Original subtitles

"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

"جميع الأشخاص والأحداث والمنظمات في هذا العمل من الخيال"

"تم تصوير مشاهد الأطفال تحت الإشراف"

"الحلقة 15"

لم يتأخر الوقت أسرع

أيمكنك تفقد "مون" من أجلي؟

أزعجني أنها ألغت العشاء فجأةً

حسناً، اذهب بسرعة

يجب أن تُعاقبي

لن تتمكني من الخروج من هذا المنزل بعد الآن

ستتعفنين في هذا المنزل

بجانبي، إلى الأبد

في هذه الغرفة...

حيث كانت أمك محتجزة

بسبب ابنتها التي لم تفي بوعدها

ستموت بأبشع طريقة

شاهدي ذلك بعينيك

لا!

لا!

أين "يون جي سوك"؟

اقبض عليها على الفور

سأقتل تلك الشمطاء بنفسي

تباً...

لقد جئت إلى هنا لأقتلك

لا أكترث إذا تدمرت حياتي!

لكن لا يمكنني تحمّل تعذيبك لأمي و"مين دو هيوك" بعد الآن

لم أحب وحشاً مثلك ولا حتى لدقيقة واحدة

أرجوك...

فلتمت وحسب!

تباً...

وحش؟

أنا؟

لا يمكنني الموت هكذا وحيداً

إن كنت سأموت، سأموت معك

لأننا سنبقى معاً إلى الأبد

سوف...

بدوني ستموتين على يد "كانغ كي تاك" على أي حال

لم تعلمي بذلك، صحيح؟

ذلك المغفل هو والد "بانغ دا مي" الحقيقي

- ماذا؟ - بدلاً من قتله لك...

فقط...

فقط...

موتي معي

تباً!

"كانغ كي تاك"، أيها المغفل...

أنا أحبكِ

جئت لأن "دو هيوك" طلب أن أتحقق من أمرك

من الجيد أنني وصلت في الوقت المناسب

ذلك المغفل هو والد "بانغ دا مي" الحقيقي

"هان مون"؟

هل تسمعينني؟

هل هذا حقيقي؟

هل أنت والد "دا مي" الحقيقي؟

إذاً لماذا تساعدني؟

ألست تريد أن أموت؟

كانت تلك فرصتك...

للانتقام لابنتك دون أن تلوث يديك

لماذا أنقذتَني؟

ليس من حقي أن أقرر...

أن أنتقم أو أغفر...

اطلبي من "دا مي"...

وأيضاً...

من والديها اللذين ربياها أن يغفروا لك

ليس لي الحق في ذلك

أنا آسفة

أنا آسفة...

أنا آسفة...

سأهتم بأمر الجثة أولاً

هل أنتِ بانتظار أحد ما؟

لا بد أنهن المساعدات

أخبرتهن أن يأخذن اليوم إجازة لكن ربما استدعاهن "تشان سونغ"

أعتقد أنهن يحاولن الدخول

أمهليني بعض الوقت

سأهتم بالأمر بطريقة ما

"اسحب المقبض"

ما الأمر؟

استدعانا السيد "هوانغ"

لقد ألغى خطته للعشاء وأراد تناول الطعام في المنزل

لقد حضرت شيئاً بسيطاً بالفعل

يمكنكن الذهاب

أين السيد "هوانغ"...

الآن؟

نريد رؤيته قبل ذهابنا

لقد...

دخل ليستحم

لن ترغبنَ في مقاطعتنا، أليس كذلك؟

أفضّل رؤيته أولاً...

"ليس عليك الدخول"

"لا ترجعن حتى آطلب ذلك"

حسناً

تلقيت رسالته للتو

استمتعا بوقتكما

هل ذهبنَ؟

علينا إخراج الجثة

أحضري أشياءك يجب أن ترحلي أيضاً

لا، سأبقى في هذا المنزل

ما الذي تتحدثين عنه؟

تعيش المساعدات والحراس في الجوار

من المستحيل إخراج الجثة دون أن ينتبهوا

إذا كُشف أمر موت "هوانغ تشان سونغ" سيعلم "كي" أن "مين دو هيوك" وصل إلى "لوكا"

وعندها ستبوء كل خطط "دو هيوك" بالفشل

لإبعاد الشبهات...

علي متابعة التواصل مع "كي" بهوية "هوانغ تشان سونغ"

باستخدام هاتفه بالطبع

لا تكوني سخيفة

هل ستبقين في هذا المنزل مع جثة؟

يمكنني فعل ذلك، هذا سهل

سينتهي كل شيء حين يتم الكشف عن المعلومات في "لوكا"

لا يمكن ضمان أي شيء حالياً

لن يوقفني أحد

إذا وقف أي شيء في طريقي...

سأتخلص منه

أين تنوين إخفاء الجثة؟

هناك مكان مناسب

هل تواصل معك "كي تاك"؟

"هوانغ تشان سونغ" ميت

كان يعلم بمجيئنا

لم يكن لدي خيار سوى التخلص منه

"مون" بخير، لا تقلق

تسرني رؤيتكم

من الأفضل أن نسرع في عملية التحقيق

إذا أردنا تأمين مقاطعة "غاجوك"

ألا تعلم أن تناول الطعام بسرعة قد يؤذي معدتك؟

لهذا السبب لدينا حبوب تساعد على الهضم

تمكنا من التلاعب بالصحافة لتحويل "مين دو هيوك" إلى مجرم مثالي

منحهم بعض الوقت قد يسمح لهم بالخروج بمخطط مجنون آخر

إذاً؟ ماذا تريد؟

أصدروا مذكرة توقيف فورية بحقه وأعلنوا أن "كانغ كي تاك" مطلوب للعدالة

"مين دو هيوك" ينكر التهم الموجهة ضده

كما أن "كانغ كي تاك" لديه أدلة على شبكة القرصنة

لهذا السبب تماماً...

