitale.

Mlle Hong.

Savez-vous pourquoi je viens dans le comté de Penglai ?

Non, je ne le sais pas.

Tous les anciens magistrats du comté ont été tués,

et ils sont morts de la même manière.

Selon les cas

Ils ont été tués le cœur arraché.

C'est tellement cruel.

Miss Hong, après une journée de voyage,

il est tard. Retournez et reposez-vous bien.

Oui. Votre Grâce.

Seigneur, à la prochaine fois !

Jin, te voilà !

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Seigneur, faites attention.

Quand tu as de l'argent,

tu es le Seigneur.

Beauté !

Je pars.

Seigneur, viens souvent !

C'est tellement génial que quelqu'un paie pour moi !

Je suis à la maison.

Lieutenant du comté.

Votre Grâce, quelque chose de grave est arrivé.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Un homme nommé Wu, vivant dans la ville orientale, a été tué le cœur arraché.

il est mort de la même manière que ces magistrats du comté.

Rassemblez quelques coureurs de yamen pour voir la scène.

D'accord.

Votre Grâce.

Assistant du magistrat du comté, vous venez aussi pour l'affaire ?

J'ai reçu le message du lieutenant du comté, alors je suis venu ici pour une inspection.

Qu’en est-il des résultats de l’inspection ?

Son cœur a été arraché.

D'après l'autopsie,

l'heure du décès

pourrait être vers 22H hier soir.

Cependant, Votre Grâce

je viens de demander à

l'homme à l'horloge.

Il n'y avait rien d'étrange hier soir vers 22H.

Donc vous voulez dire...

Votre Grâce,

Je pense que

c'est fait par le gobelin maléfique.

Gobelin ?

Qui a fait cela ?

Le coeur est parti.

Je n'ai pas entendu parler du gobelin.

Est-ce que c'est vrai ?

Ça doit être le gobelin maléfique.

Vous devez avoir d'autres choses à régler.

Maître Dee s'en chargera.

J'ai compris. Votre Grâce.

Les affaires gouvernementales sont-elles régies par l'assistant du magistrat du comté ?

Oui.

Lui en avez-vous parlé directement ?

Il se trouve que je suis au courant.

Votre Grâce.

Ce genre de mort

est bizarre.

Le gobelin maléfique

existe-t-il vraiment ?

Ça devrait être une sorte de compétence secrète.

Je me souviens qu'il y a un enregistrement dans le YiGuoMiTu.

J'en serai sûr quand je reviendrai pour une double vérification.

Votre Grâce.

Que devrions-nous faire ensuite ?

Selon la situation actuelle,

Les boulons de porte ne sont pas endommagés.

La fenêtre non plus n'est pas endommagée.

Mais pendant qu'il buvait avec Wu

le meurtrier l'avait attaqué d'un coup

par derrière.

Ça pourrait être quelqu'un qu'il connaît.

Vérifiez qui fréquentait

et accompagnait Wu récemment.

Qui buvait toujours avec Wu ?

Je crois que

nous connaîtrons la conclusion très bientôt.

Quoi ? Quelque chose ne va pas ?

Non.

Juste... C'est l'homme qui se charge d'envoyer les légumes au tribunal.

Parmi ses connaissances,

il y a beaucoup de coursiers de Yamen.

C'est vrai.

Enquêtez auprès des coursiers de Yamen.

Ramenez le corps de Wu au Yamen.

Mettez-le à la morgue.

J'ai compris.

Que quelqu'un vienne ici !

Emmenez le cadavre à la morgue.

Oui.

Votre Grâce.

Les gens dehors disent que

cela a été fait par le gobelin maléfique.

Dites-leur que ce n'était pas fait par un gobelin

mais par un humain.

Dites-leur qu'on connaît déjà le meurtrier.

On connaît déjà le meurtrier ?

C'est juste pour les laisser se calmer.

Allez-y maintenant.

Oui.

Tout le monde, s'il vous plaît, partez !

Il n'y a pas de gobelin du tout.

Pas de gobelin ?

Qiaotai et Marong vivent-ils toujours en ville ?

Oui.

Surveillez-les.

Regardez s'il y a quelque chose d'étrange

que Wu a fait récemment.

J'ai compris.

Comment se fait-il qu’il n’y ait pas de YiGuoMiTu ?

Votre Grâce.

J'ai reçu de nouveaux messages.

Venez vous asseoir et dites-moi.

J'ai des nouvelles de Qiaotai.

Deux jours avant la mort de Wu,

il est soudain devenu très sûr de lui.

Entrant et sortant des restaurants, il dépensait beaucoup d'argent.

Il semble avoir une infinité d'argent à dépenser.

Vous ne devez pas savoir avec qui

il a été proche récemment.

C'est l'assistant du magistrat du comté.

Votre Grâce.

Comment le savez-vous ?

