Original subtitles

‫"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

‫"جميع الأشخاص والأحداث والمنظمات ‫في هذا العمل من الخيال"

‫"تم تصوير مشاهد الأطفال تحت الإشراف"

‫تم فك قفل النظام ‫اهربا الآن

‫"ميدوسا" تساعدنا

‫اقفز يا "كي تاك"!

‫لقد نجوا

‫رباه، تباً

‫كيف تجرؤون على إفساد خطتي؟

‫"ميدوسا" واحدة منكم

‫من هي "ميدوسا"؟

‫من الخائن؟

‫"الحلقة 6"

‫"دو هيوك"

‫"دو هيوك"

‫"دو هيوك"!

‫من تجرأ على التظاهر بأنه بجانبي وخدعني؟

‫من عاش بجانبي مثل الطفيليات ‫وتمتع بثروات لا يستحقها

‫واكتسب الشرف لأنه عاش برفاهية ‫وهو أشبه بالفئران؟

‫من دق جرس الإنذار...

‫وتلاعب بحاسوبي...

‫وأنقذ حياة "مين دو هيوك" ‫و"كانغ كي تاك"

‫وكأنه لا يخاف مثل المرضى النفسيين؟

‫من هي "ميدوسا"؟

‫"ماثيو"، أنا...

‫اكتشفت للتو وجود "ميدوسا"

‫والأمر ذاته ينطبق علي

‫لا أريد سماع هذا الهراء

‫اكتشفوا فقط من تكون "ميدوسا"

‫وبعدها سأدعكم تعيشون

‫افعل شيئاً يا "نام تشول وو" ‫أنت ضابط شرطة

‫لماذا عليّ أن أفعل شيئاً؟

‫حسنٌ...

‫ماذا عن البحث عن بصمات أصابع ‫على الحاسوب اللوحي؟

‫إذا تم الإمساك بي الآن...

‫لن يكون هناك جدوى من كل خططي

‫الأشخاص الذين أرادت "ميدوسا" ‫قتلهم هم أنا وأنت

‫أي من هؤلاء الناس يريد بشدة قتلنا؟

‫شخص قد يحلم بالانتقام بسبب اليأس والغضب

‫لو كنت أنا "ميدوسا" لكنت قتلتك

‫أنا لست "ميدوسا"

‫إذاً...

‫ماذا عن احتمالية اختراق الحاسوب اللوحي؟

‫اختراق؟

‫بفضل "ميدوسا"، وجدت موقع "هان نا"

‫واكتشفت أيضاً أن "يون جي سوك" ‫في ورطة

‫كيف تعلم "ميدوسا" بهذا؟

‫لا أعرف

‫كل ما أعرفه هو أنا "ميدوسا" ‫تستخدم مخدم "سيف" للتواصل معي

‫"سيف"؟

‫"هوانغ شان سونغ"؟

‫هل قلت "هوانغ شان سونغ"؟

‫تواصلت "ميدوسا" مع "مين دو هيوك" ‫باستخدام مخدم "سيف"

‫هذا يعني أن "هوانغ شان سونغ" ‫هو "ميدوسا"

‫انتقد "سيف" السيد "لي" ‫وتحدث عنه بالسوء...

‫منذ البداية

‫من المريب أنهم جعلوا "مين دو هيوك" ‫بطلاً عبر تصويت "سيف"

‫أنا متأكد...

‫أن "هوانغ شان سونغ" تلاعب بالتصويت

‫هذا صحيح، أنا متأكد أن "هوانغ شان سونغ" ‫هو "ميدوسا"...

‫أو يساعد "ميدوسا"

‫ماذا لو...

‫كانت "مون" بصف "ميدوسا" أيضاً؟

‫الشخص الأقرب لـ"سيف" ‫من بين الموجودين هنا...

‫هي "مون"

‫في الواقع أنت الشخص الوحيد ‫الذي يمكنه التوصل إلى هذا النوع من الخطط

‫لقد فقدت...

‫والدتك

‫لا أعرف أي شيء حول "ميدوسا"

‫لكن يمكن لأي أحد هنا أن يكون خائناً

‫التعاون مع الشيطان...

‫هو شيء قد يفعله أي منا ‫طالما أنه يفيدنا

‫لا تثق بي أيضاً

‫شكك بأمري مراراً وتكراراً

‫يا إلهي، لقد سئمت هذا الشك!

‫يمكن لهذا أن يكون أيضاً...

‫الهدف الأكبر لـ"ميدوسا"

‫وهو نيته السيئة لتفريقنا

‫صحيح

‫يجب أن نقف نحن السبعة معاً

‫لا يمكن أن يتم خداعنا من قبل "ميدوسا"...

‫الذي لا نعرف هويته أصلاً

‫كما قال "جين مو"...

‫اختراق الحاسوب اللوحي ‫هو التفسير الوحيد لهذا

‫سنعرف إن تحققنا من "هوانغ شان سونغ"

‫"هان مون"

‫ستكون هذه مهمتك الثانية

‫اذهبي واكتشفي إذا...

‫كان "هوانغ شان سونغ" هو "ميدوسا"...

‫أو يتعاون معها فقط

‫إذا لم تكتشفي الأمر...

‫ستكونين أنت أول من سيموت

‫ماذا لو كان "هوانغ شان سونغ" ‫هو فعلاً "ميدوسا"؟

‫سأقتله طبعاً

‫"دو هيوك"

‫هل أنت مستيقظ؟

‫هل أنت بخير يا "كي تاك"؟

‫هل تأذيت؟

‫أنا متعب قليلاً فحسب

‫ماذا عنك؟ ‫هل أنت بخير؟

‫"كي تاك"

‫أنا آسف

‫لقد فكرت فقط برغبتي بلقاء "ميدوسا"

‫كان علي توقع الأمر منذ البداية

‫منذ أن طلب مني مرافقتك

‫لا تلم نفسك

‫ما يهم هو...

‫أن "ماثيو" يعلم أيضاً بوجود "ميدوسا"

‫وقد فاتنا ذلك

‫لا بأس

‫ما هذا؟

‫صحيح

‫الشخص الذي أحضرنا إلى هنا ‫هو السيد "هوانغ"

‫كنتما ستواجهان مشكلة خطيرة ‫لو لم أصل في الوقت المناسب

‫انتظر لحظة

‫كيف عرفت أنه يجب أن تأتي لمساعدتنا؟

‫كيف عرفت أننا تعرضنا لحادث؟

‫أعتقد أنه علي إخبارك

‫أنني أنا...

‫"ميدوسا"

‫تباً

‫لقد رحل "مين دو هيوك" ‫و"كين كا تاك" بالفعل

‫تباً، يا لهما من مغفلين محظوظين

‫لماذا لم...

