All language subtitles for Beauty.in.Black.S03E03.Throne.Of.Blood.NF.WEB.H264-ETHEL.en[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You just pissed me off.

[Rain] She wanna come at me, she better bring her damn best.

It's not her you should be scared of. There's a lot you don't know.

It's only a matter of hours before you need another hit.

[Norman] I can get you whatever it is you need.

-Norman… -How'd he do it? Tell me.

He ran her over, nigga.

What do you think that was about, Norman asking about our boss?

Ray, get me out right now.

[Lindsay] You owe Gina.

It's almost Friday.

Tick… tock…

Nobody loves me, my father won't help me.

[Evan] Papi, look.

[dramatic sting]

[keys jingling]

[suspenseful music playing]

Oh shit.

Charles.

Help me cut him down! Get his legs! Hold his leg!

Shit.

Come on, come on, come on!

-Come on! -Is he breathing?

Shit.

He's got a pulse. Dial 911.

[breathing heavily] Yeah. Uh…

[Varney] Come on, Charles.

We… we need an ambulance.

-One, two, three… -[Evan] Yeah, please.

Give them the address!

Yeah, the address is 1423 Lang--

-Langley Court! -[Evan] Langley Court.

[sobbing] Langley Court. Please hurry up.

I don't… I don't know! I think… I think they tried to hang him.

Why are you telling 'em that? Just tell them to hurry up!

-What the fuck? -[crying] Please just hurry up.

Shit, Charles. Why the hell did you do this?

Six, seven, eight…

-One, two, three, four… -Papi, papi.

What?!

Seven… Shit.

-[Evan] Papi, what is that? -Go get it and take it to the car.

-Put it in the trunk. Evan! -No, I don't want to--

I need you, Evan! Seven…

I feel sick. I don't wanna do it.

Evan! What the fuck is your problem?

[Varney] Hey, Siri, call Mallory on speakerphone.

-One, two, three, four… -[line ringing]

…five, six, seven, eight.

[cell phone ringing]

Oh, shit. Now what?

What, Varney?

It's Charles. He tried to hang himself.

-For real? -[Varney on phone] I need you.

Come over to Charles's garage now!

Wait, hold on, I wasn't saying "for real" because I care.

I'm just saying "for real"

'cause shit, I don't have anything to wear to his funeral.

-[Varney] Mallory! -Varney, it's late right now.

I'm giving him CPR now, Mallory. Just come over here.

-[Mallory] I'm fine, Varney. -Mallory, will you come over here now?!

Okay, damn.

[Mallory] Let me find something fabulous to wear

just in case this ends up on the news.

Shit! What the fuck?

Four, five, six, seven, eight, nine…

[Brian] Hey, Rain.

What?

Thank you.

For what?

I mean, look how much money we all made tonight.

Just give me what's mine and you keep the rest.

-Nah, thanks, really. -[Rain] Mm-hmm.

You welcome.

[club music playing in the background]

Messed up my count.

Making a lot of people a lot of money.

Yeah, including myself.

But you know who's not happy, right?

You know what?

If you wanna keep this job, you might wanna shut the hell up.

Yeah, okay.

I'm sorry.

You know what?

I know you think we equals, but we not.

So let's just be clear about that.

Okay.

I get it.

Thank you.

Go make sure they cleanin' up.

I'm on it.

[club music continues in the background]

Man, she is drunk with power with this fucking raggedy-ass club, bro.

Bro, just do your job.

Nigga, you sound like her.

Yeah, okay.

Now we need to get our ass nigga.

-Trackson's on 9th. -How you know that?

I put a tracker on his car when you said he was after you.

-All right, good. So we clear? -[Big J] Yeah.

-Yeah, we good. -[Michael] We good.

[Alex] All right.

-[Rain clears throat] -[Alex] Rain, we need to move.

[Rain] Who you talking to?

I'll explain in the car.

[scoffs] Shit, I'm tired anyway.

