Original subtitles

Pa, to je još jedan.

Pred licem su mi se zalupila još jedna vrata.

A Hendersonovi su imali pravu drskost

citirati, Sveto pismo, kod mene.

Imalo je dobro drvo.

Nije moglo uroditi lošim plodom.

I što im daje za pravo da sude?

Dali smo im pravo da sude.

Zajednica ima dugo pamćenje, Clark,

i ne vide Lexi kao našu kćer,

već kao podsjetnik na naš grijeh.

Ali ona je moja kći.

Ja sam je odgojio.

Očistio sam je.

Očistili smo je.

Ali mrlja majčine nedoličnosti ostaje.

Ona ima 19 godina.

Prešla je godine.

Druge cure već se nadimaju od prvenca,

i postajemo šala.

Priča upozorenja.

Pa, neću biti šala.

Ili moju ostavštinu dovode u pitanje ovi osuđujući licemjeri.

Što bismo onda trebali učiniti?

Nitko je neće uzeti.

Ponestaje nam obitelji.

Ponestaje nam vremena.

br.

Postoji još jedna obitelj.

Millsovi.

Millerovi.

One su jednostavne.

Oni su boy-billy.

Nije u redu s glavom.

On je slab.

On ima tijelo.

On je ime.

Obitelj je očajna.

Razgovarao sam s njihovim ocem.

Za malu donaciju njihovoj dobrotvornoj organizaciji.

Već sam dogovorio sastanak.

Bit ću ovdje sutra.

Ali što ako je preslab za nastup?

Što ako ne može odigrati sjeme?

Onda je donacija uzaludna.

I još smo više poniženi.

On će nastupiti.

Pobrinut ću se za to.

Sljedeći će biti pripremljen.

A ako ne zna što bi onda.

Bit ću siguran u to.

Moramo se moliti da do toga ne dođe.

Ali ako se dogodi,

kao da mora biti spremna.

Mora biti uvjerljiva.

Ona mora znati svoj napredak.

To je jedino što ona ima za ponuditi.

Ona zna svoje mjesto.

Učinit će kako je rekla.

Ona nema izbora.

Događa li se?

ništa ne čujem.

Ti si tiha.

Ne mogu reći.

Oh, dušo.

Ugrizla me.

Što?

Ugrizla me.

Što je učinila?

Što si napravio?

Što?

I Božje ime si učinio tom jadnom dječaku?

Ništa se nije dogodilo.

Izašao je odavde vrišteći.

Morao mu je vrag za petama.

Boljelo je.

Rekao sam mu da prestane.

Nije stao.

Odgurnula sam ga.

Mora da je pao.

Nisam ga ugrizla.

Ti si lažljivica.

Dokazali ste ovu obitelj.

Imali smo jednu priliku.

Clarke, ne pomažeš.

Možda.

Možda je ovo prikriveni blagoslov.

Razmisli o tome.

Taj dječak nije uspio.

Njegova je obitelj jednako očajna kao i naša.

Kad bi se doznalo da je slab.

I da je njihova obiteljska loza mrtva.

Bili bi upropašteni.

Cijela obitelj.

Ne možete.

Mogli bismo ljudima reći što god želimo.

A ako je dječak ikada iznio svoju verziju stvari.

Pa, jednostavno bismo rekli istinu.

Da nije uspio.

Dakle, postoji samo jedan mali problem s ovim planom.

Lexi nije trudna.

Taj joj dječak nije mogao dati ono što joj treba.

br.

Ne može.

Ali mogu.

Oče, molim te.

Dušo, to je Božja volja.

Postavio nam je prepreku.

A s njim i rješenje.

Tvoj otac će te dati s tim dječakom nije mogao.

I tebe.

Dobra mama.

Ispunit ćeš svoju sudbinu.

I tvoja dužnost.

Da, gospođo.

Da, gospođo.

Da, gospođo.

Da, gospođo.

Nosiš li nešto ispod stvari?

br.

Ona nema ništa ispod.

br.

Da, gospođo.

Idem po jastuk za čitanje.

Proći ćeš ovdje kao dobra djevojka.

A tata će ti dati što ti treba.

hajde

Bez nerviranja.

To je djevojka.

Ispravit ćeš ovo.

Zapravo, mislim da je ovo dobra stanica, zar ne?

Želiš li tako?

Možemo ga podijeliti ako želite.

Mm-hmm.

Neka bude kako treba.

Oh.

Oh, vidi kako si lijepa u tome.

Tako slatko.

Spreman?

Spreman?

Trebao bi gledati.

Ovo je važan trenutak.

Upravo tamo.

Spreman?

Spreman?

Dobra djevojka.

Oh, dobra djevojka.

Ovo je jedno od najvećih zadovoljstava biti žena.

