Original subtitles

Regarder!

Asseyez-vous correctement. Vraiment serré.

Vous le rendez vous-même à l'étroit.

- Comment puis-je… ? - Soyez silencieux.

Un endroit véritablement féerique. Où sommes-nous?

Ne supporte pas la vue.

Terrible embouteillage !

Vraiment ennuyeux.

- Il n'écoute pas. - Je veux aider.

- Prends ça. - Entrez tous les deux.

Soudain, maintenant.

Vous ne pouvez pas vous garer ici.

Ralentir.

Beaucoup plus petit que sur la photo.

Vraiment délicieux. Peut-on manger ça tous les jours ?

Je vais vous dire une chose. Il y a un homme au Japon.

Il a mangé des nouilles instantanées tous les jours pendant un an.

Puis il est mort.

Pour de vrai ?

Il en fait de mauvais rêves.

- Savez-vous ce qui s'est passé à la fin ? - Bien?

Il y a tellement d'additifs dans les nouilles, que le corps ne s'est jamais décomposé.

Ça a pris du temps avant qu'on se rende compte qu'il était mort.

- Manger. Il y a école demain. - D'accord.

Tu veux toujours manger ? des nouilles instantanées tous les jours ?

Il va tomber.

Nous avons un nouveau camarade de classe aujourd'hui. Son nom est Cheng I-Jing.

Il a cinq ans.

C'est son premier jour, donc il est excité. S'il vous plaît, soyez gentil.

- Que faire s'il veut aller aux toilettes ? - Tu dois lui montrer où c'est.

Super. Asseyons-nous d'abord.

Vous êtes assis ici aujourd'hui.

Mettons-les côte à côte.

Une fois prêt, s'il vous plaît demandez-moi de vérifier.

Est-ce que c'est ça ?

C'est ici. Ce stand.

Ce stand est dans le meilleur emplacement.

C'est ici!

Ce stand a le meilleur siège. Regardez sa longueur.

C'est spacieux.

Y aurait-il quelque chose de plus petit et de moins cher ?

Évier, réfrigérateur et congélateur sont tous prêts à l’emploi.

Vous pouvez commencer à gagner d’ici vendredi.

Et si vous ne payez pas, vous irez en enfer.

C'est vraiment ennuyeux. Quand arriverons-nous ?

C'était ennuyeux. Quand arriverons-nous ?

Sommes-nous déjà là ?

C'est ici.

Alors dites bonjour aux grands-parents. Avez-vous entendu ?

D'accord.

Tu te souviens de grand-mère ?

Tu étais si petit quand je t'ai rendu visite. Tu ne te souviens pas de moi ?

Aucun problème.

Si mignon.

Je-Ann.

Votre chemise et votre short sont bien trop courts.

Il y a toutes sortes de monstres et de fous. C'est une tenue dangereuse.

Je les utilise tous les jours.

Il n'écoutera pas.

Tu as l'air vraiment fatigué aussi. Dormez-vous suffisamment ?

Nous venons de payer l'acompte. Nous pouvons commencer lundi.

Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir un étal de fruits ?

Ne serait-il pas plus facile de vendre des fruits ?

Les fruits pourrissent facilement.

Un stand de nouilles nécessite plus d’argent et de temps. Est-ce vraiment mieux ?

Vous pouvez parler lorsque vous gagnez vous-même de l'argent.

D'accord. Je vais gagner de l'argent moi-même.

Je gagne plus que toi.

Ne discutez pas.

Pas de querelles à table.

Il pense trop à lui-même. Un crétin sans instruction.

Sans blague.

Est-ce ma faute ?

Premier dîner en famille. Ne vous battez pas.

- Ce n'est pas ta faute ? - Attends une minute.

Pourquoi mange-t-il avec sa main gauche ?

Ne vous inquiétez pas.

Ne le prends pas maintenant. Manger.

Vraiment ennuyeux.

Pourquoi ne l'as-tu pas épinglé ?

Écoute, ma sœur. Qu'est-ce que c'est?

J'ai reçu un prix à l'école aujourd'hui.

que fais-tu

Attends qu'on rentre à la maison. Pas maintenant!

Je dirai à maman que tu as heurté des feux rouges !

Si nous rentrons bientôt à la maison, Je ne te dis pas de péter.

Nous y sommes presque.

Si de l'eau ou un autre liquide a été renversé, cela absorbe tout efficacement.

Vous ne voulez pas essayer ?

Tu peux l'utiliser comme couche, mec.

L’inflation s’accélère. Seul le salaire n'augmente pas.

Salut Johnny !

Bonjour. Je souhaite vous présenter mes fidèles clients.

Laisse-moi te chercher.

Tu es lourd ! As-tu trop mangé ?

Disons à tout le monde, à quel point ce champignon magique est-il utile.

C'est vraiment bien !

À quel point ?

C'est le meilleur champignon du monde.

- C'est dommage si tu n'achètes pas. - As-tu entendu ? Dommage si vous n'achetez pas.

Merci à mon invité spécial.

Dépêchez-vous de retourner chez maman.

Offre spéciale aujourd'hui ! Deux pour le prix d'un !

Mère.

- Ta sœur était-elle à l'heure ? - Non, mais il m'a dit de le dire.

Trois.

- Tu dois t'habiller de manière plus sexy. - Je pense que mes vêtements sont révélateurs.

Tissage. Nu ne veut pas dire sexy.

L'idée est d'offrir fantaisie pour les clients.

Arrêt.

Billet de cinq livres.

Reine.

Permettez-moi de vous présenter.

Bonjour.

I-Ann, voici Xiao-Ping. Xiao-Ping, voici I-Ann.

- Qui est-il ? - Je viens de le dire. Xiao-Ping.

Salut, je m'appelle Xiao-Ping.

Pourquoi est-il ici ?

J'embauche plus de personnes.

Ce visage de pierre, Xiao-Mei, ruine les affaires.

Je l'ai viré.

Ce ne sont pas mes affaires.

C'est à vous de lui apprendre.

Est-ce la dernière dose ? Avez-vous encore besoin d'aide ?

- Pas plus. Faites vos devoirs. - D'accord.

Noix de bétel, fleur de bétel, jus de sang.

Obtenez le liquide sanguin.

Placez-le au centre de la noix de bétel.

Ajoutez la fleur de bétel. C'est fait.

- Hé, patron ! - I-Jing est là !

Notre champion I-Jing est là !

Dix par boîte. Faites toujours 300. Conserver au réfrigérateur. Avez-vous compris ?

Tu es vraiment intelligent. Depuis combien de temps fais-tu ça ?

Ne sois pas trop méchant. S'il te plaît.

Ne le surprenez pas.

Je suis vraiment gentil.

J'explique les choses très clairement.

- Une augmentation de deux tonnes, c'est trop. - Maman, regarde !

Oncle Ting n'a plus de cigarettes.

- Donnez-lui deux sacs. - Bonne fille. Merci.

Nous avons également augmenté les prix. Que pouvons-nous faire ?

Que devrait-il être ?

Noix de bétel. Aide-moi à récupérer la tasse.

Vous pouvez cracher dessus.

- A quelle heure arrivez-vous ? - Pourquoi?

