Original subtitles

"الهاربون السبعة: تحد جديد"

"جميع الأشخاص والأحداث والمنظمات في هذا العمل من الخيال"

"تم تصوير مشاهد الأطفال تحت الإشراف"

ميلاد سعيد يا "دا مي"

ميلاد سعيد

ميلاد سعيد يا "دا مي"

ميلاد سعيد يا "دا مي"

شكراً لأنك ابنتي

متى كبرت هكذا؟

شكراً لكما...

يا أمي وأبي

هل سمعت ذلك؟

لقد نادتني "أمي"

ماذا تقولين؟ لقد نادتني "أبي"

لقد سمعت ذلك

لا، لقد نادتني "أمي"

تعالي يا "دا مي"

إن ظهرت على التلفاز

سأكون سعيدة جداً

"دا مي"، أحسنتِ

"حفل دخول ابتدائية (ديوكسيون) عام 2008"

"لي دا مي"

ذكريني بما علمتك

علي الإصغاء لمعلمتي...

والتوافق مع أصدقائي...

وألا أتبع الغرباء أبداً

"دا مي" ذكية جداً

لن نضطر للقلق يا عزيزتي

حظاً طيباً يا "دا مي"

سأفعل كل ما بوسعي، وداعاً

"دا مي"

- أبي... - أرجوك، لا

أرجوك، لا

أبي

"دا مي"...

"دا مي"...

"دا مي"...

"الهاربون السبعة: تحد جديد"

"الحلقة 1"

"دو هيوك"

"كي تاك"

إنه أنت حقاً يا "كي تاك"

إنه ليس حلماً

شكراً يا "دو هيوك"

أحسنت

شكراً لأنك صمدت

"كي تاك"

سيد "لي هوي سو"...

سيد "لي هوي سو"...

لا بد أنك "مين دو هيوك"

شكراً لأنك توليت حماية "دا مي" حتى النهاية

أنا مدين لأمك وشقيقك أيضاً

علينا أن نسرع

يجب أن نغادر المبنى

"كي تاك"

هذا القرص يحتوي على جميع المعلومات بشأن "لوكا"

عليك إخراجه من هنا

إن وجدت جثة هنا...

فسيطمئنون ويظنون أن "دو هيوك" ميت

أسرع، عليك أن تسرع

الآن

كم شهراً قضيت في السرير؟

كدت تموت عدة مرات

لكنك كنت تنجو بأعجوبة

"كي تاك"

السيدة "نو" ميتة

أعلم

بحثت عن "هان نا" أيضاً

لكنها اختفت دون أي أثر

"أنا (لي هوي سو) سأقاتل من أجل الحقيقة"

ما هذا؟

لماذا هو "لي هوي سو"؟

لقد انقلب العالم رأساً على عقب

"كيه" أصبح "لي هوي سو"

بمساعدة "غيوم لا هوي"

البلاد كلها متحمسة لـ"ماثيو لي"، البطل

"لي هوي سو"

"سر موبايل ماسنجر"

سرق "كيه" إنجازات "لي هوي سو"...

الذي طور غرفة المحادثة السرية

لم يكتف بتزوير الوشم على صدره وبصمات أصابعه، وسجله الطبية وندوبه

بل زور قاعدة بياناته لدى الشرطة أيضاً

أثبت أنه كان "لي هوي سو"

"سنتذكركما للأبد"

بعينيه الدامعتين أقنع البلاد كلها أنه "لي هوي سو"

كما سرق أموال السيد "بانغ"

من هو "مين دو هيوك"؟

- من هو؟ - من هو؟

أصبحت تُعرف باسم "سيم جون سيوك" وأصبحت مطلوباً

البلاد كلها تهاجم مجموعة "سونغشان" الآن

أتقول إن البلاد كلها تصدق ذلك؟

بمثل هذا التزوير السخيف؟

إنها قوة "لوكا"

"لوكا" التي أوجدها "لي هوي سو"

"لوكا"؟

ترك "لي هوي سو" لك

أخبرني أن كل ما يتعلق بـ"لوكا" موجود على هذا القرص

للأسف، لا أعرف كلمة المرور

لم أتمكن من فتحه بعد

علينا إيجادها...

مهما كلف الأمر

أنت مطلوب حالياً

لا ينبغي أن يراك أي أحد

ويجب ألا تتجول دون مبالاة

نحن بحاجة ماسة لمساعدة هذا الشخص

سنذهب لرؤيتها الآن

ها أنت ذا

أنت شبيه...

به

كان مبتذلاً، كان يحب "السوجو"

رغم ثرائه

في عالم الأموال...

كان يعد عبقرياً لا نظير له في الرياضيات والفيزياء

أصبحاً معروفاً بذلك

لكن ما الفائدة؟

مات على يدي الوحش الذي أوجده هو

بالنسبة لي...

لم أكن قريبة جداً من أبيك

لقد كنا مجرد إخوة واقعيين

لكن...

كنت قريبة من أمك جداً

كانت امرأة ناضجة أحترمها كثيراً

لذلك أردت مساعدتك

لمساعدتها على التخلص من حقدها

أنا آسف...

