Original subtitles

It was the love of the cold and ruthless Ice Prince

that saved the stand-in princess.

I never thought these two would run into each other.

It’s still tacky, but your clothes are better than before.

And why are you buying so many gifts?

Are you running an errand or something?

Oh no, I’m so clumsy.

Excuse me, ma’am, but this is disturbing the other customers.

Who do you think you are, telling us what to do?

Are you okay, ma’am?

I’m fine.

What’s with you? All of a sudden you’re acting all considerate.

That’s right—once you’re done with your manners class,

I’ll put you to work at home again.

You can look forward to that.

Why do you always do whatever you want?

Madam, young lady, I will not be returning to the Count’s mansion.

Huh? What did you say?

Katrina, did you just talk back to me?

Yes.

How presumptuous.

For a commoner—for the daughter of a concubine—

you’d better know your place.

What are you doing?

Your Highness Clarence.

Who are you? Speak up.

I’m asking what you’re doing.

Don’t be so confrontational.

Ouch—it hurts, it hurts, it hurts!

Charlotte.

My hand! Help me Mother.

I won’t forgive you!

Don’t do that to Charlotte!

You beast...

Katrina.

I’m sorry you had to go through this.

Your Highness. You came to save me.

I won’t forgive you. We’re a family of counts.

I could crush you in an instant.

Hey, you—are you still here?

Let’s go on, Your Highness Clarence.

You mean His Highness Prince Clarence? This guy is the First Prince?

That’s right.

You’ve got to be kidding me. You’re nothing like the rumors say.

His Highness Clarence. Please give me a chance to explain myself.

Don’t get any closer to her. She’s the woman I cherish.

I won’t let anyone harm her from now on.

Your punishment will be handed down later. Is that clear?

I’m truly sorry.

Let’s go.

Charlotte.

Why does someone like Katrina look so happy? I just can’t accept it.

Do you want to die?