Look, Big J, I don't wanna see Delinda's name in here no more.

I'm on it.

It need to say "Make It Rain's," everywhere.

I got you.

-[Rain] I'll be here early tomorrow. -Okay, bet.

Have a good night.

Good night.

[club music continues in the background]

-Man, that bitch trippin'. -Man, leave it alone.

[music ends]

[bugs chirring]

[tense music playing]

What are you doing here?

Waitin' on my money.

You not gonna give it to me, are you?

Do I need to call Whitman?

Call him.

You know this is private property.

I don't give a damn what it is.

In order to get to this private property, you have to come up a private road.

Jesus. Don't you have a soul?

No, I don't.

And you gonna see yours leave your body.

[chuckling] That's funny. You're funny.

Mm-hmm. And you're dead.

You just don't know it yet.

[scoffs] I don't understand why we gotta do all this.

All I want is the money you and your husband owe me. That's it.

Get away from my house.

Look, forget me.

It's for the foster kids that I help.

With all the cutbacks, I'm… I'm trying to do what I can for 'em.

Huh? Are you done?

[Lee scoffs]

You know…

you go out in public with your million-dollar smile

like you're so good,

but you ain't.

[sirens approaching]

Uh, so you're not done.

Look, lady, I just want my money. Please.

You hear these sirens?

-Yeah, I hear. -I have an emergency to get to.

And this bullshit is wasting my time to get there.

So if you're still here when I get back,

I'm gonna run right into your car.

You got a lot of hurt in you.

Fuck you. You don't know me.

[footsteps recede]

[car door opens and closes]

[engine starts]

["Check Me" by Anna Mvze playing]

♪ Ain't nobody that can check me ♪

♪ Ain't nobody that can check me… ♪

[indistinct chatter]

[Alex] Come on.

♪ Ain't nobody that can check me… ♪

[distant siren wailing]

Watch your step.

[tense music playing]

[Alex exhales]

Why you acting all suspicious and shit?

You got a lot of money in that bag.

Yeah, I damn sure do.

Well, we gotta watch our backs.

What car is this?

Somethin' different.

We're gonna be in somethin' different from now on.

Okay.

My own personal security. [chuckles]

[engine starts]

[Rain chuckling] Hello.

Where's Agent Paul?

Right here, sir.

[Ray] Come see me.

Now!

[Paul] Yes, sir.

[brooding music playing]

Did you arrest Norman Bellarie?

Yeah, we got the whole clan. Olivia and Roy Bellarie.

And Officer Jules Sutton.

Why?

Well, Horace, Mallory, and Kimberly Bellarie,

they all turned state's evidence.

Shit.

Am… Am I missing something, sir?

Why didn't… why didn't you tell me this?

-Well, I thought you'd be happy. -Oh, well, I'm… I'm not.

What's going on, sir?

Where is he now?

He's in his cell.

Oh, damn it.

Damn it.

-Sir, I-- -[spluttering]

Just give me a second.

Yeah, um…

[door shuts]

-[Norman urinating] -[Roy grunting]

[Roy groans]

[distant doors buzzing, clanking]

I'm sick, man. I need a doctor.

Nah, you don't need a doctor.

What'd I say? Listen to me. Yes, I do.

You're going through withdrawals.

Like I said, I need a doctor.

Yeah, okay.

[Roy] Shit.

[Roy breathing heavily]

Uncle Norman.

[toilet flushes]

What?

Please, man, help. You said you got the shit, give me the shit.

Please what?

I told you he couldn't help.

No… I couldn't help.

[Jules] And you fell for it.

Like the dumbass that you are.

[Jules] You will learn…

one day.

[door buzzes, opens]

[Ray] Mr. Bellarie.

Open the cell.

Ray.

-How are you? -Uh, well, I'm not good.

My, uh, agent just informed me that you were here.

Yeah, I told him to reach out to you.