لكن لا أستطيع تولي بمجموعه "سونغ شان"

هذه أخبار طيبة لي

أستطيع أخذ كل شيء لنفسي

يبدو أنه ليس لديك خيار اخر سوى التعاون معي

ماذا تعنين؟

لأنني انقذت حياتك

لا أحد يمكن أن يظل مطلوباً طيلة حياته

ناهيك عن تلقي العلاج في أي مستشفى

لذا سواء أعجبك الأمر أم لا

حين تحظى بانتقامك

فتذكر مجموعه "سونغ شان" ووالديك

لست أساومك

بل انا آمرك

"تيكي تاكا" تواصل شراء شركات مجموعه "سونغ شان"

لابد انهم يستخدمون المال الذي سرقوه من السيد "بانغ"

"دو هيوك"

حان الوقت لتقوم بخطوتك

خذ هذا

هذا هو المال الذي أحضرته لك

لكن لا تسئ فهم الأمر

لا يعني هذا أنني أتقبلك كابن أخي

انا أستثمر كل ما لدي

على الغضب الكامن داخلك

أنت بحاجه المال حتى من أجل الانتقام

لن أقبل ذلك

حقا؟ لمَ لا؟

عليك إدارة أموال الشركة بنفسك

حالياً أريد التركيز على "كيه" الذي قتل أمي وأخي

وأيضاً الستة الذين غدروا بي

و"تيكي تاكا"...

التي نهضت بسرقه السيد "بانغ" و"لي هوي سو"

أريد أن أفكر كيف يمكنني تدميرهم

وبعد ذلك

سأستعيد مجموعه "سونغ شان" بكل شرف

سأجعلهم يدفعون الثمن...

لأنهم قتلوا والدي الحقيقيين

إذاً...

هل أعد لك هوية جديدة؟

لا يمكنك أن تعيش مختبئاً هكذا

لا

"مين دو هيوك"

سأعود لأعيش باسمي الحقيقي

حتى إن اضطررت لبيع جميع الشركات الفرعيه

احرصي على إبقاء "إس توك"

إنها قلب مجموعه "سونغ شان"

سنتمكن من استخدامها كأداة ضد "كيه" في الوقت المناسب

من مجرم أُدين ظلماً إلى رجل أعمال ناجح...

السيد "لي هوي سو" من "تيكي تاكا" يلفت الأنظار

لقد سيطرت مؤخراً على أعمال "سونغ شان" الرئيسية...

كالإنشاءات والتجارة والفنادق

لمَ لا تقول شيئاً لمستمعينا؟

ابنتي "دا مي"...

كانت ضحية لتزييف كبير

وسائل الإعلام الكورية...

باتت في حال لا يمكن إصلاحها

تنقل أخباراً دون التحقق منها

بينما يتجه الجمهور إلى الأخبار المحفزة فقط

احتفالاً بتحولي إلى "لي هوي سو"

سأكافئ كلاً منكم بـ5 ملايين دولار

لقد تم محو ماضيكم السيئ أيضاً

5 ملايين دولار؟ هل هذا حقيقي؟

يا إلهي

باستثنائكما أنتما

إلى أين ستهربان بهذا المال؟

لن أهرب...

لقد خنتماني مرة لا يمكنني الوثوق بكما مجدداً

لا، سيدي

لن يتكرر ذلك أبداً

نحن صادقان

من الآن فصاعداً، سنقدم حياتنا لك

هذا يكفي

إنهما خائفان جداً

شكراً، شكراً جزيلاً لك

لماذا لا تقولان شيئاً؟

هل يجب أن أتأثر بذلك؟

يمكنني جني ذلك المبلغ بإعلانين تجاريين

لا تغتري بنفسك

لولاه، لانتهى عملك كممثلة

لقد وعدتنا بالثروة والشهرة

وأحلامنا...

تحققت فعلاً

شكراً لك

لم يكن علي إظهار أي عداء...

ريثما أجد "هان نا"...

علي التظاهر بأنني بصفه حتى إن سئمت ذلك

لدي خبر جيد آخر لكم

"يانغ جين مو"

استعد لتكون نائب عمدة "سيول" للشؤون السياسية

وجهك الجميل...

سينفع في السياسة أيضاً

نائب العمدة للشؤون السياسية؟

وشريكته ستكون "غو ميونغ جي"

ادعميه جيداً من الآن فصاعداً

أدعمه؟

ستصبحان زوجاً وزوجة

ستضطران للعيش معاً بالطبع

إنها فكرة السيدة "غيوم"

ماذا تعني؟

- هذا كثير... - كما قلت لكم...

لا يحق لكم رفض أوامري

سواء في الليل أم النهار...

عليكم الحضور أمامي خلال 30 دقيقة من اتصالي

لا تسألوا، ولا تجادلوا، مفهوم؟

لمَ لا تردون علي؟

- أجل سيدي - أجل سيدي

أظهرا صورة عائلة مثالية...

لا ينبغي أن يكتشف أي أحد أنكما عائلة مزيفة

إن اكتشف أحد ذلك، ستُعاقبان

"5 ملايين دولار"

"باينغ هي"...

سوف أتزوج

أليس هذا مضحكاً؟

"جين مو"

اعتنِ جيداً...

بـ"هان نا"

أنت شخص طيب

أعلم

لست شخصاً صالحاً

ما زلت لم ألبِ...

طلبك بعد

لا أستطيع إيجاد "هان نا"

مهما حاولت البحث عنها

لا أستطيع إيجادها

أنا آسف يا "باينغ هي"

أنا آسف

آسف يا "باينغ هي"

مرحباً...

