Original subtitles

"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

"جميع الأشخاص والأحداث والمنظمات في هذا العمل من الخيال"

"تم تصوير مشاهد الأطفال تحت الإشراف"

"الحلقة 3"

ما هذا؟

من يجرؤ على التظاهر بأنه "سيم جون سيوك"؟

مر زمن طويل يا "كيه"

أحسنت

كشفتَ أمري للعالم

وتمكنت من النجاة

"مين دو هيوك"

ما هو شعورك؟

سخرت من العالم بأخبارك الكاذبة...

لكن تلك الأخبار غدرت بك

أخبرني كيف تشعر؟

ألم يكفِ أنك مت سابقاً؟

ألهذا السبب جئت تبحث عني؟

بما أنه ليس لدي ما أخسره

فأنا لا أخاف أي شيء

أيها الحثالة

ما الذي تحاول فعله؟ هل تريد القتال؟

لنفعل ذلك

أرني أفضل ما لديك

آمل أنك استمتعتَ بلعب دور "لي هوي سو" البطل

الآن، وبما أنني عدت...

فقد انتهى أمرك

يمكنك أن تجرب ما يحلو لك

لكن لن يصدقك أي أحد

بالطبع، لنرَ ذلك

سنلتقي مجدداً عما قريب

اعتنِ بنفسك حتى ذلك الحين

"سيم جون سيوك"

"كيه"

تباً

كيف يعقل أنه لا يزال حياً؟ هذا مستحيل

"مين دو هيوك"...

"مين دو هيوك" لا يزال حياً

كان يقف أمامي قبل قليل

كان يضع قناعاً بوجهي

وسخر مني

كل شيء بات مفهوماً الآن

لهذا السبب اختفت "ميشيل"

لا بد أنه يوجد خائن بيننا

ماذا؟

حالياً، سأجمع الجميع...

سنتمكن من معرفة الخائن من خلال ردود أفعالهم

ما الذي تتحدثين عنه؟

- ماذا تعنين بأن "دو هيوك" حي؟ - علينا الذهاب لرؤية "ماثيو"، استعدي

"يانغ جين مو"

مرحباً؟

يجب أن نلتقي حالاً، لوحدنا

أخبريني الحقيقة

هل كنت على اتصال بـ"مين دو هيوك" سراً؟

هل كنت تعلمين أنه حي؟ أخبريني

هل تشك بي؟

لم أعلم شيئاً عن ذلك؟

ماذا عنك؟

كيف تظنين أنني علمت برأيك؟

مهلاً

أنت تعلمين أين "هان نا"، صحيح؟

أن احتفظتِ بتلك الفتاة ستصبحين عرضة للخطر

خذيها إلى دار أيتام حالاً

وإلا سنموت كلتانا

سوف نختبئ للأبد

لذا، لا تقلقي وارحلي

لن أتصل بك حتى إن كنت سأموت

اذهبي الآن، هيا

أنت تعلمين مكانها، صحيح؟

هل تتواصلين مع "هان نا"؟

سبق وأخبرتك أنني لا أعلم

فهمت الآن

هل تحاول التضحية بي من أجل كسب بعض النقاط؟

يمكنك المحاولة، لكننا شريكان في الأمر

كلانا كنا نعلم أن "هان نا" حية

لكن لم يقل أي منا شيئاً

لا ينبغي أن يعلم "ماثيو" أبداً

إن علم، ستموت "هان نا"...

وكذلك نحن

ماذا تفعلان هنا؟

مستحيل

أنت نائب عمدة "سيول"

أنت لا تقيم علاقة مع "مون"، صحيح؟

توقف عن هذا الهراء

- اخرج - رباه

كان رأسي عالقاً

هل تتشاركان سراً ما أو ما شابه؟

الأمر ليس هكذا

اقترح أحدهم أن تصبح "مون" سفيرة "سيول"

لذا كنت أناقشها بالأمر

حاصد الأرواح يتعقبنا...

وأنتما تناقشان العمل؟

سواء كان "مين دو هيوك" حياً أم ميتاً

علينا أن نكسب قوتنا

حسناً...

بأي حال، سأفكر بالأمر وأخبرك

حسناً

من كان ذلك؟

من الذي غدر بي؟

لقد برأت "مين دو هيوك" بنفسي

كنت أنا من قلت إنه ليس "سيم جون سيوك"

أخبروني

من أنقذ "مين دو هيوك"؟

هل كنت أنت؟

أم أنتِ؟

أم أنتِ؟

قبل عام...

كنت أنا أول من صافحك...

لا ينبغي أن تشك بي أبداً

لقد انفجر المعرض حينها دون شك

وقالوا إنهم وجدوا جثة هناك في الأخبار

لمن كانت تلك الجثة إذاً؟

اعتقدنا أنها جثة "مين دو هيوك" دون أي شك

قام أحدهم باستبدالها

تم استبدال "مين دو هيوك" بشخص آخر

من قد يفعل شيئاً كهذا؟

هل يمكن أن تكون "ميشيل"؟

فكر بمن اتصل بـ"ميشيل" سراً

من البداية...

"ميشيل" استخدمت الفيلم الوثائقي كذريعة لتعمل مع "مين دو هيوك"

كي تتجسس علينا

إذاً كنتِ أنتِ يا "هان مون"

كنتِ أنتِ من أخبرتِ "ميشيل" أنني "سيم جون سيوك"

كنت أتعرض للتهديد باستمرار من "ميشيل"

ولم ألتقِ بـ"مين دو هيوك" إطلاقاً

"يانغ جين مو" مريب أيضاً

رأيناه يخوض حديثاً خاصاً...

مع "مون" في سيارة سابقاً

بدا سرياً للغاية

أنت محق

لديهما تاريخ في التقارب مع "مين دو هيوك"

لذلك يكون المدانون سابقاً...