So can we, um… can we talk in my office?

Absolutely.

Yeah.

And no, no. No need for the cuffs.

-Oh, thank you. Just lead the way. -[Ray] Yeah, please.

[Norman chuckles]

[ethereal music playing]

[dramatic sting]

Norman.

Norman!

[Norman] No, sir.

[door buzzes, clangs]

[Olivia] Norman.

-Olivia? -What the hell?

I see you can stand up by yourself. That's good.

Wait a minute.

Are you leaving?

No, he's not.

[tense music playing]

[Norman] What is it, Olivia?

Why are they letting you come talk to me?

[Norman chuckles]

You know I always have a plan.

And, Norman, can you get me out of here?

Baby, you're gonna be dead by tomorrow.

Norman, they know I'm in here.

I told you, they have eyes everywhere,

even in here.

I'll… I'll do anything, Norman.

You know I love it when you beg me.

Listen, I'm sorry.

I really am sorry.

Yeah, okay.

[Olivia] Norman.

-Norman, don't leave me in here! -[door buzzes]

Norman, please, don't leave me in here!

[Olivia] Norman!

Norman, please! Please!

[music stops]

[distant sirens wailing]

[helicopter blades whirring]

[money rustling]

You don't think you can wait till you're home to do that?

You paranoid as fuck.

I'm just doing my job, all right?

I don't know if that's all it is.

Yeah, it's all it is.

Hmm.

Oh, Big J, I like. But that Michael, I don't know about him.

No, they're like yin and yang. They work good together.

[scoffs] Yeah, okay.

[tense music playing]

Will you just put that away, all right?

Okay, fine.

[zipping]

Is your seatbelt on?

Yeah. Why?

We got someone that's been following us for a few blocks now.

What?

Yeah. Don't look back.

Just get down, all right?

[suspenseful music playing]

[engine revving]

-[Rain] Alex! -[tires squealing]

[horn blaring]

[tires screech]

[engine revving]

[tires screeching]

No, we're good. We're good.

[Rain scoffs]

You really thought that old woman was trying to kill us?

-Can't be too safe, all right? -[Rain exhales]

[tense music playing]

What is going on with you?

[Alex exhales]

It's Trackson.

He tried to kill me.

We got in a big fight at headquarters.

He's coming after me for Jules.

Why?

He knows I'm working with you.

Shit.

But don't he know Jules is in jail?

That country bastard doesn't know nothin'.

He's got a metal plate in his head with no sense.

[Rain guffaws]

That shit… That shit is funny to me.

[laughing]

Yeah, I wish it was funny to me.

So he trying to kill you for working with me?

Exactly.

Just like Gina's gonna be coming after you.

[tsks] Let her come. I'm ready.

Rain, do you have a death wish?

Do you?

No.

That's why I'm watching my back.

And yours.

[scoffs] Yeah.

And, Alex, don't tell Kimmie about this shit.

All right.

Do you hear me? For real.

I got you.

She's gonna be all worried and shit.

[music fades]

[Ray exhales]

Leave us.

Ray, Ray, Ray.

I am so sorry, Norman.

I mean, really?

I… I… I really am.

How could you let that fucker do that?

[spluttering] I, uh… I don't have an answer to that.

[tense music playing]

I mean, he comes down here and you don't know about it?

Well, I… I was on vacation.

Oh.

So your people do things behind your back without you knowing it.

No, no.

So you knew.

No, no, I… I promise you, I did not.

[Norman chuckling]

So if I find out

that you knew about this…

[splutters] I swear, I didn't know, Norman.

[tense music continues]

-Okay, Ray. -[Ray exhales]

So how can I make this up to you?

Well, you can tell me everything that he said.

Done.

And you could make this shit blow back on his ass.

Uh, I will look into it.

What the hell you mean you gonna look into it?

Well, Norman, I haven't even seen anything yet.

You don't know what's going on?

Now, Norman, please, please.