لقد أجبت قبل أن يرن مرتين

كيف تجرون اتصالاً إعلانياً في هذا الوقت؟

كيف وجدتم رقمي؟

أنا محقق، أجبني بسرعة

أخبرني أين عثرت عليه؟

مرحباً؟ مرحباً؟

لديك مشكلة

هل تعاني من رهاب الهاتف؟

ألا يمكنك إطفاء هاتفك في هذه الساعة؟

من يدري متى أو أين قد يتصل "ماثيو"؟

لا يمكنني إطفاءه

أشعر بالتوتر جداً

هذا صحيح

لم يعد لدينا خيار بعدما تخلينا عن حريتنا

لكننا ثريان الآن

لنستمتع بوقتنا إذاً

"الإصدار الجديد: 4 آلاف دولار"

اسمعوني جميعاً، الليلة...

ستكون على حساب هذه السيدة الثرية

اطلبوا كل ما تريدون اليوم

اشربوا كل ما يحلو لكم وكلوا ما تشاؤون

اطلبوا كل ما تريدون

أريد المزيد من اللحم

أنا مالكة هذه المنطقة

لدي في رصيدي أكثر من كاف للاستمتاع...

دون أن أضطر للعمل بقية حياتي

لماذا أشعر بفراغ في داخلي؟

أشعر بوجود فجوة في داخلي

نحن عبيد "كيه" ما الفائدة من الثراء؟

ما نحتاجه...

هو الحرية

مذاقه سيئ

"الإصدار الجديد: 4 آلاف دولار"

"قاتل متسلسل مطلوب الجائزة: 20 ألف دولار"

"الاسم: (سيم جون سوك)"

"ربما خضع لجراحة تجميلية ويعيش باسم (مين دو هيوك)"

"دو هيوك"

لست نادمة

اضطررت لفعل ذلك كي أعيش

لم يكن لدي خيار

"الاسم: (سيم جون سيوك)"

"مطعم (بايك)"

شكراً، إلى اللقاء

"مطعم (بايك)"

جدتي

جدتي، أنا قوية

- أنا آكل أكثر منك - "هان نا"؟

اتصلي بي حين تتعبين

أتعدينني؟

لمَ هذه الطفلة معك يا أمي؟

ما الأمر؟

ليس لديها مكان تذهب إليه سبتقى هنا لبعض الوقت

هل تعرفين من تكون؟

ما الأمر؟ هل هي ابنتك؟

ما الهراء الذي تقولينه؟

بالطبع ليست ابنتي

لقد بدت مثلك تماماً حين كنت طفلة

كما أنها تبكي وتطفئ التلفاز حين تكوني مستيقظة

إنها حفيدتي، صحيح؟

من التي تقولين إنها حفيدتك؟

ليس لها علاقة بنا

لا بأس إن تجاهلتِني...

لكنني لن أدعك تنكرين طفلتك

ستُعاقبين على ذلك

إن أبقيت عليها هنا، ستصبحين عرضة للخطر

خذيها إلى دار أيتام بسرعة...

وإلا سنموت كلتانا

سنظل مختبئتين للأبد لذا، اذهبي ولا تقلقي

لن أتصل بك حتى إن كنت ستموتين

اذهبي، حالاً

أيمكنك الحفاظ على وعدك؟

أيمكنك أن تلتزمي بكلامك؟

ما حدث...

لا يكمنك جعل الناس يرونها

لا يمكنك ذكر أسمائنا...

سواء اسمي...

أم اسم "هان نا"

أيمكنك ذلك؟

إنها تمنحني الإرادة لأعيش

أرجوكِ، لا تأخذيها مني

اذهبي

"مطعم (بايك)"

"بدء التحويل"

اختر المبلغ...

شكراً جزيلاً

"مطعم (بايك)"

"المطعم مغلق، شكراً لزيارتكم"

أمي، افتحي الباب

أحضرت بعض المال، دعيني أدخل

"حساء النقانق"

أمي

أنا آسفة، افتحي الباب

أمي

أنا آسفة

"أجهزة (ديوكسيون)"

أهلاً بكما

أتساءل إن أعجبك المخبأ

هنا...

والد "لي هوي سو"

ركب الأجهزة الكهربائية

يبدو رثاً جداً من الخارج

لكنني زودت الحاسوب بأحدث المواصفات

وكما قلت...

بعت الشركات الفرعية التي كانت تتراجع لـ"تيكي تاكا"

بثلاثة أضعاف السعر العادي

هنيئاً لك

مفاجأة

هل سيعطينا هذا كلمة المرور لفتح لقرص الصلب؟

لم يخبرنا "لي هوي سو" كلمة المرور...

لأنها بسيطة وواضحة

يمكن لأي أحد تخمينها

"لي هو سو"، "بارك نان يونغ"

"بانغ دا مي"

قلت إنك جربتَ 1-2-3-4-7-7-7-7...

لكنها لم تنجح

علينا الوصول إلى "لوكا" بسرعة

عين "كيه" مخترقاً شريراً...

لسرقة أسرار الشركة والمعلومات الشخصية

عبر "لوكا"...

- يريد اكتساب القوة المطلقة - "لوكا"

ابدأ التحديث...

لكي لا يتمكن الآخرون من الوصول

سيواصل تحديث النظام باستمرار

لا أتخيل كم ستصبح قوة "لوكا"

أظن أنه علي أخذ هذا...

والدخول إلى "لوكا" مباشرة

قد نتمكن من إيجاد دليل ما

بالنسبة للحماية...

سيكون منزل إجازة "كيه" خياراً افضل

نادراً ما يذهب إلى هناك هذه الأيام

لننطلق ليلة الغد عند الـ10 مساء

حسناً

يمكنك النظر الآن

هذا هو متجرنا الآن، ما رأيكما؟

أنا أحبه

إنه فاخر جداً

أمي، إنه مذهل للغاية

سأجني الكثير من المال وأقدم لكما الأفضل

لكي لا يقلل أحد من شأنكما

هل تثقان بي؟

- أجل - أجل

وأيضاً...

