Original subtitles

‫"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

‫"جميع الأشخاص والأحداث والمنظمات ‫في هذا العمل من الخيال"

‫"تم تصوير مشاهد الأطفال تحت الإشراف"

‫"الحلقة 13"

‫"أمي، استيقظي قريباً ‫لنتمكن من تناول طعام لذيذ. (فيليب)"

‫"سيدة (غو)، تعافي قريباً. (هان نا)"

‫أمي، لقد ذهبنا للتخييم

‫أكلنا اللحم ونفخنا الفقاعات أيضاً

‫لعبنا برشاشات المياه كذلك

‫حظينا بالكثير من المرح

‫التقينا سيدة غنية جداً أيضاً

‫تقول إنها صديقة مقربة لك حقاً

‫ووعدنا أبي...

‫أننا سنذهب معك مرة أخرى

‫لذا...

‫استيقظي قريباً حتى نتمكن ‫من الذهاب للتخييم مرة أخرى

‫"نو هان نا". أليس لديك ما تقولينه؟

‫والدتنا تستمع إلى كل شيء

‫سيدة "غو"

‫عندما قلت لي أن أكون ابنتك

‫كنت سعيدة جداً

‫لا يزال بإمكاني أن أكون ابنتك، أليس كذلك؟

‫لا!

‫لا يمكنك أن تكوني ابنة أمي

‫وإلا لن أستطيع الزواج منك

‫أن تكون من العائلة أمر أفضل

‫يمكننا أن نرى بعضنا مدى الحياة

‫مدى الحياة؟

‫حقاً؟

‫هل يمكننا الاستمرار في العيش مع "هان نا"؟

‫أنا متحمس جداً!

‫"نو هان نا". عليك أن تكون ابنة أمي

‫أنا متحمس جداً!

‫ماذا لو تبنينا "هان نا" رسمياً؟

‫ستبدأ "هان نا" المدرسة قريباً أيضاً

‫دعنا نربيها كطفلتنا

‫أظن...

‫يمكنني حقاً أن أصبح أماً جيدة

‫استيقظي قريباً...

‫حتى نتمكن من عيش هذه السعادة معاً

‫أيها الأطفال، أظهروا لأمكم ما قمتم بإعداده

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- الاندفاع عبر الثلج ‫- عبر الثلج

‫- في مزلقة ذات حصان واحد ‫- مزلقة ذات حصان واحد

‫- فوق الحقول نذهب ‫- فوق الحقول نذهب

‫- نضحك طول الطريق ‫- نضحك طول الطريق

‫- رنين أجراس الذيول ‫- رنين أجراس

‫- يبهج الأرواح ‫- يسعد الأرواح

‫- يا لمتعة الركوب والغناء ‫- متعة الركوب والغناء

‫"كي تاك"

‫خطتنا سوف تستمر

‫بتوحد الجميع كقلب واحد

‫يجب أن نستعيد اسم "لي هوي سو" أولاً

‫سوف يصبح "كي" أكثر انشغالاً

‫هناك مجموعات ‫تطالب بالحقيقة من "ماثيو"

‫سيكون عازماً على إثبات أنه "لي هوي سو"

‫التطبيق اكتمل أيضاً

‫حان الوقت الآن ‫لكشف حقيقة محادثة "تيكيتاكا" السرية

‫هل قررت اسم التطبيق؟

‫"إس-كيوري"

‫إذا كنت تستخدم هذا التطبيق، يمكنك معرفة ‫ما إذا كان يتم التجسس على محادثتك السرية

‫يمكنك منع المستخدم من الوصول ‫إلى الدردشة بمجرد اكتشاف ذلك

‫أخيراً، يشق "إس كيوري" طريقه إلى العالم

‫عملت بجد يا "دو هيوك"

‫لا

‫أقصد السيد "مين"

‫"السيد (مين)؟" يا للسخافة!

‫أنا...

‫أنا فخور بك

‫لم أفعل أي شيء

‫كان هذا كله بفضل "لي هوي سو" ‫أنا فقط...

‫حللت معالج الدردشة السري ‫الخاص بـ"لي هوي سو"

‫أتمنى أن يعرف كل شخص في هذا العالم...

‫كم كان رائعاً

‫و...

‫كم كان أباً عظيماً أيضاً

‫"كي تاك"، لا يمكنك أن تشعر ‫بهذه العاطفة الآن

‫إنها ليست سوى البداية

‫هناك شيء لم أخبرك به

‫"دا مي"...

‫ابنتي التي أنجبتها "غيوم لا هوي"

‫عم تتحدث؟

‫لكن "دا مي" كانت حفيدة الرئيس "بانغ" ‫أليس كذلك؟

‫لقد اكتشفت ذلك مؤخراً أيضاً

‫بعد وفاة "غيوم لا هوي"

‫إذاً، هل خدعت "غيوم لا هوي" الرئيس "بانغ"؟

‫كانت الطريقة الوحيدة ‫التي كانت لديها في ذلك الوقت

‫كانت بحاجة إلى المال بجنون

‫ولكن لم يكن هناك مكان للحصول ‫على المال منه

‫- "كي تاك" ‫- أنا أعرف أيضاً

‫أنه لا يمكن مسامحة "غيوم لا هوي"

‫وأنها شخص يستحق الموت في نظر الرئيس "بانغ"

‫لكن...

‫أنا أسوأ مما كانت عليه

‫كنت الشخص الذي جعل "لا هوي" حاقدة

‫كل هذا بدأ بسببي

‫أنا...

‫لو أنني عشت بصدق...

‫"كي تاك"، لا تلم نفسك ‫لم يكن هذا خطؤك

‫لم أكن...

‫قادراً على مقابلتها ‫عندما كانت على قيد الحياة

‫ولم أناديها باسمها ولو مرة

‫ولم أتناول وجبة معها

‫أو حتى أمسك يدها

‫كل ما رأيته...

‫كانت آخر لحظاتها ‫عندما كانت تموت وحيدة...

‫مع عدم وجود أحد لمساعدتها

‫"كي تاك"

‫"بانغ دا مي" التي أتذكرها...

‫كانت فتاة شجاعة جداً

‫كانت واثقة جداً

‫كانت شخصاً يعرف كيف يتحدث عن نفسه

‫كانت لطيفة جداً أيضاً

‫مثلك تماماً

‫"دو هيوك"

‫لقد رأيتها. لذا، من فضلك، قل لي...

‫أن "دا مي"...

‫كانت سعيدة

‫أنها حظت بمزيد من الأيام السعيدة

‫وأنه أمر جيد...

‫كونها حظت بأفضل أب في العالم...

‫مثل "لي هوي سو"

‫حتى لو قمت بتربيتها...

‫لم أكن لأتمكن من منحها هذا النوع من الحب

‫أنا آسف لدعوتك في وقت متأخر جداً يا عمي

‫هل كنت بخير حتى الآن؟

‫أولاً، أرجو أن تتقبل احترامي

‫يا إلهي، لا داعي للانحناء...

‫عجباً...

‫يا إلهي

‫شكراً لك على العثور علي

‫منذ أن توفي والداي...

