Original subtitles

This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting

and contains strong language from the start

DISTANT SIRENS

CAR ENGINE STARTS

HE GROANS

On Days Like These by Matt Monro

WHEELS THUD

♪ Questi giorni quando vieni il

♪ Il belle sole

♪ La la la la la la la la

♪ La la la la

♪ On days like these

♪ When skies are blue

♪ And fields are green

♪ I look around

♪ Then think about

♪ What might have been

♪ And then I hear sweet music

♪ Float around my head

♪ As I recall

♪ The many things we left unsaid

♪ It's on days like these

♪ That I remember

♪ Singing songs and drinking wine

♪ While your eyes played games with mine

♪ On days like these

♪ I wonder what became of you

♪ Maybe today PHONE VIBRATES

♪ You're singing songs with someone new

♪ I'd like to think you're walking by

♪ Those willow trees... ♪

Madam.

Hello, Mr Kavanagh. - Hello, mate. Thank you.

♪ Remembering the love we knew on days like this

♪ It's on days like these

♪ That I remember

♪ Singing songs and drinking wine

♪ While your eyes played games with mine... ♪

RINGING TONE

Hello, Mum. - I want to see Alfie.

I want to hold him.

I don't want to see Melissa.

Mum, I'm in the middle of sorting it.

I want them there for Bobby's dinner.

I'll do me best.

I want them there.

CALL DISCONNECTS

Fucking Bobby's dinner.

You do know the meal's tomorrow?

The secret to a good ragout, Rach,

is to cook it ever so slowly.

A bit like crack.

Rachel...

This is our time.

You said. -I'm serious.

Good. We need to be.

DEVICE BEEPS

Americano. Hot milk. - Oh, great, thank you.

What's, uh, what's going on here, then,

with all the police signs?

Some poor fella got knocked down, I think.

They did close the road, though.

Put one of them tents up.

Did they?

Cheers, love.

RINGING TONE

Is this a pocket dial?

I've got a bit of goss here for you, Miss Duffy.

Heard about that fella getting mowed down in town.

What of it? - Whispers are he's our Amigo.

For real?

Yeah, same fella we've been dealing with - that Ricardo.

Says who?

Some bent DC.

Where does that leave us, supply-wise, then?

You know, after this shipment?

Have you spoken to Jamie? - No, no, no.

He's not answering.

I'm thinking something needs to happen. Don't you?

HOUSE MUSIC PLAYS OVER CAR SPEAKERS

MUSIC STOPS

KNOCKING

What do you want? - Melissa, just give me five minutes.

Jamie, please don't make a scene.

Melissa, I know you can hear me. I'm not moving till you come down.

Nancy, I need to see your sister. I need to see me son.

Then take your foot out of my hallway.

Thank you.

Melissa.

Melissa, I know you can hear me. Melissa.

Should I call the police?

No. PHONE VIBRATES

You know, we all told you he was trouble.

Cute.

But trouble.

RINGING TONE

You promised me that we were safe.

I did, yeah. And then things got out of hand.

No, you got stupid.

I'd just lost me dad, Melissa.

I let it get the better of me.

What's important?

Jamie, what's important?

You are. Alfie is.

Are you there?

Look, us being together is what's important.

So will you marry me?

I mean it.

I know we're engaged already, but let's make it happen.

Do you need me?

Yeah.

I do, yeah.

Then you need to listen to me.

I need to know what you're doing.

And I need to know why.

I won't be put in danger because you got emotional, Jamie.

I won't be ignored.

OK.

I'll call you.

You look gorgeous, by the way.

VEHICLE DOOR CLOSES

PHONE VIBRATES

All right, Rach?

- Ricardo's dead. - You what?

Someone's gone and run him over.

PHONE VIBRATES

PHONE VIBRATES

DOOR OPENS

What's happening, babe?

Me and Banksey are picking it up the day after tomorrow.

I hate this bit. - You can do it.

I'm going to get a shower.