‫تناقشني بالأمر؟

‫ذلك الشخص المدعو بـ"ميدوسا" ‫يهدد حياتي أيضاً

‫لدي الحق بأن أعرف أيضاً

‫أما زلت تتجولين هنا ‫لتزعجيني بشأن الأمر؟

‫يجب أن أحاول تجنب تعرضنا للقتل عبثاً

‫أنا وأنت

‫سيضل المزيد من الناس من الآن فصاعداً

‫لن يحدث هذا أبداً

‫سأبدأ بالمضي قدماً حقاً من الآن فصاعداً

‫ماذا تقصد؟

‫أن تضع يدك على "سيف"؟

‫قبل ذلك، علينا جعل "يانغ جين مو" ‫عمدة مدينة "سيول"

‫بذلك، سنحصل على حقوق ‫تطوير منطقة "جاكوك"

‫بعدها...

‫حتى إن تصرف "مين دو هيوك" ‫و"كانغ كي تاك" كالمجانين...

‫فلن يتمكنا أبداً من هزيمتي

‫لماذا تعد منطقة "جاكوك"...

‫مهمة جداً؟

‫لأنك...

‫قلتِ...

‫أنه علي التشكيك دوماً

‫لن أثق بأحد حتى أقبض على "ميدوسا"

‫أنت "ميدوسا"؟

‫قلت المرة الماضية إنك لست "ميدوسا"

‫متى علمت أننا عدنا؟

‫لماذا ساعدتنا؟

‫هل تعلم أن برنامج الأمن الخاص ‫بـ"سيف" قد تم تثبيته...

‫على نظام "ماثيو"؟

‫سأجيب على سؤالك أولاً

‫كنت أتفقد الحقائق في قضية ‫"باينغ دا مي" طوال الوقت

‫وعندما اكتشفت أن "كيه" ظهر...

‫في العرض الأول لفيلم "دي العزيزة"

‫عرفت غريزياً أنكما عدتا

‫هذا لأن "ماثيو"...

‫يكون "كيه"

‫كنت تعلم؟

‫حول هوية "ماثيو" الحقيقية؟

‫شجب الجميع صدق الرئيس "سيم يونغ" ‫باعتباره كذبة...

‫لكنني صدقت الكلمات الأخيرة للرئيس

‫لذا...

‫قمت بتحليل "ماثيو" و"لي هوي سو" ‫من خلال بيانات "سيف" الضخمة

‫وكانت النتيجة غير متطابقة

‫لماذا فعلت ذلك كله؟

‫هل لديك نوع من الاستياء تجاه "كيه"؟

‫هذا يصلح كجواب لسؤالك الثاني

‫لقد خدعتني ذات مرة كذبة "سيم جون سيوك"

‫المؤكد هو...

‫أنه لدينا الهدف ذاته...

‫وهو موت...

‫"كيه"

‫سأقتل "كيه" بيدي هاتين بكل تأكيد

‫ويمكنني فعل هذا دون مساعدتك

‫سأجيب على سؤالك الثالث

‫الشخص الذي اخترق برنامج أمن "سيف" ‫من خلال "مون"...

‫كان أنا

‫بالطبع يظن "كيه" أن "مون" ‫سرقت برنامج الحماية

‫وكان هذا من أجل سلامة "مون"

‫من أجل سلامتها...

‫"لوكا" هو تحفة القرن ‫الذي أنشأه "لي هوي سو"

‫سلب هذا النوع من الأسلحة من "كيه"...

‫هو السبيل لإنقاذ البشرية

‫مفتاح "لوكا" السري

‫أنتما تعرفانه، أليس كذلك؟

‫حان الوقت الآن لتوحيد جهودنا ‫لنحصل على "لوكا"

‫لذا...

‫أود أن أوظفك للعمل في "سيف" ‫يا سيد "مين"

‫ألا تريد الانضمام إلي...

‫في الحرب ضد "ماثيو"؟

‫"وحوش تستحق الموت"

‫"مين دو هيوك" و"كانغ كي تاك"

‫بعد كل ما قدمته لكما ‫خسرتما أمام "ماثيو" كالحمقى؟

‫لقد حذرتك...

‫ألا تخبر "كانغ كي تاك"

‫لكنك صدّقت الرسالة التي أرسلها "ماثيو"

‫لست بحاجة لكما بعد الآن

‫سأقوم بالأمر بنفسي

‫"كي تاك"

‫ما مدى ثقتك بكلام "هوانغ شان سونغ"؟

‫أثق به لحد معين

‫إن وحدنا قوانا مع "هوانغ شان سونغ"

‫فسنتمكن من الحصول ‫على "لوكا" قريباً

‫أتظن حقاً أن "هوانغ شان سونغ" ‫هو "ميدوسا"؟

‫لست متأكداً من هذا الأمر

‫وأنا لست متأكداً أيضاً

‫حقيقة أنه كان يراقبنا...

‫وأنه طلب منا أن نوحد قوانا...

‫أما زلت تظن...

‫أن "بارك نان يونغ" تكون "ميدوسا"؟

‫الرجل الذي يعمل في المقبرة ‫قال بالتأكيد إنها امرأة

‫كانت تعرج وكانت تضع...

‫شيئاً حول وجهها

‫على أي حال، ما نعرفه جيداً...

‫هو أن للأمر علاقة بـ"دا مي"

‫انتظر يا "دو هيوك"

‫أيمكن أن يكون...

‫لماذا؟

‫لا، انسَ الأمر

‫"مين دو هيوك"

‫لماذا لم يقبل بعرضي على الفور؟

‫إنها فرصة ذهبية للإمساك بـ"ماثيو"

‫"وحوش تستحق الموت"

‫"(كيه)، (هان مون)، (تشا جو ران)"

‫"(نام شول وو)"

‫"(يانغ جين مو)"

‫"(غو ميونغ جي)"

‫سأدمر كل ما هو ثمين بالنسبة لكم

‫واحداً تلو الآخر

‫بالنسبة لـ"ماثيو" ‫المهم هو دار الأطفال ومنطقة "جاكوك"

‫أما بالنسبة لـ"هان مون" ‫ما يهمها كان أمها

‫ستكون "تشا جو ران" هي التالية

‫لقد حان دورك

‫يا إلهي لا يمكنني تحمل هذا

‫كان "ماثيو" من يتسبب بالمشاكل

‫وكنت أنا من أحلها

‫إذا كان الأمر سيسير على هذا النحو

‫كان يجب أن يتم تعييني كرئيسة ‫وليس مجرد مديرة

‫انتبه أمامك! ‫قد بحذر!

‫ليس من المفترض أن تقود هنا

‫رغم ذلك، إنها سيارة جميلة

‫"جو ران"

‫"تشا جو ران"

‫هذا صوت...

‫"جو ران"

‫لقد افتقدتك يا عزيزتي

‫"(الهروب)"

‫الوضع خطير هنا الآن

‫لقد جنّ جنون الجميع

‫إذا أردت أن تذهبي...