‫اعتقدت أنه من العار أن التواصل بيننا انقطع

‫ومن الجميل جداً أن أراك

‫شعرت بالوحدة لعدم وجود أي عائلة أو أقارب

‫لم أكن عماً حقيقياً لك ‫أنا أشعر بالخجل من ذلك

‫الآن أستطيع أن أموت بسلام

‫لا تقل ذلك

‫اجتمع شملنا بعد انقطاع طويل ‫يجب أن تعيش لفترة طويلة

‫إنه مصاب بالسرطان

‫وهو يحارب مرضه منذ عشر سنوات

‫ولهذا السبب بعنا كل أراضينا

‫ندين بأكثر من 100 ألف دولار ‫لتغطية الفواتير الطبية

‫لا تقلق. سوف أعتني بكل شيء

‫السكرتير "تشاي"

‫سدد جميع ديونهم بأموالي الشخصية

‫وانقلهم إلى أفضل شقة ‫قريبة من منزلهم الحالي

‫نعم، سأفعل ذلك

‫رباه! هل هذا صحيح؟

‫عجباً! كم أنا ممتن لك

‫هؤلاء أولادنا

‫كلهم أذكياء جداً ‫لكنهم لم يجدوا وظائف بعد

‫هل من الممكن أن يكون لديك ‫أي مناصب جيدة في الشركة هنا؟

‫بالطبع

‫كما أن ابنتي الصغرى ستتزوج الشهر المقبل

‫تهانينا

‫حظ أصغرهم كبير جداً

‫التقت ابن عمها الثري قبل زفافها مباشرة

‫سوف يتولى السكرتير "تشاي" ‫الاستعدادات لحفل الزفاف أيضاً

‫وأنا ممتن أكثر لمنحي الفرصة للقيام بواجبي

‫إذن...

‫هل يمكنني أيضاً أن أطلب منك ‫الاعتناء بعشيرة "ميونغجو لي"؟

‫سأموت قريباً...

‫لكن عشيرتنا واجهت تراجعها

‫هذا يثقل على فكري

‫مقابر العائلة على وشك البيع ‫لسداد الديون أيضاً

‫بئساً، تعيش يوماً مبهجاً

‫تقول إنك على وشك الموت قريباً ‫فلماذا تريد الكثير؟

‫إذا قطعت الصلات لمدة 40 عاماً ‫فمثلك مثل الغرباء

‫بالطبع، يجب أن أعتني بشؤون العشيرة أيضاً

‫لماذا لا أقوم ببناء ‫مبنى مكاتب جديد للعشيرة أيضاً؟

‫هذا الابن الثالث لعمنا

‫يدرس لإعادة امتحانات القبول ‫في الكلية للمرة الثالثة

‫وهو...

‫- الابن الثاني لابن أخي ‫- مرحباً

‫يا إلهي. يا أطفال

‫تعالوا إلى هنا

‫تعالوا وألقوا التحية، بسرعة

‫حسناً

‫جيد. قفوا هنا

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫أهلاً. اذهبوا والعبوا

‫- اذهبوا ‫- مرحباً

‫- جيد. اذهبوا والعبوا ‫- مرحباً

‫قم بكتابة كل التفاصيل وانشرها كمقالات

‫أن عشيرة "ميونغجو لي"...

‫تدعم الرئيس "لي" بحماس

‫نعم سيدي

‫"الرئيس (لي) يتبرع بمقبرة عائلية ‫إلى عشيرة (ميونغجو لي)"

‫"افتتاح طريق (لي هوي سو) ‫في قرية عشيرة (ميونغجو لي)"

‫"سيتم بناء مبنى مكاتب العشيرة الجديد ‫وفقاً لاقتراح (لي هوي سو)"

‫"من أجل مستقبل مشرق لطالبات ‫مدرسة (ميونغجو) الثانوية للبنات"

‫"مشروع (بانغ دا مي) و(تيكيتاكا) ‫لدعم المنح الدراسية"

‫"مذكرة تفاهم"

‫منحة "بانغ دا مي" ستبدأ في مدرسة ابنتي ‫مدرسة "ميونغجو" الثانوية للبنات

‫وستنتشر في جميع أنحاء الأمة

‫ومنذ اللحظة سأقدم كل الدعم المادي...

‫وحتى المأوى

‫قضية "بانغ دا مي" كانت قبل ست سنوات

‫لماذا بدأت فجأة هذه الرعاية؟

‫هل هذا هجوم مضاد...

‫ضد الرئيس "مين دو هيوك" ‫الذي يدعي أنك لست "لي هوي سو" الحقيقي؟

‫على الرغم من مرور ست سنوات

‫لم تختف الأخبار الكاذبة ‫والعنف في المدارس

‫العالم يزداد وحشية يوماً بعد يوم

‫وأصبح الجناة أكثر بشاعة

‫الضحية البريئة تستحق الحماية

‫سأفعل كل ما في وسعي للمساعدة

‫باسم ابنتي "دا مي"

‫سيد "لي هوي سو". أنا أدعمك

‫شكراً لك أيها الرئيس "لي"!

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫"مشروع (بانغ دا مي) و(تيكيتاكا) ‫لدعم المنح الدراسية"

‫كما هو متوقع، بدأ في استخدام اسم "دا مي"

‫إلى أن يتححق الجمهور ‫سيفعل أي شيء

‫بغض النظر عن التكلفة

‫وستكون الطريقة الوحيدة لإثبات نفسه

‫"كي تاك"، أقوم بالفحوصات النهائية ‫لـ"إس كيوري" الآن

‫هل أنت بخير؟

‫نعم أنا بخير

‫وسوف أمضي قدماً في الخطوة التالية

‫هناك طالبة منقولة في صفنا

‫مرحباً

‫أنا "بانغ دا مي"

‫كنت أقصد مدرسة "دوكسون" الثانوية للبنات

‫لم أزر هذا الجزء من المدينة ‫لذا لا أعرف أي شيء

‫آمل أن نتفق

‫"مدرسة (ميونغجو) الثانوية للبنات" ‫"مخيم المهن والكلية"

‫لن أقول أصغر كذبة أو أبالغ على الإطلاق

‫كانت "هان مون" من أنجبت طفلاً

‫أبقيت فمي مغلقاً حتى الآن ‫للحفاظ على سر "مون"

‫لكن لم يعد بإمكاني البقاء صامتة ‫في حين يسيء والدي الحكم عليّ

‫من فضلكم دعوني أتحدث! ‫رجاء، يجب أن أقول الحقيقة!

‫"دا مي"

‫لا، يجب أن أقول هذا!

‫"غرفة البث"

‫"مشروع (بانغ دا مي) و(تيكيتاكا) ‫لدعم المنح الدراسية"

‫"دا مي"

‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

‫نعم

‫إلى منزل الرئيس "لي"

‫اليوم هو يوم التحقق من هوية "لي هوي سو"

‫صحيح

‫بالمناسبة، هل سيكون بخير ‫بإجراء هذا التحقق؟

‫المجموعة التي تريد الحقيقة، غاضبة ‫هذه القضية موضع خلاف

‫أعتقد أن التحقق سيكون دقيقاً جداً

‫لا تقلقي

‫"ماثيو" لديه مساعد يفوق خيالك

‫سوف أعود

‫لحظة واحدة

‫لن تتأخر كثيراً، أليس كذلك؟

‫أريد أن أتناول العشاء معك

‫بدأت الأمور تعود أخيراً إلى كوننا عروسين

‫لن أتأخر

‫سوف أتصل بك

‫غادر "هوانغ تشان سونغ" للتو ‫إلى منزل "ماثيو"

‫زرعت جهاز تنصت عليه

‫إذا حصلت على أي شيء، سأخبرك على الفور

‫تبدو متوتراً جداً

‫حتى "ماثيو لي"، الرجل متعدد الوجوه ‫سيكون خائفاً

‫أصدقك

‫ما دمت أحوز "لوكا"، لا أستطيع خسارة ‫هذه اللعبة حتى لو أردت ذلك

‫إذن، لماذا تحتاج إليّ؟

‫أنت واثق جداً

‫الأمر بسيطة جداً

‫أثناء قيامي بالفحص البدني...