Voici le résultat de l'enquête

que le fonctionnaire Wu a apporté ce soir là.

La conclusion de l'enquête est que

l'assistant du magistrat du comté a été victime de chantage de la part de Wu.

Wu était avide d'argent.

Finalement,

il a été tué.

Alors,

le magistrat du Comté a été tué par son adjoint ?

Ce n'est pas nécessairement vrai.

Enfin, j'ai retrouvé ce YiGuoMiTu.

Soyez prudent ! Votre Grâce !

Dépêchez-vous !

Attrapez l'assassin !

Mlle Hong, arrêtez de lui courir après !

Votre Grâce. Vous allez bien ?

Officier Wu.

Comment savez-vous qu'un assassin est venu pour me tuer ?

L'assistant du magistrat du comté m'envoie pour vous protéger.

Mlle Hong.

Attrapez l'assistant du magistrat !

Il doit savoir des choses sur l'assassin.

Oui.

Officier Wu.

Suivez-moi à l'intérieur.

Vous autres attendez les signaux à l'extérieur.

Oui.

Officier Wu.

Avez-vous déjà vu une fléchette comme celle-ci ?

Regardez cette fléchette.

Ça ne vient peut-être pas de Chine.

Alors ça vient du Japon ou des régions occidentales.

C'est dur à dire.

Aidez-moi à trouver le YiGuoMiTu.

Bien.

Ma chère déesse.

Peux-tu s'il te plaît marcher rapidement ?

Le ciel est si sombre.

Si tu n'avances pas plus vite,

nous devons passer la nuit

dans cette forêt déchiquetée.

Vieil homme.

N'ose même pas me dire ça.

Si ce n'était pas parce que tu buvais trop,

nous serions déjà arrivés dans le comté.

Tu me reproches de marcher lentement ?

Je...

Je ne marche plus !

Ma charmante petite-fille.

C'est de ma faute.

Tout est de ma faute, d'accord ?

Ton grand-père

s'excuse auprès de toi.

Bien.

Grand-père

te promets

que je ne boirai plus

si nous continuons notre voyage.

Si je bois du vin, on n'y va absolument pas.

D'accord ?

Tu promets ?

Je promets.

Vieil homme.

C'est ce que tu as dit la dernière fois

et la fois avant la dernière fois

et la fois avant la dernière dernière fois

tu as dit la même chose.

Et la dernière dernière dernière dernière...

dernière dernière dernière fois.

J'ai dit la même chose.

Grand-père a une mauvaise mémoire.

C'est....

Xiaoguo.

Regarde ça.

La forêt déchiquetée.

Pourquoi...

ça a l'air tellement enfumé

et effrayant ?

Y a-t-il des choses horribles ici ?

Quel genre de choses horribles ?

Comme ceux-là

les plus terrifiants

gobelins.

Ceux qui mangent les gens.

Ils mangent surtout celles-là.

Des belles et jolies filles

comme toi

qui ont

de grands yeux ronds

des joues de cerise.

Ils préfèrent ce genre de filles.

Mais,

tu es bonne en arts martiaux.

Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?

Moi, Piao Xiaoguo

je suis bonne en arts martiaux.

Comment pourrais-je avoir peur ?

Bien.

Vieil homme.

Il fait si sombre maintenant, allons vite.

Plus d'attente ?

Vieil homme !

Allons-y.

Regarde toi !

Je ne peux pas m'occuper de toi ?

Allons-y.

Votre Grâce.

Je n'ai pas trouvé le YiGuoMiTu.

Votre Grâce.

L'adjoint du magistrat du comté est mort.

Comment ?

Pareil que Wu. Son cœur est arraché.

Rassemblez les coursiers de Yamen chez lui.

D'accord.

Votre Grâce.

J'ai eu des nouvelles de Qiaotai à mon retour.

Juste après que le ciel s'assombrisse,

quelqu'un est sorti de sa maison en courant vers l'extérieur de la ville.

Vous voyez clairement de qui il s'agit ?

On dirait un Japonais.

Japonais ?

Le contact avec Qiaotai

permet d'obtenir des nouvelles

de qui est secrètement proche de l'assistant du magistrat du comté.

J'ai compris.

De quel genre de feuille s'agit-il ?

Voici une feuille de l’arbre Longli sanglant dans la forêt brumeuse.

L’arbre Longli sanglant ?

Rassemblez les coursiers de Yamen dans la forêt brumeuse.

J'ai compris.

Officier Wu.

Jusqu'où allons-nous pour arriver à l’arbre Longli sanglant ?

Nous devrions y être presque.

Cet endroit

est sombre.

Votre Grâce, la brume arrive.

Nous allons dans la brume, tout le monde, soyez prudent.

Allez !

Votre Grâce.

Il semble que nous soyons ici tout à l'heure.

Je pense que nous avons été là.

