Original subtitles

Welcome.

I'm Morisawa, who made a reservation online.

Morisawa-sama, right?

Yes, we have received your reservation.

We have been waiting for you.

Well, I would like to start the counseling right away.

Is it okay to do it as it is?

Yes, it's okay.

Please sit here and wait.

Yes. I'll bring tea now, so please wait.

Excuse me.

This is the original herbal tea.

This is a very effective ingredient in the treatment.

Please try it and tell us your plan.

Please try it.

Thank you.

Is this your first time using this tea?

Yes, it is.

Thank you for your reservation.

May I have your name?

My name is Morisawa.

I see.

What do you feel today?

Do you have any body parts that you are concerned about?

Do you have any requests?

This is my first time coming to a massage shop.

I see.

I went to the beach or the mountains in the summer because of the self-restraint.

I see.

I was worried about the UV rays.

I am not young, so I was worried about my skin.

Are you worried about your skin?

Yes.

Do you have any skin problems?

I am worried about my skin.

I understand.

People who have never been exposed to the sun are more likely to have UV rays.

I see.

How old are you?

I am 28 years old.

You are still young.

I think you will be worried about your skin.

You need to take care of your skin as soon as possible.

How about this body oil?

I see.

This is a 99% natural oil.

This is a hyaluronic acid that improves moisture.

This is a golden extract that has a high anti-aging effect.

This oil is perfect for people who have been damaged by the summer.

This is an oil that is recommended for those who have been damaged by the summer.

I see.

Is this oil okay?

Yes.

Do you have any acne-prone skin?

I don't have any acne.

Do you have any skin problems?

I'm fine.

You are married.

I see.

Do you have any experience in giving birth?

I haven't had a child yet.

I will take care of your skin with this body oil.

How was this tea?

It was very delicious.

If you drink this tea, you will burn fat from the inside.

I should drink more.

Yes.

Thank you.

This is an original herb, so it may be a little bitter.

This is a very gentle ingredient.

I will make this tea.

I will show you.

Please wait for your luggage.

Please come here.

Please change your clothes here.

I prepared your clothes here.

This is a course that uses oil today.

Please take off your clothes and change here.

This is a short-sleeved shirt and a bra.

Please wear this and roll up this towel.

This is a hair tie.

If you have oil on your hair, please use this.

I understand.

Please change your clothes here.

I will guide you again when you finish.

Please change your clothes here.

I'm done changing.

Yes, can I come in?

Yes.

Excuse me.

I will show you to the bathroom.

Please come in.

Please take a rest here.

Please wait here.

I have prepared the oil to be used today.

This is the oil with a special scent of coconut.

I think it has a very good scent.

I will use this oil.

It is said to have a very relaxing effect.

I will start the treatment.

I will be in charge of this today.

I'm Tanaka.

Please sit down.

Thank you.

Is this oil used by women?

Do you like women?

I thought so.

This is a male staff.

There is no female staff.

I see.

I understand.

Are you okay?

I'm fine.

This is the first time you use this oil.

I see.

I'm sorry.

I will explain it to you.

I will examine your body.

Please lie down on your head.

How long have you been married?

It's been a few years.

I see.

You will have children soon.

I will put this towel vertically.

Please put your body.

Are you okay?

I'm sorry.

Did you go somewhere?

I went to a place like that.

Are you tired?

Yes.

Are you particularly worried?

I'm worried.

Do you have a back pain or a swelling in your legs?

Do you have a swelling in your legs?

Are you worried about anything else?

I'm worried about a cold.

I see.

The tea you just drank will burn fat from the inside of your body.

At that time, your skin will be more sensitive.

If you feel the stimulation is strong, please tell me.

Are you okay?

I'm okay.

Now, let's move on to the upper body.

How is the scent of the oil?

It smells really good.

It's the scent of coconut, so some people may find it a little sweet.

If you like, please request various oils such as coconut oil.

Your waist is a little stiff.

Yes, it's easy to get hurt.

Isn't it strong?

I'm okay.

Can I touch your hand?

Yes.

Please turn your hand to the back.

I will open your shoulder blades.

Please turn your shoulder to the back.

