Original subtitles

Oh, es wird so klasse. Paula hat Zeit. Zwar nicht viel, aber sie kommt auf

jeden Fall mit. Und das wird so nach so viel mehr aussehen.

Hammer.

Hi Paula, grüß dich. Jana hier.

Ich wollte nur wissen, ob du schon auf dem Weg bist.

Ja, okay, beeil dich. Bis gleich. Ciao.

Oh, das klappt. Stella, beeil dich. Wir können los.

Ja, ich bin schon wieder. Ja, natürlich. Ich habe Ihnen noch gesagt, wir haben

noch schon genug darüber gesprochen.

Och. Also wirklich.

Ich habe eine Sekretärin, ich habe einen Mechaniker.

Es ist alles perfekt, so wie es ist.

Ja, ich weiß. Also geredet haben wir natürlich viel, das ist korrekt, aber

wir haben da eine ganz, ganz spezielle Geschäftsidee.

Und ich bin der Meinung, du solltest dir das unbedingt mal ansehen. Also nicht

nur anhören, ja, also geredet und geredet haben wir. Und du bist jetzt

bitte ganz leise, halt die kleine Schnute und schaust dir das einfach mal

an. Dann bin ich ja mal gespannt.

So Girls, jetzt gilt's. Na dann mal los.

Und, konnten wir dich überzeugen? Bist du zufrieden?

Ja, nicht schlecht.

Super, echt cool, gefällt mir.

Perfekt. Wird eine richtig super schöne Geschäftsidee. Na dann, perfekt.

Na, wie war's?

Super, wir haben den Job.

Das freut mich aber für dich.

Wir waren so gut.

Ja, das glaube ich doch.

Tschüss.

Dann machen wir jetzt total fertig.

Ich muss morgen allerdings ganz viel wieder raus, den Vertrag noch

unterschreiben. Ja?

Ist ein ganz netter Typ.

Na, ich hoffe nicht zu nett.

Quatsch, was du hier denkst.

Ja, hallo?

Paula hier.

Hi Paula, grüß dich. Jana hier, mein Spatz.

Hallo. Du Mäuschen, du weißt, ich hab das total lieb, aber das, was du letztes

Mal gemacht hast, das geht so leider nicht.

Ja, ich weiß.

Weißt du, aber das kann ja nicht so schwer sein, so einen einfachen Strip

mal so hinzulegen, oder?

Ja, ich hab ein bisschen Schiss bekommen, deswegen hab ich mich ins Auto

verkochen. Ja toll, Stella und ich, wir haben den Job ja mehr oder weniger

alleine gemacht.

Gut, wir haben den Auftrag natürlich bekommen, prima, wir haben den Job,

aber...

Ach, das war einfach nichts.

Ihr habt den Job, ja, dann bin ich ja jetzt wohl draußen.

Na ja, raus bist du natürlich nicht, aber nur, wenn du mir versprichst, beim

nächsten Mal nicht zu kneifen. Ja?

Süße, ich hab da ja eine Idee.

Und zwar hätte ich gern, dass du einfach mal bei mir vorbeischaust und mir so

eine richtige heiße Strip-Nummer präsentierst. Meinst du, du schaffst

das? Na gut, versuchen können wir es ja nochmal.

Prima, bis gleich.

Herein, bitte!

Hallo! Ah, hallo! Ich will's nochmal, von gestern. Wie geht's? Ähm, Sie

wollten irgendwie ein paar Unterlagen haben. Ich hab's hier mal alle für Sie

vorbereitet. Ich hab auch ein paar Kopien mitgebracht. Okay.

Ähm, wir bräuchten nur noch ein paar Unterschriften von Ihnen.

Ja. Was haben Sie alles dabei? So Selfies? Ja, ist klar. Das müssen Sie

nur noch unterschreiben, ja? Okay.

Ich hoffe, das können Sie lesen.

Ja, sieht super aus.

Schön, dass es Ihnen gefällt.

Und wenn Sie dann noch ein paar Fragen haben, habe ich Ihnen noch meine private

Karte mitgebracht.

Alles klar. Sei Sie bei Ihnen im Büro.

