Original subtitles

(凛) 前に過去を離れたのが 2019年４月19日なんで→

こっちでも２週間が経ってます｡

(隼人) てなると 下山の逮捕で→

汐梨さんの指名手配が 解除された後だな｡

(琥太郎) 僕たち 大隈汐梨さんの 行方を捜してるんですけど｡

(伊藤) １件目と２件目の 事件については→

俺は確実に 大隈汐梨の仕業だと思ってる｡

(隼人) 事件が起きるのが ５月19日…｡

(琥太郎) だから それまでに 真犯人を見つけ出せれば｡

(伊藤) 大隈汐梨さん…ですよね？

(琥太郎) 伊藤さん 今どこ…｡ 📱(伊藤) 今→

大隈汐梨を追っている｡ この辺りに…｡

(殴られる音) (伊藤) うっ！

(凛) 私たちが 汐梨さんを匿って 野放しにして｡

(琥太郎) まだ汐梨さんって決まっては…｡ (隼人) 琥太郎｡

(凛) もういいです｡

(ドアを開ける音) (隼人) 凛！

(夏希) 私 月島さんと 同じクラスの者なんですけど…｡

あんまり 近づかない方がいいですよ｡ (隼人) え？

(夏希) あの子 人を殺す方法 考えるのが趣味なんです｡

(琥太郎) 今朝は…ごめん｡

(凛) 私も 急に出て行っちゃったのは すいませんでした｡

(凛) 今日は もう寝ますね｡ ちょっと疲れちゃったんで｡

(琥太郎) ゆっくり休んで｡

(隼人) おやすみ｡

(琥太郎) どうした？

(隼人) あ ううん｡なんでもない｡

(隼人) やっぱり…なんでもなくは ない｡

(隼人) 誰にも言うなよ？

(琥太郎) 誰にもって そもそも→

俺と隼人と凛ちゃんしか…｡ (隼人) 凛にも｡

てか…凛に｡ (琥太郎) え？

(隼人) 実は…凛のクラスメイトの子に 話しかけられて｡

その子が言ってたんだけどさ…｡

人を殺す方法を ノートに書き連ねてるって｡

(琥太郎) え？凛ちゃんが…？

(隼人) うん…それ以来 怖くて 近寄らないようにしてるって｡

(琥太郎) ええ～…？

(隼人) それだけじゃないんだよ｡

(琥太郎) これは 凛ちゃんだね…｡

(隼人) そうなんだよ しかも…｡

(隼人) 鮫島先生が落ちたとされてる 場所にいる…｡

(琥太郎) え それは つまり 高校時代の凛ちゃんが→

この事件の 犯人かもしれないってこと？

(隼人･琥太郎) いやいや…｡

(琥太郎) それは ないでしょ｡ (隼人) ないか…｡

うん｡ (隼人･琥太郎) フッ…｡

(琥太郎) あ でも→

そういえば ちょっとだけ 気になってることはあって…｡

(隼人) 気になってること｡

(琥太郎) 凛ちゃん 鮫島先生の話になると→

ちょっと様子変わるっていうか…｡

(ﾓﾆﾀ)例えば 誰かに 恨まれるようなことが…｡

〔凛ちゃん？〕 (凛) 〔え あ はい〕

(琥太郎) 〔どうかした？〕 (凛) 〔いや 懐かしいなって 思っただけです〕

(琥太郎) 〔そう…〕

(琥太郎の声) 何かを隠してる感じ するんだよね…｡

ま 確証はないんだけど｡

(隼人) 言われてみればだけどさ…｡

凛 俺が高校時代の凛に会うの→

極端に嫌がってたなって思って｡

(凛) 〔くれぐれも高校生の私とは 会わないでくださいね〕

(隼人) 〔なんで？〕

(凛) 〔何か 変なこと吹き込まれたら 嫌だなって思っただけです〕

(琥太郎) ああ…それは俺も思った｡ (隼人) だよね？

もちろん 過去に干渉したくない されたくないってのは→

分かるんだけど…何か→

俺達に知られたくないことでも あるのかな｡

(琥太郎) 知られたくないこと…｡

(雷鳴)