- Pourquoi? Que veux-tu? - Allons au karaoké.

Je suis pressé. Je dois présenter une nouvelle fille.

Et après ça ? Ensuite, nous pourrons y aller.

- Veux-tu emballer ça ? - Oui. Est-ce que c'est bon ?

- Doux. - Merci.

- Je viendrai te chercher. - Tu es gentil. Au revoir.

Au revoir.

- Noix de bétel. - Dans une boîte.

Prenez quatre cartons.

Donnez-les au client.

Ici. Merci. Au revoir.

L'avez-vous eu ? Comptez l'argent et mettez-le ici.

L'avez-vous eu ?

Comment vous sentez-vous?

Est-ce excitant ou effrayant ?

Mme.

Votre employé dort. Déduisez-le de son salaire.

S'il te plaît. C'est un champignon magique.

Non merci. Enregistrez-les pour vos clients.

Ne soyez pas timide.

Nous en avons beaucoup en stock.

Enlève-le simplement.

Comment vont les affaires ces jours-ci ?

Ça et ça.

Et ici ?

C'est un cadeau gratuit.

Aidez à promouvoir la prochaine fois.

Est-ce que ça va ?

C'est réglé.

- Ali, ferme la boutique. - Très bien, au revoir.

Tu reviens ?

- Dites au revoir à mon oncle. - Bonne nuit.

- Au revoir. - Bonjour.

Maman, je peux avoir un chien ?

- Quoi? - Puis-je avoir un chien ?

Tu veux un chien ? Pas de dés. Les chiens sont sales.

Je suis parti tous les jours. Prends soin de moi.

Ne regarde pas.

Bonjour?

Oui je suis.

Tu as encore pris mon téléphone. Tu n'as même pas demandé

J'ai reçu un appel ce matin.

Et ça ?

Votre père est à l'hôpital.

Et alors ?

Je vais lui rendre visite. Vous viendrez.

Qu'est-ce que ça m'importe ?

Je ne veux pas me battre.

Je ne discute pas. Je ne vais tout simplement pas venir.

Faites ce que je dis.

Après tout ce qu'il a fait ?

Tu vas le voir après toute cette merde.

Bonjour?

Vous ne répondez pas ?

Quel idiot.

qu'as-tu dit

Rien.

Qui est à l'hôpital ?

Merci.

C'est ici.

- Merci. - Je ne peux pas le supporter.

Tu ne peux pas parler ?

N'ai-je pas dit que tu fumerais moins ?

S'il te plaît.

- Vous êtes en retard aujourd'hui. - J'attends que tu quittes le travail.

Est-ce que tu m'attends ? Doux.

Il est encore temps pour cela. Conduisez prudemment. Au revoir.

Montreras-tu tes seins si je paie un supplément ?

Gaspilleur. Vous avez une heure et demie de retard.

- Que diable? - Des trucs de famille.

Ils semblent être là tous les jours. Heureusement, Xiao-Ping est resté en prolongation.

Donnez-lui plus de tours.

C'est toi qui parles avec ta bouche.

- Bonjour. - Quoi?

Et maintenant ?

"Deux sur deux cents."

Tu ne peux pas faire ça, espèce d'imbécile. Et si c'était un flic ?

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

Il agit comme un idiot.

Plus d'argent, plus de problèmes.

Récupérez I-Jing à l'école aujourd'hui. Aidez ensuite Ali à ouvrir le stand.

Pourquoi moi ?

Combien de temps allez-vous passer à l’hôpital ?

- Le temps presse. Il meurt. - Il le mérite. Ça ne vous concerne pas.

Il te rejetterait, si vous avez été hospitalisé.

Si tu dois y aller,

découvrez combien il a gagné au cours des 10 dernières années.

Même s'il n'avait gagné qu'un centime, cela nous appartient. Est-ce que tu comprends?

- Tu as déjà fini ? - Pas encore.

- Tu as déjà fini ? - Je n'ai pas fini.

- Qui a gagné un centime ? - Ça ne vous concerne pas.

Je t'ai dit de ne pas m'interrompre, quand les adultes parlent.

Avez-vous compris ?

Grand-père m'aime.

Aime-moi toujours.

Le cours est terminé. Prenons une collation.

Pourquoi ne l'as-tu pas fermé ?

Je veux un très gros bubble tea, pour que je puisse me débrouiller au travail.

Laissez-moi essayer. Je vais montrer. Regarder!

Mon Dieu.

Un deux trois.

- Maintenant moi. - Seulement deux.

Faisons une course. Court.

- Soudainement. - Attendez-moi.

Accélérez.

Vous ne vous y attendiez pas.

- Tu as vu ça ? - Moi-Ann.

- Vous avez des clients. - D'accord.

Les nouilles sont délicieuses.

Je suis le champion.

Soupe won-ton.

Nouilles sèches, soupe wonton, et une portion de légumes. Mangeons ici.

Une nouille sèche…

nouilles sèches, soupe wonton, plat de légumes.

Merci.

Viendra tout de suite.

Vous n'êtes pas venu ici depuis un moment.

Je travaille dans un stand de noix de bétel.

Mettez-le ici.

J'ai vu ça.

- Est-ce que ça va à ta mère ? - Je m'en fiche de lui.

Je mérite plus que lui.

Tu ne sais pas cuisiner, arrête.

- Fais-le alors. - Sortir.

Quelle pagaille.

Brosses de nettoyage avec extrémités en verre, pour toilettes, carrelages et fissures.

Résolvez tous les problèmes avec un seul.

Tu as encore triché.

"Tu as encore triché."

Vous avez triché. Une fois de plus.

Vous avez été attrapé.

Vous avez triché.

Alors jouez seul. Dessinez et soyez gentil.

- Tu pars ? - Oui.

Au revoir.

Qu'est-ce que c'est?

Qui a fait ça ?

Certains gosses ont craché boules de tapioca avant.

La jeunesse d'aujourd'hui... Incroyable.

- C'est allé trop loin ! - J'ai un pinceau. Je vais t'aider.

Exaspérant. N'ai-je pas déjà assez de choses à faire ?

Je vais le faire.

Excellent conseil. Il dispose de quatre têtes de brosse différentes.

Vous pouvez brosser les vitres, les toilettes...

Asseyez-vous là-bas.

Attendez ici. L'avez-vous eu ?

Tu ne peux pas parler ?

Bon.

N'expliquez pas et ne vous excusez pas inutilement.

Épargnez-vous les ennuis.

Je ne suis pas venu te parler.

Je veux juste dire une chose.

J'ai dit que je ne voulais pas le lire.

Je veux aller aux toilettes.

Êtes-vous surpris?

Tu pensais que maman t'attendrait ? Elle a rencontré un autre homme à Taichung.

La prochaine fois que maman viendra, dis que tu n'es plus obligé de venir.

Avez-vous entendu ?

as-tu entendu

Qui est-il ?

Qui est-il ?

Qui est-il ?

Vous êtes vraiment ennuyeux !

Pourquoi es-tu méchant ?

Tu es parti si tu en parles à maman. Je jette tes crayons à la poubelle. Est-ce que tu comprends?

qu'est-ce que tu pleures ? Réponds.