Venez par là.

Est-ce qu'on retourne encore à cet endroit ?

Officier Wu.

Savez-vous comment sortir de cette forêt ?

Je ne suis jamais venu ici auparavant.

Mais j'ai entendu des personnes âgées dire

que si nous étions piégés par cette forêt

nous devrions y revenir.

Revenir ?

Si nous reculons, ne retournons-nous pas au même endroit ?

Je ne le sais pas vraiment.

Allez.

Revenons en arrière.

Attention !

Soyez prudent, tout le monde.

Votre Grâce.

Madame, ça va ?

Merci pour votre aide.

Pas de soucis.

Grâce à

mon aide opportune.

Vieil homme.

As-tu vaincu le Ninjutsu ?

Bien sûr.

C'est du gâteau pour moi

pour vaincre ce Ninjutsu.

Merci pour votre aide, vieil homme.

Vous les gars,

vous êtes venus du tribunal.

Alors,

pourquoi vous êtes venus ici ?

Voici Dee Renjie, notre Maître Dee.

Nous sommes là pour enquêter.

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Cet homme

est la légende de Shendu.

Il juge comme un dieu.

Dee Renjie.

Maître Dee.

C'est moi même.

Vous êtes vraiment

Maître Dee !

Ravi de faire votre connaissance.

Je n'aurais jamais pensé pouvoir rencontrer le vrai juge dieu

dans cet endroit pourri.

Vieil homme,

vous êtes trop gentil.

Tout à l'heure,

cette dame a dit que

vous êtes ici pour une enquête.

Est-ce lié à l’arbre Longli sanglant ?

dans cette forêt brumeuse ?

Comment savez-vous cela ?

Bien sûr que je sais.

Je me suis déjà promené

dans cette forêt de brume.

J'ai trouvé que

cette forêt

a été couverte par le Ninjutsu de quelqu'un.

Maintenant, il semble

qu'ils vous cherchent, Votre Grâce.

C'est vrai.

Cet homme

semble avoir été gravement blessé.

Xiaoguo, va

regarder cet homme.

D'accord.

Vieil homme,

vous venez juste d'arriver ici

et il n'y a peut-être pas d'endroit où rester.

Si cela ne vous dérange pas,

vous pouvez retourner au comté de Yamen avec nous.

J'ai encore besoin de vous demander

beaucoup de questions.

C'est trop pour moi !

Cependant,

si vous insistez pour faire ça

cela ne me dérange pas

d'aller avec vous.

Ce n'est pas un bon endroit où séjourner.

Avançons vite !

Bien.

Mlle Hong.

Le fonctionnaire Wu a été blessé.

Vous prenez soin de lui.

Oui. Votre Grâce.

Allons-y.

Petite fille.

Je te laisse ici pour le guérir.

Je vais chercher mon maître, pour voir si je peux faire quelque chose.

D'accord, j'ai compris.

Petite fille.

Ce vieil homme, Tieshou, est si bon en arts martiaux.

Puisque tu le suis

tu connais aussi

le Ninjutsu japonais.

Vous connaissez le Ninjutsu !

Quand j'étais dans la forêt brumeuse,

j'ai entendu M. Tieshou dire ça.

Ouais.

Même si je ne peux pas utiliser le Ninjutsu,

je suis bon en arts martiaux, plutôt bon !

Il y a des Japonais dans le comté de Penglai.

Ils ont dit que

le Ninjutsu est un art martial secret très puissant.

Les arts martiaux japonais sont moyens.

Les arts martiaux chinois sont vraiment puissants

et plus mystérieux.

Mon grand-père m'a dit ça.

La Main de sang.

Oui, c'est La Main de sang qui a fait ça

C'était le plus mystérieux

et le plus cruel du Ninjutsu japonais.

Jetez un oeil à cette fléchette.

La fléchette meurtrière du Japonais Duandaoliu.

Est-ce vraiment Japonais ?

Votre Grâce, je suis de retour.

Comment va la blessure de Wu ?

Ça a l'air vraiment sérieux.

Xiaoguo s'occupe de lui en ce moment.

Maître Dee, ne vous inquiétez pas.

Ma petite-fille est douée en médecine.

L'officier Wu ira bien.

C'est très bien.

Que se passe-t-il avec ce Ninjutsu dans la forêt brumeuse ?

Ce Ninjutsu est

appelé l'Ombre Fantôme.

Quand les gens normaux rencontrent ça

c'est difficile de le vaincre

et ils sont tous morts sûrement.

C'est à dire que

le meurtrier est vicieux de faire ça.

Il contrôle d'abord l'assistant du magistrat

ensuite dit au fonctionnaire que j'ai été assassiné par quelqu'un

laisse l'officier Wu me sauver

pendant qu'il tue l'assistant du magistrat du comté

puis ils est venu vers moi rapidement

et fait semblant de me tuer.