ستحظيان بوالد قريباً

والد؟ من يكون؟

هل هو شخص أعرفه؟

آمل أن يكون وسيماً...

مثلي

إنه السيد "يانغ جين مو"

السيد "يانغ"؟

حقاً؟

أحب ذلك

إنه الأب الذي كنت أحلم به دوماً

أنت الأفضل يا أمي

الأفضل

أنا أحبك يا أمي

أنا أحبك

إن أعجبكما...

فسيعجبني أيضاً

إنها أول مرة لي بفستان الزفاف...

ارتداء فستان زفاف في سني..

يشعرني ببعض الإحراج

تبدين جميلة

من قد يتخيل أنك أم لطفلين؟

لست الوحيدة التي تفعل هذا للمرة الأولى

لم تتمكن هي من قياس واحد أيضاً

ليس الأمر أنني لا أستطيع لكنني لم أفعل

انتبهي لما تقولين لكي لا تنتشر شائعات غريبة

لم أعد أستطيع تحمل موقفها

- بالمناسبة - ماذا؟

هل سينضم السيد "نام" لوحدة التحقيق واسعة النطاق؟

أجل، استخدم "ماثيو" نفوذه

يريد مني أن أعمل في "تيكي تاكا" أيضاً

رباه، تهاني لك، ما هو منصبك؟

نائب رئيس مجلس الإدارة؟

لا أعلم، "ماثيو" يقرر ذلك

لا يتعلق الأمر بما أريده أنا

بمجرد أن تلقيتِ أمراً بالزواج

سارعت لالتقاط صور الزفاف

لا أعلم بماذا يفكر "ماثيو"

قد يحسن الزواج صورته كرجل أعمال

لكن كيف يفكر بوضع مجرم...

كنائب لعمدة "سيول"؟

ماذا تقصدين؟

ما العيب في "جين مو"؟

هل بدأت تدافعين عنه؟

إنه ليس زواجاً حقيقياً

ستتظاهران أنكما عائلة فحسب

أياً يكن، لا أحب اغتياب الناس

من الآن فصاعداً، لا تنعتي زوجي...

بصفات سيئة مثل "مجرم"

حسناً، فهمت

يا زوجة نائب العمدة للشؤون السياسية

- أمي - أمي

لم نتأخر، صحيح؟

تبدين جميلة اليوم

أنت رائعة

أشبه بأميرة

أنتما لطيفان جداً

أنت مشاغب، صحيح؟ أعلم ذلك

كيف هي علاماتك؟

لست مشاغباً، أن "غو فيليب"

وهلا امتنعتِ عن لمسي من فضلك؟

خداي مخصصان لأمي فقط

- رباه - أحسنت

أنت فظ جداً بالنسبة لطفل

أنا ضعيفة الشخصية أمام الجميع

هذا يجعلني أشعر بالسوء لأنه ليس لدي ابن

"جو ران"

اهدئي

إذا كنت مستاءة فاكتسبي متابعتك الخاصة

كيف؟

كيف أصف ذلك؟

أنت سخيف جداً

أشعر بالغيرة من "ميونغ جي"

لديها زوج الآن، سواء كان حقيقة أم كذباً

لديها عائلة لطالما كانت تحلم بها

ذلك أمر لا يمكن للمال شراءه

أتمنى لو كان لدي طفل مثله

لنلتقط بعض الصور

كم هذا رائع

تبدوان جميلين معاً

أريد ابتسامة مشرقة

انظر إلى العروس بحب

تعال إلى هنا

ابتسامة عريضة

أحسنتم

شكراً

لقد انتهينا، لذا سأغادر

اتصل "ماثيو"

احزموا كل شيء

كان هناك جلسة تصوير

دعني أقدم...

السيد "يانغ جين مو" الرجل الذي أخبرتك عنه

سررت بلقائك

مرحباً

سمعت أنك كنت تدير وكالة للترفيه

كنائب العمدة للشؤون السياسية...

ماذا تود أن تفعل؟

لن أفكر كثيراً...

سأتبع تعليماتك فحسب

قام بمساعدة الكثير من الممثلين المشهورين

لذا سيكون مفيداً جداً

ويهتم كثيراً بالمحرومين اجتماعياً مثلك

لذا، سيكون شريكاً ممتازاً

بما أنك توصلي به يا "ماثيو"...

فسأضع ثقتي به

شكراً لك

بقيتَ متخفياً لخمس سنوات لتنتقم لابنتك

وأصبحت رجل أعمال ناجح

بمن يمكنني الوثوق سواك؟

تعال من هنا

لست واثقة إن كان سيعجبك

إن كان هناك ما تود تناوله، أخبرني فقط

أمي طاهية بارعة

جرب هذا

إنها ضلوع قصيرة مطهوة ببطء مشروعها الجديد الواعد

جرب الـ"جابشاي" أيضاً

لقد أعدت حساء القريدس

لا، كل ما أعطيتك إياه أولاً

يمكنكما البدء بالأكل

"جين مو"

لقد تزوجنا لأن "ماثيو" طلب ذلك منا

لكن محال أن نكون عائلة حقيقية

ليس عليك التظاهر بذلك في المنزل

لا تبالي بي

أنا...

أسدني معروفاً...

ولا...