علينا إجراء الخطوة الأولى...

قبل أن ينال "كانغ كي تاك" منا

إنها خسارة بما أنني أنفق الكثير على الشبكة...

لكن يجب أن أترك الأمر لأجل القضية

لقد كانوا هم

من يساعدون "كي"

أصل الشرور

يتظاهرون بأنهم يفعلون ذلك لصالح الناس

لكن ذلك مجرد تمثيل

يختلقون أخباراً زائفة دون علمنا لمصالحهم الشخصية

أولئك الأوغاد يثيرون اشمئزازي

لن أدع أحداً منهم يفلت بفعلته

سنبدأ عملية الصيد ضد "كانغ كي تاك"

ويجب أن تجيش "سيف" الرأي العام

"عُلم..."

تواصل "ماثيو" معي

قال إن الصيد سيبدأ

الأرجح أنك ستصبح مطلوباً

توقعت ذلك

حتى لو...

أصابني مكروه ما...

يجب أن تنجح خطة "دو هيوك"

لماذا تقول ذلك؟

لا نعلم أبداً

أنا قلق على "دو هيوك"

قد تأتي لحظة...

لا أستطيع حمايته

أسديني معروفاً

لا تتخلي عن "دو هيوك"

"إنها أمنيتنا"

"ميتم (تشانغ ميونغ)"

"مقر التحقيق المشترك للنيابة والشرطة"

"قضية قتل عمدة (سيول) (يانغ جين مو)"

سأعلمكم بمستجدات التحقيق...

حول قضية مقاطعة "غاجوك"...

وقضية قتل عمدة "سيول"

تم إثبات أن العمدة "يانغ جين مو"...

تعرض للتهديد بشكل مستمر...

من قبل مجموعة "مين دو هيوك"...

بسبب إعادة تطوير مقاطعة "غاجوك"

"مقر التحقيق المشترك للنيابة والشرطة"

عندما رفض العمدة الشك بطلب "دو هيوك"...

حاول اختطاف طفلي العمدة "يانغ"

أثناء عملية إنقاذ طفلي العمدة...

- ما الذي يجري؟ - ماذا؟

ما هذا؟

انتهى أمره ميتاً

إنه من قسم الاستخبارات الوطنية

"مقر التحقيق المشترك للنيابة والشرطة"

أنا "بارك مو هيوك" من الاستخبارات الوطنية

تلقينا بلاغاً من مجهول الليلة الماضية

بشأن منطقة "غاجوك"

ادعى البلاغ وجود شبكة قرصنة تحت الأرض في مقاطعة "غاجوك"

لذا، قمنا بالتحقيق على الفور

وكما ادّعى البلاغ وجدنا شبكة قرصنة

"شبكة القرصنة تحت الأرض في المنطقة"

استهدفت شبكة القرصنة...

سرقة معلومات سرية من الحكومة والشركات

ويقال إن "مين دو هيوك" و"كي تاك" قاما بدمجها سراً

هذا يشكل تهديداً على الدولة...

وعمل إرهابي لا يمكن التغاضي عنه

"كانغ كي تاك" والذي يعتبر مفتاح القضية، مطلوب للعدالة الآن

أشعر بعدم الراحة لسبب ما

لماذا يجلس "مين دو هيوك" هادئاً خلف القضبان؟

كما أن "كانغ كي تاك" لم يبدِ أي خطوة

بالمناسبة، ما سبب هدوء "هوانغ تشان سونغ"؟

كان يشعر بالخدر ويتصل بي طوال الوقت

"(هوانغ تشان سونغ) من (سيف)"

الرقم المطلوب لا يستطيع الرد على الاتصال

"لوكا"، تحقق من الاتصال الأخير لـ"هوانغ تشان سونغ"

"(هوانغ تشان سونغ) متاح"

"هوانغ تشان سونغ" متاح حالياً

أيها السكرتير "كاي"

أين السيد "هوانغ"؟

إنه في المنزل

إنه مصاب بنزلة برد سيغيب لفترة قصيرة

هل أصيب بنزلة برد فجأةً؟

لا بد أنك مريض بشدة...

إن كنت لا تستطيع الرد على الهاتف

كيف لك أن تفوّت عملك في هذا الوقت المهم؟

لا أعتقد أنني سأتمكن من التحرك هذه الفترة

لا تقلق

سيتم إعلان مقال "سيف" حسب خطتنا

كم هذا غريب

لا يبدو كالشخص الذي اعتدت معرفته

كما أنه لم يكن ليجيبني بهذه السرعة

حسناً

أرجوك ألا تقلق أيها النائب العام

لن تغير "غو ميونغ جي" رأيها

حياة طفليها على المحك

أين طفلبها؟

نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجادهما

لكن ليس لهما أي أثر حتى الآن

لا يبدو أن "غو ميونغ جي" تعرف أيضاً

سيد "كانغ"

أنت على المسار الصحيح للترقية

شكراً لك يا سيدي

سأنهي أمر التحقيق

مرحباً!