‫فاذهبي لوحدك ‫أمي...

‫أنا سأبقى هنا

‫إذا بقيتِ هنا، ستلقين حتفك

‫لا أعرف ما الأمر، لكن الجميع ‫ممسوس بشيء ما

‫يحب علينا أن نهرب

‫"إريكا"

‫أمي!

‫يا إلهي، هل أبليت حسناً؟

‫الحملة الانتخابية لعمدة "سيول" ‫ستبدأ قريباً يا "إريكا"

‫لذا هل يمكنك مساعدة والدك يا "إريكا"؟

‫إذا كان الأمر من أجل أبي ‫بالطبع سأقوم مساعدته

‫سيكون أبي عمدة "سيول" ‫وسأكون انا نجمة مشهورة

‫مهلاً، انتظري لحظة

‫أنت "نو هان نا"، أليس كذلك؟

‫أجل، إنها "نو هان نا"

‫إنها تعيش معنا في المنزل

‫أيمكننا التقاط صورة معك؟

‫ابنة أخي من أشد المعجبين بك

‫- لنلتقط صورة ‫- أريد أن أكون فيها أيضاً

‫هيا بنا، لنلتقط صورة

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- لماذا، تلك الصغيرة..

‫من تظن نفسها؟

‫اثنان، ثلاثة

‫واحد، اثنان، ثلاثة

‫أمي

‫أيمكنني أن أستعير حذاءك؟

‫ماذا؟ لماذا تريدين حذائي؟

‫فقط أعطني إياه

‫أيتها السيدات

‫والسادة

‫أنتم تعملون بجد

‫إليكم شيء تشربونه أثناء عملكم

‫- أظن أنني كسرت كاحلي ‫- "إريكا"

‫- هذا مؤلم للغاية يا أمي ‫- هل آذيت نفسك؟

‫أين؟ هنا؟

‫أين تؤلمك؟ هنا؟

‫أنا أحتضر

‫يمكنك أن تخبريها أنها كسرت كاحلها

‫- خذيها إلى المستشفى ‫- هذا مؤلم

‫ماذا عن التصوير؟ ‫اليوم هو أول يوم تصوير للفيلم

‫سيتعين علينا أن نستبدل الممثلة

‫لكن أين سنجد ممثلاً صغيراً الآن؟

‫"هان نا"...

‫رأيتها تقرأ مشهد "إريكا" مسبقاً

‫إنها جيدة مثل أي ممثلة غيرها

‫لا، أنا سأفعلها

‫أنا من سأقوم بالتمثيل

‫مهلاً، "نو هان نا"...

‫لا تتجرئي على أخذ مكاني!

‫لن أتغاضى عن هذا الأمر!

‫أرجوكم ساعدوني، علينا أن نستعجل!

‫أرجو المساعدة

‫لا، أنا من كنت سأمثل

‫إنه مشهدي!

‫أرجوكم اعتنوا بـ"هان نا" من أجلي

‫لنذهب يا "فيليب"

‫- "إريكا"! أيها المخرج! ‫- أمي!

‫- هيا بنا! ‫- أمي!

‫هل لديك حجز؟

‫سيد "كيم دو جين"

‫هل أنت ضيفة السيد "كيم"؟

‫إنها مع السيد "كيم"

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- أهلاً

‫"جو ران"!

‫عزيزتي

‫أنت هنا يا سيد "كيم"

‫أجل

‫وهذه زوجتي

‫آسفة لأنني لم أكن أعلم يا سيدتي

‫سأرافقك إلى غرفة خاصة

‫استمتعي بوقتك هنا

‫بما أنني برفقة ضيفة مميزة اليوم...

‫اعتني بها جيداً رجاء

‫أيضاً بالنسبة للطعام...

‫أحضريها بعد 10 دقائق

‫لك هذا يا سيد "كيم"

‫اسمحي لنا

‫منذ رأيتك ‫أردت بشدة أن أفعل هذا

‫توقف عن ذلك

‫لقد خدعتني مرة ‫ولن تفعلها ثانية

‫لم تكبري مطلقاً يا "جو ران"

‫ما زلت مشاكسة جداً

‫الأمر يذكرني بالأيام الخوالي

‫عندما كنا معاً

‫كنا نرقص بهذه الطريقة كثيراً

‫ما الذي تحاول فعله؟

‫يا إلهي

‫لماذا أردت أن نلتقي؟

‫ما الهدف من ظهورك مجدداً؟

‫أنا رجل مروع

‫ردة فعلك هذه...

‫طبيعية للغاية

‫طلبت لقاءك لأعطيك هذا

‫ما هذا؟

‫إنه المال الذي سرقته منك قبل طلاقنا

‫مع بعض الفائدة

‫"مليونا دولار"

‫كم صفراً يوجد هنا؟ ‫واحد، اثنان

‫"مليونا دولار"

‫مليونا دولار؟

‫أنا نادم جداً على فعلتي

‫من أجل العودة إليك، عملت بكل جد

‫عملي في دبي حقق نجاحاً كبيراً

‫وأنا أدين لك بهذا

‫لا تجرؤ أبداً على خداعي

‫يمكن لأشياء مثل هذه أن تُزيف بسهولة

‫ألا تعلم كيف تجري الأمور الآن؟

‫أما بالنسبة لي، لدي حبيب الآن

‫حبيب؟

‫هذا أمر مطمئن

‫اعتقدت أنني أذيتك بشدة ‫لدرجة أنك توقفتِ عن مواعدة الرجال

‫هذا يعني أنه...

‫لا يزال هناك أمل لدي

‫أي أمل؟

‫أمل بأن "جو ران"...

‫يمكن أن تصبح معي مجدداً

‫"جو ران"

‫دعينا نعود إلى بعضنا

‫لقد بنيت شركة إنشاءات في "كوريا"

‫وحصلت على استثمار ضخم

‫بالقرب في منطقة "جاكوك"...

‫منطقة "جاكوك"؟

‫هل هذا كل ما تملك؟

‫لقد كشفت أوراقك في وقت باكر جداً

‫كم ستأخذ مني مقابل مليونين فقط؟

‫"أمل"؟ و"تسوية"؟

‫هذا كلام في غاية الغباء

‫أنا حقاً...

‫لا أهتم بمالك مطلقاً

‫لدي عدد كافٍ من الناس...

‫الذين يرغبون في الاستثمار

‫عندما تكونين مستعدة...