Ja, doch.

Aber wie gesagt, ich muss hier arbeiten in der Hitzone. Es geht schon.

Das ist kein Problem.

Wie ist das mit dem Gehalt?

Ich habe gestern mit Ihrer Kollegin gesprochen.

Wir haben da einige... Kann ich das Fenster aufmachen?

Komm schon.

Ja, reden Sie weiter, bevor Sie mich unterbrechen.

Wir haben da über einige...

Zahle mit Realitäten gesprochen.

Über dich sehr gerne noch mal reden, Leute.

Na?

Sieht ein bisschen verspannt aus. Hat Ihnen das schon mal jemand gesagt?

Finden Sie? Man kann Ihnen auch helfen.

Okay. Aber ich würde doch sehr gerne über die Preise sprechen.

Ja, das finde ich auch so. Es ist aber gar kein Stuhl für mich mehr da. Ich

setze mich einfach immer, ja?

Tun Sie sich keinen Zwang.

Sie riechen aber gut, das gefällt mir. Vielen Dank, vielen Dank.

Das kann ich Ihnen nur zurückgeben. Ja.

Wie gesagt, ich würde sehr gerne über die Prölks sprechen,

die ich gestern mit Ihrer Kollegin da vereinbart hatte. Das ist meine Chefin.

Mit Ihrer Chefin? Okay.

Ja, sehr gerne.

Ich sitze hier, wenn ich mein Jackett ausziehe, mir ist wirklich sehr heiß

hier. Tun Sie sich keinen Zwang.

Ja, natürlich.

Krieg ich das hier hinten direkt?

Sehr gerne, wie Sie wollen.

Und dann bräuchte ich eigentlich nur noch die Unterschriften. Sehr gerne.

Och,

das wollte ich nicht.

Ja,

wo war ich denn geblieben? Ich würde sehr gerne mal... Können wir das noch

aufdiskutieren? Vielleicht lässt sich da noch was machen.

Ich weiß, Sie arbeiten ganz hart, aber wir auch. Und wir haben dafür ja auch

den richtigen...

Zahlung verdient, denken Sie nicht? Ja, das ist natürlich, das ist richtig,

aber... ...wie ich schon mit Ihrer Chefin gestern gesprochen habe... Wie

sieht's da aus, hm?

Können wir nicht nochmal drüber reden?

Ja... Sie hat manchmal scharfe Argumente, muss ich sagen, oder?

Na, ich kann doch viel schärfer sein.

In den richtigen Händen, ne?

Ich wusste, man kann mit ihnen reden.

Wenn man die richtigen Argumente aufweist, selbstverständlich.

Und sie haben die richtigen Argumente.

Sehr schön, dann kommen wir.

Gefällt Ihnen, was Sie sehen?

Sogar sehr.

Ich wusste, wir kommen.

Freu ich, dass ihr auch schaut.

Haben Sie noch mehr Argumente?

Ich verlange aber viel.

Ich hätte da noch was anderes.

Ja, das sind zwei sehr starke Argumente.

Lassen Sie mich doch ein bisschen um sich kümmern.

Sage ich nicht mal einzeln.

Und? Wo ist Ihre Chefin davon?

Sie kommt doch wahrscheinlich in Ihren Auftrag, oder?

Das wird ein Geheimnis.

Ist doch alles abgekatert.

Wieso gefällt sie Ihnen nicht?

Mir gefällt es nur sehr.

Ja, es gefällt mir, es ist gut.

Martin rein ins Vergnügen.

Das ist gut.

Das ist geil.

Oh, fuck. Ah ja, du musst es finden, ja.

Was ist er sagen?

Oh ja. Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja. Oh ja.

Große Geschäfte gefallen mir.

Oh ja.

Oh ja, ganz rein.

Super feucht.

Super nass.

Ist das ein geiles Feeling.

Oh ja.

Oh ja.

Oh, das ist herrlich.

Das ist eine geile Muschel.

Ja, klar.

Oh ja, besonders ist es mir richtig.

Das gefällt mir. Ja,

ich bin ganz rein.

Das ist gut.