ابقي متأهبة يا آنسة "غو"

لا تبدو الأمور لصالحك

لقد بدؤوا الهجوم رسمياً على "كانغ كي تاك"

لماذا تساعدني أيها النائب "كانغ"؟

عندما يكتشف النائب العام الأمر...

سيتسبب ذلك بالمتاعب

ليسوا جميعهم مثيرين للشفقة بالرغم من أنها الصورة العامة

إذا لم يكن للمرء أي ارتباط بالحصول على ترقية...

لن يهاب المدعون شيئاً

أنا لست مديناً لأحد

لماذا قد أهاب رؤسائي؟

أنت رجل نبيل بالفعل

ليس هناك الكثير حيال عملي كمدع عام

كل ما أملك هو فخري

هل علينا الذهاب في جولة؟

عذراً؟

هيا

أخبرت الحراس أن التحقيق سيستغرق وقتاً

إلى أين سنذهب؟

إلى طفليك

إنهما في منزل "غيوم لا هوي"

لديك وقت حتى الساعة 6 مساءً

ستثيرين الشبهات لو استغرقتِ وقتاً أكثر

أيها النائب "كانغ"...

سأرافقكِ إلى هناك

أسرعي

أنا...

أنا ممتنة للغاية

"أرغب بالتعبير عن تعازي الصادقة..."

"برحيل العمدة (يانغ جين مو)..."

"وأحبابه..."

"بسبب رحيله المفاجئ وغير المنصف"

"تنوي الولاية..."

"دعم الإدارة الأخيرة بحماس..."

"التي كان عمدة (سيول) يعمل عليها..."

"والتي كانت مشروع..."

"إنشاء مدينة متطورة"

"كل حقوق التطوير..."

"سيتم منحها لـ(تيكي تاكا)"

"وأيضاً..."

"الرئيس (ماثيو لي) ساعد بحماسة..."

"في كشف الحقيقة"

"نود أن نعبر له عن امتناننا"

أحسنتِ

أنا مذهولة حقاً

هل تعلمين...

كم قلق عليك الطفلان؟

كانا قلقين من أن تصاب أمهما بمكروه

هل يعرفان كل شيء؟

لم أخبرهما

لكنني أعتقد أنهما يشعران بذلك

على الأقل "إيريكا" و"فيليب" يبكيان

لكن "هان نا" لا تبكي أبداً

"إيريكا"

"فيليب"

أمي!

أمي...

أعتذر لأنني استغرقت طويلاً

افتقدتك يا أمي

كدت أصاب بالجنون بسبب شوقي إليكِ

هل أنتِ بخير يا أمي؟

هل تعافيِتِ؟

ألستِ بحاجة إلى مستشفى بعد الآن؟

أنا بخير الآن

أنا أعتذر لأنني جعلتكما تقلقان

بالنسبة لأبي...

هل سنراه مجدداً؟

ألا يمكننا رؤيته بعد الآن؟

الرجل المسكين

أشعر بالأسف عليه

لقد أنقذنا أبي، أليس كذلك؟

- أين "هان نا"؟ - ماذا؟

- "هان نا"؟ - أجل

كانت معهما إلى أين ذهبت؟

"هان نا"

"هان نا"

ألم تفتقديني؟

أنا افتقدتكِ

ألا يمكنكِ...

أن تدعيني أرى وجهكِ؟

"هان نا"

كل ذلك بسببي

لولا وجودي...

لكنتِ سعيدة أنتِ والسيد "يانغ"

أنا آسفة

أعتذر

لقد توفي السيد "يانغ" بسببي

"هان نا"

إنه خطئي

أنا آسفة

أعتذر

أنا آسفة

من قال ذلك؟

لقد كنت مسرورة بوجودكِ

اعتمدت "إيريكا" و"فيليب" عليكِ كثيراً

لا تقولي ذلك

أنا آسفة يا "هان نا"

أخذتكِ إلى الرئيس "لي"

لا بد أنني فقدت صوابي

لقد كنت...

لقد افتقدتكِ

افتقدتكِ كثيراً

أنا آسفة يا "هان نا"

أنا آسفة

أنا آسفة حقاً

هل انتهى استجواب "ميونغ جي"؟

أخبروني أنها عادت منزلها عند الـ6 مساءً

هل يتصرف النائب "كانغ" بغرابة؟

لا، إنه مقرب كثيراً للنائب العام

يتوافق الفاشلون معاً

كيف تجري الأمور أيها المحقق؟

هل تراقب "دو هيوك" عن كثب؟

أجل يا سيدي، كل شيء بخير هنا

توقف عن الاتصال أيها المنحرف

المجنون

إنه مفعم بالطاقة

"تشان سونغ"

أعلم أنك في المنزل يا سيد "هوانغ"

سأكسر الباب إن لم تسمح لي بالدخول

- اقتحم المنزل - أجل يا سيدي

انتظر هناك

أخبرك "تشان سونغ" أنه ليس بحال جيدة

كان عليك قطع كل هذه المسافة إلى بيتي

أردت أن أتمنى له الشفاء العاجل

أين السيد "هوانغ"؟

لنرَ وجهه

لقد أخذ أدويته وخلد إلى النوم

أيقظيه

إذا كان مصاب بنزلة برد وحسب...