Your cervical spine is not moving well.

I think so.

I will give you a massage that has a biological effect.

Please tell me if it hurts or hurts.

Yes.

I will raise your body half.

Please turn your hand.

Is it okay?

Are you okay?

Yes.

I'll check your feet again.

Please stretch your legs.

Okay.

Since this is a UV treatment,

we need to apply the oil without wasting it.

So I'll apply the primer.

Okay.

Usually, your feet are against gravity and send blood up and down.

Your feet are getting worse and worse.

Raise your feet up and go against gravity.

Gather the lymphatic fluid at the base of your feet.

It's embarrassing, but...

Open your feet as wide as possible.

Let's find the flexibility of the hip joint.

There is a thick lymphatic system in the inner thigh.

By pressing this part and doing drainage, the swelling of the foot will flow cleanly.

Is it painful?

No, it's not painful.

How much oil do you apply?

I apply a lot of oil to prevent the skin from getting dirty.

I'm aiming for hip-up effect.

What a beautiful foot!

You seem to be out of breath.

Is it painful?

Yes, it's okay.

Can you put your foot on the outside of the examination table?

Yes.

It may be a little painful, but I'll raise your upper body.

Okay.

I'll put my hand on your shoulder.

Good.

Stretch your spine.

I'll start from the back.

I'll put my knee on your back.

Okay.

Stretch your spine.

If it's painful, please tell me.

Okay.

Open your hip joint from the back.

And stretch your spine.

Okay.

From the decollete,

I will apply lymphatic fluid to the base of my arm.

How far do I apply it?

You are the first patient, so I think you will be a little bit afraid of touching my eyes.

I will apply it from behind.

I will apply it on your chest so that there is no unevenness.

Excuse me.

I will take care not to touch my eyes.

It's okay. You are worried at first.

But you will notice the difference soon.

Okay.

If you enjoy the scent of this coconut, you will be beautiful.

Do I have to remove it?

Yes.

I will remove the oil from this side.

It's okay.

Raise your legs.

Make sure that the back of your legs are aligned with the back of your head.

Sit down.

Open your hip joints slowly.

Exhale through the lymph of the cervical.

Oh, my skin is very sensitive.

Is that a massage?

Does it hurt?

It doesn't hurt.

I'm doing only what my skin needs.

I'll massage your face.

I'm doing only what my skin needs.

You'll be more and more beautiful.

But this is a massage.

It's okay.

Can you hear the lung?

This is what your body needs.

Your body is getting more and more.

Let's continue.

Please wait a little longer.

So...

What should I do?

I think you are almost ready to take care of your body.

The rest is to take care of the oil.

But we still have time, so if you have any requests, please feel free to contact us.

If you don't like it, you can stop.

I don't like it.

Do you want to stop?

It's a massage.

You are getting prettier.

Let's get prettier.

You can get prettier.

Let's stop.

I'll apply this medicine gel and let the oil penetrate further.

Can you open your legs?

It's okay.

The only thing to worry about is the beginning.

Which is better, pain or pleasure?

I don't feel pain.

So you feel good?

I'm sorry.

Can I really stop?

Do you want to use this?

I'm going to use this.

You want to use this, don't you?

Open your legs.

Let's go.

I didn't prepare a sanitary napkin today, so I'll excuse you.

It's okay.

You can do it at your own time.

I don't force you.

Can you move forward a little?

I think it's bad for your husband.

I'm sorry.

What should we do?

Do you want to continue?

I'm sorry.

Good boy.

Your waist is moving?

Let me help you.

You don't want to take it off?

What's wrong?

It's hot!

It feels good to be a lesbian, right?

When you feel good, you should say it honestly.

It feels better.

It's hot!

Let's say it.

It feels good.

It feels good.

It's hot!

It feels good.

I'm a little upset.

I want to go there.

Are you okay?

You got dirty a little.

I'll clean it up.

It's okay.

It smells better than when you came.

And it's very beautiful.

If you like,

we can make a reservation again next week.

Next time, let's use the popular rose-scented oil.

Yes.

Can I come again?

Of course.

I'll prepare the bill.

Oops.

I'll come again next week.

Thank you for your hard work.