Original subtitles

প্রতিশ্রুতি যে রাখা হয়েছিল

আমি কখনই তোমার পাশে যাব না!

এখন পর্যন্ত আমার পথ নিয়ে আমার কোন অনুশোচনা নেই।

আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি সব দেখেছি।

তাই…

না…

নিজেকে হকেজ হিসাবে কল্পনা করতে থাকুন!

রিন যে ব্যক্তিকে দেখতে চেয়েছিল সে বর্তমান নয়

ওবিতো উচিহা ছিল।

তোমার কারণে আমরা আবার দেরি করেছি...ওবিতো।

চলো, ওবিতো।

দুঃখিত! আমরা ঠিক সেখানে থাকব।

রিন…

সেটা ঠিক…

আপনার নিজের হৃদয়ে সেই গর্তটি পূরণ করা উচিত

অন্যরা কোন সাহায্য করবে না।

তাই ... এখানে আসুন।

আমি তোমাকে উপেক্ষা করব না।

আসো…

আসো…

ওবিতো… দাঁড়াও, রিন!

এটা ঠিক ... রিন আপনার বর্তমানের দিকে তাকাতেও ঘুরবে না।

এক রিন দেখতে চেয়েছিল ওবিতো উচিহা।

ইতিমধ্যে যথেষ্ট…

আমি…

ওবিতো উচিহা!

এখন শুধু এসো, তুমি জারজ!

সবার ক্ষমতা…

আপনি এটা অবমূল্যায়ন করার সাহস করবেন না!

তারা বাইরে!

- ঠিক আছে! - আমরা এটা করেছি!

- আমরা এটা করেছি! - আমরা এটা করেছি!

হ্যাঁ!

আমি কি হেরে গেছি?

খোলা হয়েছে জাহান্নামের ফাঁক গর্ত

চাঁদের স্বপ্নে ভরা হবে

আমার হৃদয়ে কিছুই নেই!

আমি আর ব্যথা অনুভব করি না।

এত অপরাধী মনে করো না, কাকাশি।

এই গর্তটি খোলা হয়েছিল এই জাহান্নামী পৃথিবী।

আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে এই মত কিছু

আপনার হৃদয়ে সেই গর্ত পূরণ করতে পারেন?!

আসল রিনের স্মৃতি মুছে ফেলবেন না!

গ্রামকে রক্ষা ও বাঁচাতে নিজেকে উৎসর্গ করলেন রিন!

আপনি চেষ্টা করতে পারেন এবং সেই গর্তটি নিজের দ্বারা বিভ্রান্তিতে পূরণ করতে পারেন

কিন্তু সেই গর্ত কখনো পূরণ হবে না!

একজনের হৃদয়ের গর্ত আপনার চারপাশের অন্যরা পূরণ করে।

চলো যাই.

রিন…

তুমি তোমার প্রতিশ্রুতি রেখেছ, নারুতো উজুমাকি!

তাই আমিও তোমাকে বাঁচাতে চাই

এবং আপনি সত্যিই আমাদের উদ্ধার!

ঠিক, ছেলে!

আমরা ভাগ্যবান ছিলাম.

তিনি এটা করেছেন.

সত্যি.

তুমি ঠিক.

আমি খুব খুশি!

সে না…?

এইচ-আরে!

দাঁড়াও, সাসুকে!

সে কোথায়?! সে কোথায় গেল?!

ওখানে! সে এখনো বেঁচে আছে!

ঠিক আছে...আমি হারিয়েছি

কাকাশি!

সাসুকে, আমরা পরে কথা বলব।

হঠাৎ হাজির হওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী

কিন্তু আমি একসময় তার সহপাঠী এবং বন্ধু ছিলাম

সুতরাং দয়া করে আমাকে তার জন্য দায়িত্ব নিতে দিন।

কাকাশি সেন্সেই!

সে এখন—!

বাবা!

সে এখন দুর্বল!

এখন তাকে শেষ করার সময়!

চলো যাই! - ঠিক! - ঠিক!

এটা ধর!

ওবিটো…

যখন আমাদের সেই চক্র টাগ-অফ-ওয়ার ছিল,

আমি তোমার হৃদয়ের ভিতরে দেখতে পেয়েছি।

মনে হচ্ছে আমার ছেলে আপনাকে কিছুটা বিরক্ত করেছে এবং বক্তৃতা দিয়েছে।

আমি মনে করি সে হয়তো তার মায়ের কাছ থেকে তা পেয়েছে।

বাবা…

কিন্তু সেই দায়িত্ব আসলে আপনার উপর পড়ে।

আমি মনে করি যিনি সত্যই ওবিটোকে বোঝেন

এবং তার সাথে কথা বলা উচিত

তুমি কি তার বন্ধু…কাকাশি।

এটা কি ঠিক নয়, নারুতো?