‫تأكد من أن "مين دو هيوك" ‫لا يمكنه الوصول إلى "لوكا"

‫أيستطيع "مين دو هيوك" ‫الوصول إلى "لوكا"؟

‫هذا مستحيل بالطبع

‫لكن يجب أن نكون مستعدين لكل السيناريوهات

‫سوف يأتون إلينا بكل ما لديهم أيضاً

‫هذه لعبة سرعة

‫ما دام "لوكا" يعمل بشكل جيد

‫فالفوز حليفنا

‫حسناً

‫دوري كبير جداً

‫سيكون الأمر ممتعاً

‫لا يمكنك أن ترفع عينيك عن "لوكا"

‫إذا رصدت أي شيء، فسترى رسالة تحذير

‫احظره أياً كان على الفور

‫لا تقلق

‫أنا من ابتكر "سيف"

‫أنا خبير في هذا

‫"لوكا"

‫من الآن فصاعدا، اسمح لـ"هوانغ تشان سونغ" ‫بالتحكم بكافة الأنظمة دون حاجة إلى إذن

‫يستعد "كي" أيضاً ‫في حالة اختراق نظام "لوكا"

‫سوف يمنع "هوانغ تشان سونغ" ‫أي محاولات للوصول إلى "لوكا"

‫أعتقد أنه سيتعين علينا إيجاد طريقة أخرى

‫"رئيس (تيكيتاكا)، (ماثيو لي) ‫يجيب على الناس"

‫من الآن فصاعداً، سيبدأ فريق التحقق الوطني ‫بالتحقق من هوية "لي هوي سو"

‫يتكون فريق التحقق من خبراء ‫تم اختيارهم عشوائياً...

‫وممثلين عن المواطنين

‫ونعلن أيضاً أنه لم يكن لديهم أي اتصال مسبق ‫مع الرئيس "لي"

‫حسناً. من فضلكم ألقوا التحية

‫كما تتم عملية التحقق برمتها ‫ببث مباشر عبر الإنترنت في الوقت الفعلي

‫كما نعلن عن أن هذا البث المباشر ‫لا يمكن التلاعب به

‫قبل التحقق...

‫- عزيزتي. تعالي بسرعة، أسرعي ‫- الطريق الصحيح للرئيس "لي"...

‫انتهيت من إعداد "جانجوريوم"

‫قال "فيليب" إن "الجنجوريم" الذي حضّرته ‫الأفضل في العالم

‫حاسة التذوق لدى الأطفال لا تكذب أبداً

‫أنت امرأة ذكية، وطباخة ماهرة كذلك ‫يا إلهي

‫أخيراً، بدأ عرض التحقق الخاص ‫بـ"لي هوي سو"

‫جيد! ينبغي لنا أن نذهب أيضاً

‫غيّري ملابسك بسرعة ‫صحيح...

‫راجعت مهمتك بدقة، أليس كذلك؟

‫راجعت ذلك أكثر من مائة مرة

‫- كم عدد الحافلات السياحية الموجودة؟ ‫- خمسة عشر

‫سيستغرق الأمر بعض الوقت فقط للتحقق منها

‫هيا بنا نذهب

‫نعم!

‫هذه حالة طارئة!

‫أولاً أحني رأسي وأعتذر...

‫لإثارة البلبلة بين الناس

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫لم أتخيل يوماً...

‫أنه عليّ أن أؤكد على هويتي...

‫مرة أخرى

‫أقسم بالانتقام لابنتي

‫لقد تحملت الألم المضني ‫كان باستطاعتي أن أفعل هذا...

‫لأنني كنت أركز فقط ‫على الإمساك بـ"سيم جون سوك"

‫ومع ذلك...

‫"يُشتبه في أنه (سيم جون سوك) ‫آسف لأجل (دا مي) كأب"

‫يُشتبه في أنني "سيم جون سيوك"

‫بصفتي والدها...

‫أنا آسف جداً لأجل "دا مي"

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫وأنا أشعر بالخجل أمام ابنتي

‫لكن...

‫أنا أتقبل...

‫أن كل هذا مقدّر لي

‫وسأثبت وبكل ثقة أمام الأمة...

‫أنني "لي هوي سو"

‫أولاً وقبل كل شيء ‫سيجري التحقق من بصمات الأصابع

‫"التحقق الأول: التحقق من بصمات الأصابع"

‫الوضيع المجنون!

‫أقسم على الانتقام لابنته ‫وتحمل الألم المضني؟!

‫إذا دخل في مسابقة الكذب ‫فسيكون ذلك الأحمق الفائز

‫سيكون التطابق تاماً

‫سيتلاعب ببصمات الأصابع، فصيلة الدم...

‫سجلات المستشفى، وحتى الحمض النووي

‫نعم، بصمة الإصبع متطابقة تماماً

‫التالي...

‫سيكون هناك تحقق فموي...

‫بناء على سجلات الأسنان

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫نعم، التحقق الفموي مطابق أيضاً

‫كل شيء على ما يرام ‫اللعبة الحقيقية تبدأ الآن

‫سنجعله يدفع...

‫ثمن التفوه بالهراء

‫لقد حان دورنا الآن. ماذا يمكنني أن أفعل؟

‫عند تمام الساعة 12 ظهراً...

‫قم بتوزيع "إس كيوري" على الناس مجاناً

‫ما سيمكن الأشخاص من حماية معلوماتهم

‫سأبدأ على الفور

‫سأنتقل إلى "تيكيتاكا"

‫ماذا عني؟ ماذا علي أن أفعل؟

‫كمستشارة لمجموعة "سانغشان"

‫يجب أن تدعي الناس يعرفون ‫أن الدردشة السرية لـ"تيكيتاكا" هي كذبة

‫الآن

‫محادثة "تيكيتاكا" السرية ‫ليست سرية في الواقع

‫سجلات محادثاتكم السرية...

‫يتم حذفها فقط من هواتفكم المحمولة

‫ويتم حفظها على الخادم بشكل دائم...

‫بعد تشفيرها

‫ولذلك، يمكن للمسؤولين الوصول ‫إلى هذه السجلات في أي وقت

‫إذا كنتم تريدون حماية معلوماتكم الخاصة...

‫- تأكدوا من تنزيل "إس كيوري" ‫- لقد قمت بتنزيله

‫الآن!