(隼人) たとえばさ… こういう可能性ってある？

高校時代の凛が 一連の連続殺害事件の犯人で→

今の凛は 過去の罪を→

俺達にバレたくなくて 動いてるっていう…｡

(琥太郎) いやぁ それは…｡

(隼人) 前にさ 凛がタイムスリップの法則 探るために→

津木見湖まで行くって言って→

どこにも行ってなかったことが あったんだよ｡

(凛) 〔行ってないですよ｡→

途中で馬鹿らしくなって 帰ってきちゃったんで〕

(琥太郎) そういえば 前に言ってた 戦国大名展→

あれも多分 行ってないだろうしな｡

(隼人) なんで 俺達にまで 嘘つく必要があるのか｡

(琥太郎) なんで…｡

その隙に 高校時代の犯行を 隠蔽したかったから？

(雷鳴)

♪～

(凛) 私 ちょっと 食料の買い出し行ってきます｡

(隼人) おう｡行ってらっしゃい｡ (琥太郎) 気をつけてね｡

(凛) はい｡

(ドアの開閉音)

♪～

(琥太郎) どこ行くんだろ…｡

♪～

(琥太郎) あれって…｡

〔2019年５月19日 津木川第一高校の屋上から→

教諭である鮫島陽平さんが転落〕

(隼人) 〔さらに同日 同校の屋上から→

17歳の女子生徒も転落し 死亡しているのが見つかった〕

(琥太郎) 笠井…まりもちゃん？

(隼人) はい｡ (凛) えっ いいんですか？

(隼人) うん 余ってたから｡

(凛) これ 買おうと思ってたけど タイミング逃しちゃって→

だから めっちゃ嬉しいです！

(隼人) それは良かった｡

(凛) でも 本当に好きなんですね 謙信のこと｡

(隼人) まあね｡いいよね 生き方っていうか→

仁義を大切にする姿勢 かっこいいよね｡

(凛) そうなんですよ！

やっぱり謙信の推せる所って 自分の利益よりも→

人としての｢義｣を重んじる 精神性だと思うんです！

ほら｢敵に塩を送る｣ってことわざ あるじゃないですか｡

あれって塩不足に悩む 敵将の武田信玄に→

謙信が塩を送ってあげたって 話から来てるって知ってました？

(隼人) そうなんだ｡

(凛) すごくないですか？ 敵なのに助けてあげるって｡

やっぱり そういう人としての 強さが謙信の魅力だと思うんです｡

(隼人) なるほど｡ (凛) あっ あと 私 謙信の すっごい好きな言葉があって｡

｢運は天にあり 鎧は胸にあり→

手柄は足にあり｣ ってやつなんですけど→

運命は天が決めるけど 準備すれば→

自分の身は守ることが出来るし→

手柄は自分の働きに かかってるんだっていう｡

なんか 謙信ほどの人でも→

地道な努力と準備を 重ねてるんだって思うし→

逆説的に そういう積み重ねが→

謙信を謙信たらしめてるんだ って思うと→

余計にかっこいいなって…！

あっ すいません つい｡

(隼人) うん 分かるよ｡

かっこいいよね 謙信｡

(凛) はい｡

私は そうはなれないから 余計に｡

(隼人) ん？ (凛) あっ いや 何でもないです｡

(隼人) そういえばさ 鮫島先生って 月島さんの担任だよね？

(凛) はい そうですけど…｡

(隼人) どんな人かな｡ (凛) え？

(隼人) あ いや あの こないだ 飲み屋で偶然 知り合ってさ｡

そしたら 月島さんの 担任だって分かってビックリして｡

それで聞いてみただけ｡

(凛) そうだったんですね｡

(凛) いい先生ですよ｡

優しいし 明るいし 授業わかりやすいし｡

何の不満もないです｡

(隼人) そっか｡

📱(バイブ音)

📱(バイブ音) (隼人) あぁ…ごめん 俺ちょっと行くわ｡

📱(バイブ音) (凛) はい｡

📱(バイブ音)