Mais en réalité

c'est pour voler le YiGuoMiTu.

Ils ne nous disent pas

la vérité sur la mort de ces gens

puis ils ont laissé quelques indices.

Pendant que nous enquêtons sur l'assistant du magistrat du comté

ils nous conduisent à la forêt de brume.

Après cela

ils utilisent le Ninjutsu qu'ils ont préparé

pour nous tuer.

Ils sont tellement insidieux.

Mais pourquoi les Japonais font-ils cela ?

Ils doivent avoir des raisons.

En outre, ils ont assassiné des fonctionnaires du tribunal.

C'est tellement irritant.

Alors nous devrions attraper les japonais directement

et avec une torture cruelle

alors ils nous diront tout.

Quoi de plus,

ils ont assassiné les fonctionnaires du tribunal.

Ils devraient être envoyés en prison

sans oublier qu'ils ont également tué Wu et l'assistant du magistrat.

Ne soyez pas si grossière.

Les Japonais ne connaissent pas Wu.

Pourquoi le tueraient-ils ?

Alors

vous voulez dire

qu'il doit y avoir

autre chose que nous ne savons pas encore.

Les Japonais viendront-ils encore vous tuer ?

Si c'est le cas, vous êtes en danger.

J'espère que

vous pourriez garder Maître Dee en sécurité.

Ne vous inquiétez pas, Mlle Hong.

J'ai un trésor avec moi

qui pourrait briser le Ninjutsu.

Je le donnerai à Maître Dee pour sa sécurité.

Quel trésor ?

Cette épée de dragon

fabriquée en fer sophistiqué

pour contrôler le Ninjutsu.

Maître Dee.

Merci beaucoup, M. Tieshou.

C'est vraiment une épée précieuse.

Mlle Hong,

contactez Qiaotai,

essayez de retrouver ces Japonais

qui sont proches de l'assistant du magistrat

et de les espionner.

N'agissez pas sans préparation.

Voyez ce qui se passe

avec ces Japonais.

Avec qui sont-ils en contact ?

En les poursuivant,

utilisez cette épée pour vous protéger.

Votre Grâce.

Vous devriez garder cette épée de dragon.

Vous la gardez.

Soyez prête et vous ne le regretterez pas.

En outre,

M. Tieshou est ici avec moi.

Ça ira pour moi.

Merci, Votre Grâce.

Merci, Xiaoguo.

Pas de soucis.

Votre blessure s'améliore.

Mais vous avez besoin de bien vous reposer pendant un moment.

Allongez-vous juste sur le lit.

Puisque j'ai besoin de repos,

s'il vous plaît, aidez-moi à laisser un message d'absence à Maître Dee.

Je lui dirai.

Reposez-vous bien.

Xiaoguo.

Combien de jours resterez-vous ici ?

Avez-vous eu des problèmes ?

Non c'est bon.

Je me demande seulement.

Je ne sais pas exactement.

Je suivrai mon grand-père.

Je vais le dire à Maître Dee maintenant.

Vieil homme, s'il vous plaît, restez ici en toute sécurité.

N'hésitez pas à me demander n'importe quoi.

Oh, merci Maître Dee.

Juste à temps, nous n'avons pas d'endroit où rester.

Grand-père.

Xiaoguo, comment va la blessure de Wu ?

Il a subi des blessures internes mais sa vie n'est pas en danger.

Il a juste besoin d'un bon repos.

Maître Dee, il demande un congé

pour lui permettre de bien se reposer pendant deux jours à la maison.

Désolé de te déranger, Xiaoguo.

Mlle Hong, prenez la place du fonctionnaire Wu pendant un moment.

D'accord !

Vieil homme, le logement vous a été réservé.

Il est déjà tard.

Emmenez Xiaoguo se reposer.

Très bien.

Grand-père.

Je veux parler avec Maître Dee.

J'aimerais entendre l'histoire de sa conviction.

Tu es vilaine.

Ne le dérange pas en faisant des histoires.

- Vas y ! - Mais...

Xiaoguo, quand j'avais du temps libre,

je te parlerai de ma conviction.

Alors tenez votre parole.

Très bien, partons.

Allons-y.

Où est le cadavre de l'assistant du magistrat ?

À la morgue.

Allons voir la morgue.

Bien.

Vieil homme.

Qu'est-ce que tu préparais avec Maître Dee ?

C'est un secret.

Pourquoi as-tu l'air si inquiet ?

Cette fois,

Maître Dee est en difficulté.

Xiaoguo,

tu ne connais pas le Ninjutsu.

Reste juste à mes côtés

et ne cours pas partout.

C'est si dangereux.

C'est dangereux ?

Cette fois c'est vraiment dangereux.

Alors quand pourrais-je parler avec Maître Dee ?

Plus tard.

Tu m'as encore donné cette excuse.