Postoji zadovoljstvo biti živ.

To ti je Bog dao.

U redu.

Osjećaš se tako dobro.

Osjećajte se kao da imate svrhu.

Raširi ovu prekrasnu haljinu.

Pogledajte prekrasnu kosu.

Vidiš kako ti se zglobovi lijepo i čvrsto drže.

To znači da vaše tijelo radi ono što bi trebalo.

Mm-hmm.

Dobra si djevojka za novac.

Pogledaj kako je lijepa.

Tako lijepa.

Tako prekrasno.

Ta lijepa djevojka.

Mm-hmm.

znaš što

Uzmi to natrag.

Pogledaj tu lijepu ženu.

Da.

Oh.

Pogledaj tu lijepu, svetu stvar koja se događa između tvojih nogu.

Što ćeš uzeti tati jer se brine za tebe?

Mm-hmm.

Kao mala dama?

Da čujemo.

Hvala ti, tatice.

Kod padobrana smo.

Hvala ti, tatice.

Izgledaš kao djevojčica.

Hvala ti, tatice.

Mm-hmm.

Ne ljutimo se na tebe zbog grešaka.

Zato su mama i tata ovdje.

Učinimo to na pravom putu.

Učinimo to na pravom i pravednom putu.

Dobra djevojka.

To je dobra djevojka.

Ona je jako dobra djevojka.

Mm-hmm.

Mislim da tvoj tata nema taj vrh.

Ipak, mislim da voli nas slatku malu djecu.

Pogledaj kako je sladak.

Ne, nisu još dovoljno veliki, ali hoće.

Oni hoće.

Svidjet će im se što su trudne.

Sve ćeš to progutati.

Mm-hmm.

Oh, bit će tako dobar osjećaj.

A tata će te zbog svega toga jako obradovati.

Ovo je tako divna stvar koja te trenutno ima.

Tako je lijepo.

Izlazak mnogo drugih dolazi biti tu za svoje djevojke prvi put.

I ja sam jako sretan.

Kao da ponovno dobivam svoje.

Je li to puno?

Mm-hmm.

Pogledaj te slatke male životinje.

Tako su preslatki.

Mm-hmm.

Oh, lijepo.

Ne osjeća glad.

Boli li to?

Ili je dobar osjećaj?

Mm-hmm.

u redu je

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, tata će to učiniti trudnom.

Mm-hmm.

Ona će biti tako zahvalna.

Bit će stvarno zahvalna kći, zar ne?

Tata je tako dobar.

Sada je to jedini sat koji ćete ikada dobiti.

To uvjerenje uvijek mu se dobro vrati,

ali ne mislim tako.

Mislim da je ovo to za tebe.

Mislim da je sat tvog tate pravi za tebe.

Prelijepa.

To je tako prekrasno.

Mislim da mama mora ući unutra.

Mislim da mama to mora kušati.

Da.

ovdje sam

Oh, ovdje je.

Vrlo čvrsto.

Vrlo čvrsto.

Ona je zgodna.

Da.

dođi ovamo

Pusti me da se okrenem.

Možeš pomoći mami.

Mm-hmm.

o da

Izvolite.

hajde

hajde

Ti to možeš.

Izvolite.

Eno ih sada.

Čuvaj se da će se mama pobrinuti za ove.

Mm-hmm.

Tako lijepo izgleda.

Mm-hmm.

Tako je lijepo i tako lijepo nakon tog sata.

Možeš li mi se pridružiti?

Možeš li mi se pridružiti?

možeš li

možeš li

Još uvijek imaš nešto za mene?

Da.

Samo malo?

Da.

U redu, moj dolje.

Moje dolje.

Na leđima.

Ne na taj način.

Ah, tim putem.

Da.

Bit ćeš ona mala maca za mamu.

Dobra djevojka.

kako to misliš

Dobra djevojka.

Ti radiš ovo.

Oh, oh, pogledaj.

Bože moj.

Bože moj.

Bože moj.

To je toliko.

Toliko je toga.

Treba ti bar.

Dobit ćemo puno više.

Oh, danas je sve bolje.

Treba ti bar.

Gubiš vrijeme danas.

Treba ti bar.

Mama ga samo grije.

U redu je, mama.

Hvala vam na pomoći.

Bit ćeš što bliže.

Bit ćeš što bliže.

Bit ćeš što bliže.

Bit ćeš što bliže.

Morat ćeš se ponašati kao takav.

Morat ćeš se ponašati kao takav.

br.

Ja ću biti druga osoba.

Ja ću biti druga osoba.

Oh, ima još jedan.

Mama to voli.

Ne vidim što.

Nema veze.

ne znam

Stavit ću ti telefon.

Je li to želja vas četvorice?