تجرح الطفلين

هذا كل ما أطلبه

يمكنك استخدام هذه الخزانة

سأمكث في غرفة المعيشة أنا أفضل ذلك

حسناً

هل ساء اللقاء مع العمدة جيداً؟

أظنه كان جيداً

سيصبح "جين مو" نائب العمدة للشؤون السياسية

لكن هناك شيء مريب

"يانغ جين مو"، ذلك الوغد

من يخون مرة، سيخون مجدداً

سيكشف عن أنيابه يوماً ما

لم القلق طالما أنك تراقبه؟

عبر "غو ميونغ جي"؟

ستفعل أي شيء لأجل طفليها

يمكننا الاستفادة من ذلك

أجل

إنها ليست مثلك، لقد تخليتِ عن طفلك

أليس هذا سبب حاجتك لي؟

مشروع جعل "لي هوي سو" بطلاً

هل ستسمع ذلك؟

ابنتي "دا مي"...

كانت ضحية "سيم جون سيوك" وموجة الأخبار الكاذبة

حتى هي التي قُتلت...

ستدعمني أنا والدها

ابكِ

من الآن فصاعداً...

بصفتي "لي هوي سو"، والد "دا مي"...

أعلن الحرب ضد الشر...

المتمثل بالأخبار الكاذبة

أحسنت

كان ذلك ممتازاً، لقد أحببت ذلك

إنه أفضل مشروع على الإطلاق

أنا سعيد لأنه أعجبك

أنا مستعدة لفعل أي شيء لأجلك

سافري إلى "أميركا" غداً

- هل حزمت أمتعتك؟ - سأحزمها الآن

أخطط للقيام بجولة على جميع منتجي المحتوى العالمي

تتضمن الخطة البقاء لـ15 يوماً

لكن قد أحتاج لوقت أطول

افعلي ما تريدين

أحسني تقديم العرض...

سأمنحك 10 ملايين دولار كعلاوة

حقاً؟

10 ملايين دولار...

إنه أفضل يوم...

في حياة "غيوم لا هوي"

تعالوا حالاً

فتشوا كل مكان

"الصيت، العادات، العائلة"

"خطة استخدام (لي هوي سو)"

"(لي هوي سو) الابنة (لي دا مي)"

ما هذا كله؟

"بحث المحادثة السرية"

"الزوجة (بارك نان يونغ)"

"الابنة (لي دا مي) لقبها (بانغ دا مي)"

"موت (بانغ دا مي)"

"موت (بانغ دا مي)"

"موت (بانغ دا مي)"

"موت (بانغ دا مي)"

"بانغ دا مي"

هل رأيت ذلك؟

زوج والدتك قتلك

ما رأيك؟

هل أقتلك لأجله؟

لا

"بانغ دا مي"

لا تفعل...

أي شيء بأبي

أستطيع التخلص من والدتك أيضاً

"غيوم لا هوي"، سأقتلها لأجلك

لا تفعل

لا تتظاهري بأنك طيبة

إنه ذنبها أن الأمر انتهى بك هكذا

لقد تخلت عنك واستغلتكِ من أجل المال

هي من لفقت التهمة لك وحاولت قتلك...

بسبب تلك الأشياء السيئة

جميع الأهالي منافقون

والدتي...

ليست شخصاً سيئاً

أراهن أنها فعلت ذلك...

لأنها كانت تعيش حياة قاسية

أغلقي فمك

إنها تستحق الموت

أنت تكرهينها أيضاً، أليس كذلك؟

قولي إنك تريدين مني أن أقتلها

هيا، إنها فرصتك الأخيرة

قولي ذلك

لا تفعل ذلك

كان...

من الرائع أنني رأيتها مجدداً

كنت أفتقدها...

هل يمكنك...

أن تقتلني...

بدلاً منها...

وتدع أمي تعيش؟

أرجوك؟

موتي إذاً

لمَ توسلتِ لذلك الوغد؟

لماذا؟

لماذا؟

لماذا؟

هل يعجبك ذلك؟

أعطني قبلة كم أنت لطيفة

قبلة

- كوخ صغير في الغابة - كوخ صغير في الغابة

- وقفت فتاة صغيرة قرب النافذة - وقفت فتاة صغيرة قرب النافذة

- رأت أرنباً يقفز - رأت أرنباً يقفز

- ويطرق على الباب - ويطرق على الباب

- قال: "ساعدني يا سيدي" - قال: "ساعدني يا سيدي"

- "إن لم تساعدني" - "إن لم تساعدني"

أمي؟

أمي؟

أين أنتِ يا أمي؟

اهربي

لماذا تفعلين ذلك؟

ألا تعلمين؟

أمي...

لا!

لم يكن علي أن أنجبك

لا تؤذيني

- أرجوك، دعيني أعيش - اصمتي

كوني أمي هذه المرة فقط

افعلي كل ما يلزم لمنع ذلك

اقتلي إن اضطررت لذلك

لا تفعلي ذلك

كان رائعاً أنني تمكنت من رؤيتها مجدداً

أنا أفتقدها

هل يمكنك قتلي بدلاً منها...

وتركها تعيش؟

أرجوك؟

حسناً

كيف أمكنك فعل ذلك؟

كيف فعلتِ ذلك بابنتك؟

كنت تحبينها

كيف أمكنك فعل ذلك إذاً؟

انظري

لقد ماتت "دا مي" وهي تحاول حمايتك

تخليتِ عنها مرات عدة...

لكنها ماتت كي تحميكِ

لماذا...

كنت تكرهينها كثيراً؟

لماذا؟

لأنها...

كانت تبدو شبيهة به كثيراً

كانت تثق بالآخرين بسرعة...

