Original subtitles

よし、じゃあ今日はみんな一杯飲もうぜマジ でいっぱいあるいっぱい買ってきたよ、せっ

かくだからおまけ誕生日だもんなやっと20 歳やっと20歳?

おめでとうありがとう3ヶ月くらい

まだ3ヶ月くらいなんかね、いいね、ういう しくていいね一番楽しいとき

ごめんなさいね、俺がお邪魔しちゃってなん かねよし、

じゃあ入れようぜ俺が入れるから

じゃあ缶入れたほうがいいからいいな、ラブ ラブで、羨ましい

わ

じゃあ、優の誕生日に乾杯!

乾杯!

うまっ

優、こういうのもあるからねえ、それ?

なんか、

飲みたかった感じでいいよこれめっちゃ強ぇ から、マジでそれにしてもな、いや、ミラ

というさ

いや俺の知らない間に付き合ってたからすげ ーびっくりした本当にそうっすよねそうです

よなんで言う教えてくれなかったのマジでい や言おうと思ってたんですけど本当に?言い

出すタイミングがちょっとわからなくてタイ ミングが別にいつでもいいじゃんそんなな

かなかちょっといや聞き出せないというかい ろんなすげー虫をおごったのにさでいろいろ

なテニスの相談とか載ってあげたのにいやす いませんいやなんで教えてくれなかったんだ

よマジでくそーえ?

どっちからあれなの?

アプローチしたの?言うからもういつから気 になってたの?

いやもうサークル入ってすぐぐらいですかね 可愛いなと思ってアタックしましたね先

輩じゃんでもさそういうの関係ないんだ別に 言う的にはなんかまあそうですね人目惚れ

じゃないですけどそういうの関係ないですね 年上のね先輩可愛いないいなと思ってミ

ラ的にどうだった?アタックされて最初は年 下ないなと思ってたなんだ

ろうねいいかなと思って付き合ってみたらや っぱ違

った?

でもそんな年下感ないかも大人っぽいし羨ま しいななんか

いないの?

誰かいない?

いやーマジで本当誰か紹介してみな本当に私 の周り彼氏持ち多いからないや

もうさらに彼氏持ちでもいいよいや何でしょ 誰かいないの本当になんかその従業者

の子とかでさなんか誰か今彼氏探してる子は いないと思うマジで

本当あれでもいいんだよマジでうーん、でも いいやつなのにね。うるせえよ。一

番悲しいパターンだよ。お前もっと飲めよ、 誕生日なんだから。

ちょっと味がまだ。

あーまあ、お酒初めてだもんね。どう?

苦い?

苦いけど、美味しいっちゃ美味しいかもしれ ない。美味しいっちゃ美味しい。結構いける

かもしれない。ビール飲めば飲めば美味しく なってくから。そうですよね。いっぱい飲

んだほうがいいよ、本当に。

もっともっと。いただきます。

今ちょっとふと思ったんですけど誕生日のケ ーキみたいな食べ物とか何?

確かに誕生日のケーキ用意してなかったそれ 俺が手際悪いってこと?

そういうわけじゃないですけどやるものなの かなと思ってお酒でいいじゃん最後までお楽

しみであるかないかはないんだけどね

買ってねえ忘れてた完全にいいじゃんビール でまあ美味しいんですよね平気よりビール

だよなみんななそうでも大人なんだから甘い こと言っちゃダメだよもう

分かりました一回ついてあげてみんな

の家すげえな綺麗だよなほんとね

久々だけど

片付けだけはちゃんとしてる。えらいね。

ぶっちゃけさ、当たり前だと思うんだけどさ 、二人付き合ってるじゃん。結構、共にあ

ってるの、二人で。

ほんとに?

勉強もあるし。

言う成功の塊だからな。

すげえたまってやらしてる。ダメじゃねえな 、お前、ほんとは。そんなことないっす。ほ

んとか、もっとダメや、お前。

なんでなんでこれ振ってあげてなんかもうか わいいやんねいつものやつなんか振ってあげ

てなんか両手をねこう持つだけでかわいいや んかね

優しいねやっぱねそんな苦くねえ

ってまじでお酒弱い?

わかんないわかんないよ初めて結構きますね くるわかんないですけど

逆になんか飲めば飲むほうが酔い冷めてくみ たいな都市伝説あるからねあっそうなんすか

飲んだほうがいいっすねそれ飲み終わったら もっと強いの

用意してあげるかゆうがそれはあく

までちょっと終わんないようなサプライズ主 役だからね今日の主役だから完全にそれ飲

んだらケーキ出てくるかもしれないからサプ ライズだね

お、いい飲みっぷりだねちょっと

キツイわあれだな、やっぱ

飲むペース遅いな本当ですか?

結構飲んでる本当に?

いや、俺から見たら全然飲んでないのにちょ っと俺と一緒に付き合ってやるからさよし

いいかんぱい!いい!いい!いい!いい!

いい!いい!

いい!いい!いい!いい!いい!いい!いい !

いい!

いい!

顔が赤くなってきたかも大丈夫ね、

潰れても俺介護してやるから今日たちの誕生 日はね、潰れないとそうだよな

や

ばい

ね、うまい潰れちゃったわ

初めて飲んだからね、仕方ないよねまぁ、そ うだよなぁまぁ、でも

それにしても弱いよねうん弱い、まぁ、これ から強くなるよまぁ、そうかなぁ

まぁ、今日みんな解放してあげてよ、ほんと にねうん結婚が嫌だったから、あぁじゃあ、

二人飲もうか、とりあえずいいや

いやそうなんでみんなそう言うと付き合った の?

ほんとになんで?

好きだから好きだから?

知らない?

気づいてなかった?ちなみに何か?

いや俺ずっとお前のこと好きなんだよなえー ほんと?

いやマジマジマジマジ

シロはチャラいからなチャラくねえからいや 本当にいやずっと一途でずっとお前と付き合

ってるのにその急になんかこんな後輩と付き 合っちゃってさ結構マジでショックなんだ

よねえ?

本当?本当だって信じられないマジでいや

すっげえショックだな絶対俺の方がこいつよ りお前の方が好きなの

にえ?

いや、ほんと好きなんだよ、お前のこといや 、言うな、言うしいや、分かってるけど

ね、いいやん、滑るだけからさいや、起きた らどうすんの大丈夫だって、まあ、5ヶ月

だからねえ

ちょっと、ほんと

に、スイ大丈夫、

バレないっていや、バレるよ、だって大丈夫 だってすぐそこにいや、俺、なんとかする

から、俺が

本当にまずいって言ってたんだよ

大丈夫だよあんなすげえ寝てるじゃんいつ起 きるかわかんないんだから本当に

今日だけ今日だけ今日が一回限りだけ

あんたにも乗せるからな

大丈夫だってなん

で

大きくなってるの?

大丈夫だよあんただけ寝てるんだからあ

んたパンデで

座ってくれてるじゃん

もういいで写真撮って

いいでしょ、吐いて

大丈夫

家が綺麗なやつでも