لن يقتله ذلك

إنه ليس بخير

بالكاد يستطيع التحدث

أنا متفاجئ

كيف تهتمين به بهذه الطريقة؟

سأشرب شيئاً ما وأنتظر

أخبرني أنه لديه زجاجة جيدة

يجب أن أنزل إلى القبو لأحضرها

الطاقم ليسوا هنا اليوم

زوجك مريض...

والطاقم ليسوا هنا؟

يجب أن تقتصر الإنفلونزا على هذا المنزل وحسب

لا تقفي هناك

أحضري الزجاجة

لا يمكنني الذهاب أنا لا أعيش هنا

لا تفكر بإيقاظ "تشان سونغ"

أحضري شيئاً جيداً

سيد "هوانغ"؟

سيد "هوانغ"

أين أنت يا "تشان سونغ"؟

"هوانغ تشان سونغ"

"تشان سونغ"

ليس من النوع الذي يبقى في غرفته عندما يعلم بوجودي

"تشان سونغ"

"تشان سونغ"

أين أنت؟

ما هذا المكان؟

"كي" يعرف كل شيء الآن

يعلم أن "تشان سونغ" ميت وأن "دو هيوك" كان هنا

اخرجي من هناك قبل وصول الشرطة

ماذا بشأن جثة "تشان سونغ"؟

افعلي كما أقول سأتولى الباقي

"أعمال بناء، يُمنع الدخول والتجول"

لنذهب

أجل، اهربي يا "مون"

سواء كان ذلك لأجل "كي تاك" أم "تشا جو ران" أم "نام شول ووه"

أعرف ما تخطط له بالفعل

الهاتف الحارق

تفضل يا سيدي

إنه الخط الساخن للشرطة

هناك رجل ميت أنا بحاجة إلى المساعدة

أين أنت؟

منزل "هوانغ تشان سونغ" المدير التنفيذي لـ"سيف"

أعرف هوية القاتل إنه "مين دو هيوك"

هرب من سجن الشرطة، وذهب للقتل

لا، من فضلك

هل قتل "مين دو هيوك" السيد "هوانغ" بالفعل؟

بالطبع لا

أعتقد أن "مون" قتلته

اكتشف "هوانغ تشان سونغ" أن "دو هيوك" وصل إلى "لوكا"

لم يكن لديهما خيار سوى قتله

كم هذا سيئ

لقد قتلت زوجها

وانتحلت شخصيته

أليس دخول "مين دو هيوك" إلى "لوكا" سيئاً بالنسبة لنا؟

سيتوجب عليه اكتشاف أمر العائلة الثرية

إنهم يسرعون موتهم

ما الخيار الذي لدي؟

يجب أن أقتلهم لأضمن سكوتهم

أعتقد أنه تتم ملاحقتي

لا يمكنني كشف المخبأ

سأذهب إلى مكان آخر

كلا، استمري

سأبعدهم عن مسارك

ماذا تقصد؟

- أين أنت؟ - ثقي بي وواصلي القيادة

لا توقفي السيارة أبداً

من هذا؟

"كانغ كي تاك"

أجل يا سيدي فهمت

"مذكرة اعتقال: (مين دو هيوك)"

اتبعوني

لا يمكن إتمام الاتصال

هذا غريب لا يمكنني الوصول إلى "كانغ كي تاك"

لا يمكنني تلقي إشارة

ماذا يجري؟ فقدت الاتصال بـ"لوكا"

"وكالة الشرطة الكورية"

سيد "جانغ"

أخبرتك ألا تدخل دون تصريح!

"أوه سانغ سيك"

أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل والعرقلة

اعتقلاه

ماذا تفعلون؟

لماذا تتهمني بالقتل؟

المدير التنفيذي "تشان سونغ" ميت

"مين دو هيوك" هو الجاني

أخرجاه من هنا

لم يكن الفاعل

دعوني أفسر!

ما حدث كان...

"مين دو هيوك" لقد صدرت مذكرة الاعتقال

سنأخذك إلى مركز "سيول" للاحتجاز

دعوني وشأني

- تعال معنا - دعوني

دعوني وشأني!

مرحباً

ماذا بشأن "كي تاك"؟

لماذا ليس هنا؟ قال إنه سيكون هنا منذ بعض الوقت

لا أستطيع الوصول إليه

ماذا تقصدين؟ منذ متى؟

سأخرج قليلاً

أعتقد أن هناك خطب ما

إلى أين ستذهب؟

لأرى "دو هيوك"

إذا كان "كي تاك" بخطر، فهو كذلك أيضاً

- يجب أن أتفقده - كن حذراً

اهرب بحال حاول أحد القبض عليك

لماذا قد يحاول أحد القبض عليّ؟ لا أحد سريع مثلي

تم العثور على "هوانغ تشان سونغ" المدير التنفيذي لـ"سيف" ميتاً

قُتل في منزله الخاص

تزعم الشرطة أن القاتل هو "مين دو هيوك"...