Reci, za to sam ja.

Je li to Božja volja?

Dobro, da vidimo kako raširi noge i zatrudni.

Oh.

Da.

Idemo.

Bog ima noge.

četiri.

Ne bi trebala zatrudnjeti.

Oh, ne.

Ona je ovdje da osigura mami i tati noge.

Hm.

Ne, ne.

br.

To je lijepo.

Drži je tamo.

izdrži.

hajde

Nasmiješi se.

Ovo je sretno.

Ovo je sretno, Lexi.

Izvan opasnosti je.

Izvan opasnosti je.

Morat ćeš ovo puno raditi.

Nadam se da ćeš danas ostati trudna.

Stvarno želim.

Pogledaj me.

Nadam se da ćeš danas ostati trudna.

Ali ako to ne učinite.

Ako to ne učinite.

Morat ćeš ovo raditi puno više.

Razumijete li?

Da, da.

Onoliko koliko je potrebno.

Da, koliko je potrebno.

U redu.

br.

Spavat ćemo ovdje s nama neko vrijeme.

Mm-hmm.

Onoliko koliko je potrebno.

Oh, da.

Oh, da.

Bit ćeš dobra djevojka.

Bit ćeš dobra djevojka.

Mama je odgojila dobru djevojčicu.

Nisam.

To je mama.

ja znam

Znam da jesam.

Znam da smo odgojili dobru djevojčicu.

Odgojio si tako dobru djevojčicu.

Mm-hmm.

Ona će učiniti točno onako kako je ovdje.

Mm-hmm.

Samo je dobra djevojka.

tata?

Da.

Mm-hmm.

Ona je baš kao, opa.

volim te

Trebao bi biti prilično fin i duboko unutra.

Da, pa, da.

volim te

Oh, ona će biti fina i cool.

Oh, da.

volim te

Pogledaj je.

Pogledaj je.

Oh, pogledaj je.

Oh, pogledaj je.

Oh, pogledaj je.

Oh, pogledaj je.

Mm-hmm.

Oh, pogledaj je.

Oh.

Ah, moj.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Tako sam umorna.

Tako sam umorna.

Tako sam, znaš, tako sam, znaš.

Tako sam, znaš.

Ona je takva, znaš.

Da.

Tako je lijepo.

Tako je lijepo.

Što možete provjeriti ako rastete.

Uvuci ga do kraja.

uzbuđena sam.

Da vidimo.

u redu

Vidiš, spreman si.

Dušo, mislim, spremna si.

Mislim, spreman si.

Da.

Ja sam spreman.

Definitivno.

Definitivno.

Oh, ti si kao bolestan.

Da.

hajde

Oh, da.

Oh, da.

Oh, da.

Oh, da.

Moram ići ovamo.

Da.

Da, naravno.

Možeš uzeti.

Možeš uzeti.

Da.

Da.

Da, možeš.

Oh, da, možeš.

Ovo je tek početak.

Ovo je tek početak, Lexi.

Oh, tek ću početi.

Dobit ću puno više.

Dobit će puno više.

Mmm, mmm.

Da.

I ti želiš biti mama.

I ti želiš biti mama.

I ti želiš biti mama?

Tako debeo.

Nikad nisam imao ruku.

Oh, tako je lijepo.

Tako lijepa.

Oh, pogledaj to kako ulazi i izlazi tamo.

Oh, da.

Oh, tako je prekrasno.

Slatko, lijepo je.

Drago mi je da ste ih zavoljeli.

Ove male bradavice?

vidiš

Daj da vidim.

Da.

Uh-ha.

Tako sam ponosan na tebe.

Tako sam ponosan na tebe.

Tako si ponosan na mene.

U redu.

Nadam se da možeš nastaviti tražiti.

On skida taj tepih.

Bit ćeš u WC-u.

Bit ćeš u WC-u.

Bit ćeš u WC-u.

Mama, kaže da ti je vrijeme za kavu.

Da!

Mama, mama!

Mama, mama!

Mama, želim te tako velikog dječaka.

Malo je pecivo.

To je velika svemirska kuća.

I želim da budeš unutra.

Vidim.

Ne mogu to podnijeti.

Nekad je trebalo biti bliže.

Da.

Reci hvala.

Bolji si ako to dobro shvatiš ako to dobro shvatiš.

U pravu si.

U pravu si.

U pravu si.

Dobro, natrag u slatku malu macu.

Ne znam hoće li tvoj tata učiniti sve što želiš da dobiješ

ti trudna.

Mm hmm.

Poanta je u tome da mu se sviđaš.

Zašto imamo tebe?

Ako želite osigurati nasljedstvo.

Oh, to je tako veliko.

Da, mama želi nešto od toga za mene.