وكانت طيبة للغاية، حتى أنها كانت تحب السمك

كلما نظرت لها...

كانت تذكرني به، وكان ذلك يقودني للجنون

أتسمين ذلك عذراً؟

لا أكترث إن كنت تسميه هكذا

أنا...

أردت أن أكون ناجحة بشدة

أردت أن أعيش حياة يحسدها الجميع

ماذا كان علي أن أفعل؟

منذ ولادتي، لم أشعر يوماً بعطف الأم

ماذا كان علي أن أفعل؟

انظري إلى "نان يونغ" و"باينغ هي"

انظري كيف ربيا أطفالاً لم يكونوا لهما

كنت مختلفة عنهم كلياً

"دان مي" و"هان نا"...

كانا رأئعين، وكانا يستحقان المحبة

لم تركتِها تموت؟

أنت قاتلة يا "لا هوي"

لقد قتلتِ ابنتك

لا تستحقين أنت تستاءي من "كيه"

أنت لست بشراً حتى، أنت شريرة

لا تستحقين الحياة

موتي

موتي يا "غيوم لا هوي"

موتي يا "غيوم لا هوي"

أنت لستِ بشراً

أنت شريرة، وقاتلة

موتي، لقد قتلتِ ابنتِك

ماذا ستفعلين الآن؟

هل ستظلين شريرة؟

مثل "كيه"؟

هل ستطيعين أوامر "كيه"...

وتعيشين حياة خاضعة؟

حسناً

سأموت

إن كان موتي سينهي الأمر...

فسأموت

أمي

دع أمي تعيش

"غيوم لا هوي"

هل سينتهي الأمر إن مت؟

"كيه" يتابع حياته...

وأنت ستهربين؟

ألا تشعرين بالأسف لـ"دا مي"؟

"بارك نان يونغ"

نحن والدتاها

أنت...

وأنا أيضاً

لأجل "دا مي" المسكينة...

افعلي ما عجزت أنا عن فعله

"اكتمل فك التشفير"

اصعد إلى الأعلى

أنا متصل

لا بد من وجود تلميح لكلمة المرور

"لوكا"، أرني ما لديك حول "لي هوي سو"

"لي دا مي"

كلمة المرور هي "لي دا مي"

"لي دا مي"؟

"لي دا مي" وليس "بانغ دا مي"

بالنسبة لـ"هوي سو" كان يعتبر "دا مي" ابنته، "لي"

لقد دخلت، ما هي الشيفرة؟

أنت محقة

سأقتل "كيه" أولاً

ثم سأدفع ثمن جرائمي

إنه آخر يوم كانت "دا مي" حية فيه

هل صور ذلك؟

ذلك الوحش

أنتما...

كنتما حيين؟

ارمه بعيداً

سأحول لك المال حالاً

سينجرف بعيداً نحو البحر

"كانغ كي تاك"

هل نجا؟

لا أعلم، كان الجرح عميقاً جداً

لقد صالحته وأرسلته إلى حيث طلبتِ

وسيقرر القدر ما سيحدث بعدها

أحسنت

إن أرسلت لي صورة، سأحول المال

هذا آخر شيء أفعله لأجلك

قف واحرس المكان

لم ينطلق جهاز الإنذار، من اقتحم المكان؟

كان الإنذار مطفأ

رأيت بصمات أصابع مريبة

أي وغد تجرأ على اقتحام مكاني؟

لا يجب أن يُقبض عليهما

علي جعلهما يهربان

لنخرج من هنا

"لوكا"، احذف تاريخ الدخول

- أمسكوا به - توقف

توقف

- اعثروا عليه - حسناً

أحضروه

انطلقوا أيها الحمقى

إنه قريب

اعثروا عليه

"كي تاك"، كل شيء موجود على "لوكا"

وبهذا، سأتطلع على تحديثات "ماثيو"

وأكتشف ما هي حقيقة "لوكا"

كان هناك أحد آخر في غرفة الإخلاء

وحطم مزهرية ليحذرنا من أن "كيه" قد جاء

أجل، لاحظت ذلك أيضاً

من قد يكون؟

من الذي ساعدنا؟

ساعدني

أنقذني

أنا أحتضر

"عيادة هيسان"

إن كان هذا عقابي...

فسأقبل به

سأقفز في الجحيم

لكن...

هل يمكنك...

تأجيل ذلك قليلاً؟

"عيادة هيسان"

امنحني فرصة أخيرة لقتله

أرجوك

لكي أعود بشراً لمرة واحدة فقط

هل أنا حية؟

قمت بالإسعافات الأولية لكن كدتِ تموتين

شكراً لك

شكراً لأنك منحتني الفرصة

أنت بحاجة لجراحة في مستشفى عام

إن أجلتها، فقد تفقدين قدمك

سأرسلك إلى أحد أصدقائي

لا

لا أستطيع الذهاب

لا ينبغي أن يعلم أحد افعلها هنا

ليس لدي الأدوات ولا طبيب تخدير

لا أحتاج مخدراً

فقط...

اقطع قدمي

سأقبل ذلك كعقاب لي

أرجوك أيها الطبيب

ساعدني

كوني أمي هذه المرة فقط

علي السير كأنها لا يوجد أي خطب

لا ينبغي أن يجدني "كيه"

أنت لا تستحقين أن تتألمي

قفي يا "غيوم لا هوي"

كل خطوة تقومين بها...

هي عقاب لك

سيدتي...