أول من يتم الاشتباه بهم

ما الذي تحدثتما بشأنه؟

هل ستلعبان لعبة الصمت هذه؟

حسناً

سأساعدكما

للعثور على صوتيكما

أمسكوا بهما

كيف تجرؤ على خيانتي مجدداً؟

من يجب أن أقتل أولاً؟

"جين مو"

هل أبدأ بك؟

لهذا السبب التقيت بـ"مون" سابقاً

خشيت أن أُتهم بأنني سأعدت "مين دو هيوك"

لأنني خنتك سابقاً

فقد كانت جميع تحركاتي مراقبة

ومن قبل زوجتي فوق كل ذلك

أستطيع أن أشهد على ذلك

جدول مواعيده ممتلئ دوماً

لم يكن هناك وقت يضيعه بغير ذلك

لكن ما أفكر به...

ألستما أنتما...

الأقل مشاهدة

ماذا؟

هل تقفين بصفه لأنه بات زوجك الآن؟

تقولين إنه زواج مزيف لكنني أظنكما تحبان بعضكما

لماذا قد نتعاون مع "مين دو هيوك"؟

لأنكما لستما الأذكى...

في المجموعة

ربما من الأسهل أن تعملا معه

هل تحاول إثارة شجار؟

أجل، لنتشاجر

ماذا ستفعل حيال ذلك؟

أين "دو هيوك"؟

- كيف تجرؤ؟ - "غو ميونغ جي"

- ماذا؟ - أيها الحثالة

واصلوا مهاجمة بعضكم...

حتى لا يبقى أي أحد منكم

- ماذا؟ - أخبرني إن كنت تريد أن تموت

- ماذا؟ - أيها الخائن

- كيف تجرؤ؟ - "لوكا"، شغل التلفاز

- كيف تجرؤ؟ - "أنا محب للطبيعة أيضاً"

للمرة الأولى...

- نحن في بث حبي - توقفوا

أستطيع سماع صوت أحدهم يغني في ذلك الاتجاه

لنلتقِ بمحب الطبيعة اليوم

أنا أصطاد السمك، والضفادع

أتغذى على الأعشاب الطبية وأصطاد الضفادع

أنا أصطاد السمك، والضفادع

- أتغذى على الأعشاب الطبية - توقف

- ماذا؟ - رباه

لحظة واحدة

إنه أحد المشاهير

ألست أحد المشاهير؟

هذا رائع جداً

مذهل، لقد فوجئت كثيراً

أنا... ماذا علي أن أفعل؟

يبدو كمتسول

أصبح مخيفاً جداً

كلما شغلت التلفاز، أرى وجهي عليه

"سيم جون سيوك"، "كيه"...

أصبح مخيفاً للغاية

ظننت أن إنكاري بأنني لست هما سيودي بي إلى السجن

لم يكن بوسعي القول إنني أحدهما أيضاً

كاد ذلك يقودني للجنون

هل هو مجنون؟

جميع التعليقات إيجابية حول "مين دو هيوك"

التفاعل كبير

اللقاء بك جعلني أكتشف...

أنك شخص محب للطبيعة حقاً

"انا شخص محب للطبيعة أيضاً"

لكن هل اعتبرك السيد "سيم يونغ" ابنه...

في أي وقت مضى؟

هذا سخيف

هو من لفق التهمة لي...

كمنتحل شخصية "سيم جون سيوك"

هذا كذب، إنه ليس أبي إطلاقاً

دعني أقول ذلك بشكل واضح وجلي

- هل علي النظر بذلك الاتجاه؟ - أجل

أنا ابن مصفف شعر "جونغ مي سو"...

في "ديوك سيون"

انظر، هذه أمي

وأخي الصغير، وأنا، صحيح؟

هذا رأيي

- تشاجر مع "ماثيو"... - أنكر...

أنه كان ابن "سيم يون"

- هذا هراء - ما الذي يقوله؟

في الواقع، أنا والسيد "لي"...

فقدنا عائلتينا بسبب "سيم جون سيوك"

تم استخدام اسم السيد "لي" ليكون "لي هوي سو"...

كانت عائلتي وعائلته تعيشان...

في المبنى نفسه، في طابقين مختلفين

حسناً

لكن بسبب الحريق الذي افتعله "سيم جون سيوم"

قضي على كلتي عائلتينا

زوجة "لي هوي سو" وأمي...

أمي... المعذرة، أحتاج لحظة

إنها يستهدف مشاعر العامة

الكثير من التعليقات تشجعه

"مستحيل، هل كانت تلك العائلة المسكينة عائلته؟"

"أذكره، لقد تخرج شقيقه من كلية الحقوق بدرجة امتياز"

"المسكين (مين دو هيوك)"

"فقد عائلته، ثم اتُهم زوراً"

يكفي، هل تستمتع بذلك؟

لا أعلم كيف اكتشف السيد "لي"...

لكنه جاء إلى منزلي للعثور علي

ارتمى على ركبتيه...

واعتذر

حسناً

وعدني أن يكون مسؤولاً عني

عرض علي وظيفة في "تيكي تاكا"

يا له من سلوك، متى فعلت ذلك؟

اسمعوني جميعاً

إنه مختلف جداً

السيد "ماثيو لي"

لا، أنا أنسى ذلك دوماً

سيد "لي هوي سو"

سوف تحموني من "سيم جون سيوك" صحيح؟

هل يسخر مني هذا الوغد؟

هل علي تولي أمره؟

يجب أن نقتله في مهده

تركه حياً سيجعلنا نواجه مشاكل

لا

"أبق أصدقاءك قريبين..."

"وأعداءك أقرب"

هل تخطط لإحضار "مين دو هيوك" إلى "تيكي تاكا"؟

لمَ لا؟

قد نتمكن من إيجاد...