Do you have any idea how many pictures and photographs…

-Yes. I… -…I have of you crawling on the floor?

Norman, I know. I'm aware.

I know you do.

[sinister music playing]

Now, if you don't want this coming back in your face…

you gonna get rid of this shit quick.

Okay.

I will.

[sinister music continues]

[music fades]

I can't believe this shit.

You did everything right, Voss.

I mean, we couldn't afford to do it wrong.

I know.

So, what do you think this is all about?

[tense music playing]

Man, I have no idea.

Do you think he has something on Agent Ray?

Well, it sure as hell seemed that way, especially when he asked about Ray.

[tense music continues]

Yeah, I know.

Whatever it is, we gotta figure it out.

I'm on it.

How? You don't even know where to start.

[Voss scoffs]

Okay. [chuckles]

Why are you looking at me like that?

I don't know. No reason.

[whispering] Wait, can you hear them?

[whispering] I sure can.

-We both can get fired for this. -Hey, listen.

We can,

but we won't.

[tense music continues]

Tell me what they're saying.

[Jules] Hey!

What?

You don't see all this?

[FBI agent] I see it.

And?

He's having serious withdrawals. You better get him to the doctor.

Look, this happens all the time. He'll be fine.

Black men die in your custody all the time? Hmm?

Do I need to report you? I know the protocol.

[tense music playing]

-What are you, a cop? -I'm a cop, yes.

I can tell.

Get him to the infirmary.

-[radio beeps] -Open nine.

[radio chirps]

Takes all this shit just for you to do your job.

[knocking on door]

What are you doin'?

I knew you weren't asleep yet.

[Horace] I was trying to.

I mean, you've been gone for so long.

I wanted to talk.

[Horace exhales]

[ethereal music playing]

Kimmie…

My sister is still really upset about Jules' son.

Yeah, well, you know how I feel about her being here.

No, no, the plan is still to get her away to school and away from here.

I don't know, she just-- She can't handle this kind of stuff.

Then get her some therapy.

She can't talk to a therapist about this stuff.

Don't they have to report if there's a crime?

Not all therapists.

Look, I… I know someone who can keep a secret.

Of course you do.

Kimmie, what are you doing?

Getting in bed.

What do you think this is?

A wife should sleep with her husband.

This is not what this is about.

Okay, what… [exhales]

What is it about?

You're taking this a little too far, aren't you?

I'm taking this a little too far?

You're the one who fucked me in the truck like I never been fucked before.

[sighs] Really?

Why do you seem so shocked by that?

Well…

[hesitates] …you were in the business of…

I mean, that was different.

I was… I was forced to do that.

Kimmie…

Horace, you…

You changed my life.

Am I not supposed to have gratitude for that?

Gratitude, sure, but…

Look, you looked out for me. You said you would have my back.

And I didn't believe it.

I didn't trust it for shit.

But I do now.

[hesitates] And… I'm sorry.

Kimmie…

Why you keep saying my name like that?

What do you think this is, for real?

This is a marriage.

Yes.

A marriage that I arranged

to sue my family because I thought I was dying.

Everything's changed now. I'm not.

I know.

-But we could still… -[Horace] No.

We're not doing this.

Are you divorcing me?

No.

We don't have a prenup.

Okay, what are-- [scoffs]

What are you saying? What do you mean by all this?

[inhales sharply] Look, I, um…

I fucked you to prove a point.

[Kimmie] What was the point?

I mean, matter of fact, prove another one now.

[scoffs] Look, stop it.

Look, I'm… I'm not playing house with you, Kimmie.

All right.

I got you now.

So you just… you just like to play with people's feelings and emotions.

That's just what you do, huh?

What are you talkin' about?

No, I get it. I get it.

And I… I… [scoffs]

That was my hesitation from the beginning, actually.

I see exactly what you doing. This is all a game to you.

We are all a game to you.

Ki-- Kimmie… Uh, uh… Kimmie.