‫تعالي لرؤيتي

‫سأسافر خلال ثلاثة أيام

‫آمل ألا تنتظرين طويلاً

‫أود أن أرى ابتسامتك مجدداً

‫فكري بكلامي واتصلي بي

‫الأشخاص أمثاله لا يمكنهم إدارة أي عمل

‫تفضل من هذا الطريق

‫كيف تسير الأمور مع زوجتك السابقة؟

‫لن تعود إلي لأنني ظلمتها بشدة

‫رباه

‫أين ضيفي؟

‫إنه ينتظر في الغرفة الخاصة

‫- شكراً لك ‫- عفواً

‫مهلاً، المعذرة

‫الرجل الذي صعد الدرج للتو ‫المدعو بـ"كي دو جين"

‫أتقصدين الرئيس التنفيذي "كيم"؟

‫أجل، الرئيس التنفيذي "كيم"

‫لدي عمل معه

‫أعتذر منك للغاية

‫قال السيد "كيم" ‫إنه لم يعد يلتقي بالمستثمرين

‫بصفتي المدير العام لهذا الفندق

‫أطلب منك المغادرة بكل احترام

‫- أنا... ‫- رافقها إلى الخارج

‫هل تعرف من أنا؟ ‫لا تعاملني مثل بائعة متجولة

‫أنا أكون زوجة...

‫السيد "كيم"

‫يا إلهي

‫لقد كان تصرفاً فظاً مني ‫أعتذر

‫ارجوك ألا تخبري السيد "كيم"

‫أنا آسف للغاية

‫أعتذر منك بشدة

‫ستجدينه هناك

‫هذه الضحكة...

‫لا تقلقي كثيراً

‫"غيوم لا هوي"؟

‫ماذا تفعل هنا؟

‫إنه مثالي ومثير للإعجاب

‫شكراً لك

‫يجب أن تبقي هذا الاستثمار سراً أيضا

‫حتى عن السيد "لي" أيضاً

‫لا تقلقي بشأن هذا الأمر

‫لن يتم نشر لائحة المستثمرين

‫لقد عملنا معاً من قبل

‫تماماً مثل المرة السابقة ‫أضمن ربحاً بنسبة 300 بالمئة

‫أنا أثق بك

‫- لا تقلقي ‫- لقد فقدت عقلها

‫لماذا تمسك بيد رجلي؟

‫- هل نغادر؟ ‫- بالطبع

‫- لا تنسي هذا ‫- شكراً لك

‫من بعدك

‫300 بالمئة؟

‫أجل

‫"المديرة التنفيذية (غيوم لا هوي)"

‫حان وقت المغادرة

‫شكراً

‫تبدو بشرتي أكثر صفاءً

‫"مدينة (سيول) تستأنف ‫إعادة تطوير ضاحية (جاكوك)"

‫لا بد أنها في مكان ما هنا

‫"اتفاقية استثمار ضاحية (جاكوك)"

‫"ضاحية جاكوك"؟

‫ضاحية "جاكوك"

‫هذا هو المكان الذي ماتت فيه ‫"بانغ شيل سونغ"

‫"مدينة (سيول) تستأنف ‫إعادة تطوير ضاحية (جاكوك)"

‫"موقع إعادة تطوير ضاحية (جاكوك)"

‫ما قاله كان صحيحاً

‫كم ستستثمر؟

‫"10 ملايين دولار"

‫"10 ملايين دولار"

‫عشرة ملايين؟

‫لقد نسيت بعض الأوراق، سأتأخراً قليلاً

‫تلك العاهرة الخبيثة "غيوم لا هوي"

‫هل ستجني ثروة بنفسها؟

‫لن أدعها تفعل ذلك

‫ما هي نتائج البحث؟

‫لقد وجدوا بصماتك فقط...

‫ولا شيء غيرها

‫- لكن... ‫- لكن ماذا؟

‫كانت هناك علامات ‫على أن شخصاً ما مسح بصماته

‫هل تمكن من مسح بصماته؟

‫واصل البحث حتى تجد شيئاً آخر

‫- لا يهمني كم سيستغرق الأمر ‫- حسناً

‫انتظر

‫لنبق هذا الأمر بيننا هذه المرة

‫لا تخبر "جو ران" به حتى

‫حاضر يا سيدي

‫إذا أحضرت لي شيئاً مفيداً...

‫سأفكر بترقيتك

‫شكراً لك، أنا دائماً في خدمتك

‫دائماً في الخدمة!

‫ماذا تفعل هنا؟

‫لقد كنت ماراً من هنا فحسب

‫وألقيت التحية على الرئيس

‫ماذا عنك؟

‫ألست في استراحة لفترة؟

‫أجل، لكن...

‫كان لدي بعض الأمور ‫أقوم به في دار الأطفال

‫بالمناسبة...

‫سنلتقي على العشاء الليلة

‫سآخذك إلى مكان رائع

‫ارتدي ملابساً انيقة

‫لا...

‫لقد طرأ شيء مهم

‫آسفة، عليك إلغاء العشاء

‫لا يمكنني ذلك

‫لقد استأجرت المكان كله ‫ودفعت ثمن الأمسية كاملاً

‫لن تفعل شيئاً سخيفاً كأن تخطبني ‫أليس كذلك؟

‫يا إلهي، كيف عرفت؟

‫بما أن طرحت الأمر ‫لا أستطيع الانتظار أكثر

‫عزيزتي...

‫هل تقبلين الزواج مني؟

‫سأجعلك سعيدة حقاً

‫ربما سأصبح...

‫مفوض شرطة "سيول"

‫إنه جميل، والجوهرة كبيرة

‫عندما تكونين مستعدة تعالي لرؤيتي

‫سأسافر خلال ثلاثة أيام

‫آمل ألا تنتظري طويلاً

‫أنا أرفض

‫سأغادر البلاد

‫لن أعيش في خوف ‫كخادمة لـ"ماثيو" إلى الأبد

‫أيمكنني أن أعيش بسعادة الآن؟

‫لماذا تفعلين هذا فجأة؟

‫هل...

‫تواعدين شخصاً آخر؟

‫أجل أنا أفعل ذلك

‫أواعد شخصاً رائعاً وقادراً

‫شخص لا يعرف ما فعلته...

‫وسيجعل حياتي رائعة

‫هذه المرة...

‫أريد أن أحظى بفرصة جيدة في هذه الحياة

‫انس أمر النساء أمثالي يا "شول وو"

‫عزيزتي "جا ران"

‫تلك الفتاة...

‫ستحل مكان ابنتي؟

‫انسحبت "إريكا" بسبب إصابة

‫"هان نا" عبقرية في التمثيل

‫أتكرهين الأمر إلى هذا الحد؟

‫لقد حفظت السيناريو بالفعل

‫منحها المخرج الضوء الأخضر على الفور

‫لأنك تخليت عني...