مساعده الخفي مع إبقائه قريباً منا

"ماثيو"، "ماثيو"، عزيزي

هذا ليس وقت ذلك، دعني...

دعني أعد وجبة لك

يوماً تلو الآخر الاهتمام بلقاء "دو هيوك"...

يزداد

بيعت الملابس التي ارتداها على التلفاز

أزياء "مين دو هيوك"...

ووصفة "دو هيوك" للأرز المقلي...

هي المواضيع الأكثر بحثاً على الإنترنت

هناك اتجاه لتقليد "مين دو هيك" بين الشبان في العشرينات

على منصات الفيديوهات القصيرة تحظى تحديات...

تقليد حركات ورقصات "دو هيوك" بشعبية كبيرة

هناك انتشار للصور الساخرة الجديدة

أملاً بعودة "دو هيوك" من البرية

من موقع "سيف" الإلكتروني...

هناك مسابقة شعبية بين "لي هوي سو" و"مين دو هيوك"

"من البطل الشعبي الحقيقي هنا؟"

هل تحققت من خلفية "ميشيل"؟

"ميشيل" هي شقيقة "سونغ جي إيه" الأكبر

وصحيح أيضاً أن "جي إيه" حوكمت بسبب خرق القانون

كما تحققت من أن "ميشيل" غادرت إلى "أميركا" بعد ذلك

هل أنجبت "سونغ جي إيه" ابن "سيم جون سيوك"؟

لم يتم إثبات ذلك بعد

حسناً

تابع البحث

أجل، سيدي

"مين دو هيوك"...

يعلم وريث مجموعة "سونغ شان"...

كيف يظهر

هل وصلت "ميشيل" بأمان؟

أجل

إنها أفضل الآن

"دو هيوك"

دعني أسألك للمرة الأخيرة

هل تخطط حقاً للانضمام إلى "تيكي تاكا"؟

علي أن أستعيد...

الملياري دولار الخاصة بالسيدة "بانغ"

وأيضاً...

علي إيجاد طريقة لاختراق جدار "لوكا"

سأدمر أقوى أسلحة "ماثيو" عندها

لم تنسَ ما طلبته منك، أليس كذلك؟

علينا إيجاد "هان نا"

علينا أن نجدها قبل أن يعلم "ماثيو" أنها حية

حسناً

سأحرص على إيجادها

انظروا إلى ذلك، إنه رقص

مرحباً، ألا أبدو رائعاً؟

أهلاً بك يا "مين دو هيوك"

رباه، لقد أحضرتم لي وروداً شكراً

إنها منطقة نظيفة، لا داع للقلق

سوف تعتني "تيكي تاكا" بك جيداً على مدار الساعة

"على مدار الساعة؟"

يبدو هذا مبالغاً به

بالمناسبة، أين السيد "لي"؟

أنأ أعتذر جداً...

عل كل المصاعب التي مررت بها

أنا أعتذر

لا، لا تفعل ذلك

لا، توقف

لا يتعامل الأخوة مع بعضهم هكذا

أعلم أنك عانيتَ بسبب الأخبار الملفقة أيضاً

هل علينا الوقوف؟

واحد، اثنان، ثلاثة

لقد قررنا أن نصبح أخوة

أليس كذلك يا "ماثيو"؟

تباً

أجل، "دو هيوك"

كيف هو المستشفى؟

أنا أحبها كثيراً

كيف أصف ذلك؟

إنه يجعلني أشعر أنني أصبحت ثرياً

قد يبدو مبالغاً به

لكنني أشعر أنني في المنزل تماماً

لا بد أنه لدي قدرة مميزة

رباه، على أي حال

شكراً على اهتمامكم بي

لبعض الوقت، سأكون مرتاحاً حتى...

إن هاجمني "سيم جون سيوك" شكراً لكم

شكراً لكم

لا تخف أيها الوغد

مستحيل

إن كان مجرد عرض...

فسأقدم لك عرضاً

هل نفعل ذلك بما أن الصحافة هنا؟ علينا إسعاد المتابعين، هل نصنع قلباً؟

- لنصنع قلباً - قلب؟

- مثل هذا - قلب

نحن نحبكم

شكراً لكم، نحن نحبكم

سوف تريك "مون"...

أين ستعمل

أنا؟

"مون"؟ سيكون ذلك شرفاً لي

اتبعني

ما هو شعورك حيال العيش كخائنة تحت رحمة "كيه"؟

أظنه ليس جيداً كما تخيلت

أنت خائفة، صحيح؟

ربما أنت خائفة مني وليس "كيه"

لأن الأحمق الذي طننتِ أنه ميت عاد من الموت؟

أغلق فمك

هل كان ممتعاً؟

تسليم أموال السيدة "بانغ" من أجل إرضاء "كيه"

كم هذا مؤسف

فقط للحفاظ على حياتك التافهة

أنت تتظاهرين بأنك نجمة سعيدة

لا يحق لأحد أن يدينني

لا أكترث حيال الولاء حين يتعلق الأمر بالبقاء

هل تخليت عن طفلتك خوفاً من الموت؟

"نو هان نا"

لمَ تأتي على ذكرها؟

ليس لها علاقة بي

سيكون رأي "كيه" مختلفاً

إن ظن أنك خدعته

لا تقل أي كلمة

حتى إن عدت، كنت لأفعل الأمر ذاته

أنا أبدي نفسي دوماً

لم يتغير أي شيء بعودتك

ما هذه الحالة؟

تعال من هنا

سوف أتوقف هنا، اخرج

- توقف - توقف

- توقف - شعب "كوريا"...