Are you in love with me?

[tense music playing]

Fuck no.

Let me go get Angel so maybe you could mess with his head.

Look… [scoffs] What… what the hell am I missing here?

Kimmie.

-[Angel] What were you doing in there? -Mind your business.

What you got on?

Leave me alone.

Were you trying to fuck him?

Shut up, Angel.

Is he into you like that?

You?

I'm going to bed.

Okay, okay, okay, just, just…

Just tell me how I should fix this.

I don't… I… I don't know what to do.

Boy, you've…

I don't know, okay?

I'm going to bed.

Hey, hey, hey. You know I don't get down like that.

Unless the money is right.

And it is.

That was one time, Kimmie, and I hated it.

Okay, then tell him that.

So he can put me out?

You driving me crazy, Angel.

-I can't-- -I…I… I-- Okay, listen.

I just need to get on his good side again.

-And then he-- -[Horace] Angel!

Shit.

Go see what he want.

I don't wanna see what that nigga wants.

[Horace] I can hear you.

Yeah, uh… [hesitates] Coming.

[whispering] All that bitching, tremble in your voice.

-Shut the fuck up. -That's what he likes. Go over there.

Go.

[tense music playing]

[Angel sighs]

You wanted to talk?

That top drawer.

Get that bill.

Okay.

Look at it.

Sheesh. [scoffs]

This is crazy.

Those are your charges.

What?

I, uh…

I, uh, didn't know I was spending this much.

You didn't?

[tense music continues]

Come on, Horace, give me a break.

Give you a break?

Yes.

Did you give me a break when you were spending all my damn money?

We've been over this.

What?

Look, I'm… [scoffs]

I'm not gonna keep doing this with you, a'ight?

I… I told you I was sorry. I… I don't know what else to tell you.

Oh, so you getting smart now.

No, no, I'm not getting smart. I'm just… I… I'm at a loss.

Like, I… I don't know what you want me to do.

Don't do a thing.

What, you want me to get in this bed and please you?

Huh?

I want you to get your ass out of here.

♪ Horace ♪

Get out.

Fine.

Son of a bitch.

[tense music continues]

[Kimmie exhales]

What's this nigga want from me, yo?

Well, that was the wrong move, that's for sure.

That was the wrong move? Shut up.

[tense music continues]

What the hell was that all about?

He's still begging.

[Rain scoffs]

Go to hell.

I was going to bed.

[footsteps receding]

Well, the sun is about to come up.

And?

Nah, you ain't finna go to bed, bitch. You finna tell me what you got on.

What?

Kimmie, lingerie?

Oh, I was…

-I know that ain't for Angel. -Hell no.

So it's for Horace?

How was the club? How did that go?

It was good.

Bitches be stealing they ass off, but I'mma get them together.

[scoffs] And you really wanna go back into that life?

Girl, yes, it's done. I'm locked in now.

Whatever.

I'mma go ahead and go to sleep.

Uh, no, you finna come with me and get a drink

and tell me why you got this lingerie on.

[music fades]

[keys jingling]

[tense music playing]

[door buzzes, clangs]

[in singsong] She's here for you.

What?

You got the money?

You better not touch me.

And how in the hell am I supposed to have money sittin' up in here?

Well, then…

What?

You have to take that up with her.

[Olivia scoffs] You know what?

Just do what you gotta do, then.

You don't wanna say that.

I am in a federal jail cell.

Ain't shit you can do.

You see how they just brought her up in here?

Hello?

[Lindsay] She ain't gonna talk to you.

I said hello.

She don't talk to her victims.

[chuckling] Oh.

[sarcastically] I'm just so scared.

I got watch.

Look, you better not touch me.

You got this?

[Olivia] Guard!

Guard!

-You… you better not touch me. -[FBI agent] Whoa, whoa, whoa.

What… what is it?

-They trying to kill me. -What?

[scoffs] No, we're not.