MICHAEL EXHALES

You're beautiful.

Thank you.

That could be me in six months.

Yeah.

That WILL be you.

Are you happy?

Yeah.

I'm happy.

Or I will be, after tomorrow's over with.

Yeah.

MOBILE PHONE RINGS

DIANA GROANS

Do you need a hand, babe?

No.

Thank you.

MICHAEL SIGHS

Oh, wow.

If it carries on like this, I'm going to get so fat.

The wine is on the way, sir. - Good man. Thank you.

When did you order wine?

Maybe he just means the wine list.

Could you run a restaurant?

I've never thought about it.

I could.

A small one.

Upmarket?

Hmm.

Maybe I could do the security.

Thank you. - You're welcome, sir.

Is he not going to open it?

It's not for drinking, babe. Not yet.

It's for you.

Vineyard to follow.

As soon as we win the lottery.

I love it.

Thank you.

You're welcome.

We'll open it when I can drink it.

When you're a mum.

HE CHUCKLES

When we get there, you can stay in the car if you wanted to,

watch from the distance.

I could bring you back his wedding ring

or something like that.

I'm here now.

Whereabouts did it happen?

There's an old stone building about a mile from here.

That's where you killed him?

Ronnie killed him.

THUNDER ROLLS

Is this the spot? -Yeah, I think so.

Michael!

RAGGED BREATHING

CRIES OUT

FLIES BUZZ

CHERYL SOBS

HE RETCHES

MICHAEL GROANS

CHERYL SOBS

HE COUGHS AND SPLUTTERS

HE RETCHES

SHE WHIMPERS

SHE SOBS

I'm sorry. I'm sorry.

MICHAEL COUGHS

CHERYL CRIES

Hi.

It's Elaine, isn't it?

Yeah.

We have met. Once. Twice maybe. A long time ago.

I'm a mate of Ronnie's. Ozzie Thompson.

Oh.

Hiya.

White roses for a Yorkshireman. Do you mind?

No, no.

I'm only just back in town.

I only just heard.

I liked him.

How did you know him?

Business?

Business, yeah.

Not that I'm active still.

Much.

I remember. You were on the doors together.

Same time. -Yeah, that's right.

Ronnie's firm had their doors. My firm had ours.

Not that we were rivals, like.

Things were moving fast then.

Money to be made.

Hmm.

Ronnie got lucky.

Well, he worked hard.

Did he fuck me over?

People have been talking, saying he was a grass.

Just a question.

Offensive, yeah, but I had to ask.

Did you?

I think I'd like you to leave.

Leave us in peace.

If you want to talk...

DIGGING

MUSIC FROM PHONE

That it will never come again

Is what makes life so sweet

Believing what we don't believe

Does not exhilarate.

# Ave Maria... ♪

Bye, baby.

♪ Jungfrau mild... ♪

MUSIC CONTINUES THROUGH EARPHONES

It's all about us now, babe.

We look ahead. - Yeah.

HE INHALES SHARPLY

Odd place to stop.

They've blocked the road.

MUSIC STOPS

What's going on?

Michael?

They're fucking following us.

Jesus fucking Christ!

HE SIGHS

Do you know them?

Michael! Do you know them?

Nah.

Never seen them before.

What are you doing? Let's see if they know me.

Michael Kavanagh. Si?

And you are...?

You and the girls...

...are invited to dinner.

What if I was to say we've got other plans?

Ricardo Guzman did not return from Liverpool.

He's dead.

I...

I-I... I didn't know.

I will ride with you. And you follow my colleague.

GUN COCKS

Muchachos.

Dinner with who?

Ricardo's brother.

I didn't know he had a brother.

Just fucking drive.

OTHER VEHICLES MOVE OFF

All right, Rach? - Hiya, love. Come in.

A little while since I've been here.

Ah, nothing's changed much.

They're all in the kitchen. -Yeah.

Oh, something smells good.