Pogledaj to.

Tako velik.

Da.

Mama želi nešto od toga za mene.

br.

Možeš li to podijeliti?

Možeš li to podijeliti?

Naravno.

Da.

Da.

Da.

Da.

Upravo ovdje.

O moj Bože.

Ne vidim to.

Pokaži mi tu macu.

Da.

Povrijedili su se.

Povrijedili su se.

Da.

Da.

Da.

Da.

Da.

Da.

Da.

Da.

Da pripremim čaj i našeg prijatelja.

Oh.

Oh, tako lijepa.

Nije samo lijep metal.

Pritisnite ga na ovaj način.

Da.

O moj Bože.

O moj Bože.

Oh, da.

O moj Bože.

Samo malo tijelo.

Mama će te morati pregledati.

Oh, ti si tako dobar čovjek.

Ići kući to učiniti.

Tvoj otac je tako dobar čovjek.

I učinit će sve da sačuva tvoju čast.

Smještaš naše društvo.

Oh, ne skreći pogled.

Trebala bi biti vrlo sigurna.

Oh, trebala bi biti vrlo sigurna.

poput mene.

Da, ona će pogledati.

Ima malu macu.

pusti mene.

Oh, jako je umorna.

Ona je ono što jest.

Izvolite.

Dovezi mi auto.

Izvolite.

Oh.

Uzet ćeš jastuk, Alex.

Jastuk.

Je li to druga strana?

Donesi ovdje.

hajde

Sada gore.

stajati.

To je lijepo i duboko i ti.

Pogledaj ove velike bokove.

I ima mali struk.

Oh, tako je u pravu.

Tako prekrasno.

Bit će lijepa mlada majka.

Oh, da samo razbacujete novac.

Možete reći da ste sada siti.

Mama može nanjušiti koliko ta maca želi zatrudnjeti.

Oh, okusi novac.

Tako je ravno.

Da.

Oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh.

Da, približavamo se.

Oh.

Zbog nje se osjećam dobro.

Da.

Moći ćeš udahnuti.

Da.

Toliko želim da miješaš.

Toliko želim da miješaš.

Želim da miješaš.

Ne želim nikome više ništa objašnjavati.

Mislio si da je tvoj otac spreman dodatno naporno raditi jer si otresao svoju prljavštinu

Uskoro će biti trudna

br

Ne, nadam se da znaš čitati

Mislim da je kraj sa mnom

Mama se moli i moli i moli da zatrudni

Mama je trudna

Mama je može odvesti u sobu

Mama je trudna

Mama je trudna

Mama je trudna

Mama, molim te pomozi mami

Mama, nemoj pasti na hladnoću

Oh.

Oh.

Uživajte u njegovom izgledu.

Oh.

Je li vrijeme?

Ima li vremena?

Je li vrijeme?

Morat ćeš biti na leđima.

Ne želi da išta od toga ostane.

Hajde, brzo.

Za mjesec svog vremena, on kaže da ili ne.

Ne čekaš.

Da gospodine.

Da.

Vidim.

tako je.

Oh, tako je.

Ući ću tako duboko u tebe.

Oh, moja mala Lexie.

Moja mala Lexie će uskoro postati žena.

To joj je tako lijepo.

On je plijen, ona.

On razmazi, nju.

Mogao te je isključiti, Lexie,

ali umjesto toga učinit će te ponosnim na tebe.

Nitko nije pravedan, on će vas učiniti ponosnim na vas.

Oh, da.

To je dobra djevojka.

To je dobra djevojka.

Oh, ona je, ona je dobra djevojka.

Oh, ona je tako dobra djevojka.

Oh, da.

Vidiš, sviđa ti se to?

sviđa ti se

To nas mama želi čuti.

Oh, oh, oh.

Pomislila sam na njega dok te upravo sada gleda kako zatrudnjuješ, Lexie.

Bolje bi bilo da mama odmah vidi da si trudna.

Ili ćeš biti u tolikoj nevolji?

Uh-ha.

Da.

Oh, to je tako dobro.

Oh, tako je glupa.

Možda možeš ići.

Uh-ha.

Uh-ha.

Uh-ha.

Je li to puno?

Sada ćeš to uzeti.

Sada ćeš to uzeti.

To je ono što znači biti žena.

Ti ćeš to uzeti.

Oh, da.

Oh, da.

Tati se to sviđa.

Tati se to sviđa.

Oh, da.

Oh, pogledaj to.

Oh.

Više unutra, dušo.

Unutra.

Oh, dobro.

Unutra.

Unutra.

Dobra djevojka, Lexie.

Hoćeš li ga uzeti za mene?

Da, uzet ćeš to za mene.

Da.

Da.

To je tvoja svrha.

slatka.