(琥太郎) 鮫島先生と同じ日に転落して 亡くなった子いたでしょ｡

覚えてる？ (隼人) あぁ…笠井まりもちゃん｡

📱そう｡その (琥太郎) まりもちゃんと会ってた｡

(隼人) え？

(琥太郎) 何を話してるかまでは 分からなかったんだけど でも→

凛ちゃんが何か まりもちゃんを 説得してるように見えた｡

(隼人) 説得…｡

高校時代の凛は 知り合い じゃないって言ってたよな｡

(琥太郎) いや それも嘘なんだと思う｡ 📱は？

あの時の凛ちゃん→

本当のこと言ってるような感じ しなかったから｡ 📱だとしたら…｡

(隼人) 知られたくない関係 ってことだよな｡

📱まあ そうなるね｡

(隼人) あ…｡

📱ごめん 切るわ｡ (琥太郎) え？

(電話の切れた音)

(女子) え～ 月島さんじゃ～ん｡ (女子) 何やってんの？こんなとこで｡

(凛) 別に…｡

＼１人？／ ＼え～？／

ってか 何これ？ ＼え？／

だっさ｡高校生にもなって｡

＼侍？／

ねえ 何で こんな変なもの集めてんの？

＼ちょっと～／ ＼それ何なの？／

＼笑っちゃうんだけど／

やるね｡ >> やってんね｡

行こう｡ >> 行こう 行こう｡

＼あっ ごめん｡じゃあね／

♪～

＼汚い！／ ＼やめて／

＼通報されるよ／

＼汚～い！／

♪～

(凛) こんな所で何してるんですか!?

(隼人) 凛…｡

(凛) 琥太郎さんまで…｡

(凛) 心外です｡

(琥太郎) すいません｡ (隼人) すいません｡

(凛) 聞きたいことがあるなら 直接 聞けばいいじゃないですか｡

(琥太郎) いや まあ それは はい…｡

(凛) まあ 私も 黙って動いたのは アレですけど｡

(凛) イジメられてたんです 私｡

回想

♪～

(凛) あの…そこ 私の席｡

あ ごめんなさい 全然気づかなくて｡行こう｡

マジごめん｡

♪～

＼見て 見て 見て…／

♪～

＼楽しませてあげたかったのに／

(凛の声) きっかけは些細なことで→

授業中 スマホをいじってた子達を 私が注意したら→

生意気だって目をつけられて→

それからイジメが始まって…｡

＼マジで入れすぎ／

＼たわし？／ ＼誰？誰？たわし／

♪～

ゴミくらいゴミ箱に捨てろよな｡

♪～

あっ これも掃除しといてね｡ (凛) ゴホッ ゴホッ…｡

(凛の声) でも 誰も 助けてはくれなかった｡→

クラスのみんなも…｡

>> 夏希のこと怒らせちゃったやん！

(鮫島) 大丈夫か？

(凛) はい｡

(凛) あの…｡ >> 転んだんだよな？

(鮫島) 気をつけるんだぞ｡

(凛の声) 鮫島先生も…｡

現在 (凛) そんな時→

手を差し伸べてくれたのが→

隣のクラスの まりもでした｡

回想

(まりも) これ 使って｡

(凛) え？あ…ありがと｡

その服 うちで洗濯しよっか｡

(凛) え？それは いいよ 自分ちで やるから｡

うち クリーニング屋 なんだよね｡

ついでに つやっつやに仕上げたげる｡

(凛) つやっつや｡

♪～

>> この上杉謙信 カッコ良くない？ (凛) そうなの｡

(凛の声) まりもは 優しくて｡

>> たまご焼き あげる｡ (凛) え？いいの？

うん｡だから私は唐揚げ｡

(凛) いやいや それは 割に合わないでしょ｡

え だって唐揚げのほうが おいしいもん｡

(凛の声) 面白くて｡

私 最近 お菓子作るのハマってて｡

>> え？そうなの？ (凛) うん｡

>> 何 作ってんの？ (凛) 昨日はチョコチップクッキー｡

>> え？何それ おいしそう｡

(凛) 食べる？ >> うん 食べたい｡

(夏希) ねね 見て｡ (女子) え？

あれ 月島さんだ～｡ >> やっほ～｡

てか 友達いたんだ｡ (夏希たちの笑い声)