Well, he's been cooking it for two bloody days.

MUSIC PLAYS SOFTLY

Here we go.

And there's more in the pan. - Thanks.

There's bread and parm.

Smells good, this, mate.

It does. Just a shame Melissa isn't here.

Mum, I'm working on that one. - She wouldn't like it anyway.

She's veggie. - Since when?

She's vegan now.

Oh, Christ. It gets worse.

Yeah, well, seeing as Bobby Duffy here has cooked us

all this lovely bit of scran

and called a gathering of sorts, I'd, um...

I'd like to take the opportunity to make a little speech.

I think it's good...

...it's important that we're all sat here round a table together,

because if we're going to succeed, if we're going to grow... - Grow rich.

...I think we need to acknowledge that we all work for each other.

We all might not all be family, but we are a firm.

We are that.

We need to be able to trust each other.

So if you'd all join me in raising your glasses

and having a little drink to trust.

That's fair enough. To trust.

Cheers. - To trust.

Cheers. - Cheers.

That's nice, Banksey.

Thank you.

Been practising, haven't I, Elaine?

I could tell. CHUCKLING

Is it just the brother we're meeting?

Just the brother.

Felipe is very different from Ricardo.

This is creepy.

In here.

DOOR CLOSES

Our guests have arrived, I see.

HE CLEARS HIS THROAT

Um, my name is Felipe Guzman and, well, I suppose I'm...

...I'm your fucking host.

Nice to fucking meet you.

Mrs Crawford, yes? - Cheryl.

Diana.

And you are...

...a friend, a friend of my brother.

Felipe, it's good to meet you. I'm really sorry about Ricardo.

I know your secret, Michael Kavanagh.

What secret's that?

Ah, that you once took a dead man from Spain back to England.

It'll be just as easy for you

to bring a dead man from England to Spain. Yes?

Who was he?

The man you buried. Who was he?

He was a friend.

Yeah. My brother was a friend.

It's not what you think.

He went to Liverpool for you, just to help you.

The man we buried was not Ricardo.

What your people saw was a funeral.

The man we said goodbye to was my husband... David.

I asked Michael to bring me here.

David? - Yes.

And how did David die?

He was shot.

Executed.

Oh...

I have his wedding ring here.

Can we go now?

No. I have arranged for your luggage to be brought from your hotel.

You can't do that. - What is it that you want?

I want you to be my guest.

No, Felipe, just tell us what you want. - My brother is dead.

Killed with a fucking car.

I have questions and I want answers.

Yeah. Of course you do.

I-I'm really sorry about Ricardo,

but I swear this is the first I've heard of it.

You may shower and change for dinner.

Everything you need is in your rooms.

FELIPE CLAPS HIS HANDS

DOOR OPENS

Straight ahead.

Right, if we've all had enough, on to business.

Should we talk about our Amigo, Ricardo?

I take it we've all heard. -- Only just.

I read about the hit-and-run in the paper,

but news to me it was Ricardo.

Does it affect us? Bobby? Banksey?

It shouldn't really. I've got the code.

The pick-up's confirmed.

Everything's bought and paid for.

What about the future? The next deal?

Shall we get this one over the line first?

Or plan ahead? Who do we buy from next?

Are the Amigos still available to us?

No, it won't begin and end with Ricardo.

There are other people, Rach.

Do we know these people?

We ask the question.

But isn't this an opportunity?

To do what? - To go bigger.

Who else in Liverpool are they supplying?

Do we make sure we're the first to get back in touch?

Do we become brokers, buy twice, three times the amount

and then sell on to other firms?

I don't know about that, Rach.

Rachel, that's a load more work, and worry.

Let's get our current deal over the line, on the market,

take it from there.

That's pressure enough.

I need more wine, Bobby.

Tomorrow will be a brighter day.

INSECTS CHIRRUP

You must be hungry.

I hope that they are still hot.

Oh, here we have it.

Nothing formal - just some pizza and wine.

