Original subtitles

It was the love of the cold and ruthless Ice Prince

that saved the stand-in princess.

Selfish, arrogant, self-centered, and violent.

I hear the people around you are always at their wits’ end dealing with you.

I was wondering what kind of person you really are.

Do you really think people will feel sorry for you

if you get yourself soaking wet on purpose?

Please stop shifting the blame. That’s a misunderstanding.

Shut up. I’m talking to Charlotte Sashabara.

What should I do? If I upset His Majesty any further, I’ll...

Hey! Don’t get the carpet any wetter with your soaking wet body.

Anyway, here, dry yourself off with this.

I’m so sorry.

I’ll clean it up right away, so please forgive me.

What are you doing?

Hurry up and dry yourself.

He's drying me off.

Could it be that His Highness isn’t angry after all?

No. Change into a different set of clothes.

Nina, I’ll leave the rest to you.

Lady Charlotte, please this way.

Wait, it was freezing cold just a moment ago.

My body is...

Your Highness.

Hey, pull yourself together.

- Hey, Charlotte Sashabara. - His Highness Clarence.

Why would he be so concerned about someone like me?

I love you, Katrina.

Katrina.

I don’t like you.

A dream.

Lady Charlotte. Did you wake up?

I’m so sorry for the trouble.

Please don’t push yourself too hard.

How is she doing?

Your Highness, regarding Charlotte condition...

She is suffering from severe malnutrition.

Malnutrition?

The only daughter of the Count’s family...

She seems to be suffering from a fever. Shall I get some ice?

Your Highness, it’s your turn.

That’s ice magic.

It’s beautiful.

It’s not a fake. Hurry up and use it to bring down your fever.

Um, did I say something rude?

Oh, no, Charlotte-sama, he’s just embarrassed.

Embarrassed?

Something’s off. Is it about Charlotte-sama?

Oh.

She’s way too different from the description

I heard from Oliver and the Duke of Bell.

Also, at that time, her body felt unusually light.

I’ll step away for a moment.

The conflicting descriptions— being malnourished and far too thin.

The only daughter of the Count of Sashabara.

There’s only one possible explanation.

This girl is not Charlotte Sashabara.