هل أنت بخير؟

هل أساعدك؟

أنت أول شخص ألقاه هنا

ظننت أنه لا أحد يعيش هنا

صحيح

لقد طهوت هذه هل تريدين بطاطا حلوة؟

هل تأخرت عليك؟

طهت أمي البطاطا الحلوة

- ما هذا؟ - بطاطا حلوة؟

أحسنت

افتحي فمك

أنت فتاة رائعة

صفقي إن أعجبك

أعطي أمك قبلة

إنها شهية جداً

خذيها

ابتعدي

"نهاية التشفير"

"القرصنة المتعمقة"

ها هي الكتب التي طلبتها

شكراً

لقد حددت ما مجموعه 11 تحديثاً

ليس سيئاً

"دو هيوك"

"ميشيل" ليست بخير

علينا التحرك بسرعة

لمَ لا أستطيع الوصول إليها؟

هل ذهبت إلى مكان ما في الخارج في "أميركا"؟

أنا واثق أنني رأيت هذا من قبل

عودي إلى "كوريا" حالاً

وإلا سأذهب إلى "أميركا" بنفسي

لقد حذرتك

"غيوم لا هوي"

"الأربعاء، 13 ديسمبر، 2023"

"علمت أن (مون) تواعد ابن مجموعة (سونغ شان)"

"علمت أنها أنجبت طفلاً أيضاً"

حينها...

لو لم أتجاهل "دا مي"...

مهلاً

أيمكن أن "دا مي" لا تزال حية؟

أيتها اللصة

لا بد من وجود عدالة

كل الأشياء التي فعلتها سترتد علي

كنت جبانة

وأنا أدفع الآن ثمن ذنوبي

أنا أفتقد...

"جي سون" كثيراً

لم يعد بوسعي التراجع

مهما حدثت أشياء مخيفة بعد الآن...

أريد أن أعيش...

كإنسانة لمرة واحدة فقط

وأريد أن تسامحني...

"دا مي"

"جي سون"

لماذا قد تموتين؟

من ينبغي أن يموت لا يزال حياً وبخير

لأنه ليس لدي سبب لأعيش

لا أستطيع الانتقام حتى

الفيلم الذي أعده...

يتم استخدامه كدعاية لـ"كيه"

اسمعيني جيداً

عليك مواصلة صنع الفيلم، ذلك...

أفضل خيار يمكنك القيام به حالياً

إلى أي أحد تريدني أن أتصرف بحماقة؟

لن تتمكني من إسقاط "كيه" بمحاولة واحدة

سنقوم بالأمر تدريجياً

لأن "لي هوي سو" سيصبح كابوساً

عليك مساعدتي بذلك

أحتاج قوتك

هل طلبت رؤيتي؟

لقد هرعت فور أن تلقيت اتصالك

لم تمض 30 دقيقة بعد، صحيح؟

بالمناسبة...

ما المهمة التي تود تكليفي بها في هذا الوقت؟

ألم تعد "غيوم لا هوي" بعد؟

مر 15 يوماً على موعد عودتها

هل استدعيتني من أجل أمر تافه كهذا؟

أتفهم أنك تعاملني كحيوان شارد

لكن من المؤكد أنه موهوب برفع ضغط دمي

لماذا لا تجيب؟

أليس لديك أي أنباء عنها؟

الأمر ليس هكذا

لقد عادت إلى "كوريا" اليوم وحالياً...

تلتقي بـ"جو ران"

لماذا لم تخبرني بذلك مباشرة؟

لا بد أنك لم تقضي وقتاً رائعاً في "أميركا"

بشرتك تبدو سيئة

ويبدو أنك خسرت بعض الوزن

هل لأنني حساسة للتغير في الماء؟

مرحباً

لمَ كانت رحلتك طويلة؟

لم أستطع التواصل معك

المعذرة، كان هناك الكثير لتعلمه

سأغادر البلاد غداً مجدداً

سأجول على "أوروبا" بينما أعمل على الأمر

أنا أفكر بالسفر لشهر

لا بأس، صحيح؟

تلقيت اتصالاً من المديرة "ميشيل"

سمعت أن التصوير سيُستكمل قريباً

بما أن السيدة "غيوم" قد عادت...

فستسير الأمور بسلاسة

نظراً لوجود قطرات دماء قريبة

أظنه وقع في فخ للدببة أثناء الهرب

أنا واثق أن ساقه في حالة سيئة

لمَ لا تحضرين بعض الشراب؟

هلا أحضرتها من فضلك؟

أنا متعبة بسبب تأخر الرحلة

طبعاً، لمَ لا؟

أتريدين المزيد من القهوة؟

وأنا أيضاً

رباه

إنها تعاملني كأنني خادمتها

هل تلعب لعبة التظاهر وتتظاهر بأنها أميرة؟

أعلم

كانت متحمسة جداً...

لتخدم "ماثيو"

إنها غريبة نوعاً ما اليوم

قبل ذهابك برحلتك إلى "أميركا"...

هل من الممكن...

أن تكوني أتيتِ إلى منزل إجازتي؟

لا

كنا مشغولين...

لذا تودعنا على الهاتف

لم أرَ...

هذا الحذاء من قبل

لقد اشتريته من "أميركا"

لقد صُنع ليناسب قدمي خصيصاً

حسناً

إذاُ، هل يمكنني...