الذي تم احتجازه بتهمة قتل العمدة "يانغ وتوجد مذكرة اعتقال بحقه

وقيل إن "مين دو هيوك" هرب من مركز الشرطة بمساعدة المحقق

وقتل "هوانغ تشان سونغ"

"مركز شرطة (غانغام)"

هل رأيت الأخبار؟

تم احتجاز "دو هيوك"

يتم استجواب المحقق "أوه" أيضاً

- هل سمعت شيئاً عن "كي تاك"؟ - ليس بعد

عد إلى هنا حالاً

لا تبقَ في الخارج لوحدك، حسناً؟

سأسلّم نفسي

أنا قتلت "تشان سونغ"

لا يعلم "دو هيوك" شيئاً

من قد يصدق ذلك؟

سيلصقون أي تهمة به لجعله جانياً

حتى أن الناس يظنون أنكما على علاقة

الحقيقة غير مهمة

يعتقد الناس ما يريدون ويتوقون إلى كل ما هو أكثر استفزازاً

لأن ذلك أمر ممتع

لأن ذلك مربح

لذا...

استغلي وقتك

ليس هناك متسع من الوقت!

أتظنين أن "كي" سيترك "دو هيوك" للعبث بـ"لوكا"؟

سيحاول قتل "دو هيوك"!

من قال إنني سأسمح لذلك بالحدوث؟

ذلك القذر "جون سوك"

إذا لمس ابن أخي...

سأقتلع شعره!

الفرد الوحيد المبتقي من عائلتي...

هو "دو هيوك"

"كانغ كي تاك"

دعني أسألك شيئاً

لماذا لا زلتَ تتربص بي؟

هذا ما عليك اكتشافه بنفسك

كان الأمر غريباً منذ البداية

حتى إن كانت "غيوم لا هوي" حبك الأول...

لأجل ابنتها...

لقد ساعدتَ العجوز "بانغ تشيل سونغ"

ثم "مين دو هيوك"

والآن تقوم بحماية "مون"؟

ليس لك علاقة بـ"بانغ دا مي" ولا انتقامها

لا أفهم سبب تورطك بهذا

إياك أن تجرؤ على ذكر ذلك الاسم!

لذلك فكرت قليلاً

"بانغ دا مي"

هل هي ابنتك؟

إنها كذلك

أنت والد "بانغ دا مي" الحقيقي

الآن تم حل اللغز كله

لهذا السبب ساعدتَ "مين دو هيوك"

هل أنا محق؟

أيها الوغد

سأقتلك بنفسي

- تباً لك! - لا أستطيع تحملك

ما الغرض من استخدامك "لوكا"؟

ما هي خطة "دو هيوك"؟

أخبرني

وسأتركك تعيش

مهلاً

هل تعتقد أنني سأتفاوض...

مع حيوان؟

حسناً

إذاً...

سأرسلك إلى ابنتك

سيدي، اتصل النائب العام

تباً

مرحباً يا سيدي هذا أنا

أين "مين دو هيوك"؟

في الزنزانة الانفرادية

لقد قاوم كثيراً حتى ثبته

جيد جداً

شركاء "مين دو هيوك"...

لن يتمكنوا من رؤيته مجدداً

"كانغ كي تاك" والمحقق "أوه"

الآخرون ليسوا بهذه الأهمية

كان موت "هوانغ تشان سونغ" ملائماً أيضاً

لقد وضعت يديك على "سيف" بسهولة

تهانينا

قد يتم إنها الأمر...

قبل الإعلان، كما تمنيتَ تماماً

شكراً لك، أراك صباحاً

إنه ليس بالأمر الممتع...

إذا مات "كانغ كي تاك" العظيم بهذه السهولة

انتظر

من المؤسف أنك لم ترَ ابنتك تموت

لكن إن تسنت لك الفرصة لرؤية "مين دو هيوك" يموت أولاً...

سيكون ذلك ممتعاً

لا، اترك "دو هيوك" وشأنه

لا تقترب منه

هل يجدر بي الذهاب لرؤية "مين دو هيوك"؟

راقبه عن كثب

اجعله معوقاً إذا اضطررتَ واجعله يعترف بما يخطط له "دو هيوك"

- أجل يا سيدي - أنت

توقف في مكانك لا

لا

لا

السيد "مين" شجاع

لذا سيكون بخير

قالت جدتي ذلك

الصالحون يكسبون أخيراً

ذلك الزي يلائمك

يا لك من وغد

ماذا تريد؟

أتيت لوداعك

كلانا تشاركنا اسم "سيم جون سيوك"

لدينا ارتباط خاص

بالطبع، كلانا حملنا ذلك الاسم

أنت أصبحتَ "مين دو هيوك"

وأنا أصبحت "لي هوي سو"

أنت "لي هوي سو"؟

"جون سيوك"

أنت مجرد...

مختل عقلي

خمن من؟

مقيد في القبو خاصتي...

إنه "كانغ كي تاك"

ما يعني...

أنه لا أحد يستطيع إنقاذك

ستموت بجميع الأحوال

وفقاً لخطتي، وبالطريقة التي أريد

سمعت أن الناس يندمون على أشياء قبل موتهم

أتساءل عما يندم عليه والدك

لقد أتيت إلى هنا اليوم...

لأنهي الجدال حول ما هو حقيقي...

وما هو زائف

سأتأكد من دفع الثمن...

لكشف الحقيقة الآن

ابني هو...

"مين دو هيوك"

هل ندم على الاعتراف بأنك ابنه البيولوجي؟

"مين دو هيوك" هو ابني البيولوجي

لكن "سيم جون سيوك" القاتل المتسلسل...