‫ما هذا؟

‫- لا يتم الاحتفاظ بها سراً؟ ‫- عجباً

‫- مستحيل ‫- هل الأمر صحيح؟

‫لنحمله

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫- إنه تطبيق مجاني ‫- حقاً؟

‫"الرئيس (ماثيو لي)، تطابق مثالي ‫مع بقاء الفحص البدني فقط"

‫الشخص الذي تتصل به ‫غير قادر على الرد

‫لماذا لا ترد؟

‫"(مون)"

‫ما الأمر؟ أنا مشغول بعض الشيء

‫هل أنت مشغول جداً؟ ‫هل يجب أن نتحدث لاحقاً؟

‫لا، ليس هناك ما هو أكثر إلحاحاً منك

‫أخبريني

‫اتصلت لأن لدي خدمة لأطلبها منك

‫هل يمكنني الحصول ‫على رقم المراسل "نو سانغ وو"؟

‫لماذا تريدين رقم المراسل؟

‫هل كتب ذلك الأحمق ‫مقالاً سخيفاً مرة أخرى؟

‫أعتقد أنه قد نشر للتو مقطع فيديو ‫للتشهير بي على الإنترنت

‫لا بد من أنه روى قصة كاذبة ‫حتى أنه ذكر "مين دو هيوك"

‫لقد سئمت جداً من هذا النوع من الشائعات

‫سأطلب منه إزالة الفيديو على الفور

‫انتظري قليلاً

‫حسناً

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫مرحباً أيها السكرتير "نام" ‫هل تعرف المراسل "نو سانغ وو"؟

‫أرسل لي رقم الاتصال به

‫"أطلقت مجموعة (سانغشان) تطبيق (إس كيوري) ‫الذي يحمي البيانات من (تيكيتاكا)"

‫"أطلقت مجموعة (سانغشان) تطبيق (إس كيوري) ‫الذي يحمي البيانات من (تيكيتاكا)"

‫"(تشان سونغ)"

‫لا تقلقي يا "مون". اعتنيت بالأمر

‫لم يكتمل التحقق بعد

‫لا يسمح للزوار بالدخول

‫إنهم ليسوا زواراً

‫إنهم جزء مهم من التحقق من هوية "لي هوي سو"

‫هيا بنا

‫فريق التحقق لدينا...

‫اختبر بصمات الأصابع والدم ‫والحمض النووي بدقة

‫استنتاجنا النهائي والرسمي هو أن...

‫الرئيس "ماثيو لي" هو "لي هوي سو"

‫أتمنى أن ينهي هذا كل الخلافات حول أنه...

‫في الواقع "سيم جون سيوك"

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫أحسنت

‫التحقق لم يكتمل بعد!

‫التحقق من هويته يبدأ فعلياً الآن

‫هؤلاء الرجال هم زملاء "لي هوي سو" ‫منذ فترة طويلة

‫إن كان الرئيس "لي" هو حقاً "لي هوي سو" ‫فمن المستحيل ألا يتعرف عليهم

‫اقبل أن يتم اختبارك ‫أمام العامة أيها الرئيس "لي"

‫"(مين دو هيوك) يطالب الجمهور بالتحقق"

‫يا إلهي

‫أنت هناك! ابتعدي عن الطريق

‫السيد "مين" يتحدث ببلاغة شديدة

‫إنه يبدو وسيماً جداً اليوم

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫كيف تعرف "لي هوي سو"؟

‫كنا زملاء في الصف الثالث

‫أحضرت معك الصورة التي التقطتها معه؟

‫- نعم ‫- جيد

‫التقطنا هذه في نزهة الربيع

‫لست متأكداً من أنه سيتذكر وجهي

‫هذا لا يهم

‫- شكراً لقدومك ‫- بالتأكيد

‫- ادخل مباشرة ‫- حسناً

‫تفضل

‫أنا قريبة بعيدة لوالدة "هوي سو"

‫ذهبت إلى حفل عيد ميلاده الأول

‫انظر. هذا هو "لي هوي سو"، أليس كذلك؟

‫لا أعرف كيف كان شكله عندما كان طفلاً

‫لكنك نجحت

‫هل صحيح أنه سيعطيني 100 ألف دولار...

‫فقط لعرض صورة قديمة؟

‫ليس فقط 100.000 دولار

‫قولي الحقيقة وقد يشتري لك منزلاً

‫صحيح

‫ألم تري كم أنفق على عشيرة "ميونغجو لي"؟

‫نعم

‫- من هنا ‫- حسناً

‫شكراً لك

‫يا إلهي

‫عزيزتي

‫- تحركي. توقفت حافلة أخرى ‫- حسناً

‫- عليك بها ‫- حسناً، سأقوم بذلك

‫- مرحباً ‫- أهلاً

‫- نحن أقرباؤه ‫- حسناً

‫"(مين دو هيوك) يطالب الجمهور بالتحقق"

‫"دو هيوك". أظهر لهم أنه ليس "لي هوي سو"

‫أعتقد أن هناك خطأ ما

‫زملاء "لي هوي سو" هنا

‫حددهم وأرسل لي تفاصيلهم وبسرعة

‫تمالك نفسك

‫"مين دو هيوك" يخطط لشيء ما

‫أطلق للتو تطبيقاً أمنياً ‫يحظر دردشتك السرية

‫قد لا تتمكن من استخدام ذلك لابتزاز الأشخاص

‫تطبيق أمني؟

‫ماطل لأطول فترة ممكنة

‫وابقَ على الهاتف

‫أود منكم...

‫إرسال "مين دو هيوك" بعيداً

‫سوف يصر فقط، بلا جدوى ‫على أنني "سيم جون سيوك"

‫بما أنه تم التحقق من هويتي

‫ليس علي أن أتحمل مثل هذا الإذلال

‫سأقدم طلباً مهذباً

‫خلصنا...

‫إلى أن الرئيس "لي" هو "لي هوي سو"

‫وأعتقد أن عم "لي" وعشيرة "لي"...

‫كفلوه أيضاً

‫سيدي

‫هذه هي الخطوة النهائية

‫جاء زملاء "لي هوي سو" ‫على أمل رؤية صديق قديم

‫إذا كان هو كما يقول ‫فليس لديه سبب لتجنبهم

‫حسناً. اصعد إلى المسرح

‫"لوكا"، حلل الوجوه التي تظهر على الشاشة

‫تحليل

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫ما الذي يستغرقك طويلاً؟ ‫اعثر عليهم بسرعة

‫سيد "مين"

‫تعتقد أنني "سيم جون سيوك"...

‫لأنها قصة خيالية اختلقتها

‫يحتاج المرضى إلى علاج

‫وسوف أساعد بأي طريقة ممكنة

‫من بين كل الأشياء الخاطئة التي ارتكبها ‫الرئيس "سيم"، أتعرف ما أكبر أخطائه؟

‫كان...

‫أنه اهتم بك كثيراً ‫لدرجة أنه أرسلك إلى السجن

‫في حين أنك مريض نفسي لا يمكن إنقاذه

‫لكنني سأمنحك فرصة أخيرة

‫إذا تعرفت على هؤلاء الرجال الثلاثة

‫سواء كنت قاتلاً أم لا

‫لن أشكك في هويتك مرة أخرى

‫أخبرهم من أنا

‫"هوانغ تشان سونغ" ‫ما الذي يستغرقك طويلاً؟

‫تم الأمر

‫كانوا أعضاء في مجتمع "لي" من الجامعة

‫كان النادي يسمى "ميكسا"

‫ومن اليسار هم...

‫"لي جونغ داي"، "تشون هو يونغ" ‫"هان سيوك مين"

‫بما أن الأمر وصل إلى هذا

‫لن أبقيك منتظراً

‫"لي جونغ داي"، "تشون هو يونغ" ‫"هان سيوك مين"

‫لم أركم منذ فترة

‫- هل تتذكرنا؟ ‫- نعم

‫أمضينا ساعات معاً في "ميكسا" ‫في جامعة "سيول" الوطنية

‫هل تتذكر هذه الندبة؟

‫حصل عليها أثناء لعب كرة القدم ‫مع "لي هوي سو"

‫نعم

‫لقد آذيتك عن طريق الخطأ ‫أثناء مباراة كرة قدم

‫آسف

‫عم تتحدث؟

‫حصلت على هذا عندما ثملت ‫وسقطت على درابزين الشرفة

‫"فريق التحقق"

‫ماذا حدث؟

‫لن يخطئ "لوكا" أبداً

‫هذا غريب

‫كان ذلك منذ وقت طويل ‫أعتقد أن الذكريات اختلطت عليّ

‫لا

‫لا يمكنك أبداً أن تخطئ في هذا

‫لأن "لي هوي سو"...