‫هل يمكنك المغادرة بهذه البساطة؟

‫"مون"

‫متى وصلت إلى هنا؟

‫إنه مشهدك الأول، عليّ أن آتي

‫وأحضرت عربة طعام كمفاجأة

‫أنا متحمسة بالفعل

‫شكراً لك

‫- اعتنوا بـ"مون" من أجلي ‫- إنها رائعة

‫- ساعدوها ‫- شكراً لك

‫هل هي الفتاة التي تلعب دور ابنتك؟

‫"نو هان نا"

‫صحيح؟ تلك الفتاة من الأخبار

‫أجل، أعتقد ذلك

‫يمكنن أن أرى الانسجام

‫لقد فكرت بهذا من قبل أيضاً...

‫لكن تلك الطفلة تشبهك بشكل غريب ‫يا "مون"

‫خصوصاً نظرتها

‫ماذا؟

‫شكراً على توصيلي إلى المنزل

‫أود أن أزورك لنحتسي بعض الشاي

‫في المرة القادمة

‫حسناً إذاً

‫لا بد أنك متعبة، سأتراجع عن رغبتي

‫المعذرة

‫ما هو قرارك يا "مين دو هيوك"؟

‫عرضك...

‫سأرفضه

‫هل رفضتَ عرضي؟

‫إذا كان هذا قرارك، فلا بأس

‫اتصل بي إن غيرت رأيك

‫تباً

‫متى خرجتِ من السيارة؟

‫لقد خرجت للتو

‫من كان المتصل؟

‫كان مجرد عمل فقط

‫تلقيت أخباراً مملة

‫من العار أن نفترق هكذا

‫أنا آسفة

‫أعلم أنك رجل مذهل...

‫لكنني لست مستعدة

‫إنه ليس خطؤك

‫لقد كنت متسرعاً

‫سأتصل بك غداً

‫رافقتك السلامة

‫أيمكنني أن أثق بـ"شان سونغ"؟

‫أجل

‫لقد أعطاني برنامج الحماية

‫يجب أن أثق به على الفور

‫لكن...

‫ما العرض الذي رفضه "دو هيوك"؟

‫- لم أرك منذ فترة طويلة ‫- أجل

‫كنت أنوي أن أتصل بك

‫من هذا؟

‫إنه رجل أعمل معه

‫لا تكترث له

‫انا "هان كيونغ سو"

‫اجتمعوا جميعاً لمشاهدة فيلم ‫مساء الأمس

‫لا أعلم أي فيلم كان

‫- هل شاهدوا فيلماً؟ ‫- أجل

‫لكن فجأة دق جرس الإنذار ‫وتحول الأمر إلى فوضى عارمة

‫ما يهم هو...

‫أن لا أحد منهم هرب ولا غادر الغرفة حتى

‫هل تذكر كم كانت الساعة؟

‫بدأ الفيلم في حوالي ‫الساعة السابعة مساء

‫وحدثت تلك الفوضى بعد 20 دقيفة

‫عند الساعة 7:20 مساءً

‫تم فك قفل النظام ‫اهربا الآن

‫"ميدوسا" تساعدنا

‫هل أنت واثق أنهم كانوا كلهم هناك؟

‫أجل، لقد رأيتهم بعيني

‫أحدهم هو "ميدوسا" إذاً

‫هناك أمر آخر أيضاً

‫ستظهر "هان نا" في فيلم "مون"

‫هيا بنا

‫أعلم أنك حزينة لكن يجب عليك ‫تناول الطعام

‫لا أريد تناول الطعام

‫أنا أكره "هان نا"

‫لماذا أحضرنا تلك المتسولة؟

‫لقد تم استبدالي بها ‫وفقدت كل الاهتمام أيضاً

‫أنت تتظاهرين بأنك مسكينة عمداً ‫أليس كذلك؟

‫لكي تسرقي والدي مني أيضاً؟

‫غادري واخرجي يا "هان نا"

‫لن يأخذ أحد والدك منك

‫أكره كيف يعاملها بلطف

‫أكره أنه يهتم بشأنها فقط

‫سيدي

‫أنا بخير

‫أنا أفهم سبب انزعاج "إريكا"

‫"هان نا"

‫أنا أعتذر منك

‫أحضرتك إلى هنا لأسباب أنانية

‫لا

‫لو لم تكن بجانبي...

‫لكنت وحيدة تماماً

‫شكراً لك

‫سأقرأ كتاباً

‫إياك أن تفكر بتوبيخ "إريكا"

‫حتى لو كنت أنت...

‫لن أتحمل أي شخص يوبخ طفلتي

‫حتى لو كان تمثيلاً...

‫ألا يمكنك أن تعانق "إريكا" ‫وتقول لها كلاماً لطيفاً؟

‫هل هذا الأمر بتلك الصعوبة؟

‫إنها تتوق لمحبتك، هذا قاس جداً

‫لم يكن لعب دور الأب جزءاً من الصفقة

‫وجود "هان نا" معنا ‫لم يكن جزءاً من الصفقة أيضاً

‫أتظن أنني سمحت لها بالعيش معنا ‫لأنني أحببتها؟

‫كان ذلك ما أردته أنت

‫لأنها ابنة المرأة التي أحببتها

‫- "غو ميونغ جي"! ‫- ماذا يا "يانغ جين مو"؟

‫لست الوحيد الذي يمكنه التراجع

‫أنا يمكنني التراجع أيضاً

‫وبقدر ما بذلت من جهد لرعاية "هان نا"...

‫أريد منك أن تبذل الجهد ذاته ‫لرعاية "إريكا" و"فيليب"

‫ماذا كانت طبيعة علاقتنا؟

‫هل كنت تتلاعبين بي؟

‫هل كنت تقومين باستغلالي؟

‫هل كنت تستحق هذا حتى...

‫حسناً، اسمع...

‫دعنا نقول إنني تلاعبت بك

‫إن كان هذا ما تريد سماعه...

‫فسأقوله ألف مرة

‫هذه فرصتك الأخيرة

‫إذا ذهبت إلى الداخل هكذا، فلن...

‫تريني مجدداً

‫أيمكنك العيش بدوني؟

‫هل ستتأقلمي مع هذا الأمر؟

‫هل بإمكانك فعل ذلك؟

‫- كنت تتمنى شيئاً ‫- أجل

‫لم آخذك في موعد لائق منذ أن التقينا

‫آسف

‫سنذهب في موعد مذهل في المستقبل

‫سأدعوك إلى مطعم يكون لنا بأكمله

‫اخرجي من هنا

‫عزيزي!

‫لماذا أنت رائع إلى هذا الحد؟

‫لا يمكنني أن أعيش يوماً من دونك

‫لمَ قد لا أستطيع العيش من دونك؟

‫لم يكن حبنا مهيباً

‫أنت مدمن مخدرات

‫أقسم لك إنني توقفت عن ذلك

‫لأجلك

‫هل فعلت ذلك حقاً؟ ‫إنه أمر جدير بالثناء...