Votre Grâce, c'est juste là.

Bon sang !

Allez à l'intérieur !

Maître, le cadavre de l'assistant du magistrat a disparu.

Vu la mort des coursiers de Yamen,

ils ont subi une attaque soudaine

et sont morts en une minute.

Qui pourrait être là à minuit ?

Le corps est-il à nouveau vivant ?

Encore une chose bizarre.

Demain, je demanderai de l'aide à M. Tieshou.

Quand vous trouverez les Japonais, n'agissez pas seule.

Ne vous inquiétez pas, Maître.

Je sais cela.

L'assistant du magistrat a été tué.

Vont-ils me tuer ?

Le magistrat du comté, Sun, est mort.

Notre affaire

devrait continuer.

Soyez prudent.

Attention aux oreilles indiscrètes !

Officier Bai.

Je vais m'occuper...

de ce cas.

Qu'est-ce que je devrais faire maintenant ?

Ou alors,

je devrais demander à Maître Dee.

Qui est-ce ?

Seigneur, c'est moi.

Feng !

Il est si tard. Pourquoi t'es venue ici ?

Il semble que vous aviez un état d'esprit accablé.

Est-ce que quelque chose de grave est arrivée ?

Je vais bien, ne t'inquiète pas.

J'ai encore des choses à faire.

Il est tard, repose-toi bien !

Vous allez dehors maintenant ?

Je viens de préparer un bol de soupe au ginseng dans la cuisine.

Prenez de la soupe avant de sortir.

Hum.

Prenez juste une soupe au ginseng.

Ça ne vous dérange pas.

Je vais à la cuisine et je vous l'apporte.

D'accord.

Vieil homme.

N'as-tu pas dit que c'est dangereux dehors ?

Alors pourquoi vas-tu dehors ?

Même si c'est dangereux dehors,

c'est plus sûr pour toi de rester avec moi.

Tu ne veux pas

traîner dans le comté ?

Je veux !

Si tu veux,

alors marche vite.

Je veux savoir

ce que t'a dit Maître Dee ce matin.

Il y a tellement de monde ici,

comment puis-je te le dire ?

Suis-moi.

S'il vous plaît, montez à l'étage, surveillez les marches.

Vieil homme.

C'est l'endroit calme que tu m'as dit ?

Tu sais déjà ce que tu veux savoir,

laisse ça tranquille.

Ce n'est pas vrai.

Où as-tu eu

l'argent pour ton vin ?

Quoi ?

Pourquoi tu as dit "voler" ?

Maître Dee m'a donné ceci pour exprimer ses remerciements.

Connerie. Pourquoi fait-il ça ?

Maître Dee a dit que c'était moi qui l'avais sauvé

et que je l'avais beaucoup aidé.

C'est son cadeau pour me remercier.

Que pourrais-tu faire pour les aider ?

Maître Dee,

cet homme est brillant.

Que vois-tu ?

Un Japonais.

Un Japonais ?

N'est-ce pas le meurtrier que Maître Dee recherchait ?

Je vais le rattraper, et l'envoyer chez Maître Dee.

Arrête !

Assieds-toi.

Maître Dee a son propre plan.

Ne le dérange pas !

Alors quand Maître Dee l'attrapera-t-il ?

Quand

Maître Dee sent que ce type

ne peut pluss lui apporter de messages utiles,

ce type sera arrêté.

Ça a du sens.

Ce Japonais marche beaucoup ces jours-ci.

Du matin jusqu'à maintenant.

il marche de la ville de l'Est à la ville du Nord,

de la ville du Nord à la ville du Sud,

et il n'a pas l'air fatigué du tout.

N'est-ce pas bizarre ?

On dirait que le Japonais a découvert qu'il est suivi.

Ça n'a aucun sens de le suivre.

Arrêtez-le simplement pour l'interroger.

Ouais.

Officier Wu, vous avez été blessé.

Retournez juste vous reposer.

Non Maître.

Les Japonais ont déjà tué plusieurs magistrats du comté.

Je dois les attraper moi-même.

Alors prenez soin de vous.

Votre Grâce. Ce japonais a disparu.

Mon Seigneur !

Bon sang ! La maison de l'officier Bai !

Voyons où tu peux te cacher !

Arrête !

Suivez-moi !

Enquêtez sur la scène.

Quelle est votre relation avec l'Officier Bai ?

Je suis

sa concubine.

Comment savez-vous qu'il a été tué ?

Je l'ai entendu crier

alors je me suis précipitée dans la maison

puis j'ai vu de loin

qu'il y avait un homme qui s'est précipité dehors

quand je suis entrée dans la pièce.

Mon Seigneur

a été tué.

A-t-il des ennemis ?

Non.

Le fonctionnaire Bai avait de bonnes relations avec le magistrat du comté, n'est-ce pas ?