まだ こんなの付けてんの？ 見て｡

(女子) おそろいじゃない？

気にしなくていいよ｡ >> 何あいつ｡

(凛の声) 人一倍 正義感が強い子で｡

>> 鮫島先生は知ってるの？

(凛) う～ん｡ 多分 気付いてはいる｡

>> なのに何もしてくれないの？

(凛) 多分 自分のクラスで 問題 作りたくないんだと思う｡

>> ええ ありえない｡

私 先生に言ってこようか｡

(凛) ううん 大丈夫｡ >> いや…でも｡

(凛) 私ね 教科書の端っこに 人を殺す方法 書いてるんだ｡

それも結構 残酷なやつ｡

え…？

(凛) いざとなったら いつでも 殺れるんだって思ったら→

全然平気 うん｡

だから 本当に大丈夫｡

うん｡

(凛の声) 結局その後 まりもは 私のために鮫島先生に→

イジメを どうにかするよう 言いに行ってくれて｡

(鮫島) 先生 今 急いでるから｡ また今度にしてもらっていい？

(まりも) 先生！ (鮫島) ごめんな｡

(夏希たちの笑い声)

(凛) え…｡

(凛) 大丈夫!?

平気 平気｡すぐ乾くし｡

(凛の声) 結局 まりもは その数か月後 自ら命を絶ちました｡

現在 (凛) 私は 彼女を助けられなかった｡

助けてもらったのに 助けられなかった｡

(凛) だから 初めてタイムスリップした時→

偶然 まりもを見かけて 私 びっくりして｡→

まりもだ まりもがいるって｡

その時 思ったんです｡ 彼女がイジメにあう前に→

｢私を庇わないで｣って 伝えられたら→

彼女は 死なずに済むんじゃないかって｡

でも 伝える前に 元の時代に戻ってきちゃって｡

(琥太郎) そうか｡

(凛) でも もしかしたら 何かのきっかけで→

未来が変わってる なんてこともあるかもしれない｡

そう思って まりもの名前を 調べてみたんです｡→

そしたら 今度は 鮫島先生が亡くなった その日に→

転落死してるってことが分かって｡

(琥太郎) 亡くなる未来を 変えるどころか｡

(隼人) 逆に早まっていたと｡

(凛) なんで こんなことになっちゃったのか→

私 ずっと分からなくて｡

だけど さっき まりもに接触して→

ようやく分かったような 気がします｡

〔今週末 鮫島先生に イジメのこと話すつもりです〕

(凛) おそらく まりもは 鮫島先生に イジメの事を報告しようとして→

事件に 巻き込まれたんじゃないかって｡

(隼人) でも 不注意による転落って…｡

(凛) いえ まりもは そんなミスしないと思います｡

(琥太郎) じゃあ なんで…｡

(凛) もしかしたら 犯人を見て しまったんじゃないでしょうか｡→

屋上でイジメの事を 相談しにいった まりもは→

犯人が鮫島先生を 突き落とす所を見てしまって→

その口封じのために 突き落とされたんじゃないかって｡

(凛) あくまで推測ですけど…｡

(琥太郎) なるほど｡

(凛) だから私は 事件の真犯人を 捕まえることも そうですけど→

まりもの命も救いたいんです｡

助けてもらった恩返しを 私は まだ出来てないから｡

(琥太郎) よし…｡

２人とも救おう｡

鮫島先生も まりもちゃんも｡

(隼人) ああ｡そんで今度こそ 犯人 捕まえようぜ｡

(凛) ありがとうございます！

(隼人) そしたら 早速 当日に向けて作戦 練ろう｡

(凛) はい｡

♪～

(琥太郎) まず…事件発生が→

2019年の５月19日の夕方｡

(琥太郎の声) 部活終わりの生徒が 下校した18時すぎ…｡