‫لكنه لا يهمني

‫عزيزتي "جو ران"

‫"تشا جو ران"

‫لا يمكنك فعل هذا هنا

‫- ارحل ‫- لا تتركيني!

‫أيمكنك أن تجعليني ‫أفهم سبب رحيلك يا عزيزي؟

‫لماذا تفعلين هذا؟

‫حبيبتي "جو ران"

‫لا يمكنني العيش من دونك يا "جو ران"

‫- أرجوك! ‫- سنتصل بالشرطة

‫اهدأ

‫"تشا جو ران" في طريقها إليك

‫- كن مستعداً ‫- حسناً

‫فهمت ذلك

‫أنت المرأة التي أرادت رؤيتي؟

‫ماذا تريدين؟

‫تريدين المال، صحيح؟

‫قم بإغواء "تشا جو ران"

‫احصل على مدخرات حياتها في غضون أسبوع

‫وبعدها ستحصل على مليون دولار

‫مليون دولار؟ فعلاً؟

‫ضيفنا هو "يانغ جين مو" ‫مساعد العمدة للشؤون السياسية

‫لقد استقلت مؤخراً من منصبك ‫كمساعد للعمدة...

‫لتترشح لمنصب العمدة

‫هل صحيح أنك ستترشح كمرشح مستقل؟

‫أجل

‫العمدة الذي قام بتعييني ‫انتهى به الأمر بفقدان وظيفته...

‫والانضمام لحزب

‫لا يبدو أنه من الصحيح أن آحل محله

‫أليس هذا لأنك لم تكن متأكداً ‫من الحزب الذي سيقوم بترشيحك؟

‫لا

‫أظن أن العمدة يجب أن يكون خادماً لشعبه

‫لا أن يكون موالياً لأي حزب

‫هل يمكنني أن أسألك سؤالاً جريئاً إذاً؟

‫بالطبع

‫جامعة "سيول" الوطنية...

‫أستاذ كلية الحقوق "تشوي مي نام" ‫هو خصمك

‫أثار إشاعة...

‫بأنك تحمل شهادة مدرسة متوسطة فقط

‫هل ترغب بدحض تلك الإشاعة؟

‫لا، لن أفعل

‫كانت عائلتي فقيرة ‫لذلك تركت الثانوية...

‫انضممت إلى القوى العاملة ‫في وقت أبكر من معظم الشباب

‫هل يعتبر هذا غير قانوني؟

‫هل يحرمني هذا من الحق بالترشح؟

‫كنت ممثلاً كوميدياً ‫أو ما يعرف بالمهرج

‫لكن على عكس الآخرين ‫لا أستخدم شهادتي الجامعية...

‫للتسول بشكل مثير للشفقة ‫للحصول على أصوات

‫أعجبتني جرأتك

‫أعتقد أن هذا هو سبب وقوع هذا ‫الشخص في حبك

‫دعني أقدم لكم ضيفتنا السرية

‫تفضلي

‫حبيبتي

‫هل فوجئت؟

‫رأيتك تخرج هذا الصباح ‫وما زلت سعيدةً برؤيتك مجدداً

‫زوجتي العزيزة "غو ميونغ جي"

‫أهلاً بك

‫- شكراً على دعوتي ‫- هذا شرف لنا

‫مرحباً

‫كنت تدرسين الفن في الثانوية

‫أجل

‫يحب مشاهدونا أن يسمعوا ‫كيف أغرمتما ببعضكما

‫من تقدم للآخر؟

‫هو من تقدم لي

‫كانت منهكة لأنها كانت أماً عازبة لتوأم...

‫لكننا تطوعنا معاً...

‫وعندما رأيتها تعتني بالأيتام بحب شديد...

‫وقعت بحبها من النظرة الأولى

‫"أنا أحب (يانغ جي مو)"

‫- شكراً لك ‫- أحسنت صعناً

‫لقد كنت ماهرة في التمثيل

‫وأنت أيضاً

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أنا هنا...

‫لأدعم "يانغ جين مو" العمدة المستقبلي ‫لمدينة "سيول"

‫هل عرفت هوية "ميدوسا"؟

‫سنعرف ذلك قريباً

‫أيمكنك...

‫أن تعذرينا؟

‫عندما تصبح عمدة...

‫اجعل منطقة "جاكوك" مشروعاً تديره الحكومة

‫لتتمكن شركة "تيكي تاكا" من شراء الأرض ‫مقابل دولار واحد لكل 3.3 متر مربع

‫يمكنك أن تفعل ما تريد بالميزانية

‫أتظن هذا ممكناً حقاً؟

‫لهذا السبب أحاول أن أجعلك عمدة

‫قبل المزاد العام...

‫سأختلق كذبة مفادها ‫أن "تيكي تاكا" هي الشركة...

‫التي يمكنها بناء مدينة مستقبلية

‫ماذا تخطط للفعل بهذا المكان؟

‫سأجعله أفضل مركز بيانات متطور في العالم

‫مركز بيانات متطور؟

‫"تيكي تاكا" و"سيف"، "سونغ شان"

‫بيانات جميع الشركات الكبرى في البلاد...

‫ستكون هنا

‫بعدها سأحصل على المعلومات والقوة

‫كان حلماً لم يتمكن والدي من تحقيقه

‫ما رأيك بالعمل معي لتحقيق ذلك؟

‫سأتشرف بذلك

‫حالما أحصل على ما أريد...

‫سترحل أنت وتلك الطفلة للأبد

‫هل تعتقد أنني سأكون راضياً ‫عندما أصبح عمدة؟

‫سأتطلع إلى ما هو أعلى من ذلك

‫حتى لا تتمكن من العبث مع "هان نا"

‫أريد أن أسحب كل سنت

‫- أنا في عجلة، أسرعي ‫- حسناً

‫- تم إيداع كل شيء ‫- جيد، شكراً لك

‫شكراً على التعامل مع بنك "يوديوم"

‫"إيصال الشراء"

‫ستخسرين الكثير إذا بعتِ بشكل عاجل

‫هذا الأمر لا يخصك

‫لنوقع على العقد بسرعة

‫"عقد بيع الممتلكات"

‫هل انتهينا؟

‫أنت رجل أعمال صغير

‫أريد المزيد

‫هل أنت واثقة أنه يمكنك تدبر هذا؟

‫"عقد القرض الموحد"

‫أنا أملك مالاً بمجموع 30 مليون دولار

‫30 مليون دولار؟

‫30 مليوناً؟

‫هل نسيت ما قلته ليلة أمس؟

‫لا يمكنني أخذ أكثر من 10 ملايين

‫هذه أنا، ولست مستثمرة عادية

‫هل ستأخذها كلها؟

‫من أين حصلت على هذا المال؟

‫من البنك والأشخاص الذين أعرفهم ‫والمرابين حتى

‫ذهبت إلى كل مكان ‫استطعت الذهاب إليه

‫صحيح...