Hum

Je ne suis pas certaine de cela.

A-t-il eu des réactions inhabituelles ces derniers temps ?

Il se sentait

anxieux et agité récemment.

Il disait

qu'il était hanté par des gobelins.

Des gobelins ?

L'avez-vous déjà vu auparavant ?

Jamais.

Très bien, Mme Feng.

Rentrez chez vous et reposez-vous.

Les coursiers de Yamen doivent surveiller la scène.

Nous ramènerons son cadavre au tribunal du comté.

Quand nous aurons connu le résultat

nous vous donnerons une réponse raisonnable.

Rassemblez sa gouvernante et ses domestiques, je parlerai avec eux.

Oui.

Votre Grâce.

J'ai peur que le meurtrier revienne.

Puis-je

retourner au tribunal du comté avec vous ?

Très bien.

Mme Feng. Vous pouvez rester ici.

C'est à côté de ma chambre.

Si vous avez des problèmes,

appellez juste mon nom.

Je peux l'entendre.

Oui. Votre Grâce.

Reposez-vous, il est tard.

Merci.

Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de marcher ?

Je m'inquiète pour Maître Dee.

Ils vont arrêter les Japonais

et s'ils étaient piégés par le Ninjutsu ?

Seront-ils en danger ?

Ne t'inquiète pas.

Maître Dee

a eu mon épée de dragon.

Je suis toujours inquiète.

Si tu t'inquiètes toujours pour lui,

tu pourrais aller le voir.

Vieil homme,

c'est juste ce que tu as dit.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu y vas vraiment ?

Je ne dirais pas ça !!

Votre Grâce.

Le meurtrier a été tué.

Nous l'avons ramené à la morgue.

Officier Wu, vous avez bien fait !

Votre blessure va bien ?

Merci pour votre inquiétude.

C'est beaucoup mieux maintenant.

Où avez-vous trouvé le meurtrier ?

À la porte Sud

quand il sortait de la porte.

Il a été tué par Mlle Hong et moi.

J'ai laissé Mlle Hong revenir pour vous dire ça

et j'ai ramené son cadavre à la morgue.

Où est Mlle Hong ?

Elle est revenue avant moi.

Elle est peut-être dans le jardin.

J'étais pressé à l'instant,

je ne l'ai pas rencontrée.

Officier Wu. Puisque vous êtes toujours blessé,

retournez juste pour vous reposer.

J'ai compris.

Avez-vous vu Mlle Hong ?

Non.

Officiel Wu, vous ne vous reposer pas ?

Le cas est urgent.

Je ne peux pas m'allonger sur le lit, alors je suis venu ici pour demander de l'aide.

Où est Maître Dee ?

il est dans le hall.

Xiaoguo, va le trouver vite.

D'accord.

Officer Wu.

[La morgue]

Ça ne ressemble pas à la Main de Sang.

Le corps n'a pas seulement été tué.

Il semble que M. Tieshou ait raison.

Les Japonais utilisent quelque chose pour contrôler les gens.

Xiaoguo, c'est toi !

Maître Dee, c'est une blague ?

J'étais totalement terrifié !

Pourquoi es-tu ici ?

Je m'ennuie trop.

Je veux juste parler avec vous.

Le coursier de Yamen m'a dit que vous étiez ici à la morgue.

Alors je suis venue.

Qu'est-ce que vous avez dans la main ?

Une feuille.

Quand je suis venue ici,

j'ai rencontré le fonctionnaire Wu.

J'ai trouvé une feuille sur sa tête.

Ça a l'air assez familier.

Je pense que l'officier Wu est vraiment merveilleux.

Il est tellement blessé,

mais il a l'air d'aller bien.

M. Tieshou,

laissez-la.

Lèvez la tête.

Vous voulez vraiment me tuer.

Qui diable êtes-vous ?

Comment savez-vous que j'allais vous tuer ?

Quand vous nous avez répondu dans la maison du fonctionnaire Bai.

C'était plein de mensonges.

Vous avez dit quand vous avez entendu ses cris.

Vous vous êtes précipitée dans la maison.

À ce moment-là,

nous étions à l'extérieur de la maison,

Nous n'avons entendu que votre voix.

Nous n'avons pas entendu la voix de Bai.

J'ai vérifié la distance de votre chambre.

Si Bai criait vraiment,

nous pourrions entendre ça.

Juste ça ?

Bien sûr que non.

Vous avez dit que vous avez vu un homme

qui s'est précipité dehors.

Le ciel est si sombre à l'époque.

Comment savoir si c'est un homme ou une femme ?

Sauf si

vous savez qui est le meurtrier.

De plus

Vous avez demandé à vivre au tribunal du comté.

N'est-ce pas suspect ?

La chose la plus importante est

que son corps est mort depuis longtemps.

Vous avez

arrangé tout ça.