‫لم يقابل "لي جونغ داي" قط

‫إنهم غرباء تماماً

‫إذا كان "كي" يستخدم معلومات ‫من الدردشة السرية

‫يمكننا استخدام ذلك ضده

‫كيف؟

‫سنقوم بتغذية "لوكا" بمعلومات مزيفة ‫يمكننا أن نفعل ذلك عن بعد

‫هناك مشكلة واحدة فقط

‫ستظهر رسالة تحذيرية لمدة دقيقة واحدة

‫دقيقة واحدة

‫اترك الأمر لي. أعرف شخصاً ما

‫افعلها الآن

‫شتتت "مون" انتباه "هوانغ تشان سونغ"

‫"الرئيس (ماثيو لي) ‫تطابق مثالي مع بقاء الفحص البدني فقط"

‫ما الخطب، "جون سيوك"؟

‫هل زودك "لوكا" بمعلومات كاذبة؟

‫هل تتذكر من أنا؟

‫قلت إننا كنا أصدقاء

‫الصديق الذي دعاني بالصديق

‫هل تتذكر هذا الوجه أيضاً؟

‫سيدي

‫من دواعي سروري أن ألتقيك ‫هل تعرفني؟

‫أنت لست رئيساً

‫سيداتي وسادتي

‫من أجل ابنتي "دا مي"، غيرت وجهي...

‫وأنشأت شركة. تلك خطيئتي الوحيدة

‫سوف تغضب المسكينة "دا مي"...

‫إذا كانت ترى هذه المهزلة من الأعلى

‫أرفض أي محاولات تحقق مستقبلية

‫سيدي!

‫- سيدي ‫- انتظر

‫لماذا أنت مغادر؟

‫- أي تعليقات؟ ‫- قدّم شرحاً

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫عليك أن تتعامل معي الآن

‫انهض

‫ليست لديك أي علاقة بهذا ‫ابقَ خارجه!

‫ماذا لو كانت لي علاقة به؟

‫"هل (ماثيو لي) هو (لي هوي سو)؟ ‫التحقق أمام العامة"

‫"كي تاك"، دعنا نذهب الآن

‫لا تجرؤ على نطق اسم "دا مي"

‫في المرة القادمة، لن ينتهي الأمر بذراع

‫ستكون رقبتك

‫لن يستغرق ذلك طويلاً

‫أين هو؟ إلى أين ذهب؟

‫"كانغ كي تاك". "مين دو هيوك"!

‫"هوي سو"! هذا أنا!

‫يا صديقي العزيز

‫"سيدفع (لي) 100 ألف دولار"

‫شكراً لك

‫مائة ألف

‫- مائة ألف ‫- حصلت عليها

‫لقد حصلت على 100.000 دولار!

‫أنا أيضاً أحصل على 100.000 دولار. شكراً لك

‫"الدافع: (لي هوي سو)"

‫واحد...

‫ثلاثة

‫"مكتب رئيس الوزراء"

‫سيدي. رئيس الوزراء يتصل

‫وماذا في ذلك؟

‫هل تعتقد أنني أشعر برغبة في الرد؟

‫أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى

‫نعم سيدي

‫هذا سكرتير الرئيس "لي"

‫لقد طلب مني أن أخبرك ‫أنه سيتصل بك مرة أخرى

‫أنا أعتذر

‫أين كنت مختبئاً عندما تعرضت للضرب؟

‫لماذا لا تكون أكثر ذكاءً؟

‫أنا أعتذر

‫"مين دو هيوك"...

‫كيف حال "ماثيو"؟

‫لقد ذهبت للمساعدة ‫لكنه الآن قد يشك فيك

‫لم أتمكن من رؤيته

‫الرئيس "لي" في ورطة الآن

‫ما الخطب؟

‫هل يتعلق الأمر بالإشاعة؟

‫قلت لك إنني اعتنيت بالأمر

‫أخشى أن يصاب "ماثيو" بالجنون مرة أخرى

‫ماذا تقصدين؟

‫أنا و"هان نا" أكبر نقاط ضعفه

‫إذا حوصر، سيحاول قتلنا مرة أخرى

‫هذا هراء

‫من يجرؤ على إيذائك؟

‫هل سأسمح له بفعل ذلك؟

‫أم أنك لا تثقين بي؟

‫اندمجت شركتك مع "تيكيتاكا"

‫في النهاية

‫سوف تقف إلى جانب "ماثيو"

‫أنا خائفة جداً...

‫من أن الأشخاص الذين أهتم لأمرهم ‫سوف يتأذون مرة أخرى

‫ما يهمك...

‫يهمني الآن أيضاً

‫لقد أسأت معاملة والدتك في الماضي

‫أنا أعترف بذلك. لكن حبي لك كان حقيقياً

‫لو أردت...

‫سأنسحب من القتال بين "سيم جون سوك"...

‫و"مين دو هيوك"

‫عدني بأنك سوف...

‫تحميني و"هان نا"...

‫حتى النهاية

‫أعدك

‫لا أحد يستطيع أن يلمسك

‫وحدي من أستطيع أن أحبك

‫وأنا فقط من يستطيع أن يزعجك

‫سأظهر لك...

‫أنني أقوى بكثير من "ماثيو"

‫شكراً لك

‫أنا على ثقة بأنك سوف تهزم "ماثيو"

‫من الآن فصاعداً، عدوك ليس "دو هيوك"

‫يجب أن يكون "سيم جون سيوك"

‫"تايغر"

‫لماذا أنت هنا؟ لقتلي؟

‫لا

‫أنا هنا لأعطيك فرصة

‫أثبت أنك مختلف عن "كي"

‫إفادتك ستثبت ذلك

‫اشهد أن "ماثيو" ‫أراد موت "غو ميونغ جي"

‫ولن أزعجك بعد الآن

‫"تايغر"

‫فعل الشر سهل

‫إذا أتيت لتحاضرني، توقف!

‫أنت تدفع ثمن ما لم تفعله

‫لا يعجبني ذلك

‫قبل فوات الأوان

‫أريدك أن تشهد بشأن من كان ‫وراء إطلاق النار على "غو ميونغ جي"

‫عندها سأساعدك أيضاً

‫أينما اختبأت، سيجدني الرئيس "لي" ويقتلني

‫يمكننا إسقاطه أولاً

‫لا، ليست لديك أدنى فكرة...

‫كم هي هائلة قوته

‫أو إلى أي مدى يمكن أن يصل!

‫وما داموا على قيد الحياة، سأموت

‫سلسلة الشر ليست مقتصرة على رابط واحد

‫لذا...

‫إذا كنت تريد أن تعيش، فلا تقاتل "ماثيو"

‫هذه هي نصيحتي الأخيرة

‫"تايغر"

‫حصلت على المال ‫لإجراء عملية جراحية لأمي. لا داع للقلق

‫يمكنني إرسال الرسوم الدراسية ‫ونفقات المعيشة هذا الأسبوع أيضاً

‫أختك الكبرى سوف تعتني بالأمر

‫من أنت؟

‫- سأصرخ ‫- اصرخي

‫من سيأتي؟ "ماثيو"؟

‫هل تعتقدين أنه يستطيع مساعدتك؟

‫أعلم أنك تنفذين أوامر "ماثيو" ‫لعلاج والدتك المريضة

‫لكن هذا خطأ

‫بقدر اهتمامك بأمك، "غو ميونغ جي" ‫هي أم وزوجة غالية لشخص ما

‫هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ‫عندما تريدين إنقاذ والدتك؟

‫ماذا يمكنني أن أفعل؟

‫لا أستطيع الحصول على المال بأي طريقة أخرى!