‫حتى أنني بلغت الحد الأقصى ‫للقرض النقدي على بطاقتي الإتمانية

‫لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟

‫أنا لا أريد أن أنفق نقودك

‫أردت أن نعود معاً ونغادر البلاد

‫خذ المال واجنِ لي أرباحاً

‫لقد وعدتني بعائد تبلغ نسبته 300 بالمائة

‫لا تقلقي

‫دعينا نقيم حفلة

‫يجب علبنا أن نحظى ببعض المرح

‫هيا بنا

‫- انتظر هنا ‫- حسناً

‫سأجلب بعض الشمبانيا والمكسرات

‫حسناً

‫30 مليون دولار

‫ستفعل "جو ران" أي شيء ‫لتحصل على المال

‫حتى أنها ذهبت إلى المرابين

‫- أحسنت صنعاً ‫- لكن...

‫الآن كنت أفكر بأن مبلغ مليون دولار...

‫مبلغ ضئيل قليلاً

‫أيمكنك أن تعطيني المزيد؟

‫أنت مجرد حشرة مطلوبة من قبل الإنتربول

‫وقمت بتهريبك إلى داخل البلاد

‫هل تريد حقاً أن تموت؟

‫ماذا قلت للتو؟

‫هل فقدت عقلك؟

‫أنت مجرد حثالة...

‫حتى أنك لا تستحق أن تحصل ‫على سنت واحد

‫ماذا يحدث هنا؟

‫المال، خذوه كله

‫ماذا تفعلون؟

‫ماذا تعتقد أننا نفعل...

‫مهلاً! توقفوا

‫مهلاً، أنت!

‫حصتي!

‫هناك مليون دولار لي

‫"عمدة (سيول) المستقبلي الرومانسي ‫والأم العازبة"

‫"المرشح (يانغ جين مو) ‫وزوجته (غو ميونغ جي)..."

‫كانت الصورة لطيفة للغاية

‫أنا مدينة لكم بالكثير

‫من فضلك لا تترددي ‫إذا كنت بحاجة إلى مساعدتنا

‫نحن جاهزون لدعمك

‫سأسرب بعض القصص الإيجابية ‫على مدونات الأمهات الأسبوع المقبل

‫شكراً جزيلاً لك

‫سأدعوكم إلى مأدبة غداء قريباً

‫لدي سيارات جاهزة لكم ‫لذا يرجى استخدامها

‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة

‫اعتنوا بنفسكم

‫يرجى كتابة الكثير من القصص الجيدة عنا

‫الآن، لنتحقق من هو المرشح ‫الأشهر لمنصب العمدة

‫"استطلاع شعبية مرشح العمدة"

‫"لا يفهم المواطنون التعهدات الانتخابية..."

‫"استطلاع شعبية مرشح العمدة"

‫"في المركز السادس: (يانغ جين مو)"

‫ماذا حدث؟

‫ماذا؟

‫هذا مستحيل!

‫لماذا يخفون الأمر؟

‫"أجهزة (ديوكسون)"

‫"لا لإعادة التطوير"

‫"أجهزة (ديوكسون)"

‫كيف عرفت أن "هوانغ شان سونغ" سيظهر هنا؟

‫قام أحد بتعقبنا...

‫بعد أن التقينا بـ"هوانغ شان سونغ"

‫أنا متأكد من أنه يبحث عن...

‫محرك الأقراص الخاص بـ"لي هوي سو"

‫كاد أن يخدعني

‫الشخص الذي اخترق برنامج حماية "سيف" ‫من خلال "مون"...

‫كان أنا

‫بالطبع يظن "كيه" أن "مون" ‫سرقت برنامج الحماية

‫وكان هذا من أجل سلامة "مون"

‫لم يكن من أجل سلامة "مون"

‫إنه يحاول أن...

‫يستغل "مون"

‫سأعود على الفور

‫"دو هيوك"

‫هل تخطط لرؤية "مون"؟

‫يجب على "مون" أن تعرف...

‫أي نوع من الأشخاص ‫يكون "هوانغ شان سونغ"

‫تقرب منا مدعياً بأنه كان "ميدوسا"

‫هذا يعني أنه يخطط لشيء كبير ضد "مون"

‫يجب علي أن أتحقق من أمر ما أيضاً

‫سأتصل بك

‫"أجهزة (ديوكسون)"

‫مرحباً؟

‫أنا "مين دو هيوك" ‫أين أنت الآن؟

‫لماذا تهتم؟

‫دعينا نلتقِ حالاً ‫لدي شيء مهم لأقوله

‫هل ذهب ضيف غرفة الجناح إلى مكان ما؟

‫لقد تحققوا من الأمر بالفعل

‫هذا مستحيل ‫من المفترض أن نتقابل هنا

‫الهاتف مغلق، من فضلك اترك رسالة

‫هل يمكنك الاتصال بالمدير العام؟ ‫أسرع من فضلك

‫ذلك الرجل ذو الشارب المضحك؟

‫إنه ضد سياستنا الفندقية أن يكون لديك شارب

‫أسرع واتصل بالمدير العام الآن

‫هيا بسرعة

‫أخبرهم أن يأتوا الآن

‫يا إلهي

‫اتصل بهم

‫كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫أنا المدير العام للفندق

‫أنت لست المدير العام ‫اتصل بالمدير الحقيقي

‫لتجنب إزعاج الضيوف الآخرين...

‫هلّا تحدثنا في مكان آخر؟

‫هذا...

‫مستحيل

‫ماذا؟

‫"غيوم لا هوي"؟

‫يجب أن تبقي هذا الاستثمار سراً

‫حتى عن "ماثيو"

‫لنعد معاً

‫قريباً في ضاحية "جاكوك"...

‫ضاحية "جاكوك"؟

‫"اتفاقية استثمار ضاحية (غاغوك)"

‫"ضاحية جاكوك"؟

‫لقد خططت "غيوم لا هوي" لكل شيء

‫"غيوم لا هوي"...

‫"غيوم لا هوي"!

‫افتح الباب

‫تلقينا تقريراً عن تعاطي المخدرات

‫سنقوم بكسره

‫"(نام شول وو)"

‫"نام شول وو"...

‫أنت رهن الاعتقال بسبب تعاطي المخدرات

‫شكراً على تعاونكم

‫- أفلتاني ‫- ماذا تفعل؟

‫أتعلم من أكون أيها الحمقى؟

‫أنا محقق

‫بالطبع، أنا محقق أيضاً

‫- أمسكا به ‫- حسناً...

‫حسناً...

‫أنا محقق... ‫حبيبتي "تشا جو ران"

‫"جو ران"...