D'accord.

J'y vais vendredi et samedi À Yilan pour affaires.

Allez au stand tôt pour aider Ali.

Emmène I-Jing chez grand-mère.

Quelles choses ?

Le père meurt. Que pouvez-vous faire à ce sujet ?

Pourquoi es-tu si vif ?

Vous avez payé sa dette pendant dix ans. Que dois-tu d'autre ?

- Que lui dois-tu d'autre ? - Il est mort.

Après les funérailles, ma dette est payée. Etes-vous satisfait ?

Les nouilles sont prêtes. Servez-les.

Je travaille.

Voici les nouilles.

- Merci. - Merci.

Prends la commande pour moi.

Je veux des petites nouilles aux légumes.

- Des petites nouilles… - Aide-moi à faire la vaisselle.

Petit ragoût de viande et soupe aux boulettes de viande.

Clair.

Il sera bientôt prêt.

Clair. Merci.

Boule de calamar !

- Je prendrai du maïs grillé. - D'accord.

Cheng I-Ann ?

C'est moi, Xie Mu-Xi.

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Vous avez l'air différent.

Xie Mu-Xi ?

Nous étions dans la même classe au lycée. J'ai changé de nom. C'était Xie Xin-Yi.

Le devin dit : que cela porte chance aux examens.

Pour de vrai ?

Plus de la moitié de la classe l’a fait.

Vraiment?

Je ne le savais même pas.

Je ne savais pas que tu étais à Taipei.

J'ai emménagé ici récemment.

- Dans quelle université étudiez-vous ? - Je n'étudie pas.

Travaillez-vous ici ?

C'est le stand de nouilles de maman. J'aide ici parfois.

Il y a une fête au motel la semaine prochaine.

Pin-Rui est le meilleur. Il a réservé la plus grande suite.

Viens aussi. Nous ne l'avons pas vu depuis des lustres. Ça va être amusant !

Une fête au motel ?

Descendez.

Je ne veux pas aller chez grand-mère. Grand-père ne prend pas de douche.

Il sent le tofu pourri !

C'est toi qui pue. Ne chatouillez pas. Entrez.

Soyez gentil.

Clair.

La fille mange-t-elle avec sa main gauche ? Shu-Fen ne peut-il pas élever un enfant ?

Allez. Les temps ont changé.

Personne ne s’en soucie.

C'est ennuyeux.

Autrefois, les gauchers étaient battus.

- Avez-vous un visa américain ? - C'est.

Voyons.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Les enfants doivent écouter et ne pas parler.

Soyez gentil. Regardez-les danser.

Ce sont de mauvais danseurs.

Soyez gentil.

Il arrivera demain. Votre vol est tôt dimanche matin.

- Il reste chez toi. - Il est clair.

Soyez prudent lorsque vous passez la douane.

Ne touchez pas à ça. C'est précieux.

Enfer. C'est pour ça que je ne veux pas d'enfants.

Étudiant de Taichung a changé son nom en Lohi-Don.

Nous lui avons demandé la raison.

Il a répondu qu'il souhaite participer pour un événement promotionnel.

Un restaurant de sushi bien connu a lancé une campagne où chercher du saumon.

N'utilisez pas votre main gauche.

Si le nom contient "saumon",

peut inviter jusqu'à six amis pour profiter d'un buffet de sushis à volonté.

- Tu vas le faire ? - Non.

- Pourquoi pas ? - C'est complètement absurde.

Le nom change simplement.

Pouvez-vous vous dépêcher ?

Quelle est votre urgence ?

- Je dois aller au stand de nouilles pour obtenir de l'aide. - Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

J'ai dit que j'avais besoin d'un jour de congé.

Devons-nous en parler maintenant ?

- Tante. - Bonjour, Qing-Long.

Viens plus loin.

Entrez vite.

- Pourquoi es-tu si nerveux ? - Nous avons un voisin bruyant.

Il est à toi.

Je m'en occupe, pas de problème.

As-tu encore fumé ? Allez nettoyer !

Très bien, je pars.

Je-Ann.

Votre servante Mary ne vous aime visiblement pas.

J'ai aussi un nom. Je m'appelle Ali.

Tout va bien.

Ali est bon !

Au revoir.

Par ici. Allez vous asseoir.

Asseyez-vous.

Un presse-dentifrice magique ! Il élimine tout le dentifrice.

- Essayez-le. - Est-ce vraiment utile ?

Cela convient à I-Jing. Les enfants ne peuvent pas vider le tube.

- Cela le ramènera à zéro. - Il ne se brosse pas les dents. Vous n'êtes pas obligé.

as-tu déjà mangé

- J'ai déjà mangé. Merci. - Exactement.

Pourquoi tu parles drôlement ?

Soyez poli ! Les enfants ne comprennent pas.

où est ta mère ? Pourquoi n'est-il pas là ?

Êtes-vous intéressé par ma mère?

Je…

Laissez-moi vous aider.

- Allez-y en premier, Wen-Bing. - I-Jing.

J'ai conduit !

Oh ouais. Au réfrigérateur il y a quatre sacs de nourriture.

Quatre autres sacs au congélateur. L'avez-vous eu ?

Je serai de retour mardi prochain. Au revoir.

Au revoir.

Bonjour!

Peu importe ce que dit ta grand-mère ou ta mère, mais ça ne marchera pas.

N'utilisez plus votre main gauche.

Pourquoi?

La main gauche est mauvaise. Cela appartient au diable.

L'utiliser est aider le diable. Est-ce que tu comprends?

Clair.

Êtes-vous sérieux?

Ton père vient de le quitter.

Suricate ?

Je ne sais pas d'où il l'a obtenu.

Il l'a gardé comme animal de compagnie.

Quel est son nom ?

Je ne sais pas.

GooGoo…

Nous l'appelons GooGoo !

23, 24, 25.

Le bon montant. Merci.

N'est-ce pas facile ?

Non seulement facile, mais aussi très pratique.

Il existe des vitamines moins chères !

Vraiment?

Sinon.

Lee a demandé si tu voulais y aller encore le mois prochain.

C'est mon anniversaire.

Eh bien, ceci…

Mon fils retourne à Taiwan et organise-moi une fête d'anniversaire.

Nous vous le ferons savoir alors.

Bonjour. Pouvez-vous deviner quel âge j'ai ?

Soixante-cinq ?

Je ne suis pas si vieux. Je n'ai même pas encore 60 ans.

- Combien ça coûte ? - Soixante.

que fais-tu

Rien.

GooGoo, regarde !

La main du diable l'a procuré.

N'est-ce pas joli ?

Votre balle est là-bas.

GooGoo.

Sortez-le d'ici !

Vous avez l'air un peu différent aujourd'hui.

Est-ce que je suis jolie ?

Joli!

Cela fonctionne avec du verre. Je vais vous montrer.

Vaporisez du détergent à l'intérieur, haut, bas et extérieur.

Où?

L'alimentation de secours que vous avez vendue était de mauvaise qualité.

Donne-m'en un bon.

Est-ce que celui qui dure un mois conviendrait ?

Maintenant tu en parles.