নারুতো, তোমরা দুজন এবং মিত্র বাহিনী যেতে হবে

এবং প্রথমে প্রভুকে সাহায্য করুন এবং মাদারাকে সিল করুন।

ওহ ঠিক! আমাদের এখনও তার সাথে মোকাবিলা করতে হবে!

চল, সাসুকে!

আমি মনে করি আপনি নারুতোর চেয়ে ছোট ছিলেন এখন।

তোমার কি মনে আছে?

আমরা চার জন যে সব মিশন চললাম?

মেডিক নিনজা হিসাবে, রিন আপনাকে দুজনকে রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন।

সে কখনো এমন পরিস্থিতি কামনা করত না।

কিন্তু এর কারণ কি এটা আমার দায়িত্ব।

আমি কি আপনাকে মিশন ব্যাখ্যা করা শুরু করতে পারি?

আমরা সীমান্তের কাছাকাছি।

ঠিক আছে, এটা এই লাইন।

এটি দেখায় যে পৃথিবীর ভূমি বর্তমানে কোথায় আক্রমণ করছে

লুকানো ঘাস গ্রাম।

লুকানো পাথর শিনোবি আমাদের শত্রু…

আমরা ইন্টেল পেয়েছি যে 1000 নিনজা

ইতিমধ্যে সামনের লাইন তৈরি করুন।

তারা গতবারের চেয়ে অনেক দূরে অগ্রসর হয়েছে।

আগুনের ভূমি লুকানো ঘাসের সাথে সীমানা ভাগ করে।

আমাদের অনেক আগে পা রাখা উচিত ছিল।

এই অগ্রিম আকার দ্বারা বিচার করা হচ্ছে

শক্তিবৃদ্ধির জন্য তাদের অবশ্যই একটি দক্ষ ব্যবস্থা থাকতে হবে।

অতএব, আমাদের মিশন এখানে ... কান্নাবি ব্রিজে।

যুদ্ধফ্রন্টে নিজের শত্রুকে চূর্ণ করা

বিপুল সংখ্যক নিনজা প্রয়োজন।

আমাদের মতো শিনোবি, যারা নাশকতা মিশনে মনোনিবেশ করে,

ছোট কাজ করতে বাধ্য হয়, দল নির্বাচন করুন।

সেতু...তুমি বলো?

তাহলে এটি একটি অনুপ্রবেশ মিশন?

দল কাকাশি…

আপনার লক্ষ্য শত্রুর পিছনের অঞ্চলকে অনুপ্রবেশ করা।

তুমি এই সেতু ধ্বংস করবে

যা সরবরাহ এবং শক্তিবৃদ্ধি পরিবহন করতে ব্যবহৃত হয়।

এবং এটি হয়ে গেলে অবিলম্বে প্রত্যাহার করুন।

- জী জনাব! - জী জনাব!

আর তুমি, সেন্সেই?

আমি সরাসরি যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুর মুখোমুখি হব।

আমি আপনার জন্য একটি ডাইভারশন তৈরি করব।

যাই হোক, কাকশী আজ আপনার অধিনায়ক।

আমরা একসাথে সীমান্তে ভ্রমণ করব,

কিন্তু তার পরে আপনার মিশন শুরু হয়!

- জী জনাব! - জী জনাব!

আমরা এই বিন্দু থেকে দুটি দলে বিভক্ত হব।

আপনাদের সকলের জন্য শুভকামনা।

অন্য দিন শত্রু একা নজরদারি করছিল।

কিন্তু এখানে, আমরা দলের সাথে লড়াই করব।

সাবধান হও…

চলুন, ক্যাপ্টেন।

এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে আমি, কে মারা যেতে হবে,

আপনার দুজনের আগে এভাবে দাঁড়িয়ে আছি।

সম্ভবত এটি রিন ছিল যিনি এটি ঘটিয়েছিলেন

আপনার শিক্ষক হিসাবে ব্যর্থ হওয়ার জন্য আমাকে তিরস্কার করার তার উপায়।

আমি দুঃখিত আমি রিনকে রক্ষা করতে পারিনি।

রিন…

রিন আমার একমাত্র আলো এবং আশা ছিল।

আমি রিন হারানোর পর

আমি যেমন দেখেছি পৃথিবী বদলে গেছে।

এটি একটি পিচ কালো নরক হয়ে ওঠে।

এই পৃথিবীতে কোন আশা নেই।

মাদারার পরিচয় নিয়ে দুনিয়া পাড়ি দিলাম।

কিন্তু এটা সব আমার বিশ্বাস নিশ্চিত ছিল.