‫هل أنت متأكدة أنك بخير؟

‫هل أنت متأكدة؟

‫أخبرتك أن تهتم بشؤونك الخاصة

‫سينتهي أمري إذا تورطت معك

‫احذري "هوانغ شان سونغ" ‫إنه رجل خطير

‫أنت الأخطر بالنسبة لي

‫أمي لم تكن لتموت لولاك

‫لقد أنقذتَ "هان نا" ‫لماذا لم تنقذ أمي أيضاً؟

‫لقد قلت إن "ميدوسا" اتصل بك

‫لماذا لم تنقذها؟

‫لماذا؟

‫"شكراً مرة أخرى على حمايتك لـ(هان نا)"

‫شكراً مرة أخرى على حمايتك لـ"هان نا"

‫ظننت بأن ترك "هان نا" و"مون"...

‫سيصب في مصلحة ابنتي وحفيدتي

‫هلاّ بقيت خارج حياتي رجاءً؟

‫لقد جعلتني أقع في فوضى عارمة

‫اتركيني وشأني فقط رجاءً!

‫ابقي خارج حياتي فقط!

‫أنا واثقة من وجود فرصة أخرى ‫لرؤية "هان نا" و "مون" مرة أخرى

‫أنا أتطلع لذلك اليوم

‫أمي...

‫لقد أتت لتراني...

‫لقد أتت لتراني قبل أن ترحل

‫ما الذي قمت بفعله؟

‫ما الذي فعلته بوالدتك يا "مون"؟

‫أشكرك...

‫لتسليم رسالة أمي الأخيرة لي

‫"(شان سونغ)"

‫أجل يا "شان سونغ"

‫ماذا تفعلين الآن؟

‫خرجت بنزهة قصيرة أمام منزلي

‫سأقرأ السيناريو أيضاً

‫فهمت

‫هل أنت لوحدك؟

‫أجل

‫أترغبين بتناول العشاء معاً؟

‫لن ترفضي مجدداً، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد

‫أين سنلتقي؟

‫حسناً، أراك لاحقاً

‫لا تذهبي

‫إذا ذهبت، اقطعي علاقتك به

‫سيد "هوانغ"

‫لقد وصلت السيدة "هان مون"

‫استغرقت وقتاً أطول مما ظننت

‫هل كان إيجاد المكان صعباً؟

‫كان هناك بعض الازدحام

‫فهمت

‫العشاء جاهز بالفعل

‫تعالي معي

‫هل أنت خائفة مني يا "مون"؟

‫أنت ترتجفين الآن

‫بالطبع لا

‫ربما لأن الطقس بارد في الخارج

‫دعنا نأكل بسرعة

‫آمل ان أضع بعض القواعد بيننا ‫من الآن فصاعداً

‫لا مزيد من الكذب

‫وأيضاً...

‫لا يمكنك لقاء "مين دو هيوك" مجدداً

‫إنه رجل خطير للغاية

‫دعيني أسألك مرة أخرى؟

‫مع من كنت سابقاً؟

‫سأسألك للمرة الأخيرة

‫لماذا...

‫التقيتِ "مين دو هيوك"؟

‫هل كنت تتعقبني؟

‫هذا لا يعتبر جواباً على سؤالي

‫حسناً

‫دعيني أكرر القواعد لك...

‫انهض

‫"لا هوي"

‫أنت...

‫هل تكونين...

‫"ميدوسا"

‫أنت هي، أليس كذلك؟

‫أنت "ميدوسا"، صحيح؟

‫أجيبي!

‫إنها أنت!

‫ما الذي فكرت به لتبدئي هذا كله؟

‫لماذا اقتربت من "دو هيوك"؟

‫كيف حصلت على تلك المعلومات من "سيف"؟

‫لماذا تهتم إذا كنت "ميدوسا" أم لا؟

‫يجب أن تذهب بطريقك

‫وأنا سأمضي بسبيلي

‫بماذا تفكرين يا "لا هوي"؟

‫لا تخبريني...

‫أنك رأيت مقطع "دا مي" ذلك اليوم

‫أعني آخر تسجيل لـ"دا مي"...

‫الذي كان بحوذة "كيه"

‫أنا أعاقب

‫أعاقب على ما فعلته بابنتي

‫"لا هوي"

‫لا تلمسني

‫لست بحاجة لمساعدتك

‫ألا تعرف من أكون؟

‫أنا عديمة الرحمة...

‫"لا هوي"

‫"وحوش تستحق الموت"

‫"(تشا جو ران)"

‫هل ينفع هذا؟

‫مرحباً يا أمي وأبي

‫كنت أنوي أن أتصل بكما

‫لكنني اعتقدت أنكما قد ترغبان برؤيتي

‫انظرا، انا أبلي حسناً هنا

‫أنا آكل وأنام جيداً...

‫لدرجة أن وجنتي قد امتلأتا

‫أمي هنا طباخة بارعة

‫بالأمس...

‫أعدت لي الأنشوفة المقلية ‫ولحم البقر المطهو

‫كانا لذيذين للغاية

‫الآن بما أنكما تعلمان...

‫يمكنكما أن تكفا عن إرسال الطعام لي

‫أمي امرأة رائعة حقاً

‫إنها تعمل بجد، وهي شغوفة

‫أتمنى أن أكون أكثر فائدة

‫لكن في الوقت الحالي، ما زلت مقصرةً

‫ومع ذلك، أعدكما بأن أصبح ابنة محبوبة

‫صحيح، حوض السمك

‫شكراً جزيلاً لإرساله إلي

‫أنا سعيدة جداً بوجود أشقائي الصغار

‫يمكنكما أن تكفا عن القلق بشأني الآن

‫أريد منكما أن تعتنيا بأنفسكما، حسناً؟

‫أنتما تثقان بي، أليس كذلك؟

‫"غيوم لا هوي"

‫ليس لديك الحق في البكاء

‫ليس لديك الحق في العقاب

‫ليس لديك الحق في الحياة

‫أنت لا تستحقين أن تموتي حتى

‫انت...

‫لست إنسانة طبيعية

‫"وحوش تستحق الموت"

‫"(كيه)، (هان مون)، (تشا جو ران)"

‫"(غيوم لا هوي)"

‫"(غيوم لا هوي)"

‫"شكراً لـ(جانغ هيوك جين) ‫و(كيم هيون ووك)"

‫"لظهورهما الخاص"

‫"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

‫"غيوم لا هوي" تكون "ميدوسا"

‫إنها تخطط لتدميرنا جميعاً

‫توأمنا بحوذتها!

‫"غيوم لا هوي" و"هوانغ شان سونغ" ‫يدبران أمراً

‫إذا واصلت خرق القواعد ‫فلن تعرفي ما سأفعله

‫أمك ماتت لأنك أهملتها

‫دعني أقتل "غيوم لا هوي" ‫بيديّ هاتين

‫هل تختبئ؟

‫لقد أتيت إلى هنا شخصياً

‫بإمكانك أن تتوقي إلى ذلك