"نحن لا نثق بكم"

لقد أبقيت وجهي نظيفاً اليوم؟

ألست ذكية؟

أنت عبقرية

أفكارك تتحسن كل يوم

جئت إلى هنا لاحقاً لتجنب أولئك الحثالة

لكنهم يصرون على انتظاري لرميي بالبيض حين آتي إلى هنا

وذلك الشغف؟

إنه مذهل، صحيح؟

بدلي ملابسك أولاً

قريباً، سيكون هنا

لا

سأبدو أكثر إثارة للشفقة بذلك

- ألا تظن ذلك؟ - لكن رائحة البيض...

المعذرة

السيد "لي"

إنه ذنب ذلك الوغد

"جون سيوك"، لقد عاد ذلك الوغد وهذا ما تلقيته لقاء ذلك

تعلم...

أنه لم يكن وليس لي أي علاقة به صحيح؟

بالطبع أعلم

لا بد أن الأمر شاق

المعذرة

هل لديك...

حساسية للبيض أيضاً؟

ذلك الحثالة

حتى إن اضطررت لبيع الشركات التابعة كلها

احرصي على إبقاء "إس توك"

بأي حال، لقد اتخذت قراري

سأبيعك بقية الشركات التابعة

هل سيحسن ذلك صورتي العامة؟

لقد سئمت التعرض للبيض

عمتي العزيزة الحمقاء

سأكون ممتناً إن فعلت ذلك

لم أعد أريد العيش هنا

ما أريده...

هو المال

أتريدين رفع السعر؟

يعجبني كيف تفهم بسرعة

"تيكي تاكا" ليست الوحيدة التي تريد "إس توك"

ضاعف السعر الذي عرضته

مئة مليون دولار

ثم سأوقع الأوراق غداً

اتفقنا؟

بالتأكيد

أنت جريء ورائع جداً

أنت أنيق جداً أود القول إنك نوعي المفضل

"جون سيوك"، تلق الطعم

كيف شعرت لدى لقائك بصديق قديم؟

لقد دبرت ذلك عمداً

إن كنت تظنين أنني أساعد "دون هيوك" فأنت مخطئة

بسبب أنك جعلت "ماثيو" يلغي الفيلم...

فقد واجهنا خسارة كبيرة

كيف ستعوضين ذلك؟

عبر "هوانغ شان سونغ"

ماذا؟

ألم يخبرك "ماثيو"؟

لقد دبرت له اجتماعاً مع "هوانغ شان سونغ"

هل وصلتِ إليه من خلال ذلك؟

لهزم منافسيك، عليك فعل شيء لا يمكنهم فعله أبداً

لم تتمكني أنت من ذلك

لكنه كان سهلاً علي لأنني "هان مون"

تماماً

لأنك "هان مون"، "ماثيو" لا يثق بك

أنت بطاقة يمكنه رميها

دورك هو تدبر لقاء مع "هوانغ شان سونغ"

إذاً...

خطتي هي أن أكون مثل "شهرزاد" في "ألف ليلة وليلة"

"هوانغ شان سونغ" الشخصية الرئيسية

سيحتاجه "ماثيو" بشكل مستمر

سأبقى هنا لبعض الوقت

لدي وقت لأقتل قبل إعلاني

أيمكنني طلب القهوة؟

بالطبع

استمتعي

أعتذر لأن القهوة باردة

تلك المختلة

مرحى

أحضر "منزل الأطفال" من "تيكي تاكا" على هذه الهدية للسيد "مين"

تفضل

إن ضغطت الزر في سوار الأمان هذا...

فسيصلك بالشرطة المحلية...

والسيد "لي"

إن ضغطت هذا الزر هنا...

يمكنني الاتصال بالسيد "لي" مباشرة؟

تماماً

أيمكنني تجربته لأعرف كيف يعمل؟

الآن؟

سيدي

أنقذني

هناك شبح

تعال وأنقذني

يا إلهي

ذلك المخبول

ألم يتأخر كثيراً؟

أتظنون أن بوسعه حمايتي من "سيم جون سيوك" هكذا؟

إنه بطيء جداً

لكن سأتحمل ذلك وأنتظر

هذا جنون، لقد مرت 10 دقائق

ما الخطب؟

سيدي

تأخرت يا أبي

مرحباً

هل أنت بخير؟

لست بخير

إن احتجت 10 دقائق لتصل إلى هنا...

سأكون الآن...

ميتاً

انظر إلى الكاميرا في الأعلى

هذا يخيفني بشدة

ماذا إن اخترق "سيم جون سيوك" النظام...

واستخدمها لمراقبتي؟

أنا شديد الخوف منه

أبعدوا هذه الكاميرات

لماذا يوجد الكثير منها؟

حسناً

أبعدوها، أبعدوا الكاميرات

لا يعجبني هذا أيضاً لا أستطيع استخدامه

بوسعه اختراق هذا أيضاً

تخلص منها كلها، أنا أخشاها جداً

افعلوا ذلك، أسرعوا

هيا

- رباه - شكراً

"ممتلئ"، "إف"

"إف"، إنه هنا

وجد الـ"إف"، الآن أحتاج "يو"

"يو"، ها هي ذي

"إل"

ألم تستخدم حاسوباً من قبل؟

كنت أستخدم الحاسوب للعب الألعاب فقط

دعه الآن، سنتابع بعد الغداء

حسناً، سأركز على لبعة ما إذاً

- لنذهب لتناول الغداء - حسناً

كان يمكنه ضربي بسكين

لكنه أطلق النار علي بدل استخدام سكين

صحيح، هذه السماعات لا تحوي ميكروفوناً

لا أستطيع فعل أي شيء لأنني بطيء بالطباعة

استمعتوا بغدائك

"البحث عن طفلة مفقودة (نو هان نا)"

"لا توجد نتائج"

"هل (ماثيو) هو (لي هوي سو) حقاً؟"

"هل يقول الحقيقة؟"

"شغل البرنامج"

"مطاعم قريبة من (تيكي تاكا) محال تحلية"

