Original subtitles

Saved By the Ice Cold Prince's Embrace

I'm heading out to patrol the border.

Yes, please be careful.

Lady Katrina.

We'll escort the instructors back safely.

Understood.

Now that the instructors have all left...

I should practice as much as I can before the real event.

I've never seen that carriage before...

Whose could it be?

Oh? Lady Katrina, what's the matter?

Miss Nina...

His Highness is away. Are they visitors?

I wasn't informed of any guests.

Besides, I don't recognize that carriage.

His Highness and all the guards are out at the moment.

It may be best not to leave the manor.

I'll go inform Mr. Gorn.

Lady Katrina, please stay in your room.

Rain...

Miss Nina?

Miss Nina, are you-

alright?

So, you're Katrina?

I'm scared...

Bandits?!

Don't make a sound!

Prince Clarence won't be back for a while...

Lady Katrina!

Lady Katrina, run!!

Miss Nina...

Lady Katrina!!

They're locked in the cellar...

Hey! Stay still!

No...

How did this happen?

My lady,

we brought her as instructed.

Well done.

You'll get the rest once we reach the count's estate.

You really made us go through so much trouble.

How dare you!

Why...?

Why do these two keep tormenting me?

I won't forgive them...!

Those eyes...

They're just like that woman's.

That slave always glared at me with those very same eyes...

And that beautiful face you inherited from her!

Your eyes! Your hair! Every single bit of it!

I can't stand looking at you!

Do you realize what you're doing?

Even if you abduct me...

Prince Clarence will come after me at once.

You'll be the first to fall under suspicion.

I don't care what happens to me.

As long as you're gone.

I refuse to let you become happier than we ever were!

Get into the carriage now!

Prince Clarence!!

Katrina...?

Now, get down.

M-My lady, welcome home...

Take this woman to the attic.

N-No!

Please, stop! Let me go!

Well, we've arrived at a familiar place.

What a pity.

You won't be attending the ball...

Wait...