Come on, eat. Help yourselves. Esta bien bueno.

Just the one bottle?

Is that my wine?

Stop.

P... Please don't do that.

It belongs to me. It's special.

Felipe... - Can you...? Can you stop?

Please don't open that bottle. Please!

Can you not open that bottle?

Will it explode?

It's mine. And you know it is.

Felipe...

Please, can you not open that bottle?

Felipe, it was a gift... - Please, I'm asking nicely.

Can you please...?

It's good to share, Diana.

Didn't your parents teach you that?

CORK POPS

Hey, I'll tell you what I will do.

I'll let you try first.

WINE POURS

Taste.

Right.

It's not good? - Mmm.

It's very good.

Another nine months in the bottle,

and it would have been perfect.

Why did you open it, when I asked you not to?

Felipe...

...I'll do whatever I can to help you, but this...

There's no need for any of this.

Your pizza is to go, Michael Kavanagh,

and the women will remain as my guests.

No! - Fuck's sake.

That's not going to happen... GUN COCKS

I want answers, and you will find them in Liverpool, hmm?

Come on.

I'm sorry.

Mmm.

It's good.

Well, it's open now.

Do you remember how you won the trust of my brother?

What you did?

Do you remember his name?

Did my brother tell you his name?

Do you remember his face?

And this is just the beginning.

The beginning of what? - For you...

...a fucking nightmare.

I'm not being disruptive,

but even if tomorrow goes well, Rachel is right.

This could be the last deal with the Amigos.

Where do we go next?

Did you and Rachel discuss this already?

Yeah, I think we're on the same page.

Are you planning on being disruptive?

I'm sleeping on it.

It would be Banksey who'd be the problem.

I don't remember leaving that many lights on.

You didn't.

It's Melissa.

What?!

Oh, and by the way, we're getting married.

No?! -Yeah.

BOTH LAUGH

Here you are!

Hi.

Hiya.

Oh... Mwah!

Morning.

POP MUSIC PLAYS ON RADIO

You're up early.

I'm going to be out on messages most of the day.

Yeah. You said. Can I come?

No. Can give the house a good clean, though.

Top to bottom. Bathroom and toilets.

Nice one. -And have a think about what we talked about, yeah?

No. No, and I'm not going to college.

Freddie, just take a look at what's available.

Do you know what's available is minimum wage?

I do what I do because I've always done it.

There are other options.

Right, lad, I'm going.

Don't answer me phone if it rings, no matter who it is.

And if you do go out, make sure you do the cat's litter.

Here.

See you later, son.

Nice one, Theo.

PHONE VIBRATES

RINGING TONE

What a tune! Really good.

That one was obviously Good Life from Inner City

on this gorgeous day in Liverpool.

Thank you, Marjorie from Aintree, for that wonderful request.

KNOCK ON DOOR

VACUUM OFF

REPEATED KNOCKING

Hello, lad.

Freddie, is it?

Is your dad in? - Who's asking?

Tell him Ozzie knocked on.

Ozzie Thompson. Do you want to write that down?

Here you are. Take it again. Take it again.

SHUTTER CLICKS

We were pad mates. He knows who I am.

Tell him I'm out and we need to talk. Can you do that?

Yeah.

It's important.

Nice car! OZZIE CHUCKLES

When it goes.

ENGINE ROARS

BANKSEY EXHALES SLOWLY

Here he is, Bobby Duffy, master of disguise.

That's your one.

There's chocolates in the glove box.

Nah.

Any word? -Nothing yet.

I'm shitting myself, though.

Either of us taking 15 years worth of risk.

Setting the example. - Must be fucking stupid.

Carrying? - Yeah.

CLEARS THROAT Came with the car.

You?

Of course.

Needs must.

You never know who's going to pop up.

PHONE VIBRATES

Car wash.

That's a first.

PHONE VIBRATES

Hello? -MICHAEL: Hello, babe.

Is he giving you much grief?