هو "ماثيو لي"، رئيس "تيكي تاكا"

إنه...

لم يكتفِ بقتل والدته التي ربته

بل قتل عائلة "بانغ دا مي" بوحشية

كما قتل عائلة "مين دو هيوك"

وقتل "سونغ جي إيه"...

وجعل الأمر يبدو كأنها انتحرت

أو...

هل هو نادم على التخلي عني؟

"مين دو هيوك"...

بريء

لقد فقد عائلته بأكملها...

بسبب "جون سوك"

إنه ضحية

إن...

براءته

سيد "سيم"!

لا بد أنه يشعر بالأسف عليّ، صحيح؟

ما زلتَ لم تتحرر بعد من وحشية الرئيس "سيم يونغ"

أيجدر بي الإجابة بدلاً من ذلك؟

كان ليندم على عدم قتله لك

كان ليندم على تحويلك إلى وحش

كان سيرثى...

لأنه لم يتمكن من تربية ابنه ليصبح راشداً

سواء كان هذا صحيحاً أم لا...

يمكنك الذهاب لتسأله بنفسك

قريباً

ستقابل والدك

عندما تفعل...

أرسل له تحياتي أيضاً

حسناً إذاً

كيف...

دخلتَ إلى هنا؟

ما الذي أحضرك إلى هنا أيها النائب "كانغ"؟

من المقرر إجراء فحص فوري غداً

نحتاج إلى اعتراف المشتبه به قبل ذلك

هناك الكثير من التركيز على هذه القضية

لذلك طلب النائب العام...

أن يتقدم التحقيق بشكل فوري

فهمت

إذاً...

أرجو أن تحصل على اعترافه

لقد أحضرت الويسكي الذي طلبتَ

اتركيه هنا

ونظفي المكان حول ذلك الوغد

أجل يا سيدي

هل بدأ "كانغ كي تاك" بالتحدث؟

لا يا سيدي إنه أعند مما ظننا

ليس هناك جدوى

- اقتله بهدوء حين تأتي اللحظة المناسبة - أجل يا سيدي

سنهتم بأمر "مين دو هيوك" بعد الفحص الفوري لجعله يبدو انتحاراً

تقول انتحاراً

إذاً علينا إعداد عرض ممتع

اطلب العديد من المراسلين والمصورين

إلى أينما يذهب "مين دو هيوك" اليوم

أجل يا سيدي

فحص فوري لـ"مين دو هيوك"...

الذي تم اعتقاله بتهمة قتل العمدة "يانغ جين مي"

و"تشان سونغ" مدير "سيف"

يجب جعله يبدو كقرد في حديقة حيوانات على الأقل

ليرى الناس أنه مات عاراً

تكشف الأخبار المزيد من التفاصيل

أنا "رجل الحقيقة" من برنامج "اعرف أكثر"

"كوريا" غاضبة

العمدة يصرخ من العالم السفلي

وجهوا لكمات للقاتل "مين دو هيوك"

اكشفوا المزيد!

أنا "نا بيوتي" من برنامج "تجميل المجرمين"

القاتل "مين دو هيوك"

كم نقطة سنعطيه على زي الفحص الفوري؟

اليوم، "رجل العقاب" هنا!

العقاب!

اهجموا على "مين دو هيوك"!

"رائج الآن، القاتل (مين دو هيوك)"

"تحول (مين دو هيوك) من بطل إلى قاتل"

- يجب أن تموت الآن - هذا يسرني

- قاتل مختل - مجرد قذر...

- يجب أن ينفصلوا... - بطل قومي؟ إنه قاتل

- أشاركه الهواء؟ - هل يدعي الطيبة؟

- هل هو مجنون؟ - لا يمكنك الوثوق بأي أحد

"أنا (رجل الحقيقة) من برنامج (اعرف أكثر)"

"هوية القاتل (مين دو هيوك)"

- هل هذا حقيقي؟ - إنه مجرم

- إنه يفعل ما يشاء - تظاهر بأنه لطيف

لذلك لا يمكنك الوثوق بأي أحد

"وغد، وقاتل، كم هذا رائع"

"كان (مين دو هيوك) يدعى بالمزركش"

يزداد غضب الناس ضد القاتل المتسلسل "مين دو هيوك"

يتكرر ما حصل مع "دا مي"

بالنسبة لنشاطات "مين دو هيوك" السابقة...

لا أحد ينوي مواجهة الحقيقة

تنتشر المزيد من الشائعات

تماماً كما...

فعلت مع "دا مي"

رأيت ذلك بأم عيني

"مون" لديها طفل

وأخرجت المولود الجديد لأن "مون" طلبت ذلك

ماذا فعلتِ بالطفل؟

مستحيل

توقفي عن فعل ذلك مع "دا مي"

لننه هذا الصيد جميعاً

"دا مي"

أنا أفضل من يعلم كم كنتِ محبطة

نواياك الحسنة لحماية والدك

لذا، أرجوكِ...

قولي ذلك بنفسك الآن

يصعب عليّ ذلك

كان خطؤها أنها أحبت والدها كرجل

إنها تكذب

ماذا تقولين؟ لماذا تفعلين ذلك؟

بماذا أخطأت؟

لقد وجدنا دليلاً قاطعاً!

