Original subtitles

Тебе нужен я. Я здесь.

Я хотел знать, что ты сделаешь.

Ты не разочаровал меня.

Ты дал пятерым умереть.

Затем позволил Денту занять твое место.

Даже для таких, как я, это жестоко. Где Дент?

Эти идиоты из мафии хотят убрать тебя, чтобы прошлое вернуть.

Но я знаю правду.

Ситуация необратима. Ты все изменил.

Навсегда. Зачем ты хочешь убить меня?

Я не хочу убивать тебя.

Что я без тебя буду делать?

Слово обворовывать мафию?

Нет. Нет, ты... Ты дополняешь меня.

Ты тварь, убивающая за деньги.

Не говори, как все. Ты не такой.

Хотя и хочешь им быть.

Для них ты просто псих.

Как я.

Сейчас ты им нужен.

А надоешь.

Они тебя выкинут. Как прокаженного.

Их принципы, их кодекс.

Всего лишь слова.

Забываемые при первой опасности.

Они такие, какими мир позволяет им быть.

Я покажу тебе, когда дело плохо.

Эти цивилизованные люди.

Сожрут друг друга.

Я не чудовище.

Я вижу их насквозь.

Где Дэн? У тебя же есть правила. Ты думаешь, тебя пощадят?

Все поднаправлено. У меня только одно правило. Тебе придется его нарушить,

чтобы узнать правду. Какую?

Единственный разумный способ жить в этом мире, это жить без правил. И сегодня ты

нарушишь свое единственное правило. Я в этом сомневаюсь. Пять минут осталось.

Придется сыграть в мою игру, если ты хочешь спасти одного из них.

Их? На мгновение.

Я подумал, что ты и правда, Дэн, как-то бросился вслед за ней.

Смотри-ка.

А Харви знает о тебе и своей малышке.

Где они сейчас?

Убийство – это тоже выбор.

Где они, говори?

Выбери кого-то одного из двоих.

Твой друг окружный прокурор или его прекрасная невеста.

У тебя ничего нет, чем ты можешь мне угрожать.

Со мной бесполезно, ведь вся твоя сила.

Не волнуйся, я скажу тебе, где они. В этом есть смысл.

Тебе придётся выбрать.

Он в доме 250 по 52 улице, а она на меню Х в СССР.