Regardez pendant que vous essuyez. Maintenant c'est propre. Propre à souhait, hein ?

Sous.

- Aidez à cuire les nouilles. - D'accord.

Allons nous asseoir à l'arrière, M. Yang. Je vais t'offrir un verre.

Il y a eu des dépenses inattendues. Je paierai à temps le mois prochain.

- Je suis désolé. - Le mois prochain ?

Je n'ai pas non plus reçu l'argent le mois dernier.

Savez-vous?

Vous devez savoir. Ce marché nocturne est le plus fréquenté de Taipei.

Si vous payez votre loyer en retard, Je donne le stand.

Je suis vraiment désolé. Je ne ferai pas ça le mois prochain.

Ne vous trompez pas. Je dois voyager à cause du loyer.

- Désolé. - Ici, M. Yang. Boire un verre.

C'est un stand souhaitable. Payez un loyer pour conserver votre entreprise.

Vous avez dit que vous vouliez une montre intelligente. Ils sont en stock. Voulez-vous voir?

- Désolé. - L'avez-vous ?

J'ai reçu un nouvel envoi aujourd'hui.

Vos nouilles, monsieur.

Je dois prendre un verre, quand je suis de mauvaise humeur. Prends-le.

Parfait.

- Ali ! - Tu es de retour.

- Mère. - I-Jing !

Où êtes-vous allé? Est-ce amusant ?

J'ai un fonds d'épargne. Et cela grandit à un rythme rapide.

Je n'ai pas besoin de cet argent.

Souhaitez-vous d’abord l’emprunter ?

Vous n'êtes pas obligé. Gardez l'argent.

J'ai trouvé quelque chose.

Je ferme la boutique.

Bonjour.

Attends-moi quand tu seras prêt. Nous pourrions boire davantage.

Clair!

Cheng I-Ann ! Vous êtes ici !

Je te cherche.

Tu es vraiment belle aujourd'hui.

Je viens de jeter quelque chose dans le cou. Tu es jolie aussi.

Merci. Viens boire un verre.

- Vraiment mignon. Est-ce que ça s'appelle GooGoo ? - Ouais.

- Est-ce que ça mord ? - Non.

GooGoo.

Ma première visite. J'ai apporté un cadeau. C'est de l'alcool.

Buvons le vôtre.

Il est temps d'aller au lit, I-Jing. Plus besoin de jouer avec GooGoo.

Bonjour GooGoo.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

- C'est embarrassant. - Que fait-il ?

- Vous aimez la vie universitaire ? - Je l'aime!

Pourquoi n'étudies-tu pas ?

Ma famille ne peut pas se le permettre.

Je pensais que tu allais à une université publique.

Vous étiez un excellent étudiant et la beauté du campus.

Tout le monde t’enviait.

La beauté du campus ? Comme c’est embarrassant.

- Tu t'es brossé les dents ? - Pas encore.

Je ne pensais pas te revoir.

Tu viens de disparaître.

- Nous avons déménagé quand mon père s'est enfui. - Je pensais qu'il était parti bien avant ça.

Hé, ouvrons le champagne !

Un deux trois!

Merci.

Où est la casquette ?

Aucun problème.

Mais nous le buvons.

Souriez davantage. Tu es toujours aussi sombre.

Vous êtes distrait au travail.

Quand tu souris, tu es belle pour moi

Et maintenant ?

- Boire. Et maintenant ? - Rien.

Je ne suis pas ivre. Eh bien, peut-être un peu.

Combien?

Que veux-tu dire?

Deux cents seins. Une touche de cuisse de la centaine.

Deux cents seins.

- Je travaille dur. Pourquoi jugez-vous ? - Ne sois pas méchant.

Vous, les étudiants, pensez que vous êtes meilleurs.

Lourdaud.

Cheng I-Ann !

Qu'est-ce qui lui gratte la queue ?

Ce qui s'est passé?

Allons-nous continuer -

trop vite ?

Pourquoi est-ce si difficile à ouvrir ?

Laissez-moi vous aider.

Prêt.

Shu Fen ?

Ta mère s'est endormie.

Alors pourquoi tu n'y vas pas ?

Je pars.

Allez en enfer.

Bonne nuit.

Avez-vous une pièce d'identité ?

Laissez vos coordonnées ici.

Bonjour!

Quoi?

Rien.

- Vraiment? Est-ce que tu le regardes ? - Fermez-la. Je ne sais pas.

- Laisse-le brûler si tu veux le baiser. - Non! Revenir!

- Il est à toi. - Quoi?

- Des échantillons gratuits la prochaine fois ! - D'accord, merci. À bientôt. Au revoir.

De quoi parles-tu? Aller se faire cuire un œuf!

Aucun problème. Nous nettoyons.

Il y a eu une petite dispute.

Sortir.

Maintenant.

S'il te plaît. Continue.

On joue avec un ballon ?

Vous l'aimez.

Donnez-le-moi.

Allons-y. Nous allons prendre le thé avec grand-mère et tantes.

- Mais je veux amener GooGoo. - Certainement pas!

J'ai apporté des cadeaux pour tout le monde.

- Quelque chose pour tout le monde. - Merci.

Ceci est pour vous.

- Voilà pour vous. - Génial!

Pas d'huile de poisson ?

Avons-nous reçu les t-shirts ?

Ces vitamines sont géniales !

La qualité la plus forte de toutes. C'est vraiment cher.

Visitez-vous souvent les États-Unis ces jours-ci ?

Pas vraiment. Quelques fois par mois.

Quelques fois, c'est beaucoup.

Un petit truc. Je vais aux toilettes.

Voyez-vous ? Il évite à nouveau le sujet.

L'anniversaire de maman approche. Comment fête-t-on ?

- Au restaurant Tong-Qing. Où d'autre ? - Combien coûte la table ?

- Je ne peux pas contribuer aux dépenses. - Qu'est-ce qui te tracasse maintenant ?

Est-ce que notre frère vient ?

Cela ne coûte pas cher.

Les frais médicaux de Cheng Jiang-Qing et les funérailles ont coûté 150 000 $.

Est-il mort ?

Il n'a pas de famille ? Pourquoi faut-il payer pour des funérailles ?

- Qui est-il pour toi ? - Le seul membre de la famille.

Ce n’est pas possible.

- Pensez rationnellement. - C'est beaucoup d'argent.

Êtes-vous riche ?

je dois payer même si je ne suis pas riche.

Ne sois pas si grossier.

- Êtes-vous une association caritative ? - Il t'a aidé à trouver un travail.

- Il y a longtemps. - Il a prêté de l'argent à votre mari.

Je l'ai remboursé.

C'est une autre affaire.

- Ne les comparez pas. - Personne d'autre ne les paie non plus.

Il ne s'agit pas de remboursement. Il vous a déjà aidé.

Ce n'est pas lié à ça.

- J'ai travaillé dur. - Il est mort.

J'ai payé les funérailles.

- Pas ma vanité. - Regardez-vous d'abord.

L'argent est pour les funérailles.

- Tu ne nous parles jamais. - Vous agissez d'abord et vous le dites plus tard.

- Pensez à vos choix. - La mienne est ma vie.

Pouvez-vous être plus léger ?