"ألعاب شائعة كيفية شراء أدوات لعبة"

"مين دو هيوك"

إنه مغفل تماماً

هل هو ابن "سيم يونغ" حقاً؟

"هل (ماثيو) هو (لي هوي سو) حقاً؟ هل يقول الحقيقة؟"

"ابدأ البرنامج"

"(مين دو هيوك) ينضم للسيد (لي) مشهد مؤثر"

"هل (ماثيو) هو (لي هوي سو) حقاً؟"

"هل يقول الحقيقة؟"

تفضلي سيدتي

أنا استمتع بهذه اللقاءات

أنا أدلك وجهي وأناقش المستقبل معك

ألم يقل زوجك إنك تبدين مختلفة؟

إنه لا يعلق على أشياء كهذه أبداً

لكنه قال إن بشرتي تبدو أنقى

ولمس وجهي

حقاً، ثم ماذا؟

سألني إن كان هناك جهاز له

سأحضر واحداً لأجل العمدة

أنت زوجة مثالية حقاً

مرحباً عزيزي، هذه أنا

أنا مع "ميونغ جي"

أجل

اخرجي حالاً

تنشتر شائعات حول السيد "لي"

- ماذا؟ - علينا الابتعاد عن السيد "يانغ" أيضاً

حسناً

لقد طرأ أمر ما، علي الذهاب

سيدتي

خذي هذا معك

لا، شكراً

حسناً

"عمدة (سيول)"

"هل (ماثيو) هو (لي هوي سو) حقاً؟ هل يقول الحقيقة؟"

هل طلبت رؤيتي، سيدي؟

- ألق نظرة على هذا - أجل

"هل (ماثيو) هو (لي هوي سو) حقاً؟ هل يقول الحقيقة؟"

هل تصدق أخباراً مضللة كهذه

لقد ثبت بوضوح أن السيد "لي" هو "لي هوي سو"

بدأت أتساءل...

لماذا حول السيد "لي"...

مدير شركة ترفيه متواضعة...

إلى نائب العمدة للشؤون السياسية؟

على حساب التبرع بمبلغ كبير

يظن السيد "لي" أنك ستكون الرئيس القادم

أنا أعتقد...

أن السيد "لي"...

سيشكل مشكلة بالنسبة لترشحي للرئاسة

سنقول إنك استقلت لأسباب شخصية غير متوقعة

اليوم هو يومك الأخير

هل ستقطع صلتك بالسيد "لي"؟

علي رد أموال التبرعات إذاً

أشك بأن السيد "لي" قد يود ذلك

إن انتشر خبر أنه مولني...

فستنهار صورته كبطل قومي

كانت زوجة العمدة غريبة

تلقت اتصالاً من زوجها، وتبدلت ملامحها ثم غادرت

هذا ما حدث مع العمدة أيضاً

"(مين دو هيوك) ينضم للسيد (لي) مشهد مؤثر"

"هل (ماثيو) هو (لي هوي سو) حقاً؟ هل يقول الحقيقة؟"

التعليقات تنتشر بجنون على جميع المقالات

"هل (ماثيو) هو (لي هوي سو) حقاً؟ هل يقول الحقيقة؟"

الهويات مختلفة، لكن التعليقات متشابهة

إنه ليس من صنع شخص واحد

إنهم يستخدمون برنامجاً كبيراً

كيف بدا "مين دو هيوك"؟

ظل يلعب طيلة اليوم

طلبت منه طباعة مستند

لكنه مغفل لا يجيد طباعة الأحرف الكبيرة حتى

هذا عمل كبير

إن لم يكن "دو هيوك"...

لا، "لي هوي سو" ميت

علينا إسقاط العمدة

إن ترك "جين مو" منصبه كنائب للعمدة...

فسيؤثر ذلك على خطتنا المستقبلية

هل لديك حل؟

بالطبع لدي

أخيراً، لدينا سبب لنستخدم...

قاعدة بيانات "منزل الأطفال"

نستخدم بصمات العمدة من تطبيق "منزل الأطفال"...

ونفضحه بتهمة الرشوة

هذا خيار

"إلى (يانغ جين مو) بصمات العمدة"

"إرسال"

"عربون تقديري"

هذا هو

ها نحن ذا

كيف سار الأمر مع "كيه"؟

كان مذهلاً

كان عليك رؤية نظرة الاستياء على وجهه

ماذا عن "هان نا"؟

لا تشعر بالإحباط الآن سوف تراها قريباً

"دو هيوك"

مهلاً

هل تسمعني؟ مرحباً؟

- "كي تاك" - "دو هيوك"

"مين دو هيوك"

تهاني لأنك عدت حياً

- من أنت؟ - "ميدوسا"

"ميدوسا"؟

يمكن أن أكون عدوك، أو حليفك

ماذا تريدين؟

موت "ماثيو"

وموت "غيوم لا هوي"

ماذا؟

حالياً، عليك أن تطيعني مهما كلفك الأمر

لا يمكنك أن ترفض

إن خالفتني سيقضى عليك في أي لحظة

لمَ علي فعل ذلك؟

لأن حياتك بين يدي

هكذا

هل حصلت على إجابة؟

إليك شيء سيجعلك تثق بي

غداً، ستنتشر فضيحة تهز عالم السياسة

أي فضيحة؟

شيء يتعلق بعمدة "سيول"

محادثة "تيكي تاكا" السرية ليست سرية

أثبت ذلك

هذه المحادثة هي سرنا

لا يمكن لـ"كي تاك" حتى أن يعرف

"ميدوسا" تعلم أن "كي تاك" حي

لا تنسَ تحذيري لك

سأتواصل معك في الوقت نفسه غداً

ماذا حدث يا "دو هيوك"؟

هل اكتشف "كيه" الأمر؟

ماذا حدث؟

لا شيء يا "كي تاك" كان مجرد خلل

سأتصل بك لاحقاً

عذراً، هل أنت بخير؟

"(سيف) سينشر الحقيقة فقط"

"(سيف) سينشر الحقيقة فقط"

"مين دو هيوك"

سنبدأ الآن مهمتنا السرية المشتركة

لإسقاط "كيه"

شرف لي أننا التقينا أخيراً

كنت أريد لقاءك بشدة

الشرف لي أيضاً

سأشرب القهوة مع بطل قومي

لقد أردت لقاءك...