No. He's been quiet since you left.

Where are you staying? At the flat?

Nah, I thought best not.

Somewhere that's empty.

Out of the way.

Do you even know what you're supposed to be doing?

Not really. But there is one thing.

Would you be able to do us a favour and get us in at the Panoramic?

So I can have a look at the security footage?

Yeah, I can try Joanna. She's the maitre d'.

Sound.

To be honest...

...I don't know whether I want to find something or not.

Go on. Keep the doors unlocked.

But I do want it to be, like, a little bit wow.

Just a little bit wow?

PHONE VIBRATES Maybe more than a little bit!

The Palm House is nice.

Who's this?

Babe, it's me. It's all present and correct.

Thank God for that.

I'll drop it off with Heavy Paul and then...

...breathe. -Well done.

That's not big enough.

Do you not think? - No.

What about music?

PHONE VIBRATES

Hi. I've got you in at six.

Good luck.

All right, mate? - Key's in it, lad.

Hiya, Duffy.

Hello, love.

What are you doing here?

Where's Banksey?

What's going on? Where's Heavy Paul?

Don't worry about Paul, lad.

We're going to take over from here, bro.

I'm not your fucking bro! -- Ando!

Show some respect, lad.

Sorry, Bobby, but with Ricardo gone...

...we need to go a different way.

Rach, don't do this.

Don't fucking do this.

I'm not cutting you out.

Is it all there, Bobby? It looks a bit light, that.

No, it's not all there.

We used two cars.

What, and he's on his way here, is he?

When I give him the all clear.

Well, you better call him.

PHONE VIBRATES

Hello, mate. Everything good? - Change of plan, lad.

They've decided to go a different way.

Ain't that right, love?

Banksey, it's Jamie.

Everything's lined up ready to go.

All the grafters are behind us.

Everything's going to run smooth. OK?

The very last thing we need now

is to start falling out with each other.

There's no reason we can't all work together on this.

Isn't that what you said?

Yous took me by surprise here, Jay.

Are you saying you're top man now?

We're a team, aren't we? - But is this a new team?

All right. Yeah, it's a new team, and I'm wearing a fucking armband.

I preferred the old team.

Bring the boxes here and you'll get your share.

I'll tell you what, Jay.

Let me think about it.

I knew you were ambitious, girl.

Michael? -Yeah.

This way.

Use this computer here.

I've set it up for you and found the day.

All you need to do is press play, scroll through.

Thanks. - As quick as you can, please.

What the fuck's going on? Michael rang you three times.

Dad?

I need you out of here.

Get yourself a hotel room.

Just for tonight.

I'll call you later on in the morning.

Why? -Just do it.

What was in the bag? -Freddie!

Just do as you're told. No questions, no chats.

Here. Take it and go.

I'll follow.

Will you be OK?

I'll follow.

CAMERA SHUTTER CLICKS

VEHICLE APPROACHES

KNOCK ON DOOR

It's open.

KNOCK ON DOOR

I said it's open! Come in!

Mind the cat doesn't run out.

All right, Banks?

Didn't I say let me think on it, Jay?

You did. Yeah. -Yeah.

So what are you doing here? What do you want?

Don't start this. You know exactly what we're doing here.

Whoa!

Is that vest bulletproof? - Yeah, it is.

GUNSHOT HE GROANS

Now don't fucking move! Not one of you!

Oh, my God. - Banksey, this isn't you, lad.

Oh, you don't know me, Jay. - He fucking shot me!

We had an agreement, didn't we?

Yeah. -Now you've turned twat.

I'm not cutting you out.

Which gives me the right to put you to bed.

The fucking lot of you.

Banksey, there's no reason we can't sort this out between us.

GUNSHOT HE GRUNTS

HE GROANS

I see you again,

it's on sight, lad.

Get out my fucking house!

Now!

DOORBELL RINGS

HE EXHALES HEAVILY

All right, Oz. You wanted to see me?

Come in, lad.