Il y a d'autres clients ici. Merci.

Qui est Cheng Jiang-Qing ?

Maintenant, réfléchissez-y à nouveau. Tu fais toujours ça.

Que se passe-t-il ici ?

Je suis parti quelques minutes.

- Il n'y en a pas deux. - Pas de carte. Boire!

Là.

Une main pleine de tissage.

Un pari trop élevé.

- Pas de carte, bois ! - A-Ming.

Rien.

J'ai une affaire.

Il lui manque toujours quelque chose. Dévider.

J'ai besoin du 15. C'est l'anniversaire de ma grand-mère.

Je ne l'ai pas dit ?

Changer mon quart de travail.

Arrangez l'affaire avec Xiao-Ping.

Est-ce qu'il invente ses propres quarts de travail, hein ? Fais-le pour moi.

- Grande seconde. - Sur.

Manquer.

Bonjour. De quoi avez-vous besoin?

Un sachet de tabac à chiquer.

- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Je ne sais pas. Je vais jeter un oeil.

Êtes-vous ok?

Venez voir !

Offre spéciale aujourd'hui !

Shu-Fen.

Tu te souviens quand nous traînions chez toi ? Tu es plutôt ivre.

Vous vous êtes endormi.

Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé avant cela ?

J'étais ivre aussi.

Mais c'était amusant. je pensais

si possible

que je pourrais -

revenir vers vous.

Je te laisse continuer à travailler.

- I-Jing ! - Quoi?

que fais-tu

Rien. Tant que je regarde.

- Prenons de la glace. - D'accord.

Je lance la balle.

Regarder!

Ne dérangez pas, GooGoo. Je dessine.

Une dernière fois.

GooGoo !

C'est la scène de l'accident.

Il y a eu un accident de scooter ici.

Quand le conducteur passait par là,

tombé du ciel un animal qui ressemble à un suricate.

Le conducteur surpris n'a pas eu le temps de réagir.

Je ne sais pas de quel étage il vient. Le petit animal est tombé. Je n'ai pas vu où.

Puis il a heurté le conducteur.

Il a appuyé sur le frein.

Il a fait un écart et est tombé. Il a même saigné.

J'ai été choqué.

Un rat plus gros qu'un chat est tombé du ciel.

Est-il tombé juste devant vous ?

Il est tombé devant moi.

J'ai été surpris.

- Est-ce que ça te fait mal ? - Quelle est cette question stupide ?

Voyons.

Il y a une longue marque de frein au sol.

Il y a du sang. On ne sait pas à qui il appartient.

Pourquoi un suricate est-il tombé du ciel ?

C'est assez.

Pourquoi est-ce que ça se répète ? Ennuyeux.

puis-je aller voir

Ce n'est pas le cas. Nous sommes expulsés, si le propriétaire entend parler de l'animal.

Pourquoi a-t-il dû sauter après le ballon ?

Ne vous blâmez pas.

Je sais que ce n'est pas ma faute.

C'est la faute du diable.

Aucun problème. Ne t'inquiète pas.

Ne pleurez pas.

Bonjour.

Lequel d'entre vous est Cheng I-Ann ?

Est-ce que tu?

Sortir.

Que diable?

Merde!

Qui es-tu, putain de psychopathe ?

- Quoi? - A-Ming !

Vous ne comprenez pas ?

C'est le stand de mon mari !

Quoi? qui es-tu

Tu as couché avec mon mari ! Entendez-vous ?

N'as-tu pas dit que tu étais divorcé ?

Je n'ai jamais dit ça.

Vous avez dit que vous étiez divorcé !

Ne le touchez pas ! Que diable?

C'est quoi ton problème ? Belle-mère folle !

- Tu m'as frappé ? - Attendez!

- Ne pars pas ! - Rela.

- Revenir! - Embarrassant.

N'essayez pas de bloquer !

- Putain, j'arrête ! - Tu ne peux pas. Qui gère ma boutique ?

Évadez-vous aussi loin que vous le pouvez !

Allez en enfer !

Il n'a pas utilisé de préservatif et est entré en moi.

Je suis enceinte. En bonne santé!

Cela dure cinq minutes avec une charge cinq heures. Deux cents pièces.

- D'accord. - Merci.

- Merci. - Reviens.

Venez jeter un oeil.

Johnny.

- Je fais la promotion de produits pour vous. - Oui.

Vous devriez payer pour cela.

Facturez-vous une commission ?

- Assez? - Oui.

- Aide-moi à faire de la publicité. - Ouais.

- Cent fois sur dix. - D'accord.

J'en ai seulement besoin d'un.

Vous récupérerez 50 NT$.

C'est le champignon magique. C'est très absorbant. Touchez-le.

Regarder.

Voulez-vous jeter un oeil, mademoiselle ?

Ne manquez pas ça !

Mon ami de New York a dit : que tu as parlé dans l'avion sans escale pendant 15 heures.

Pas vrai.

En plus, nous nous entendions bien.

Tant que vous connaissez le modèle.

Assurez-vous qu'il montre comme sur sa photo d'identité.

- C'est vous qui parlez à la douane. - D'accord. Aucun problème.

Préviens-moi à ton retour.

Clair.

Tu ne vas pas danser ?

Deuxième tableau.

Je suis désolé, monsieur. I-Jing, fais une pause. Je vais nettoyer.

Cheng I-Jing !

que fais-tu

Combien de fois suis-je venu ici ?

Ai-je reçu l’argent du loyer ?

Où est votre crédibilité ?

Vous disposez de trois jours.

C'est la date limite. Si vous ne payez pas, vous obtenez la permission de disparaître.

- Je donnerai l'argent quand je l'aurai. - Calmez-vous, M. Yang. Beaucoup de gens.

Qu'ai-je dit ? Le loyer est payé le premier du mois.

- Calme-toi. - Qu'est-ce que c'est?

- Charité? - Eh bien, c'est tout.

Assez.

Trois jours.

Shu-Fen.

Laissez-moi vous aider.

J'ai trouvé quelque chose. J'ai eu l'argent.

Pourquoi tu fumes dans ma chambre ? Fumez sur le balcon !

Pourquoi es-tu à la maison ? Tu n'es pas censé être au travail ?

Occupe-toi de tes oignons. N'ai-je pas le droit de regarder la télévision ?

Il a dû être viré, quand je suis à la maison à ce moment-là.

L’argent s’épuise. Tu dois aller travailler.

Vous parlez juste. Gagnez de l'argent vous-même.

- Je suis trop jeune ! - Cela n'a pas d'importance.

J'ai quelque chose à dire à grand-mère.

- Fermez-la. - D'accord.

C'est ce que tu es. Veuillez entrer.

Je fais braiser de la viande.

Salut, I-Jing, te voilà.

Pourquoi es-tu ici ?

Maman a demandé à venir.

Je pensais que tu détestais les visiteurs.

Regardez le poisson.

Pourquoi m'as-tu dit que je venais ?

Et alors ? Ce n'est pas un secret.

J'ai quelque chose pour toi.

Pourquoi dois-tu te battre tout le temps ?

Quand ai-je discuté ?

Quel secret essayez-vous de révéler ?

Je ne demande pas grand-chose.