What's going on?

Listen, I owe someone money, and my son is bringing it to them.

But they trying to kill me for not paying.

Well, that sounds like a personal problem.

Wait a minute.

I know you.

I know you do.

You're that damn cab driver.

[FBI agent chuckling] Oh yeah.

I'm the cab driver who's been watching you undercover for years.

[hesitates] Look, I'm so sorry.

[chuckling] Oh, now you sorry?

No, I… I really am.

Well, it's too late.

[splutters] No, it's… it's not too late. I just…

Can you just get me out of here? Please?

[scoffs] Let me see what I can do.

No, no, no, get-- I need you to get me out of here, please!

-Get me out of here! -[door slams]

-I know that's right. -See, that's what I told him.

[Rain scoffs]

But I do gotta get Sylvie out of here, though.

What, she trippin'?

She talking about she can't live like this,

and she wanna tell the people you did it, and--

What?

-She not gonna do that though. -She better not.

No, she's not. She's not that stupid.

I just… I have to get her away from here.

Yeah, 'cause if she started talking about she talking…

She won't do that.

[sighs] After everything I've been through? Come--

Everything we been through.

-I know. -[Rain exhales]

I promise.

She won't do that.

[tense music playing]

I mean, 'cause it was really…

Really what?

I was… I was just trying to help her.

I know that.

I'm sorry, Mrs. Bellarie. There's an emergency with one of his sons.

-Which one? -Charles.

[tense music continues]

I'll tell him.

Thank you.

[Kimmie sighs]

[knocks on door]

Horace.

-Kimmie, not now. -There's an emergency at Charles's house.

Shit.

Just give me five minutes. I'll get dressed.

I don't need you to go. Stay here.

[suspenseful music playing]

Fine.

Um, what was all that about?

Nothing.

Kimmie, what's going on?

The sun is about to come up, I haven't slept yet.

I'm going to bed.

Girl, we would just be leaving the club.

Well, you just got back from the club.

I have a business to run.

Well, he back now.

What that mean?

I mean, do you still gotta run it?

Of course I do.

Okay. Good.

Why you ask that?

Did Alex say something?

No. [scoffs] He didn't say anything. I'm just asking.

Oh.

All right. Well, yeah, I'm about to go to sleep.

Okay.

Try to get a couple hours in.

Well, I'm sleeping all day, so don't come looking for me.

I won't.

[music fades]

[sirens wailing]

[EMT radio chatter]

[tense music playing]

[Varney] Mallory.

Shit.

[siren chirping]

[Mallory] What's going on?

You took your sweet time to come over here.

Just like you did when you didn't answer my call.

Mallory.

Shit. [exhales]

Is he dead?

Damn, are you smilin'?

I mean, just more shares for me.

Mallory…

[Varney sighs]

He's in there with the EMTs.

He won't let 'em take him to the hospital.

-Shit. -Well, I'm going home then.

Mallory.

Please, just go in there and talk to him.

Go talk to him.

He… he thinks you like him for some reason.

-I don't like none of these motherfuckers. -Okay, then do it for me.

-I don't like you either. -[scoffs]

Mallory, please. Come on. I'm begging you.

You really love your boo thing, huh?

Mallory, it wasn't… [scoffs]

It's not that.

That shit was crazy.

If you so bothered, why you got your little bitch sitting in the car?

Hey, girl. Hi.

[Mallory chuckles]

Mallory, do it for me.

Fine. I'll talk to him.

Thank you.

[exhales] I really wanna go home.

You don't have a home to go to.

Then I… I just wanna get out of here.

Just sit there for me.

[Varney exhales sharply]

[Varney sighs]

["Make It Shake" by Andre Writer playing]

[Michael] Fuck.

[sinister music playing]

[Trackson] Yo.

-Yo, what's up? -He wasn't there?

No.

And he didn't come out here either?

-Nah, man. No sign of him. -Man, too bad.