صور شعاعية للطفل

إنها لا تخصني

إنها لا تخصني! أرجوكم صدقوني!

إنها لا تخصني!

إنها محقة

فعلت ذلك مع "لي هوي" حينها

لا يمكننا ترك "مين دو هيوك" هكذا لنذهب

- علينا الذهاب - لا

أنت في موقف حساس

إنه حملك الأول

ماذا لو أصاب الطفل مكروه؟

وأنت أيضا لا

حقاً؟

أنا "تشا جو ران" لم أتخلَ عن أي طفل أو أم

منذ كنت طبيبة توليد نسائية

دائماً ما كنت أنقذهما كليهما

الأمر يتكرر الآن

سأنقذ "مين دو هيوك"

وسأنجب طفلنا وأربيه جيداً

سيأتي يوم ما...

ستفتخر بأداء أمك

لذا، لا تفكر بإيقافي يا أبي

حسناً، لنذهب

- لنذهب - هيا بنا

هل تعدينني...

بأنك ستعودين؟

لا يمكن أن تتعرضي للأذى

كم أنت جميلة

التالي

عرض مخطط السياسة العامة لمقاطعة "غاجوك"

سيتم عرضه ظهراً في مبنى "تيكي تاكا"

في العرض، الرئيس "ماثيو لي"...

من أوكلت إليه حقوق التطوير...

سيحضر رئيس الوزراء وآخرون

منذ موت العمدة "يانغ"...

"عرض مخطط السياسة العامة لمقاطعة (غاجوك)"

"مدينة الأحلام بنظر (تيكي تاكا)"

هل ترى ذلك يا أبي؟

انظر كم هو عظيم ابنك المزيف

الذي تنظر إليه بازدراء انظر كيف أصبح الآن

وواصل المراقبة

حتى يلقى ابنك الحقيقي نهايته

كم هذا ممتع

أهلاً بك يا رئيس الوزراء

أهلاً بك في "تيكي تاكا"

هل "مين دو هيوك"...

يتم الاعتناء به اليوم؟

أجل

أخطط لقتله...

في السيارة المتجهة نحو مركز الاحتجاز بعد التفتيش الفوري

سيتم اعتباره انتحاراً

لن نواجه أي مشكلة بعد ذلك

لا يمكنك نسيان أنني...

المرشح الرئاسي المقبل

ثق بي

ذلك القاتل!

أيها المغفل!

كيف لك أن تفعل ذلك؟

"الضحية، (يانغ جين مو)"

تعال إلى هنا أيها الوغد

انظروا إليه!

قاتل!

مغفل!

تعال أيها المغفل!

مت وحسب!

كيف تمكنت من قتله؟

"الضحية، (يانغ جين مو)"

اضربوني واشتموني كما تريدون

سأصبح كما تريدون...

"بانغ دا مي" و"لي هوي سو"

سيموت "مين دو هيوك" قريباً

سأدعك تموت أيضاً

"كانغ كي تاك"!

ستندم لأنك تركتني حياً

ظهر الغد، الباب الخلفي

- "كي تاك" - مرحباً

هل تعلم كم كنت قلقة عليك؟

لم أستطع النوم ليلاً حتى

لماذا قد تتخلى عن حياتك لأجل "مون"؟

كيف من المفترض أن أعيش؟

إنها والدة "هان نا"

لم أتمكن من تركها تتأذى

لا تبكي

ماذا عن "دو هيوك"؟

سمعت أنه محتجز

هناك تفتيش فوري اليوم

ذهب "تشول ووه" و"جو ران" لإنقاذه

علينا الذهاب إلى مستشفى "سومانغ"

مستشفى "سومانغ"؟ من هناك؟

ستعرفين عند وصولنا

لنسرع

أرجو حدوث معجزة

"المشتبه، (مين دو هيوك)"

لنذهب إذا انتهيت

ما هذا؟

ما خطبكم؟

هل تريدون أن يتم اعتقالكم لعرقلة العدلة؟

الآنسة "هان مون"؟

لماذا تساعدين قاتل زوجك؟

من قال إنه قاتل؟

أنتم تخطئون حين تجعلون رجلاً بريئاً يخضع للتفتيش الفوري

ليس هناك داع للتفسير

"هان مون" خذي "مين دو هيوك" واذهبا

سنهتم بالأمور هنا

أسرعي!

أحضروهما، تباً!

لا تتحركوا!

سأطلق النار لو فعلتم

أنا امرأة حامل

أول حمل لي بعمر الخمسين

إذا اقتربتم وأصاب الطفل مكروهاً...

ستصبحون جميعكم قتلة

- ماذا؟ - "مون"! غادري بسرعة

لا تتحركوا!

سيبدأ عرض مخطط "غاجوك" قريباً

لنذهب إلى هناك

لقد سمعت من "كانغ كي تاك"

أنك بحاجة لحاسوب، صحيح؟

سأحظى بكل ما أريد قريباً

هرب "مين دو هيوك"

"هرب؟"

قم بإلغاء عرض اليوم

قد يأتي "مين دو هيوك" إلى هنا

سوف يخرج كالمجنون

يجب أن نخبتئ حالياً

لا

لن نلغي العرض

لا يمكننا تدمير خططنا منذ البداية بسبب مغفل مثله

أليس هذا أمر جيد؟

لدينا سبب واضح لقتل "مين دو هيوك"

قبل بدء الحدث الرئيسي...