Maintenant que vous savez que j'allais vous tuer,

vous osez me laisser vivre au tribunal de comté ?

Comment osez-vous !

Dites-moi

qui vous a envoyée vers moi ?

Vous croyez que je vais vous le dire ?

Arrêtez.

Votre identité est désormais dévoilée.

Si vous ne me le dites pas,

le meurtrier va vous tuer c'est sûr.

Si vous me dites la vérité,

nous pourrions attraper le meurtrier

et vous protèger.

Vous devriez

y penser.

Je...

Je n'ai pas vu clairement son visage.

Après que je vous aurais tué,

il me laisserait aller le trouver dans la forêt de brume.

La forêt de brume.

Et si vous ne me tuez pas ?

Que voulez-vous dire ?

Attention ! Maître !

Maître ! Arrêtez !

Effectivement, c'est l'insecte japonais qui pourrait contrôler le cadavre.

Maître Dee, s'il vous plaît regardez.

Cet homme est déjà mort.

il vient d'être contrôlé par l'insecte japonais du cadavre.

Ils utilisent le Ninjutsu pour contrôler l'insecte

puis contrôler le corps.

Si l'insecte ne meurt pas,

le gars qui utilise le Ninjutsu

ne saura pas que nous contrôlons le corps.

Le Japonais que nous avons rencontré aujourd'hui

était également contrôlé par l'insecte.

C'est pas étonnant que

je trouve ce type bizarre.

C'est le plan de secours du tueur.

Si Mme Feng ne m'avait pas tué,

l'assistant du magistrat du comté contrôlé

va me tuer.

Même si lui a échoué

et a été tué,

le meurtrier le saura

et s'enfuira à temps.

C'est vraiment un bon plan.

Que devrions-nous faire ensuite ?

Ça va être

un bon spectacle.

Soyez honnête.

Ne me jouez pas des tours.

Vos collaborateurs sont partout.

Comment puis-je m'enfuir ?

Vous n'êtes pas si habile.

À quoi pensez-vous ?

Dites-vous que ça ne sert à rien.

M. Tieshou, surveillez-la.

Hum.

Pourquoi vous gémissez ?

Regardez !

Comment pourrions-nous emprunter cette route ?

Allez de l'avant.

Avancez !

Sommes-nous déjà venus ici ?

Regardez cet arbre.

Je me souviens que c'était ici quand je suis arrivée tout à l'heure.

C'est impossible.

L'arbre que nous venons de dépasser,

il y a des plantes grimpantes derrière.

Celui-ci

ne doit pas avoir.

Arrêtez de courir après elle.

Tieshou, que devons-nous faire maintenant ?

Maître Dee,

dans cette circonstance,

nous devrions aller l’arbre Longli sanglant pour le voir.

Votre Grâce.

Avançons par ici.

Allons-y.

Alors, vous êtes le vrai tueur.

Célèbre maître Dee.

Ne savez-vous pas déjà qui je suis ?

Oui.

Et

Je connais déjà tout votre plan.

Alors j'aimerais en entendre parler.

Ça ne fait aucun doute que

toutes les victimes

ont été tuées par vous.

Vous avez d'abord tué le gars nommé Wu,

donné l'indice à l'assistant du magistrat

et vous l'avez tué

en utilisant ensuite l'insecte Cadavre pour le contrôler.

Le Japonais que vous avez tué

fait semblant de me tuer

mais

c'est pour voler le YiGuoMiTu

afin de me perturber l'esprit.

Ensuite, vous avez laissé plus d'indices

lorsque nous enquêtons sur le cas de l'assistant du magistrat,

puis vous nous conduisez à la forêt de brume.

Enfin,

vous utilisez la légende des gobelins dans la forêt brumeuse

pour me tuer.

Malheureusement,

vous n'auriez jamais pensé que

M. Tieshou apparaisse soudainement

et

il a cassé votre Ninjutsu

et votre projet.

Votre premier plan a échoué.

Alors, vous avez commencé votre deuxième plan.

Vous utilisez l'insecte Cadavre pour contrôler le corps de l'assistant du magistrat.

Vous avez volé son cadavre

en nous laissant surveiller le Japonais.

C'est aussi la raison pour laquelle Mlle Hong

avait dit que le Japonais avait l'air si bizarre.

Ensuite vous avez tué le fonctionnaire Bai

et laissé Mme Feng rester à mes côtés

pour m'assassiner la nuit.

Vous n'êtes pas rassuré.

Vous utilisez toujours l'insecte Cadavre pour contrôler le corps de l'assistant du magistrat.

Alerte furtive.

Que ça réussisse ou pas,

vous pouvez vous en sortir

et rejeter la faute sur les autres.

Est-ce que je dis est vrai ?

Officier Wu.

Alors je veux savoir

pourquoi je les ai tués ?

Il n'y a pas de secrets parfaits.