Seulement trois mois.

Je me lèverais à ce moment-là.

J'ai promis à tes sœurs, que je ne te prêterai pas d'argent.

Qu’est-ce que cela leur importe ? Je ne leur emprunte pas.

Pourquoi tu nettoies encore ses dégâts ?

Les Poissons sont stupides.

Les Poissons n'ont aucune sagesse. Totalement stupide.

Au moins, tu peux aider la famille.

N'oubliez pas, mademoiselle.

Vous n'avez même pas remboursé le loyer.

Bonjour?

A-Ming ici.

J'ai une affaire.

Fermez-la.

J'ai une affaire importante.

Et quand l'usine a fermé ses portes ?

Personne dans cette famille ne nous aide.

Vous êtes exaspérant.

Cheng Shu-Fen, essaie de comprendre.

Vous êtes déjà marié. Honte!

Comment oses-tu emprunter de l’argent ?

Pourquoi écoutiez-vous aux portes ?

Pourriez-vous reprendre vos esprits ?

Combien de temps cela doit-il durer ?

Combien de fois vas-tu emprunter de l'argent ? Bonjour?

je ne peux pas le supporter que vous faites cela encore et encore.

Suffire. Ne discutez pas. Ma tension artérielle augmente !

Je vais vous le dire.

Je n'ai pas d'argent à emprunter.

Avez-vous entendu ? Je ne peux pas emprunter d'argent.

Si j'étais votre fils, on trouverait de l'argent.

Exactement.

Filles mariées ne sont plus des filles.

Finalement, elles deviennent les belles-filles de quelqu'un.

Mère vous a aidé avec sa gentillesse. Vous seriez reconnaissant.

- Si votre mari... - Surveillez vos paroles !

- Ne broie pas cette merde ! - Cela n'a pas d'importance!

Je ne serais pas là sans le stand de nouilles.

Peu importe. Je ne sais pas!

Rentrons à la maison.

Tu es une fille. L'appartement a été transféré à notre frère.

Idiot.

Mère!

- Quoi? - C'est vrai ?

Quoi?

Je pensais que l'appartement était partagé en trois parties.

I-Jing !

Aide-moi à mettre les chaises.

I-Jing !

I-Jing !

Prêteur sur gages

Bonjour ? Moi-Ann ? C'est A-Ming. J'ai une affaire.

- À qui est ce numéro ? - Ce n'est pas grave.

- J'ai essayé d'appeler. - Je n'ai rien à dire !

Des conneries sur ta mère, ton stand et ta vilaine femme !

Le bébé que tu portes...

Qui est là si tôt ? Je vais jeter un oeil.

- Etes-vous Wu Xue-Mei ? - Oui. Qu'est-ce que c'est?

Bureau des étrangers. Nous enquêterons sur votre appartement.

Veuillez entrer.

J'ai posé les passeports et les billets sur la table hier.

Quand les flics sont arrivés, tout a disparu d'un coup !

La police est déjà partie. Pas besoin de chuchoter.

Pourquoi ont-ils un mandat de perquisition ?

Le procureur a porté plainte contre 21 personnes.

Dieu merci. Je n'ai pas fini en prison.

Quelle bénédiction !

Tout est calme.

Mettons-en deux d'affilée.

Mettez vos chaussures.

Vous pouvez sortir et jouer.

- Sortez pour jouer ! - Ouais!

Trouvez les chaussures et continuez.

Prends tes chaussures et vas-y.

Laissez les autres mettre les chaussures.

Peut-être que la police a confisqué les passeports, quand tu ne regardais pas.

C'est possible !

Tu es un imbécile.

Un tel risque ne vaut pas d'argent.

Et toi et ta réserve de porno sous le lit ?

La police est partout. Tu n'as pas honte ?

- C'est de l'art. Que sais-tu aussi ? - Et il y a de la merde.

Ils se ressemblent tous. Qu'y a-t-il à regarder ?

Les tailles sont différentes.

J'ai quelque chose de précieux.

Quoi?

A qui est-ce ?

Mon.

Pourquoi le vendez-vous ?

Parce que maman n'a pas d'argent et il a besoin d'argent.

- Est-ce qu'il sait que tu vends ça ? - Non.

Si vous appelez à nouveau, J'appellerai la police.

Quoi?

J'ai pensé que la main du Diable pourrait aider.

De quoi parles-tu?

Je voulais de l'argent pour pouvoir aider maman.

Quel argent et quelle main du diable ?

C'est ma main du diable.

Je n'ai pas volé. Ma main diabolique a tout volé !

Pas moi.

- Qui a dit ça ? - Grand-père.

Ralentir.

Arrêtez ça ! Dépêche-toi.

Où allons-nous ?

Allons d'abord voir grand-père.

Moi-Ann ?

Qu'est-ce que c'est?

qu'est-ce que c'est

lui as-tu dit que ceux-ci ont de la valeur ?

Passeports !

Merci, ma chère chérie.

Merci à toi Je n'ai pas été arrêté. Merci.

La main du diable l'a fait ! Pas moi.

Dis-lui qu'il n'y en a pas.

La main gauche a toujours été La main du diable.

Il ne devrait pas l'utiliser. Personne ne lui apprend.

De quelle époque es-tu ? Les femmes ne se lient plus les pieds.

Les gauchers sont partout ! Disons que la main du diable n’existe pas.

D'accord. Il n’y a pas de main du diable.

C'est la main de Dieu, qui a sauvé grand-mère.

Ne le confondez pas.

Écoute, I-Jing. La main du diable ou d'autres mains surnaturelles ne le sont pas.

C'est ta main. Entendez-vous ?

J'ai lancé la balle avec ma main gauche et GooGoo est mort.

C'était juste un accident.

Parfois, des accidents surviennent. Vous ne pouvez pas les prédire.

Si tu avais lancé la balle avec ta main droite,

GooGoo serait quand même tombé.

J'ai fait beaucoup de mauvaises choses avec ma main gauche.

Quelles autres mauvaises choses avez-vous faites ?

As-tu volé tout ça ?

Ma main diabolique l'a fait.

Cheng I-Jing, tu les as volés.

Saviez-vous que votre enfant perdu depuis des heures ?

Il n'a pas joué à proximité ?

Allons-y.

Où vas-tu?

Pour lui apprendre.

Au fait, ça vient de ta mère.

Es-tu venu me rendre visite ?

Je suis venu rendre quelque chose.

Que se dit-on ?

Je suis désolé. J'ai volé ça.

Aucun problème. Faites-moi savoir si vous aimez quelque chose. Ne le prenez pas.

Désolé. Cela n'arrivera plus.

- Ce n'est rien. Reviens. - D'accord.

Que se dit-on ? Dire merci.

"Merci. Désolé."

Merci. Désolé.

Aucun problème.

Désolé pour ça.

Désolé, sœur.

Aucun problème. Allez-y.

Où as-tu volé ça ? De ce magasin ?

Hé, attends.

Renvoyez-le vous-même. Vous devez vous excuser.

Avez-vous compris ? Continue.

I-Jing, te voilà.

- J'ai volé ça. - Quoi?