هذا المشروع العظيم

سيكون لدينا مراسم قص الشريط

ثلاثة

اثنان

واحد

"مدينة الأحلام بنظر (تيكي تاكا)"

"مدينة الأحلام بنظر (تيكي تاكا)"

الهدف هو قاتل متسلسل!

يمكنكم إطلاق النار عليه وقتله إذا قاوم

- أجل يا سيدي! - أجل يا سيدي!

"وحدة التدخل السريع"

ادخل أنت أولاً سأتبعك بعد أن أركن السيارة

"هان مون"

شكراً على ما فعتله اليوم

أنا الممثلة "هان مون"

لقد قتلت أحدهم

"هوانغ تشان سونغ" المدير التنفيذي في "سيف"

سأسلم نفسي الآن

سيد "مين دو هيوك"

لن يكون من السهل عليك الدخول لوحدك

اتبعني

مشروع رائع ستقوم به "كوريا" و"تيكي تاكا"

ستبدأ الآن اللحظة الأولى التي طال انتظارها

هناك رجل بذل قصارى جهده لأجل هذه اللحظة

الرجل الذي يمكن دعوته بالرائد أكثر من أي أحد

سندعو الرئيس "ماثيو لي" إلى المسرح

"مدينة الأحلام بنظر (تيكي تاكا)"

شكراً لقدوم ضيوفنا الأعزاء اليوم

رؤية من ساعدنا بكل إخلاص...

في مشروع السياسة العامة لمنطقة "غاجوك"

من المسرح...

تغمرني بالسعادة

هذه عدالة ومعجزة

لن أطيل الحديث

سأريكم النتائج

هناك أمر أخفيته حتى الآن...

كي أكشفه لكم اليوم

إنه فخر "تيكي تاكا"

سأكشف ذلك اليوم للمرة الأولى

الذكاء الاصطناعي لـ"تيكي تاكا" إنه "لوكا"

ذكاء اصطناعي دون أي أخطاء

ذكاء اصطناعي فريد من نوعه في هذا العالم

"لوكا"، المطور من قبل "تيكي تاكا"

سيجذب انتباه العالم بأسره

سيظهر لكم مخطط منطقة "غاجوك" المتطورة

"(غاجوك)، المدينة المتطورة"

كل من يسيطر على "كوريا"

مجتمعون هنا

من قبل "عائلة المليار دولار"

هل تقول إن حجم الاتفاق الذي سينفع مقاطعة "غاجوك"...

- هو مليار دولار؟ - ما هذا؟

- لا بد أن تعلم بالفعل... - ماذا حدث؟

- رئيس الوزراء - أن العمدة "يانغ" توفي

أرجو أن تفسر ذلك الفيديو

- رأيتك تضع... - تتوافق مع الرئيس "لي"

أريد سماع الإجابات من "عائلة المليار دولار" بأكملها

نريد تفسيراً!

- فسّر لنا يا رئيس الوزراء! - نود سماع التفسير

- ماذا ستقول يا سيدي؟ - فسّر فعلتك

- ما هذا الفيديو؟ - فسّر لنا!

- فسّر المقطع - أرجو أن توضح ذلك!

نريد سماع تفسيرك!

- ماذا يجري؟ - نريد سماع ما تقول!

- هيا! - رئيس الوزراء!

"عائلة المليار دولار"

- ماذا يحدث؟ - فسّروا فعلتكم!

حسناً...

رسمياً...

ليس لنا أي علاقة بهذا الفيديو

- ما الذي تتحدث عنه؟ - ماذا تقصد؟

- من الواضح أنه أنت - ما الذي تتحدث عنه؟

أيها المغفل

لم يكن علي العمل معك

ما الذي تحاول فعله بالشجار فيما بيننا؟

لم أفعل ذلك

إلى أين تظن أنك ستذهب؟

لن يغادر أحد هذا المكان دون إذني

كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا أيها القاتل؟

هل هربتَ مجدداً؟

أمسكوا له حالاً

سأسألكم جميعاً

هل أنا قاتل "يانغ جين مو"؟

أجيبوني

سيدي رئيس الوزراء

أيها النائب العام

هيا

- من هؤلاء؟ - ما هذا؟

اجلسوا!

- اجلس! - اجلسوا!

-اجلسوا! - اجلسوا!

اجلسوا!

اجلسوا!

- انخفضوا - ما الأمر؟

اجلسوا!

"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

ماذا تفعل؟ أسرع واعتقله!

سنحمي "مين دو هيوك"

لن تأخذوه طالما أننا هنا

من حاول قتلي لم يكن "مين دو هيوك"...

بل "سيم جون سوك" بنفسه

ماذا حدث بحق الجحيم؟

لم يدخل "ماثيو" إلى "لوكا"

ستعم الفوضى قريباً إن لم يحدث ذلك

أسرع وسجل الدخول

أوقف "لوكا"

لماذا قد أفعل ذلك؟

أحضر ذلك العظيم "مين دو هيوك" ليوقفه

لكنك قتلت "دو هيوك" بنفسك

إن لم أسجل الدخول ستعم الفوضى في "كوريا"

لم يبقَ متسع من الوقت

"بدء الهجوم على الشبكة لم يدخل (ماثيو لي)"