What did he do? Was it… was it that bad?

Ah. I told you, man.

Nah, you didn't. You didn't… You didn't give me no details, big dawg.

All you need to know is that I will pay you whatever you want

to help me find him, okay?

Really?

Yes.

Damn. He must have really pissed you off.

["Make It Shake" continues in background]

You have to let them check you out.

[music stops]

I said I'm fine.

You not fine.

Why did you call her?

'Cause she cares about you.

We all do.

[mellow music playing]

You don't give a shit about me.

Charles, you know I do.

Shit. [sighs]

Yo, can y'all just leave me alone?

-[EMT] The hospital is-- -[Charles] No, no, no, no. No hospital.

Sir, you really need to be checked out.

[Charles] I said no hospital.

What's going on, Charles?

You not okay.

Look, I'm sorry. Mm?

Ma'am, are you his wife?

Mm-mm. All three of us like dick.

I'm his sister-in-law.

He really should go to the hospital.

You should listen to them, Charles.

I said I'm fine.

I just got out of the car and fell.

Now I need y'all to leave.

He's fine. Thank you for coming.

[EMT] If he won't go, there's nothing we can do.

We can't force him to go.

I'm sorry.

Thank you, guys. Thank you.

[tense music playing]

[door opens, shuts]

[Mallory] You poor thing.

Are you okay?

I'm fine.

What happened?

I just fell in the garage.

[tense music continues]

Varney said it was much worse than that.

Did he tell you everything?

He doesn't care.

[Mallory] Charles…

[inhales sharply] My mother left an arm in the garage.

And it's almost Friday.

She's gonna make them take the body parts to the police.

How do you know that? You don't know that.

I do.

Uh, she's in jail. How's she gonna do… how's she gonna do that?

She will find a way. I know her. You don't.

No, Charles, you just-- You really need to relax.

Why does this shit keep happening to me?

[footsteps slowly approaching]

[tense music continues]

[Horace] You tell me.

[dramatic sting]

Dad.

What is this all about…

Charles?

[inhales sharply] I fell in the garage.

So you called a damn ambulance?

[tense music continues]

He tried to kill himself.

What?

[Mallory] Yeah.

Charles…

Man, this is all too much for me, okay?

It's all too much for you?

Yes.

Going to work…

and being a fucking adult…

is all too much for you?

Dad, I don't really need this right now.

Oh, no, you don't.

And neither do I.

Couldn't even fucking hang yourself right.

[Horace] What'd you use? Yarn?

Couldn't even use a man's rope.

-Mr. Bellarie, please. -I'm talkin' here.

You get me out of bed

for an attempt.

[Horace] Next time, don't attempt.

[tense music continues]

Make it happen for real.

Take me out of my… my misery.

Okay? Just do it.

Look, come on, this is a bit harsh.

-Mallory, stop. -[Mallory splutters] I'm sorry--

Okay, okay.

[Horace inhales sharply]

[Horace] So, uh…

who found you?

I did.

How?

Well, I…

I called him to go check on him.

Why?

[Mallory] Because I was worried about…

You were only a few yards away, and you decided to call him?

[Mallory] Well, they're…

They're friends. They have a friendship.

No.

They are fucking.

[dramatic sting]

[Mallory] Sir…

Right under my damn nose.

He handles all of my business.

You let me find out that you've been doing favors at my company for him…

I didn't, sir.

[tense music continues]

Did you share any trade secrets with him when you were rubbing beards

in that most disgusting manner?

Sir, I'm sorry.

No, you're not.

[scoffs] No, you're sorry I… that I know.

And you…

wanna hang yourself.

Well, I got some rope at home.

I'll call… I'll call James up and have him bring it over.

-Okay, okay, this is-- -No, no, better yet,

I've got a gun right here.

-Whoa, this is too much-- -[Horace] Hey, sit--

Sit down!

[tense music continues]

Go on. Hm?