Clair. Ce n'est pas un gros dommage. Cela ne fait aucun doute.

- Ne recommence pas. - D'accord.

Tout va bien.

Un petit truc. Au revoir.

- Tu t'es excusé ? - Oui.

- Le propriétaire a-t-il pardonné ? - A donné.

Vous ferez très bien !

N'oubliez pas de vous excuser plus tard.

Avez-vous compris ?

Continue.

Désolé, je t'ai volé ça.

Aucun problème. Ne recommence pas.

Allons-y. Venez ici. Dépêche-toi.

Désolé, j'ai volé ça.

Petite fille, tu es de nouveau là. Pourquoi l'as-tu pris ?

Aucun problème. Ne recommence pas.

Aucun problème. Je suis gentil. Au revoir.

- Ne recommence pas. - D'accord.

Vous êtes-vous excusé ? Bonne chose.

Aucun problème.

Faire demi-tour. Je vais te donner un nœud papillon.

Préparer. L'arc est noué.

Les sœurs du marché nocturne sont-elles prêtes ?

Tu es vraiment jolie !

- Vous avez joué sur scène, n'est-ce pas ? - Il n'oserait pas.

- Es-tu prêt? - Beau. Prêt ?

- Allons-y. Nous ne pouvons pas être en retard. - Prêt?

Allons-y. Sinon, nous serons en retard.

Bonjour. À votre tour.

- Où sommes-nous? - Tissage.

- Arrêt. - Pourquoi tu ne te concentres pas ?

Oublie cette fille.

Xiao-Ping est plus chaud.

Ne parlez pas de potasse.

Il ne s'agit pas de lui. Arrêt.

Il a pris des jours de congé et devint facilement jaloux.

- Quelle obsession as-tu ? - Des jours de congé ?

- Quel jour est-on aujourd'hui ? - C'est vendredi.

Pas quand le rendez-vous !

Quinzième.

- Ce n'est pas l'anniversaire de sa grand-mère ? - C'est exact!

Merci.

Tu es si belle. Vous êtes le meilleur.

Prenez des collations et des boissons.

Si vous voulez prendre des photos, nous avons fini.

- Est-il temps de commencer ? - Oui.

Descendez en premier.

Je vais t'aider avec le casque.

Donnez-le-moi.

Laissez-moi vous aider.

Bien.

- Celui-ci? - Oui.

- Soudainement. - D'accord.

- Allons-y. - Attendez-moi.

- Sont-ils tous de votre famille ? - Ça devrait l'être.

Asseyez-vous près du mur.

- Nous sommes là. - Grande soeur.

- Bonjour. - Hé, grande sœur.

Bonjour à tous. Je m'appelle Johnny.

C'est mon petit ami.

- Xiao-He. - Xiao-He.

- Xiao-Hong. - Xiao-Hong, bonjour.

- C'est mon frère. - Son frère.

Zhen-Xing, je m'appelle Johnny.

Asseyez-vous. Pourquoi ne t'assois-tu pas ?

Venez dire bonjour à tout le monde.

Vous avez grandi.

Oncle.

- Hé, éno. Cela fait un moment. - Bonjour.

I-Jing, petit. Son petit.

- Je ne l'ai pas rencontré. - Dis eno.

Bonjour.

Bonjour.

Asseyez-vous là-bas.

- Les enfants sont assis là-bas. - D'accord.

Laissez les adultes parler.

C'est ta fille ?

Non, nous ne nous connaissons que depuis six mois.

Oui. Nous venons de nous rencontrer.

Récemment.

Y a-t-il quelque chose à boire ? Donne-moi la tasse.

- Peu importe. - D'accord.

Puis-je utiliser votre téléphone?

Puis-je vous demander si vous êtes ici aujourd'hui Les anniversaires de Wu Xue-Mei ?

Oui je suis.

Y a-t-il?

Merci. Je l'ai relevé. Au revoir.

Êtes-vous retourné à Taipei ?

Combien de temps restes-tu cette fois ?

Uniquement pour le week-end. Vous êtes pressé au travail.

Je viens de déménager à Shanghai.

- Johnny. - Bonjour.

Vous devez traverser une période difficile. Ma sœur est difficile.

Pas du tout. Ta sœur est gentille.

que fais-tu

Je suis…

- Je fais des affaires. Je suis en affaires. - Droite? Êtes-vous répertorié?

Je suis sur les listes du marché nocturne.

Au marché public nocturne.

Je t'apporterai tout ce dont tu as besoin.

- D'accord. - Aucun problème.

Merci.

qui es-tu

C'est ma petite sœur.

quel est ton nom

Je-Jing.

Vous avez perdu votre bague. Ne me blâmez pas.

Oncle, tante.

Joyeux anniversaire!

Tu es belle aujourd'hui.

- Joyeux anniversaire! - Merci.

Merci.

Maman, viens ici.

Papa, assieds-toi là.

Je suis assis avec mon fils.

- Sois prudent. - Papa, va chercher de l'eau.

- Tu es pressé ici ? - Mon cher fils.

Ici. Tu veux un verre d'eau ?

Papa, maman, voici mon petit ami, Johnny.

Joyeux anniversaire, tante.

Ravi de vous rencontrer.

que fais-tu

Il a un stand au marché de nuit À côté du stand de Shu-Fen.

Je vends des choses.

Je vends toutes sortes de choses.

Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

Je dois y aller. Une chose s'est produite.

- Vous êtes seul aujourd'hui. - D'accord.

Continuez votre bon travail. Appelez si quelque chose arrive.

Que pourrait-il arriver ?

Je ne comprends pas.

Applaudissons chaleureusement maman et laissez-le dire quelques mots.

Merci.

Merci à tous, bienvenue !

Et merci, pour avoir pris le temps de venir ici.

Mon cher fils.

Tellement attentionné et dévoué ! Il a organisé une fête pour moi.

Joyeux anniversaire, maman.

Merci.

Je suis reconnaissant. Merci.

Avant d'aller manger,

portons un toast et disons bonjour joyeux anniversaire à maman.

Joyeux anniversaire!

Joyeux anniversaire!

- Désolé. - Ça faisait longtemps, ma tante.

Je vais le prendre moi-même.

- Merci. - D'accord.

- Pas de lunettes ? - Votre boisson est là-bas.

Bonne fille.

C'est mon petit-enfant préféré.

Non, vous êtes tous mes préférés.

Tout le monde.

Grand-mère leur a menti. Tu es mon cher petit.

C'est ton anniversaire. Voici un toast pour vous.

Joyeux anniversaire.

Quand tout le monde mange,

je veux souhaiter à ma mère très joyeux anniversaire.

Je veux inviter ma fille Meilin à monter sur scène.

Il a atteint la finale du concours de chant.

Il chante la même chanson.

Le juge a dit que s'il voulait faire carrière en Chine,

seul le ciel est la limite.

Joyeux anniversaire.

Pourquoi es-tu si lent ?

- Tu es vraiment lent. - Allons-y.

Je vais le chercher. Attendez ici. Allez-y doucement.

Ne vous laissez pas gâter. Attendez ici.

Peux-tu descendre, I-Ann ? Nous voulons discuter.

Cheng I-Ann.

- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Sortir.

