Original subtitles

Okay.

Thank you.

Richie?

Hello.

Hello. Is your husband here today?

My husband is here, but what can I do for you? Can you call him over?

Yes.

Hello. It's you.

Saito-san is here.

Hello.

I wish my husband would come home for a drink.

No, no, it's nothing.

I really thought it was a gift.

Thank you very much.

It's okay.

I'm going to get drunk.

Oh,

yeah, I got fish the other day.

Oh, I see. I was happy.

I'm tired.

I only have a hobby of fishing.

Thank you always. Thank you always.

Thank you very much.

Do you have an olive oil?

Yes, I have an olive oil here, so I would like to introduce it to you.

Here it is.

Oh, is this the only one?

Yes,

this is the one I'm holding right now.

Are these from other brands?

Yes, they are.

I'm sorry I'm so

sorry

Okay.

Yeah.

Okay.

I don't know.

Thank you.

I think there used to be one before, but I wonder if it's still there.

There's only a small one here, but I wonder why there used to be one. There

used to be a three or four times bigger one.

Was that a limited time?

I think there used to be one that was a little bigger here.

Are you okay?

Are you okay?

It's been a while

since

I've

been here, so I'm excited.

um um

Thank you.

Thank you very much.

Let's go.

Excuse me.

If you'd like, please have one.

Is that all right?

Yes. This is the newly released Wiener.

Here you go.

This is for Aita Yuki.

I want this.

Thank you very much.

Which one is this?

Here is the price.

Oh, this one? Yes.

Can I have one more? Yes, please.

Thank you.

Oh,

I'm sorry.

Excuse me.

This is delicious.

One, please.

Excuse me.

This is an emergency room.

I'm sorry.

I can take a picture of the product from here.

One more, please.

Here you are.

It's really delicious.

Thank you very much.

Excuse me, this way, please.

Excuse me, sir.

Are you married?

Yes, I am.

Excuse me, this way, please.

Thank you very much.

Thank you very much.

I don't want to go anywhere.

I want to go somewhere, too.

I did like that.

Thank you for the meal.

Can you take this out for me?

Oh, I got it.

Also, I'm going to have lunch with you.

So, um... Oh, I got it.

Have a nice day.

Okay.

Thank you very much.

Where's the other one?

Oh, the other one...

What's that?

There's a lot of people in this building.

Thank you.

I want you to come.

Are you ready?

Wait a minute.

Sasaki-san hasn't come back yet.

I see.

I'm sorry.

I'm here to inspect the grill.

The store manager just left.

What?

I was told it was 10 o'clock.

I'm really sorry.

I don't know what time I'll be back.

I'll call you.

It's okay.

I'm waiting for you to come back.

Really?

Excuse me.

Excuse

me.

Yes?

It's cold outside.

Excuse me.

Excuse

me.

Oh, it's okay. You're getting used to it, aren't you?

Oh, is that so?

It's been a long time.

It's been about a year, but it's still a long way to go.

Even though you're young?

Are you married?

Yes.

If you want, I can do that.

Is that okay?

Yes, I just left it.

Oh, I'm sorry.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

It's delicious.

I'm glad.

Do you have a lot of customers?

Yes, I have a lot of customers.

Are you doing this at the store?

No, I'm just wearing pants.

Ms. Tensho, you're late.

Yes, I am.

Oh, is it okay if I start the inspection?

Yes. I'm asking for the location.

Oh, is that so?

Is it okay?

Yes, then please.

If it's not in the business order, I'll do it.

Oh, it's okay.

Oh, then please wait a moment. Yes, please.

Oh, you can make it.

Just one minute, please.

Thank you.

Negima Negima Negima and Negima Nihon

You look good with a wig too.

I'm going to finish work early.

I'm going to do a lot of work together.

I'm going to eat at home tomorrow, so I'm going to cook a few dishes.

I got it.

I'm going to cook green onions.

I'm going to cook

momo.

Do you have a towel?

I have a towel.

And salt and black pepper.

Don't push yourself too hard.

Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me.

Excuse

me.

We'll have lunch at B-Lunch.

Here's your coffee.

Thank you.

If you'd like some milk, please.

You look pretty.

No, not at all.

How long have you been working here?

About half a year.

About half a year?

Yes. Do you come here often at this time?

Yes.

Do you have any plans after this?

Would you like to go out for dinner tonight?

No, I'm getting married.

Oh, really? Yes.

Oh, I'm sorry.

What about tomorrow?

I'm sorry, I have work to do.

This is my lunch.

What kind of pasta is this?

This is the original Bolognese style pasta.

Is there anything on it?

It's okay.

I haven't taken it off yet.

Can you move a little further back?

I'm sorry, it's okay.

Excuse me.

Excuse me.

Do you have a toilet?

It's right under the stairs.

Can you show me the way?

It's right under the stairs.

Can you make time for meals?

I'm sorry.

How about tea?

After work?

One hour?

It's a little difficult.

What about another day?

I have a husband.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

If you don't shut up, someone will come to you.

Let's go to the ramen shop.

That's right.

I can't wait.

I'm hungry.

Nozomi-chan. Yes. I'm sorry, but can I go to the ramen shop later?

I went to the ramen shop with Mai-chan.

It's a very delicious place, isn't it? Yes.

It's very delicious.

That's right.

That's right.

I'm sorry.

Thank you very

much.

Thank you.

Thank you. Thank you.

thank you

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

This one is 1,900 yen.

Thank you very much. I'll take it from the front.

Thank you.