এমনকি আমার শারিংগানের সাথেও, আমি কিছুই দেখতে পেলাম না

দেখার কিছু ছিল না।

আমিও নিশ্চিতভাবে কিছু জানি না

তারপর...আমার নতুন পথ হল—!

সন্দেহ না করে, আপনার পথ অনেকের মধ্যে একটি মাত্র।

এবং এটি আসলে ভুলও নাও হতে পারে।

আমি ভেবেছিলাম এই পৃথিবীও নরক।

আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন

এবং ঠিক তার পরে, আমি রিন হারিয়েছি…

এবং আমি মিনাতো সেন্সিও হারিয়েছি।

কিন্তু…

ওহ হ্যাঁ… আমি ভুলে গেছি

আমিই একমাত্র যে তোমাকে উপহার দেয়নি

জোনিন, কাকাশী হওয়ার জন্য।

আমি ভাবছিলাম... তোমাকে কি দেব

এবং আমি শুধু একটি চিন্তা ছিল.

চিন্তা করবেন না

এটি কিছু অকেজো, অতিরিক্ত লাগেজ নয়

আমি তোমাকে দিচ্ছি...আমার শারিংগান।

গ্রাম যাই বলুক,

আপনি একজন মহান জোনিন।

এভাবেই আমি সত্যিই অনুভব করি

তাই এটা গ্রহণ করুন.

যদিও আমি নিশ্চিতভাবে কিছু জানি না

আমি এই চোখ দিয়ে পৃথিবী দেখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

আমি অনুভব করেছি যে যতক্ষণ আমার কাছে আপনার শারিঙ্গান এবং শব্দ ছিল

আমি এটা দেখতে পারে.

আর তুমি কি দেখেছ নারুতো?

আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে তার পথ ব্যর্থ হবে না?

না…

সেও খুব ভালো ব্যর্থ হতে পারে। অবশ্যই.

নারুতো আমার থেকে আলাদা কিভাবে?

তুমি তার জন্য এত দূরে যাও কেন?

কারণ আমি নির্দ্বিধায় বলতে পারি

যে তিনি বর্তমান আপনার চেয়ে ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা কম।

এটা কেন?!

কারণ যদি সে তার পথে ভ্রমণ করে এবং হোঁচট খায়

আমি তাকে সাহায্য করব।

কেন আপনি তাকে সাহায্য করবেন?

সে কখনই তার স্বপ্ন ছেড়ে দেবে না...বা বাস্তবে।

যে ধরনের লোক তিনি.

তাকে খুঁজে পেয়েছি!

এবং তিনি যেভাবে এগিয়ে যান তা অন্যকে তার দিকে নিয়ে যায়।

তিনি যখন হোঁচট খেতে চলেছেন তখন তিনি আপনাকে পৌঁছাতে চান।

এবং আপনার পিছনে যত বেশি সমর্থন,

যত কাছাকাছি আপনি আপনার লক্ষ্য পেতে পারেন.

এটাই পার্থক্য।

বিশাল রাসেন শুরিকেন!

বড়! আমরা আরও বড় কিছু নিয়ে যাব!

- ঠিক! - ঠিক!

আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে এই ধরনের জিনিস সম্ভব

এই পিচ-কালো নরকে?

আমি নিশ্চিত যে আপনি এটিও দেখতে পারতেন, যদি আপনি চেষ্টা করতেন।

সর্বোপরি, আপনি এবং আমার একই চোখ আছে।

আপনি বিশ্বাস করেন এমন কমরেড হলে, আপনার চারপাশে জড়ো হন

আশা শারীরিক রূপ নিতে পারে এবং দৃশ্যমান হতে পারে।

এটাই আমি বিশ্বাস করি

ওবিটো।

নারুতো উজুমাকি, হাহ?

মনে হচ্ছে আপনি সেই ফক্স ডেমনের ব্র্যাট, গারার সাথে বন্ধুত্ব করেছেন

আপনি যদি সাহায্য করতে না যাচ্ছেন, আসুন পরে কথা বলি।

আমি যাচ্ছি.

বালি শিনোবি মানুষ, তুমিও কি নারুতোর বন্ধু?

পরের বার নারুতো শিপুদেনে: "আমার প্রথম বন্ধু।"

আমরাও আপনাকে সাহায্য করব!

আমার প্রথম বন্ধু

আবার টিউন করুন!