Arrêtez ça !

Nous avons une affaire importante. Sortir.

J'ai essayé d'appeler mais tu n'as pas répondu.

- Comment oses-tu te précipiter ? - Je suis très respectueux…

Sorti.

Venez discuter.

Sortez d'ici.

Je suis à l'aise maintenant…

Sorti.

Que se passe-t-il?

- Ça ne vous concerne pas. - Je suis sa mère.

- Que veux-tu? - Etes-vous sa mère ?

Je suis son ex-patron. J'ai quelque chose pour lui. Désolé.

Nous l'avons recherché.

- Maudite belle-mère ! - Pourquoi es-tu comme ça ?

Venez ici.

tu ne réalises pas combien d'invités y a-t-il ici ?

- J'ai arrêté. Que veux-tu? - Fermez-la.

Comment t'a-t-il blessé, organiser une telle scène ?

Bien?

Personne ne veut le dire ?

Je vais le dire ! Votre fille a épousé mon mari et est tombée enceinte !

Il y a de nombreux invités ici. Soyez plus silencieux.

- C'est vrai ? - Ce ne sont pas tes affaires.

- Je te le demande. - Il l'a dit lui-même.

Nous n'avons que des filles. Si elle a un garçon, ce sera le nôtre.

Je ne peux pas le faire, psychopathe !

Psycho ?

Je t'ai pardonné d'avoir tué mon mari.

j'ai besoin d'un garçon afin que je puisse partager l'héritage.

Vous avez couché avec mon mari gratuitement !

- Ça suffit. - Je vais voir.

L'argent n'est pas un problème. Nous payons toutes les dépenses…

Pouvez-vous rester silencieux ?

Nous payons toutes les dépenses.

Je paierai n'importe quoi pourvu que ce soit un garçon !

Que se passe-t-il ici ?

- J'ai demandé si c'était vrai. - Ne vous embêtez pas !

Est-ce vrai ?

Allez-y doucement. Ne fais pas ça.

Elle a dit qu'elle était enceinte.

C'est de cela que tu voulais parler.

C'est parti, salope !

- Je vais tuer… - Hé, ne le fais pas !

Lâchez-vous !

- Lâcher. - Revenons en arrière. Allez-y doucement.

- S'en aller! - Sortir!

- Il a séduit… - J'appelle la police !

Suffire!

- Allez au diable ! - Assez!

Aucun problème.

- Allons-y. - Ne me bloque pas !

Dehors.

Vous ne comprenez pas la décoloration ?

Je suis désolé. Pourrais-tu donner ça à I-Ann ?

On dirait que vous n'avez pas appris votre leçon.

Quand prendrez-vous votre vie en main ?

Asseyez-vous.

Êtes-vous ok?

Je suis.

Que s'est-il passé exactement là-bas ?

Ça ne vous concerne pas.

Ta mère était en colère parce qu'il tient à toi.

Connaissez-vous au moins ma mère ? Tu n'es pas mon père, même si tu l'appelles.

où es-tu allé

Je lui ai parlé.

De quoi peut-on parler ?

Il est désespéré.

Désolé pour cet incident.

Tout d'abord merci d'être venu pour le 60ème anniversaire de ma chère mère.

Ma mère a fait tout ce qu'elle pouvait devant moi et mes chères sœurs.

L’économie mondiale était mauvaise l’année dernière.

J'ai fondé une entreprise internationale,

dont le but est d'aider familles au chômage,

pour qu'ils puissent réaliser leurs rêves.

Et ma plus grande marraine était ma chère mère.

Donnez une grande salve d'applaudissements à ce noble philanthrope !

mère,

joyeux anniversaire et longue vie.

Souhaitons à notre adorable maman...

Merci de nous avoir donné naissance, tu nous as élevés et tu nous as enseigné.

Joyeux anniversaire. Que ta vie soit longue et pleine de bonheur.

Nous avons préparé pour notre mère un gâteau d'anniversaire spécial.

Demander au serveur de le sortir ?

Attends une minute.

Je veux dire une chose.

Que fait-il ?

Grand-mère.

Tout d'abord, merci pour que tu ne me traites pas comme un enfant.

Désolé.

Désolé.

Avant de couper le gâteau -

I-Jing et moi pourrions souhaiter joyeux anniversaire à toi

Je vais commencer.

Joyeux anniversaire, grand-mère.

Au tour d'I-Jing.

Attendez.

Dis-le.

Arrière-grand-mère, joyeux anniversaire.

Chérie, tu m'as mal parlé.

Je suis une grand-mère, pas une arrière-grand-mère.

- Répétez-le. - Arrière-grand-mère, joyeux anniversaire.

I-Jing a raison.

Grand-mère est l'arrière-grand-mère de I-Jing.

Maman pensait pouvoir tout cacher.

Vous êtes ivre. Arrêtez-le.

- Je ne suis pas ivre. - Il a trop bu.

C'est moi qui ai donné naissance au I-Jing, pas toi !

que fais-tu

Il est temps qu'il le sache !

De quoi parles-tu?

Je l'ai seulement fait pour te protéger.

Pourquoi tu ne comprends pas ?

Tu es si jeune. Qui s'occuperait de vous avec l'enfant ?

Pourquoi dois-je me marier ?

Tu ne t'en es jamais soucié que votre propre réputation !

vous êtes-vous déjà demandé comment je me sens

Mère.

Pourquoi suis-je une arrière-grand-mère ?

Suis-je une arrière-grand-mère ?

Maintenant, il vaudrait mieux expliquer !

C'est humiliant !

Pourquoi aujourd'hui ?

Comment peux-tu dire un si gros mensonge ?

Vous m'avez totalement fait honte.

Vous n’avez aucune honte ?

Votre objectif est-il me rendre la vie misérable ?

Allez-vous le cacher pour toujours ?

C'est ce que j'avais prévu.

- Fermez-la! - Mère!

Suffire!

Dites-lui de se calmer !

Ramenez-le.

Asseyez-vous.

Allez vous asseoir.

Allez-y doucement.

Ces fêtes sont pleines de surprises.

Regarde ça gâteau aux pêches longue vie !

Une vraie pêche de longue vie !

Avant de le couper, chantons une chanson d'anniversaire.

Bonne chance

Bonne chance

Bonne chance

Bonne chance

Bonjour.

Bonjour.

- Vous êtes de bonne humeur. - Pas maintenant, en tout cas.

Bonjour.

- Pourquoi es-tu ici ? - Je pensais que j'allais venir pour aider.

C'est le champignon magique.

Venez voir le champignon magique.

Offre spéciale! Deux pour le prix d'un ! Trois heures cinquante. Voulez-vous essayer?

Nous voilà.

Soigneusement.

Salut Ali.

Je-Jing.

Bonjour.

Nettoyez ça.

Es-tu prêt?

Où?

- Etes-vous prêt pour le concert solo de I-Jing ? - Le concert de I-Jing !

Aller!

Regarde, maman !

Applaudissez et criez !

- Plus silencieux ! - Un concert doit être bruyant.

- Vraiment embarrassant. - Danse!

Génial!

Montre ta main !

Génial!

Sous-titres : Eveliina Niemi