‫ماذا ستقول والدتك لو عرفت؟

‫إذا حصلت على حياة جديدة بالمال ‫الذي كسبته بفعل الشر، هل ستقدر ذلك؟

‫ماذا عن إخوتك؟

‫هل يريدون العيش والدراسة بأموال قاتل؟

‫آمل...

‫أنك لست بهذا القدر من الوضاعة

‫رفض "بايك إيك هو" الإدلاء بشهادته

‫سوف تشهد مساعدة "غو ميونغ جي"

‫إنها مع عمتي

‫حتى الآن، لكي أعيش...

‫سيستخدم "كي" ضعف "دا مي" للهروب

‫يجب أن نجد إلى أي مدى...

‫تصل شبكته

‫التحقق...

‫لن يكون مشكلة يا رئيس الوزراء

‫أنت تعرف ما أنا قادر عليه

‫ما الذي تريده؟

‫دع وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل...

‫تجعل من منطقة "غاغوك" مشروعاً وطنياً...

‫واطلب من الحكومة أن تؤكد هويتي

‫كان بإمكاني الذهاب مباشرة إلى الرئيس

‫لكن لحفظ ماء الوجه...

‫جئت إليك أولاً

‫هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

‫نعم. يجب أن أفعل هذا

‫لأنني على وشك السقوط

‫السياسيون في المستويات العليا ‫يعرفون أنني "سيم جون سوك" وليس "لي هوي سو"

‫ومع ذلك، في كل جولة انتخابات...

‫طلبت مني شيئاً ‫لاستخدامه ضد خصومك

‫أنا أمنحكم فرصة لمساعدة الرجل ‫الذي أوصلكم إلى السلطة

‫راقب كلامك

‫من تعتقد أنك تهدد؟

‫ما أقوله...

‫نحن شركاء

‫دون مساعدتي، لا أنت ولا الرئيس...

‫كنتما في مناصبكما الحالية

‫أنت لا تريد أن ينتهي بنا الأمر ‫في غرفة صغيرة...

‫ونحن نرتدي نفس الملابس ‫خلف قضبان فولاذية...

‫على النوافذ، أليس كذلك؟

‫جعل منطقة "غاغوك" مشروعاً وطنياً؟

‫لا تستطيع الحكومة أن تملي ‫على المحافظ ما يجب فعله

‫ذلك تجاوز للحدود

‫جاء الأمر من مكتب رئيس الوزراء

‫إذا رفضت، سوف تتدخل ‫وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل

‫غيّر رأيك...

‫وأعلن أنك ستقوم ببناء مجمع عالي التقنية...

‫في منطقة "غاغوك"

‫لا تقل لي إن...

‫"ماثيو" قد اشتراك...

‫أنت أيضاً

‫افعل كما قيل لك يا سيدي

‫أنا أنصحك حتى تتمكن من إنقاذ حياتك

‫هل فعلت ذلك عن قصد؟

‫لقد أعطيتني معلومات خاطئة

‫ماذا تقول؟

‫وأنا من أجهدت نفسي ‫أثناء محاولتي حل المشكلة!

‫ربما تحول "لوكا" إلى غبي فجأة

‫"لوكا" لن يفعل ذلك أبداً

‫لم يرتكب خطأ من قبل

‫لو أن "دو هيوك" اخترق النظام ‫لظهرت رسالة

‫لم تكن هناك رسالة تحذير

‫لقد قرأت ما أظهره "لوكا" وحسب

‫إذا كنت بريئاً...

‫أثبت ذلك

‫شارك جميع بيانات "سيف" مع "تيكيتاكا"

‫عندها سوف أصدقك

‫لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

‫أنا أرفض

‫لا يهمني إذا كنت تصدقني أم لا

‫شركتانا...

‫اندمجتا!

‫قبل أن يعيق "دو هيوك" طريقنا ‫بتطبيقه الجديد علينا أن نأخذ كل ما بوسعنا

‫حتى تكتمل شبكة القرصنة في منطقة "غاغوك"

‫يجب علينا أن نساعد بعضنا!

‫شبكة قرصنة؟

‫كيف يمكننا أن نساعد بعضنا ‫والثقة بيننا معدومة؟

‫هل نسيت؟

‫لقد حصلت على دعم رئيس الوزراء

‫أنا أعرف نقطة ضعفه حتى

‫ولهذا السبب أستطيع أن أضع يدي ‫على منطقة "غاغوك"

‫سأريك. هذه المرة...

‫لن تفشل خطة منطقة "غاغوك"

‫بنى "ماثيو" شبكة قرصنة تحت منطقة "غاغوك"

‫أعتقد أن رئيس الوزراء يدعمه

‫كان لديه داعم حقاً

‫شكراً. لنبقَ على اتصال

‫"دو هيوك"

‫لدينا دليل

‫تحت منطقة "غاغوك"

‫بنى "كي" شبكة قرصنة

‫هل أنت متاكد من ذلك؟

‫أنا واثق

‫فقط للتأكد، اتصل بـ"يانغ جين مو"

‫سأذهب مباشرة إلى منطقة "غاغوك"

‫يجب أن نحصل على الدليل

‫حسناً

‫"(مين دو هيوك)"

‫لا يمكنك التحدث معه

‫الرئيس "لي" سيكون هنا قريباً

‫انتظر حتى ذلك الحين

‫هذا ليس ما أنت عليه

‫لم يقوم أحد المساعدين بذلك ‫وهو يجني دخلاً حكومياً؟

‫هل تنحني لذلك الشرير من أجل المال فقط؟

‫لو كان ذلك من أجل المال فقط...

‫كنت سأترك هذه الحماقة منذ زمن طويل

‫أنا مهدد بحياة عائلتي

‫ما الخيار الذي أملك؟

‫أحضرت وجبات خفيفة للأطفال

‫عجباً. يا أطفال

‫مفاجأة

‫يا رفاق

‫السيدة "تشا" متعبة جداً اليوم

‫هل تمانعون تناول وجبات خفيفة ‫هذه المرة فقط؟

‫لا بأس بذلك

‫كنا نأكل اللحم المطبوخ لعدة أيام

‫لقد سئمت ذلك

‫ماذا أحضرت لنا؟

‫أنت جشع جداً

‫ستنزعج السيدة "تشا" إذا سمعت ذلك

‫لدي شيء سيعجب "فيليب"

‫البيتزا والدجاج المقلي والهامبرغر

‫- مذهل! ‫- مذهل!

‫هذا يبدو جيداً جداً!