Oh Gott,

das ist gut.

Ja, man fickt mich.

Das ist es.

Ja, das war's für heute.

Ja, wirklich, komm.

Das gefällt mir.

Oh ja, nicht aufhören. Ja.

Oh ja, komm.

Schau mal.

Oh, das fand ich so hart.

All in business.

Das war ein gutes Geschäft.

Und? Können wir übereinkommen?

Ich kann es euch hoffentlich sagen.

Es geht klar.

Wir kriegen das Geld?

Wir haben den Deal. Alles klar.

Ja,

ich freue mich auch.

Ich hoffe, du hast eine ordentliche Präsentation mitgebracht.

Ja, ich werde mir heute Mühe geben. Ich hoffe, Mausi, du weißt, was für dich auf

dem Spiel steht.

Ja, ich werde mein Bestes heute geben. Ich werde mich beweisen.

Du hast auch was? Ich habe auch was mitgebracht, ja. Ich führe dir das dann

mal vor.

Dann ziehst du dich um und ich mache es mir schon mal bequem. Okay, mach das.

Dann bis gleich.

Bis gleich.

Ja.

Vielen Dank.

Oha.

Jana B. am Apparat, hallo.

Hi, hallo, ich grüße Sie. Hier ist der Cookie Ryan vom Limousin-Service.

Ich hoffe, ich störe Sie nicht.

Ah, nein, gar kein Problem. Was gibt's denn?

Ich habe hier ein kleines Problem. Ich habe schon mal gerade in den Unterlagen

nachgesehen und mir fehlt Ihre Steuernummer.

Das kann im Grunde nicht sein, weil ich habe alle meine Unterlagen eingereicht.

Doch, doch, doch.

Ihre Kollegin war gestern hier gewesen und von ihr habe ich bereits die

Steuernummer. Ich bräuchte unbedingt Ihre und einen Unterschritt. Wäre es

möglich, für Sie vorbeizukommen?

Also, das tut mir leid, aber ich habe heute echt keine Zeit.

Aber ich bräuchte unbedingt die Steuernummer und Ihre Unterschrift. Aber

einen kleinen Moment bitte.

Ich sehe gerade, es läge auf meinen Weg. Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich

in 15 Minuten mal über Ihnen vorbeischauen.

Also wenn Sie das zeitlich einrichten können, ist das nur ein Punkt für mich.

Super, dann würde ich vorschlagen, 15 Minuten bin ich bei Ihnen und dann

kriegen wir das über die Bühne.

Kein Problem, das schaffe ich, ja.

Super, danke.

Bis gleich, tschüss.

Oh, hallo.

Das ging aber flott. Ja, das ist sehr, sehr wichtig. Ich komme schnell vorbei.

Ja, prima. Dann kommen Sie doch gleich rein.

Aber sowas auch. Das ist so ungeschickt von mir, dass wir es vergessen haben.

Wow,

schön anzusehen.

Nehmen Sie bitte einen Moment Platz. Ich habe ja gar keine Zeit. Ich habe es

allerdings schon raus.

Setzen Sie sich einfach.

Das ist ungeschickt von mir. Ich bin immer am Ende im Stress. Ich weiß auch

nicht.

Alles ruhig. Wir kriegen schon alles hin.

Ja, ja, ja. Ich denke auch.

Das war die Steuernummer, ist das korrekt? Richtig, die Steuernummer.

Moment, Moment.

Die Mama ist so schutzlich in meinem Papierkram.

So, ich hab's, ich hab's, ich hab's.

Das ist die Steuernummer.

Unterschrift, sagten Sie noch am Telefon, brauchen Sie auch?

Richtig. Okay, wofür eigentlich?

Danke.

Super.

Sieht doch gut aus. Dann unterschreibe ich gerade mal hier.

Ich bekomme ja auch einen Durchschlag davon.

Das bekommen Sie auf jeden Fall, ja.

Dankeschön. Ich lese mir das natürlich nochmal kurz durch, ne? Ja, na klar. Sie

müssen ja wissen, was drinsteht. Das denke ich auch.

Hier steht etwas von einer Probezeit.