أن ألقي نظرة على قدميك من فضلك؟

ماذا؟

قدمي؟

أجل

هل اكتشف الأمر؟

لا ينبغي أن أترنح

ولا أن أتردد

ألق نظرة

ما الذي يثير شكوكك؟

أرجوك

أرجوك

ها هو المشروب

لماذا؟

هذا يكفي

"مهارة التشفير"

"التشفير"

"تقنيات التشفير"

كوخ صغير في الغابة

وقفت فتاة صغيرة قرب النافذة

ورأيت أرنباً يقفز

ويطرق الباب

ادخل أيها الأرنب

استرح هنا

سيدتي

"كي تاك"، تعال إلى هنا

ما الأمر؟

لقد نجحت

أحسنت

هذه شيقرة المصدر الرئيسي لـ"لوكا"

أقدم "لوكا للذكاء الصنعي"

المطور "لي هوي سو"

يعهد بالسلطة النهائية لمشغل النظام، "ماثيو لي"

تمت الموافقة على "ماثيو لي" بصفته سيد "لوكا"

إذا لم يسجل السيد الدخول خلال 72 ساعة

نظام "لوكا" سيخترق أنظمة الحاسوب في أنحاء البلاد...

ويبدأ الهجوم

ذلك الوغد الماكر

لقد أعد هذا لأغراض الطوارئ

في حال تعرض لخطر فقد برمج النظام...

لتفعيل ثغرة ويحدث فوضى عارمة

أصبح "لوكا" سلاح "كيه" ودرعه

"دو هيوك"

ألا توجد طريقة لإيقاف "لوكا"؟

هذا صعب

علي دخول اللوحة الأم لـ"لوكا" مباشرة

أنا واثق من وجود طريقة

علينا السيطرة على "لوكا" و"كيه" أولاً

سيدتي

سيدتي

- مرحباً - مرحباً

- مرحباً - مرحباً

- مرحباً - مرحباً

هل سمعت الأخبار؟ أنا مسؤولة عن التطبيق الجديد

تطبيق إيجاد الأطفال المفقودين، صحيح؟

أظن أنه سيُطور كمشروع سياسي مع مدينة "سيول"

كان تعيين "يانغ جين مو" نائباً للعمدة هو الأساس لتحقيق ذلك

هذا رائع

لقد قصت شعرها

هل تريدين تصوير فيلم وثائقي عن الرئيس "لي"؟

أجل، انتهيت مؤخراً من تصوير الفيلم لذا فكرت بتصوير هذا الفيلم الوثائقي

أثناء العمل على ما بعد إنتاج الفيلم

إن بدأنا الآن...

يمكننا تحقيق تقدم بسهولة قبل عرض الإعلان الترويجي

أنا أتفهم تأثرك...

بموت شقيقتك أيتها المخرجة

لكن هل هذا ضروري حقاً؟

لا يزال "كيه" طليقاً

أخشى أن ينسى الناس "كيه"

أنت لا تريد ذلك أيضاً، صحيح؟

رغم أنني والد "دا مي"...

لكنني رجل أعمال أيضاً

حالياً، أود التركيز على إدارة أعاملي

الانغماس في الانتقام الشخصي هو إهمال واضح لواجباتي

هل ترفض طلبي إذاً؟

لا

هذا أمر يستحق النقاش

أنا أتفق مع السيدة "ميشيل"

بصفتي والدة "دا مي"...

أتمنى أن يتذكر مزيد من الناس "دا مي"

أنت تشعر بذلك أيضاً

أليس كذلك؟

بالمقابل، أود تقديم "منزل الأطفال"

وهو تطبيق تعمل عليه "تيكي تاكا" خلال الفيلم

حيث يجمع الحمض النووي للناس...

ويساعد بالعثور على الأطفال المفقودين

أظنه من الجيد أن يحظى مشروع "تيكي تاكا"....

بشهرة واسعة

صحيح

حسناً

لقد ربحتما

سأظهر في الفيلم الوثائقي لأجل "دا مي"

شكراً، سيدي

إن وضعت ثقتك بي فسأعمل جاهدة ليكون الوثائقي جيداً

حسناً

سأعرض فكرة الفيلم الوثائقي على السيد "لي" اليوم

لا تقلق

سأجعله يوافق، مهما تطلب الأمر

وأظهر حقيقته على الكاميرا

حين تُكشف هوية "ماثيو"

ستتمكن من الخروج إلى العلن يا "دو هيوك"

بمجرد صدور الفيلم...

سيثير ضجة كبيرة

ستُكشف حقيقة أولئك الذين يعيشون برخاء على الرغم من أنهم مذنبون

"هان مون"

ستكونين الأولى

سأتحمل وأنجو، مهما كلف الأمر...

حتى إن تم استغلالي وضربي من قبل "كيه"

حتى ألقاك مجدداً يا أمي

أمي، انظري إلى هذا

"سونغ جي إيه"

بدأت السيدة "ميشيل" تصوير الوثائقي

ريثما تبدأ الخطة الأولى...

ليبذل كل منكم جهده في مكانه

"دو هيوك"

سأحرص على أنه تعود إلى العالم

لنواصل حتى النهاية يا "كي تاك"

حتى نسقط "كيه"

"الهاربون السبعة: تحدٍ جديد"

لقد اختفت "إريكا"

لا بد أنه تم اختطافها خارج الحضانة

هل نسيت كيف كنتُ؟

أنا بغيضة تخلت عن ابنتها التي أنجبتها

في حالات كهذه...

أنت أشد قسوة مني

تم إطلاق العرض الترويجي لـ"عزيزتي دي"

هل كان كل شيء كذباً من البداية؟

لن أموت لوحدي

اتصلي بي، أنا "هوانغ شان سونغ"

لا تتظاهر بأنك هادئ

سيكون اليوم يوم سقوطك

وداعاً يا "مون"، ابنتي