Why don't you just take it…

and blow your fucking brains out?

Just take me out of my misery.

-Go on. -[Mallory] Charles, don't.

Do it.

[Horace] Mm?

-Do it. -[Mallory] Charles, no!

[Varney] Charles, no! Charles.

-Charles. Charles. -[Horace] Oh, look here.

-Huh? -[Mallory whispers] Don't do it.

Well, go ahead.

You want to.

Right here.

Go ahead, pull the trigger.

[Mallory] Stop.

[Horace] Pull it, bitch. Do it.

[whispering] Charles, no.

Go ahead.

-[Varney] Charles. -You know you want to.

You have always hated me.

I have, you little bitch.

Do it.

Charles, put the gun down.

Shut up, you big bitch.

[Varney] Charles…

[tense music continues]

I knew you couldn't do it.

-[Mallory sighs] -You're just a…

You're just a fool, little bitch, just like the…

The one you came out of.

[dramatic music playing]

Shit!

["LAST OF US" by Gnarly & AP Faleap playing]

[Mallory exhales]

♪ Last of us, shit fucked up And we out here droughting ♪

♪ Came around here flexin' So we pressed him ♪

♪ Bro, let me get 'em, focus ♪

♪ Shit drippin' like a faucet Turned my self up, bitch I'm awesome ♪

♪ And my hat low and my eyes peeled But I'm gazing like I'm stalkin' ♪

♪ Please proceed with the caution ♪

♪ Aye, air it out make a sound off In the sky I could make an owl fall ♪

♪ But I run shit, I'm a ground hog ♪

♪ Came here with the gang They can't be tamed ♪

♪ African wild dogs In the Cruze tryna go faster ♪

♪ Aye, Gnarly, pass the blunt backwards Don't stop for lights or get captured ♪

♪ I'm already late with that bastard Keep it pushin' ♪

♪ Can't go back to Central Booking ♪

♪ Bitch I'm up now got a cushion ♪

♪ Make a right on Pasadena Hit the lights and stop the lookin' ♪

♪ When they pass by, nigga, push it Ain't no clear down, niggas shook it ♪

♪ Shit it's hard to live by the rules Always thought breaking 'em was cool ♪

♪ I done overdosed on confidence I don't picture myself to lose ♪

♪ Sub zero slidin' on every opp They don't get no chance to move ♪

♪ So I vacate somewhere safe With a big booty bitch on a cruise ♪

♪ Bitch on a cruise, huh ♪

♪ It's something inside my cup I see right through it ♪

♪ It's something inside my blunt That I'm consuming ♪

♪ I consuming ♪

♪ It's got me stuck on stupid What I'm doing ♪

♪ What I'm doing ♪

♪ Ain't no question, I'm involved Then I'm gon move it ♪

♪ I'm gonna move it ♪

♪ I hit 'em with the bow I feel like cupid ♪

-♪ I'm a snipe ♪ -♪ Snipe ♪

♪ I like rolling blunts So I can bake 'em, with a light ♪

♪ Spark it up ♪

♪ I ain't never missin' Now I got it in my sights ♪

♪ Fed pull up behind me Hit the gas turn out the lights ♪

-♪ Turn out the lights ♪ -♪ Zoom ♪

♪ I do the race you ain't catchin' me Roll the blunt, follow the recipe ♪

♪ Finesse when your bitch Sitting next to me ♪

♪ Tied her up hit her ass with a penalty All black fit white stripe no referee ♪

♪ I triple H, 300 my pedigree ♪

♪ You'll never get like me especially ♪

-♪ No way, I'm on new shit ♪ -♪ New shit ♪

-♪ I been in my bag, yeah this a new zip ♪ -♪ This a new zip ♪

-♪ When I hit the gas I'm goin' lucid ♪ -♪ Goin' lucid ♪

♪ Only jump on beats if I produced it ♪

-♪ Produced it ♪ -♪ Ah ♪

[music fades]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.