(ドン！) (琥太郎) 学校にいた教師が→

大きな鈍い音を短時間で ２回聞いた気がすると証言｡

(ドン！) (隼人の声) でも ちょうど 校舎の→

修繕工事中だったから 工事音だと思った教師は→

特に気に留めなかった｡

(凛の声) その数時間後 巡回していた警備員が→

倒れてる２人の遺体を発見した｡

(隼人) つまり 18時前に屋上に先回りして→

鮫島先生を保護して 犯人を待ち伏せる｡

(琥太郎) うん いいと思う｡

(凛) あとは まりもですね｡

(琥太郎) 事件に 巻き込まないことを考えるなら→

事件発生時刻よりも前に→

下校させるように 仕向けるのがいいと思うんだよね｡

(凛) 犯人は まりもに 殺意があった訳じゃないから→

まりもが学校にさえいなければ 遭遇することもない｡

(琥太郎) うん｡ (隼人) おっし｡

じゃあ 次は 俺たちの配置をどうするかだな｡

(琥太郎) まず…｡ (隼人) うん｡

(チャイム)

(及川) ほい～！ (鮫島) あ お疲れ様です｡

(及川) まだ やってんの？ (鮫島) そうなんっすよ～｡

真面目だね～｡ 適当に抜かないと もたないよ｡ >> いやいや…｡

そうはいかないっすよ～｡ (及川) おう！どう？今日｡

(鮫島) えっ 今日っすか？ >> おう｡

(鮫島) 今日は すいません｡ まだやることあって｡ >> はぁ…でたよ もうノリ悪いな～｡

はぁ…｡

📱(バイブ音)

(まりもの母) あ もしもし まりも？

📱(まりも) もしもし｡ お母さん どうしたの？

(まりもの母) ごめん ごめん｡いやね→

今 お客さんから 結構な量 預かっちゃってさぁ｡

うん｡いや 急ぎでお願いしますって→

言われちゃって ちょっと手伝ってくんない？

♪～

(琥太郎) まりもちゃん 今 無事に下校した｡

(隼人) おお よかった｡俺もそっち向かう｡

(琥太郎) 俺と凛ちゃん 先に校舎入ってるね｡

📱おっけ｡

♪～

(琥太郎) 今！今…！

♪～

(隼人) ん？

♪～

(隼人) いやぁ ちょっと待って…｡

あっ｡

(まりも) 大丈夫？

(凛) ありがと｡

やっぱり一緒に言いに行こ 鮫島先生に｡→

こんなの許されないよ｡

(隼人) マジか…やっべぇ｡

(凛) いた！ (琥太郎) あの人か｡

📱(バイブ音)

(琥太郎) もしもし？ 📱まずい！→

(隼人) まりもちゃんが学校に戻った！ (琥太郎) えっ!?

📱とりあえず (隼人) 追いかけながら そっち向かう！ (琥太郎) うん｡

♪～

(琥太郎) あれ？鮫島先生は？ (凛) 見失っちゃって｡

♪～

(琥太郎) とりあえず 屋上向かってみよう｡ (凛) はい！

♪～

(琥太郎) いない…｡

(凛) 犯行予定時刻まで あと10分切ってます｡

(琥太郎) 一体 どこ行ったんだ｡

♪～

得点板 得点…あった｡

♪～

鮫島先生！ハハハ…！→

びっくりした～？ >> やめてくださいよ｡

(及川) 何やってんの？こんなとこで｡

ああ ちょっと 得点板出そうと思って｡

あ～ そんなことより 職員室に電話入ってます｡ >> え？

(及川) 鮫島先生に｡早く 早く！ 急いで 急いで！ >> あ すいません…｡

♪～

(隼人) マジか…｡

ちょっと…｡

📱もしもし？ (隼人) ごめん｡

📱まりもちゃん 校舎ん中 入っていっちゃった｡

(琥太郎) え？ 📱俺も あとから追いかける｡

(電話の切れた音)