لست مهتماً

سأكون مباشراً يا آنسة "هان"

هل ستكونين عارضة "سيف"؟

سألنا العامة من برأيهم ينبغي أن تمثلنا...

وكنت خيارهم الأول

سأفكر بالأمر إن قدمتَ عرضاً لي

بالطبع، ستفكر السيدة "هان"...

مرحباً؟

حسناً، سوف آتي حالاً

هناك مؤتمر صحفي عاجل في بلدية "سيول"

علي التوجه إلى هناك

بالطبع

عليك الذهاب

وداعاً إذاً

صحيح

يبدو أنه موضوع قد يثير اهتمامك

لقد وفيت بوعدي يا آنسة "هان"

تحقق من الحقائق فوراً

ما مشكلة ذلك الوغد المتعجرف؟

أظن أن السيد "يانغ" أطلق فضيحة العمدة

كل من يقف ضدي سيُعاقب

لا تقلق

سأجد نقاط ضعف "هوانغ شان سونغ"

- سيدي - أي تعليق، سيدي؟

ماذا يمكنك القول حول العمدة "جانغ"؟

كانت هناك أحاديث حول أنه المرشح المستقبلي للرئاسة

هل صحيح أنه أهدى لوحات لأشخاص من ذوي النفوذ؟

زوجته تدير معرض "سي هان"

هل صحيح أنه استخدمه لغسيل الأموال"

لا زالت شائعة حتى الآن

قد تكون زوجته تصرفت من تلقاء نفسها

حتى تظهر الحقيقة...

فسنواجه أي أخبار مضللة

وجدت الشرطة بصمات...

العمدة وزوجته على الدليل الذي حصلت عليه

ألا يعني ذلك أنه متورط أيضاً؟

التحقيق جار لنرَ ما ستقوله الشرطة

ليس لدي شيء آخر، شكراً لكم

"ماثيو"

فعلت هذا كله لأجل نفسي وليس لأجلي

سأستخدمك لأصبح عمدة "سيول"

وعندها فقط سأتمكن من تخطيك

سيد "لي"، الأمور تسير كما نريد

"عمدة (سيول)"

العمدة "جونغ"

سيرحل اليوم

"عمدة (سيول)، (جانغ جين غو)..."

"سيتم استجوابه من قبل المدعين"

"حول الصالة الفنية"

فضيحة عمدة "سيول"

إنها كما قالت "ميدوسا"

كيف علمت مسبقاً؟

- من أنت؟ - قبل أن تذهب إلى "سيف"...

يريد السيد "لي" أن يراك

قل له إنني لست مهتماً أنا مشغول

إذاً، ابنك...

قد يقع في مشكلة

"يُمنع الدخول"

هل تدرك...

أن ابنك المراهق مشهور بأنه متنمر في مدرسته؟

إن كُشفت محادثاته السرية...

أشك بأنه سيحظى بفرصة ليواصل مستقبله

لن تقبل به أي جامعة رغم خلفيته الرائعة

وسيفشل في جميع مقابلات العمل

سيظل يعتبر متنمراً عنيفاً بقية حياته

كل هذا لأن والده شخصية مهمة

هل اطلعتَ على رسائل ابني؟

أليست الرسائل سرية؟

لقد لفقت لي تهمة معرض الفنون أليس كذلك؟

- ماذا تريد؟ - أريد منك أن تعترف بكل شيء...

وتتنحى

والمال الذي أخذته مني

أريد استعادته

فراشة

هناك زهرة

ذهبت لصيد الفراشات

لماذا لم تعد بعد؟

ساعديني

جدتي، أنا هنا

جدتي

جدتي، أنا هنا في الأسفل

جدتي

جدتي

سأنزل إليك

جدتي

أنا في الأسفل

جدتي

جدتي

جدتي

عزيزتي

تمسكي، أنا أعتذر

إنه ذنبي

"مركز (سامبيونغ) لصحة المجتمع"

ماذا حدث لها؟

لقد عضها ثعبان

لقد عضها ثعبان

أفعى؟

حسناً

هل أنت قريبتها؟

اكتبي اسمها، ورقم عنوان إقامتها

"نموذج تسجيل"

مهما حدث...

لا تجعلي الناس يرونها

لا يمكنك...

ذكر أسمائنا

لا اسمي ولا اسم "هان نا"

ألا تعرفين اسمها؟

"مصل لسم الأفاعي"

سيدتي

كيف تعرفين تلك الفتاة؟

أنا؟

"جدتي"

أنت جدتها؟

لا أظن ذلك

ولا تعرفين اسمعا؟

أنت تكذبين

لقد اختطفت الفتاة وجعلتِها تعمل

يجب أن ترافقينا

لنتحدث في مركز الشرطة

"مكالمة فيديو واردة"

"إطفاء الكاميرا"

مرحباً

هذا مركز شرطة "سامبيونغ"

هناك سيدة عجوز تريد التحدث إليك

لحظة واحدة

ما الخطب؟ لماذا أنت مع الشرطة؟

ماذا تفعلين هناك؟

لقد تأذت "هان نا"

ماذا؟

ذهبنا إلى عيادة وجاءت الشرطة وسألتني عن اسم "هان نا"

سأذهب إليك

لا تقولي أي شيء، اتفقنا؟

حسناً

إلى أين أنت ذاهبة بعجلة؟

نسيت أنني حجزت موعد تدليك

"هان مون"؟

مرحباً، أستطيع أن أشهد معها

إنه ليست خاطفة

حتى إن شهدتِ معها...