‫- أحب ذلك ‫- دعونا نأكل

‫مهلاً

‫"المحقق (أوه)"

‫المحقق "أوه"

‫كيف الحال؟

‫أحمل أنباء سيئة ‫أعتقد أن "ماثيو" قام برشوة الحراس

‫الأطفال في خطر ‫يجب عليك إخراجهم من هناك

‫لم ألحظ أي شيء غريب عندما دخلت

‫ماذا علي أن أفعل؟

‫تحرك أنت والأطفال

‫سأرسل لك عنواناً

‫اذهب إلى هناك

‫اخرج من الخلف حتى لا يلاحظك الحراس، حسناً؟

‫حسناً

‫سنذهب الآن

‫- ما الأمر؟ ‫- حضّري الأطفال

‫يا رفاق. سنذهب إلى مكان آخر ‫لفترة من الوقت

‫لنذهب. لا بأس. تعالوا معي

‫هل عائلتك بخير؟

‫هل ما زالت زوجتك فاقدة للوعي؟

‫اسمح لي أن أوضح الأمر

‫لن تكون هناك أي تغييرات ‫على خطة منطقة "غاغوك"

‫لا يهمني ما إذا كانت الوزارة ‫والرئيس متورطين

‫سأكمل هذا حتى النهاية

‫لذا اغرب عن وجهي

‫أعتقد أنك بدأت تلعب دور السيد المحافظ

‫يجب أن تهتم لأمر عائلتك أيضاً ‫الأطفال لم يفعلوا أي شيء خاطئ

‫لماذا عليهم أن يكونوا هاربين هكذا؟

‫ماذا؟

‫"مدينة (سيول)"

‫"المحقق (أوه)"

‫أيها المحقق "أوه" ‫ضع الأطفال على الهاتف

‫نعم سيدي

‫- أبي ‫- "يانغ جين مو"

‫- سيد "يانغ" ‫- أبي

‫- "إيريكا" ‫- أبي

‫نحن جميعاً معاً

‫- "يانغ جين مو" ‫- أبي!

‫- أبي! ‫- سيد "يانغ"!

‫أبي...

‫أيها المحقق "أوه"

‫من فضلك دع الأطفال يذهبون

‫يكفي أن نحتجز كلينا كرهائن

‫كيف أمكنك أن تكذب علي؟

‫لقد كنت ضابط شرطة أيضاً

‫- كيف أمكنك أن تخدعني بهذه الطريقة؟ ‫- لم يكن لدي خيار أيضاً!

‫كان علي أن أحمي عائلتي!

‫أيها الوغد

‫لو سقطت شعرة حتى من رؤوس أطفالي...

‫سأمزفك إرباً إرباً

‫عليك القلق بشأن حياتك الخاصة

‫لا تنزعج كثيراً من سكرتيرك

‫من المبرر أن تشعر بالخوف ‫عندما تُستهدف نقاط ضعفك

‫حسناً، سيدي المحافظ

‫يجب أن تستمع إلي الآن، ألا تعتقد ذلك؟

‫أعد منطقة "غاغوك" إلي

‫ليست هناك طريقة أخرى للتفاوض معي

‫ليس لديك الوقت لهذا ‫الأطفال في خطر

‫قرر بسرعة

‫الشخص الذي اتصلت به...

‫"دو هيوك"

‫اختفى "تشا جو ران" ‫و"نام تشول وو" مع الأطفال

‫- متى؟ ‫- لا أعلم

‫دخلت المنزل لأن الحراس كانوا هادئين جداً

‫ويبدو أنهم اختفوا دون أن يعلم أحد

‫ما الذي يجري؟

‫هل تعتقد أن هذين الاثنين يمكن أن يخدعانا؟

‫لا، ذلك غير مرجّح ‫لا بد من أن شيئاً ما قد حدث

‫سيد "مين"!

‫سيد "مين"

‫هناك شائعات بأن مدينة "سيول" ‫ستمنح عقد تطوير منطقة "غاغوك" لـ"تيكيتاكا"

‫وأعلنوا أنهم سيعقدون قريباً...

‫مؤتمراً صحفياً عاجلاً

‫لماذا يعقدون مؤتمراً صحفياً عاجلاً؟

‫المساعد معي

‫هل أخبرك "يانغ جين مو" بأي شيء؟

‫لا، لا أستطيع الوصول إليه أيضاً

‫إنه "كي"

‫اختطف "كي" الأطفال ‫ويهدد "يانغ جين مو"

‫حسناً

‫سأفعل كما تطلب

‫لكني أريد أن أرى وجوه الأطفال ‫للتأكد من أنهم بخير

‫لا أثق بك

‫لا أستطيع الموافقة على المؤتمر الصحفي ‫حتى أراهم بأم عيني

‫أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك

‫دعه يتصل بهم عبر الفيديو

‫يا أطفال. هل أنتم بخير؟

‫اصبروا قليلاً. سوف...

‫سوف آتي لأخذكم قريباً

‫كن حذراً أيضاً يا أبي

‫نحن جميعاً معاً

‫لكنك وحدك

‫نحن لسنا خائفين على الإطلاق...

‫لأننا مع السيد "نام" والسيدة "تشا"

‫أنت تعلم أنني شجاع، أليس كذلك؟

‫من فضلك ابقَ آمناً، حسناً؟

‫سنكون قادرين على رؤية بعضنا قريباً ‫أليس كذلك؟

‫طبعاً

‫لا تقلقوا. سوف نرى بعضنا قريباً

‫"(يانغجو)، الجسر، برج فولاذي"

‫هيا، أنهِ المكالمة

‫"(يانغجو)"...

‫موقع الأطفال ‫"يانغجو"، الجسر، برج فولاذي

‫مصنع. رقم 14. أسرع

‫"علينا أن نجدهم! أسرع!"

‫"جسر، برج فولاذي، المصنع رقم 14"

‫وجدتهم

‫سأتحرك على الفور

‫سأتصل بـ"كي تاك" بشكل منفصل ‫اعتني بأمر منطقة "غاغوك" بدلاً من "كي تاك"

‫حسناً. اترك الأمر لي

‫كن حذراً

‫يا إلهي

‫يا إلهي. ماذا يفعل؟

‫رباه

‫مرحباً يا "مول"

‫"كي تاك"!

‫- لم أرك منذ فترة ‫- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

‫هل ما زلت تسرق القبور؟

‫لدى معروف أطلبه منك

‫أحتاج لحفر شيء ما

‫عليّ العثور على شبكة الاتصالات

‫ستكون شبكة واحدة متصلة

‫- إذا وجدتها، سأدفع لك مليون دولار ‫- مليون؟

‫اترك الأمر لي

‫أين أنت؟

‫"مين دو هيوك". أنقذ الأطفال رجاء

‫رجاء

‫"محافظ (سيول)، (يانغ جين مو)"

‫سيبدأ المؤتمر الصحفي خلال 30 دقيقة

‫الاستعدادات تسير بشكل جيد

‫جيد

‫هل نبدأ بالتوجه إلى موقع المؤتمر؟

‫"رئيس الوزراء"

‫نعم يا رئيس الوزراء

‫أيها الرئيس "ماثيو"

‫هل صحيح أنك قمت بتثبيت ‫شبكة قرصنة في منطقة "غاغوك"؟

‫أنا لست متأكداً مما تعني بكلامك...

‫لا تكذب علي!

‫الصورة أمامي مباشرة

‫هل هذا سبب محاولتك جاهداً ‫الحصول على منطقة "غاغوك"؟

‫انسَ أمر منطقة "غاغوك" الآن

‫سألغي المؤتمر الصحفي أيضاً

‫سأوقف ذلك

‫أتسمعني؟ رئيس الوزراء

‫ما الأمر؟ ألم تجرِ الأمور ‫بالطريقة التي أردتها؟

‫ماذا...

‫فعلت مع "مين دو هيوك" و"كانغ كي تاك"؟

‫حسناً أيها الأوغاد

‫لنرَ كيف سينتهي اليوم

‫شكراً لك سيدي رئيس الوزراء

‫أنت تعتني بالأشياء بدقة كبيرة

‫قطع العلاقات مع "ماثيو" ‫في أسرع وقت ممكن...