Wu vient très souvent au tribunal du comté

et il a découvert votre secret par hasard.

C'est ainsi que vous l'avez tué.

L'assistant du magistrat, qui travaillait avec vous

était effrayé.

Il voulait tout arrêter.

Alors, vous l'avez tué aussi

et tu avez fait un plan pour m'assassiner.

Malheureusement,

vous avez échoué.

Alors vous accusez le Japonais

et le laissez détourner mon attention.

Et l'officiel Bai, qui était de connivence avec vous

était effrayé.

Quand il était sur le point de vous dénoncer à moi

il avait été tué.

Vous rejetez toute la faute sur le Japonais,

et utilisez Mme Feng pour m'assassiner.

Votre Grâce.

Quand Bai a été tué,

j'étais là avec vous.

Bai a été tué par quelqu'un que vous avez arrangé.

Vous n'aviez pas besoin de le faire vous-même.

J'avais demandé aux serviteurs de Bai.

Notre Seigneur et le fonctionnaire Wu ont de bonnes relations.

J'ai aussi vérifié le livre de comptes de la famille de Bai.

Ils ont

beaucoup de caisses noires dans leur propriété.

Votre Grâce.

Ai-je tué plusieurs

anciens magistrats ?

C'est exact.

Pourquoi devrais-je les tuer ?

L'autorité.

Pour l'autorité.

Je savais grâce aux coursiers de Yamen.

Lorsque le magistrat est absent,

en gros, c'est vous qui commandez

et vous avez de bonnes relations avec les Japonais.

Vous pouviez apprendre le Ninjutsu facilement.

Lorsque nous nous concentrons sur les Japonais,

j'ai soupçonné

qu'ils n'ont aucune raison de tuer le magistrat du comté.

Mais vous si.

Et

vous avez assez de raisons.

Je crains

que vous ayez réalisé beaucoup de gains personnels

avec l'officier Bai au fil des années.

Quand avez-vous commencé

à me soupçonner ?

Au début, je ne doutais pas de vous.

Et vous avez arrêté cette attaque pour moi.

Je vous suis reconnaissant.

C'est juste que

vous avez été tellement blessé, mais on dirait que ça va.

Quand nous allions chasser le Japonais

vous voulez venir avec nous.

J'ai commencé à vous soupçonner.

Les Japonais peuvent utiliser le Ninjutsu

mais vous avez choisi quand même de le poursuivre

et vous l'avez tué.

Ce qui est plus étrange, c'est que

Mlle Hong n'est pas revenue.

Le plus suspect c'est que

quand vous m'avez dit que

tu l'avez tué sans sortir de la ville.

Mais J'ai trouvé

la feuille de l'arbre Longli sanglant

sur le corps du Japonais.

Et Xiaoguo a trouvé

la feuille de l'arbre Longli sanglant

sur votre corps aussi.

De plus,

la conversation entre vous et Xiaoguo.

Ces relations économiques profitables

ne peuvent être que vous.

Brillant ! Maître Dee !

Je vous admire.

Votre raisonnement précédent était correct.

C'est moi qui les ai tués.

Je pouvais avoir la Main de Sang

en utilisant leurs cœurs.

En tuant ces magistrats du comté,

le comté de Penglai est sous ma responsabilité.

Je pourrais obtenir plus d'avantages.

Ce type, Wu

il a osé me menacer.

j'ai cherché une opportunité

pour le tuer.

Venez !

Officier Wu, venez boire un verre !

Ça fait vraiment du bien d'avoir de l'argent.

C'est vrai.

L'assistant du magistrat du comté est si timide.

J'ai peur qu'il bouleverse mes plans.

Alors je l'ai tué aussi.

Puis j'ai tué le Japonais

pour trouver un bouc émissaire.

Quant à l'officier Bai,

il m'a trahi avant.

Il mérite plus.

Après que vous soyez venu ici

j'avais prévu de vous tuer.

Ensuite j'utilise la légende de cette forêt brumeuse

pour rendre le meurtre plausible.

En outre,

je fais ça pas seulement pour l'autorité.

Je veux juste vous répondre.

En fait,

je ne suis pas un individu de Tang.

Je suis le Prince du pays nommé Tai du Cheval sauvage de la Mer de l'Est.

Quoi ? Prince ?

Notre pays a été détruit

par votre pays.

J'avais fui ici

pour chercher à me venger.

Et

Vous vous êtes trompé sur un point.

Lequel ?

Je vous ai conduit ici

en utilisant ma Main de Sang.

Vous tuer tous est ma dernière étape du plan.

Maintenant que vous avez vu tous mes plans

vous pouvez mourir maintenant.

Mon maître.

Bai Feng !

Mlle Hong.

Réveillez-vous.

Votre Grâce.

Mlle Hong.

Xiaoguo.

Est-ce que tout va bien ?