لم تعطنا اسم الفتاة

سيأتي أحدهم من رعاية الأطفال

ماذا؟

ماذا قلت؟

اسمع الطفلة هو "هان نا" "نو هان نا"

توفيت أمها مؤخراً، وأصبحت يتيمة

أنا فاعلة خير لها

"هان نا"

هل حدث أي شيء لها؟

إنها مسألة وقت حتى يُكشف وجود "هان نا"

علي أن أهزمهم فقط

مرحباً؟

ماذا؟

تلك البغيضة "هان نا" حية؟

علينا الإمساك بـ"هان نا" فوراً

إن اكتشف "مين دو هيوك" ذلك...

فسيستخدم "هان نا" لكشف هويتك

من الذي كان يخفي تلك البغيضة؟

أي وغد؟

كانت "مون"

كانت والدة "مون" تعتني بـ"هان نا"

تلك الخبيثة

أين هي الآن؟

- أين هي؟ - هناك

لقد أخرجوا السم حالياً...

لكنها لن تصحو

"مركز (سامبيونغ) الطبي احذروا لدغات الأفاعي"

هل هذا هو مركز التدليك؟

إن كنت تبحثين عن "هان نا"

فهي ليست هنا

هل أخبرت "ماثيو" بكل شيء؟

إنه فرصة رائعة للتخلص منك هل كنت لأفوت فرصة كهذه؟

ماذا عن "هان نا"

سأراك لاحقاً يا عزيزتي

لكن ماذا عن "هان نا"؟

بمجرد أن تخرجي من هنا

اذهبي واختبئي في مكان ما اتفقنا؟

إياك أن تخرجي

أتفهمين؟

ابقي مختبئة في مكان ما

تباً لك

لن أذهب

لا بد أن "هان نا" تبحث عني

اهدئي

اهدئي وأصغي إلي

سأجد "هان نا"

عليك البقاء حية لتريها مجدداً

هل "نام تشول وو" في الخدمة اليوم؟

تباً

"مين دو هيوك" اعثر على "نو هان نا" بسرعة

كيف تعرفين "هان نا"؟

"ماثيو" يلاحق "هان نا"

الموقع هو مركز "سامبيونغ" الطبي

- مركز "سامبيونغ" الطبي؟ - أسرع وأنقذ "هان نا"

بسرعة

"هان مون"

لقد بدأت الحرب للتو

تلقي العقاب الذي تستحقين

سأبقي "هان نا" آمنة بدلاً منك

ما الأمر؟

وجدت "هان نا"

- أظن أن "ماثيو" علم بأمر وجودها - ماذا؟

"مركز (سامبيونغ) الطبي"

ها هي

"مركز (سامبيونغ) الطبي"

"بايك إيك هو" أخذ "هان نا"

تحقق من رقم لوحة اليسارة

"مركز (سامبيونغ) الطبي"

إنه قرب "غيهيونغ" في "يونغين"

إنه طريق منزل عطلة "كيه" السري

يجب أن نصل قبل "ماثيو" مهما كلف الأمر

ليس لدينا وقت

ألم تمسك بـ"نو هان نا"؟

أجل، سيدي

ما الأمر؟

ماذا تفعلون؟

ماذا حدث؟

ذلك الوغد

أين اختفت الفتاة؟

أين اختفت الفتاة؟

لقد تعرضنا...

لكمين

أيها الحمقى

من كان ذلك؟

أي وغد أخذها؟

"مين دو هيوك"

لكنني لم أعرف من كان معه

كان مقاتلاً شديداً

لم نستطع...

المعذرة يا سيدي

هل تسمي ذلك عذراً؟

لقد تم تسريب معلوماتنا

ما يعني أن أحدهم على اتصال بـ"مين دو هيوك"

"هان مون"

أحضروا لي "هان مون"

ماذا؟

ألم تسمعني؟

أحضر لي شقيقتك

أجل، سيدي، حسناً

تباً

"دو هيوك"

"هان نا"

هل أنت صاحية؟

لا تخافي

نحن أصدقاء أمك

لقد رأيتني أمام المنزل سابقاً أليس كذلك؟

أمي

لماذا خرجتِ في البرد؟

من أنت، سيدي؟

حسناً...

أنا صديق مقرب من أمك

لكن أين جدتي؟

نحن نبحث عنها أيضاً يا "هان نا"

هل يمكن أنك تعلمين...

أين قد تكون جدتك؟

حسناً...

المنزل القديم في "سامبيونغ"

لقد وعدت جدتي

أينما أضعنا بعضنا، فسنعود إلى المنزل

قالت جدتي إنها ستنتظر هناك

جدتي

جدتي، لقد قلقتِ بسببي، أليس كذلك؟

أنا آسفة

لا بأس

جدتي

"دو هيوك"

بني

يا إلهي

رباه

لم تأتِ إلى المنزل منذ أيام

أين كانت؟

ظننت أنني سأصاب بالعمى من شدة فقداني لك

كنت تجلسين القرفصاء أثناء انتظاري مجدداً أليس كذلك؟

أخبرتك ألا تفعلي ذلك

وإلا ستؤلمك ركبتاك حين تتقدمين بالسن

من يكترث حيال ذلك؟

لا بأس طالما أنك عدت بخير

هذا كل ما يهمني

سأظل أنتظر عودتك دائماً

مراراً وتكراراً

أمي وأخي في الداخل

أفلتوني

تراجع

أمي!

لا!

لقد أنقذني هذان الرجلان؟

هل أنقذاك؟

شكراً

شكراً

مهلاً، أنت...