‫ضروري إذا كنت ترغب في البقاء في منصبك

‫لا تقلقوا...

‫ماذا تفعلون؟ بسرعة!

‫بسرعة! هيا!

‫إنهم يهربون!

‫"أوه سانغ سيك". أيها...

‫هل سمعت الأخبار؟

‫ألغي المؤتمر الصحفي ‫بشأن منطقة "غاغوك" فجأة

‫ماذا حدث؟

‫"مون". استمعي جيداً

‫اكتشفت ذلك للتو أيضاً

‫"ماثيو" اختطف "هان نا"

‫ماذا؟

‫أين "هان نا" الآن؟

‫لست متأكداً من ذلك

‫لكننا سنعثر عليها قريباً

‫أنا أفعل كل ما بوسعي

‫"سيم جون سيوك"، ذلك الوغد المجنون!

‫سوف أقتله

‫اهدئي يا "مون"!

‫أنا آسف

‫كان عليّ أن أكون أكثر حذراً

‫من الآن فصاعداً ‫"سيم جون سوك" هو عدوي

‫سوف أسحق...

‫من يعبث مع عائلتي

‫لا بأس الآن

‫ماذا حدث؟

‫أنا آسف أيها الرئيس "لي"

‫لقد هربوا

‫وجدنا "مين دو هيوك" ‫و"كانغ كي تاك" بطريقة ما

‫ماذا كنت تفعل ‫سمحت لهم بالفرار بهذه البساطة؟

‫هل وضعت أجهزة تتبع الموقع على الأطفال؟

‫نعم، زرعتها دون أن يلاحظ أحد

‫سألاحقهم فوراً، أيها الرئيس "لي"

‫انسَ ذلك. سأعتني بالأمر الآن ‫ابق خارج الأمر

‫الرئيس "لي"

‫"دو هيوك". "تشول وو"

‫هذا أنا

‫"كي" يتتبع سيارتك، وأنا أتتبع سيارته

‫يمكنني رؤيته. "يانغ جين مو"

‫هل أنت بخير؟

‫دعني أتحدث معه

‫أريد التحدث مع أبي

‫أريد أن أسمع صوت أبي أيضاً

‫مهلاً، الاطفال يريدون التحدث

‫- تلكمي ‫- سيد "يانغ"

‫يا أطفال. هل أنتم بخير؟

‫سيد "يانغ"

‫- أبي! ‫- أبي!

‫- سيد "يانغ" ‫- "يانغ جين مو"

‫- أبي! ‫- "يانغ جين مو"!

‫مرحباً؟

‫لا بأس. ستكون الأمور على ما يرام

‫لا يمكن الوصول ‫يرجى ترك رسالة...

‫سأقتل ذلك الشرير، "مين دو هيوك"

‫يراودني شعور سيئ حول هذا

‫إنه يقترب منا

‫"يانغ جين مو"، ذلك الوغد

‫- "دو هيوك" ‫- اذهب على الفور

‫"دو هيوك"!

‫بئساً!

‫"يانغ جين مو"

‫"يانغ جين مو"

‫"يانغ جين مو"

‫أنت بخير. ستكون بخير

‫اتصلت بسيارة إسعاف

‫لننتظر قليلاً هنا. اتفقنا؟

‫يسرني...

‫أنني أنقذتكم يا رفاق

‫الآن أستطيع أن أموت بسلام

‫لماذا أنا غبي جداً؟

‫أنا متأخر دائماً

‫مع "باينغ هي"

‫و"ميونغ جي" أيضاً

‫كان يجب أن أظهر للأطفال...

‫كيف شعرت...

‫في وقت أبكر

‫"يانغ جين مو"

‫لم يفت الأوان بعد

‫لقد كنت يتيماً

‫لكن كانت لدي عائلة أردت حمايتها

‫وأصدقاء أعزاء يقاتلون بجانبي

‫لقد فعلتها حقاً قبل أن أموت

‫"يانغ جين مو"

‫ابقَ معي. "جين مو"

‫"دو هيوك"

‫أنا آسف...

‫بسبب ما فعلته بعائلتك

‫لم أكن أعرف...

‫ما يعنيه إيذاء عائلة شخص ما...

‫في ذلك الوقت

‫هل يجب أن نبقي عائلة "مين دو هيوك" ‫على قيد الحياة؟

‫تخلص من كليهما

‫لا تسامحني

‫عليك العيش

‫لا تمت، "يانغ جين مو"

‫انجُ...

‫انجُ وتلقى عقابك جراء ما فعلت

‫إليك عني

‫فكر في نفسك

‫أيضاً...

‫أريد أن أعطي...

‫قلبي إلى "ميونغ جي"

‫الرجاء مساعدتي...

‫كي لا أتأخر هذه المرة

‫لو سمحت

‫"يانغ جين مو"!

‫"يانغ جين مو"!

‫من فضلك احقني مادة شلل القلب

‫"(يانغ جين مو)"

‫سأزيل القلب

‫"محافظ (سيول)، (يانغ جين مو)"

‫"ميونغ جي"

‫هل تميزينني؟

‫نعم

‫هل تتذكرين؟

‫تم إطلاق النار عليك من قبل "ماثيو"

‫لقد أصيب قلبك بجراح بالغة

‫أتذكر

‫ماذا عن الأطفال؟

‫ماذا عنه؟

‫"جين مو"...

‫معك

‫ماذا تقصدين؟

‫شكراً لك...

‫للسماح لي بأن أكون أباً في هذه الحياة

‫- أبي ‫- أبي

‫نعم

‫يا إلهي

‫- طاب مساؤك ‫- طاب مساؤك

‫نعم. نوماً هانئاً

‫لنذهب إلى الأسرة ‫يا أطفال. سأقرأ لكما قصة قبل النوم

‫إذا لم تأتوا...

‫سأحكي لكم قصة أشباح اليوم

‫لنمسك بـ"إيريكا" و"فيليب"

‫كنت سعيداً جداً...

‫بأن زوجتي كانت "غو ميونغ جي"

‫عمت مساء يا أبي

‫أبي!

‫لنذهب

‫نعم

‫سنلتقط الصور الآن

‫عجباً!

‫ماذا؟ احمّر وجه أمي

‫"صورتنا..."

‫"العائلية الأولى"

‫أحبك

‫عائلتي

‫"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

‫سيتم التلاعب بسبب وفاة "يانغ جين مو"

‫سوف تحتاج "سيف" إلى التلاعب بالصحافة

‫تم بالفعل تحديد الجاني

‫"مين دو هيوك"

‫أريد أن أحقق حلم "كي"

‫هل أنت مجنون؟

‫هل تخطط للذهاب إلى السجن؟

‫مرحباً بك في عائلة المليار دولار

‫نحن مرتبطون بالمال ‫رابط أقوى من الدم

‫وهذا يجعل الأمور سهلة جداً

‫إذا كنت محبطاً وغاضباً ‫فابقَ على قيد الحياة

‫البقاء على قيد الحياة هو الفوز

‫سنبدأ الآن خطتنا لجعل "مين دو هيوك" قاتلاً

‫لا تفعل أي شيء

‫متى بدأ "هوانغ تشان سونغ" بالشك فيك ‫سيكون الجميع في خطر

‫"مون"

‫تعلمين أنني أحبك كثيراً، أليس كذلك؟