(凛) まりも…｡

(琥太郎) 大丈夫｡まりもちゃんも 鮫島先生も ２人とも助かる｡

俺たちなら助けられる｡

捜そう｡

(凛) はい｡

♪～

(隼人) あと５分｡

(凛) ごめん！

やっぱり 先生に言うのやめない？

(まりも) なんで？ずっと このままでもいいの？

(凛) でも アイツらにバレたら 何されるか分かんないし｡

私は このままで大丈夫だから｡

まりもにも迷惑かけたくないし｡

私が嫌なの｡→

見て見ぬふりするような学校で 過ごしたくないの｡

だからごめん｡

(凛) ねえ まりも行っちゃったよ｡ いいの？

え…誰ですか？

先生は助けてくれない｡

もし まりもに 迷惑かけたくないんだったら→

自分自身で 変えるしかないんじゃない？

じゃないと 多分→

いや 絶対 一生後悔する｡

でも…｡

｢運は天にあり 鎧は胸にあり→

手柄は足にあり｣｡

結局 未来を切り開けるのは 自分しかいないんだよ｡

♪～

(琥太郎) あ ごめんなさい…｡ >> 大丈夫ですか？

(琥太郎) ごめんなさい…｡

(琥太郎) はい｡

(凛) まりも！

もう決めたから｡

(凛) …私が言う｡

(まりも) 先生に？だったら一緒に｡

(凛) じゃなくて！ アイツらに…直接言う｡

平気なの？

(凛) 大丈夫だから｡

(足音)

(琥太郎) おお｡

(隼人) まりもちゃん…良かった…｡

(琥太郎) あとは任せた｡

📱(バイブ音)

(隼人) どうした？

(琥太郎) ふぅ…｡

(ノック) (琥太郎) 失礼します｡

あ すいません｡鮫島先生って いらっしゃいますか？

(及川) あの～ どちら様でしょうか？

(琥太郎) あ えっと あの…→

卒業生の加藤です｡

あ ごめんなさいね｡加藤くん！

ああ～ 確かに見た顔だと思った｡ (琥太郎) ありがとうございます｡

>> 久しぶり～｡ (琥太郎) どうも｡

あ 鮫島先生ね ちょっと前に→

屋上のアンテナが落ちそうって 連絡が入って→

で 今さっき 屋上に向かったとこ｡

(琥太郎) ありがとうございました！

(及川) ちょっと…走っちゃダメよ～！

(琥太郎) はい！

♪～

あ あれか…｡

♪～

(琥太郎) は？なんで!?

開かない…｡

(琥太郎) やっば！

♪～

(琥太郎) なんで…！

♪～

(琥太郎) あ…｡

ハァ ハァ…｡

(隼人) ハァ…｡

ハァ…何とか…間に合ったな｡

(凛) はい｡

(隼人) どうした？ 📱隼人さん！ (凛) 今すぐ体育館に来てください！

(隼人) えっ なんで？ 📱いいから早く！

(凛) 隼人さん！

これ一緒に運んでください！ (隼人) は？どういうこと？

(凛) もう屋上まで行ってる時間 ないんで 落下場所に これを｡

(隼人) ああ…わかった｡せ～の！

♪～

(隼人) 凛 急げ！最後｡

いくよ せ～の！

(鮫島) うぅっ!!うっ…｡

(凛) はぁ…｡

(隼人) 何とか…間に合ったな｡ (凛) はい｡

(琥太郎) ああ…｡

良かった…ハァ…｡

ハァ…ハァ…｡

もう…ああ…｡

>> それ何～？ >> マジで おもろい｡

でも やってほしいかな｡

(夏希達の話し声)

♪～

(凛) あの！

>> え 何？怖いんだけど｡

(凛) もう 私にかまわないでください｡

>> は？かまう？

てか 私たち友達でしょ？

ね～ 月島さん｡

(凛) 本気で話してる｡

♪～

は？何これ｡

(凛) 塩あめです｡

敵に塩を送る…→

謙信なら きっと そうしてたと思うから｡

だから あげる｡ >> いや 意味わかんないんだけど…｡

(凛) その代わり！

金輪際 私に関わらないでください｡

失礼します｡

♪～

(琥太郎) え？

え？ちょっと！

おい！

(車の走行音)

♪～

(琥太郎) あ～ 速いって！

♪～

(琥太郎) え どこ行った…？

♪～

(琥太郎) え？えっ!?

♪～