سيدتي

أصغ جيداً لما سأقول

من الآن فصاعداً...

"هان نا" أصبحت أهم طفلة في "كوريا"

جعلت الأمر يبدو أن "جون سيوك" هو من اختطفها

إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ "هان نا"

وهو جعلها طفلة لا يمكن للسيد "لي" الاقتراب منها أبداً

جعلها مشهورة بما يكفي...

ليتعرف إليها كل العالم

"هان نا"

قد تصبح الأمور أكثر صعوبة الآن

لكن لكي تظلي بأمان مع جدتك...

علينا خوض ذلك على الأقل

لكن، إن لم تشائي ذلك...

سأوقف الأمر حالاً

أستطيع فعل ذلك

سأفعل أي شيء

إن أردت العيش بسعادة مع جدتي...

علي أن أفعل ما تقول، صحيح؟

أستطيع فعل ذلك

أحسنت يا "هان نا"

إذاً...

لنفعل ذلك معاً

هناك مشكلة

نشر "سيم جون سيوك" إشعاراً بالقتل

ما الذي تتحدثون عنه؟

أنا "سيم جون سيوك"

هذا الفيديو مزيف

"تحذير (سيم جون سيوك)؟"

"لي هوي سو"

"(هان نا) بحوزتي"

"نو هان نا" الفتاة التي ترعاها

إنها معي

سمعت أنك تقدر تلك الفتاة بشدة

لقد سجلت معلومات "هان نا" على نظام "تيكي تاكا"

لذا، اعثر عليها إن كنت تستطيع

"إن لم تستطع ذلك بحلول الغد ستموت (هان نا)، (كيه)"

ماذا يحدث؟

"الوقت المتبقي 7 ساعات و33 دقيقة"

هل تلك الفتاة...

بتلك الأهمية بالنسبة لك؟

لماذا؟

هل لأنها ابنة المرأة التي كنت تحبها؟

علي الذهاب

لا، توقف

إن رحلت الآن، سأخبر "ماثيو" بكل شيء

سأخبره أنك كنت تبحث عنها طوال الوقت

وأنك كنت تعلم أنها كانت حية منذ البداية

لذا، لا تفعل أي شيء...

إلا إن كنت تريد التورط مع "مون"

ابق في المنزل فحسب

أرجوك، لا تفعل أي شيء

لا أريدك أن تتأذى

"الوقت المتبقي 3 ساعات و50 دقيقة"

"خاب أملي لأنك لم تجدني بعد"

ما قصة هذا؟

"خاب أملي لأنك لم تجدني بعد يا (ماثيو لي)"

"(نو)... سيد (ماثيو لي)"

"خاب أملي لأنك لم تجدني بعد يا (ماثيو لي)"

"الوقت المتبقي ساعة ودقيقة"

"الوقت المتبقي ساعة"

"نو هان نا"

"خاب أملي لأنك لم تجدني بعد يا (ماثيو لي)"

"أين اختفى الحمض النووي للناس؟"

"تحذير من القاتل المتسلسل (سيم جون سيوك) يسبب اضطرابات"

"(تيكيتاكا): حرب على الأخبار الكاذبة؟ هل سيتحملون المسؤولية؟"

لم لا تدلي بتصريح الآن؟

علينا كسب الرأي العام

أولئك الأوغاد

"لوكا"، اعثر على "مين دو هيوك"

يصعب اختراقه

ما الخطب؟

"لوكا"، اكتشف طريقة اختراق الشاشات في "غوانغ هوامون"

يصعب إيجاد طريقة للقرصنة

يصعب تحديد طريقة القرصنة

هذا غير منطقي، ما خطب "لوكا"؟

مهلاً

أطفئ "لوكا"

ربما هناك برنامج تجسس

عطل مؤقت

استعادة النظام...

تباً

أصبح "لوكا" قطعة خردة

هذا ليس من صنع "دو هيوك"

هناك أحد ما...

يساعد "مين دو هيوك"

أعلم ذلك أيضاً

هناك شخص واحد...

قادر على فعل ذلك

"لي هوي سو"

سيكون هناك الكثير من الناس الذين عليك مواجهتهم الآن

"لي هوي سو"، الميت أساساً...

وأنت نفسك، و"سيم جون سيوك"

ستقاتل حتى تغرق بالدماء...

ضد تلك الأوهام غير الموجودة

أخبريني بمكان "مين دو هيوك"

من يقف خلفه؟

هل هو "لي هوي سو"؟

لا أعلم أنا حقاً لا أعلم أي شيء

أنت تكذبين

لن تعترف بسهولة

اقتلها فحسب

ستكون مجرد عائق في طريقنا

أنت تطلبين...

موتك

سأرسل إليك أمك قريباً

لن تكوني وحيدة

لا، لا تفعل

لا تلمس أمي

إنها مجرد امرأة عجوز ضعيفة لا تستطيع التحدث

إنها امرأة مسكينة اضطرت للاختباء بسببي

"هان شيونغ سو"، قل شيئاً ما

لا داع للتردد، اقتلها فحسب

هيا

"(نام شول وو)، (يانغ جين مو) (عو ميونغ جي)، (هان مون)"

"شكراً لـ(سونغ يونغ كيو) و(لي سيونغ وون) على ظهورهما الخاص"

"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

سيكون من الآمن أن تحضر أمك إلى منزلي

يجب أن نجدها بسرعة

محال أن يدعها تعيش

انظروا جميعاً

هذا الثمن الذي تدفعونه لقاء خيانتي

هل "هان نا" ابنة "ماثيو"؟

إن كنت تريد مواجهة "ماثيو"، توقف

هناك أمر تجلى الآن

الهدف التالي هو أنت يا "يانغ جين مو"

كان ذلك من صنيعك حقاً

أخيراً، هناك اثنان منك يا "لي هوي سو"