Ja, das ist richtig.

Das kann ich mal sagen. Es geht halt darum, dass wir bei jedem Neukunden

erstmal eine sechsmonatige Probezeit einführen. Es ist ja alles mit Risiko

verbunden und ich muss mir da sicher gehen.

Aber wissen Sie, ich verliere jetzt überhaupt nicht Risiko. Sie kennen meine

Girls, Sie kennen mich.

Ja, ich kenne Sie, aber ich weiß nicht, wie Sie arbeiten. Wir arbeiten zum

ersten Mal zusammen, wissen Sie.

Ich weiß nicht, ob ich das so unterschreiben möchte.

Sie müssen ja verstehen, dass ich da ein gewisses Risiko trage. Sie sind ein

Neukunde.

Sie sind eigentlich mein Sofa.

Es wackelt schön. Es wackelt schön, ja.

Also die Probezeit...

Ich weiß nicht, aber kann man da nicht etwas dran ändern?

Wird schwierig, wird schwierig. Ich meine, ich bin zwar der Chef der

Agentur, aber... Ich liebe Chefs von Limousinen. Okay, okay. Habe ich Ihnen

das schon gesagt?

Ja.

Nicht so deutlich, ja.

Wissen Sie, ich glaube, wir sind jetzt so vertraut und Sie können... Sind wir

das? Ich denke schon. Das kann man vielleicht auch ein bisschen ausbauen.

Probezeit. Also wissen Sie, Probezeit, das behindert so die Kreativität und

meine und die meiner Girls.

Und das ist ein bisschen warm hier drin.

Oh ja, so langsam wird mir auch recht warm hier drin.

Aber ich glaube nicht, dass... Das ist ein geiles Sofa.

Mr. Kucki, ich finde, Sie müssen sich mal hinlegen.

Sie gehen aber auch ganz schön ran, ne?

Gar nicht, ich will doch nur mal mein Sofa sein. Oh, ich bin so früh zur Uni

geschickt.

Also wirklich, in Ihrem Film ist ganz schön was los.

Sie haben sicherlich auch so ganz spannende Erfahrungen schon bei Ihren

Demo-Scenes gemacht, oder? Ja, ja, ja.

Sie wissen aber auch, was Sie wollen, ne?

Ja, bei Ihnen auf jeden Fall.

Das kriegen wir doch hin mit der Probezeit.

Spare ich wohl noch ein bisschen Zeit, ich glaube.

Ich bin total verwirrt gerade.

Das muss doch einfach gehen.

Oh Gott.

Scheiß drauf, wie geil.

Ich wünschte, dass es einfach war.

So weitermachen wir das hier schon vorher vorbei, bevor es angefangen hat.

Jetzt kommt's, Baby.

So weitermachen wir das hier schon vorher vorbei, bevor es angefangen hat.

Da halte ich das nicht mehr aus hier. Oh, ich bin ja doch verdammt heiß

geworden.

Mein Semester ging an, jetzt will ich mich halt mal ausatmen.

Ist ich mit Ihnen gleich mal Angst? Ja, ich bitte dich.

Meine Güte.

Ich muss der Kopiziker in meine Hand schwitzen bringen.

Jetzt hängt mir das

Kleid in den Haaren. Gehen Sie heimgehen?

Ja, aber das können wir auch anders hinkriegen.

Ach, das haben sie sehr näher so. Das liegen die Schuhe und müssen sich was

machen.

Mein Gott, was ist das für ein Kerl.

Den anderen kann ich ihn jetzt nicht mehr anlegen. Ich hoffe, der passt.

Ist das geil.

Schön damit.

Für mich.

Oh ja.

Ist das geil.

Was für ein Arschloch.

Starker Mann.

Ich denke auch das mit der Probezeit dürfte sich erledigt haben.

Das war er ja.

Ach, du Schwestern.

Warum 16?

Ich dachte, wir würden so auf meinem Arsch stehen.

Ja.

Oh mein Gott.

Diesen habe ich wirklich noch mal genießen.

Verbleiben wir so.

Perfekt. Am Montag sehen wir uns, dann bringe ich dir die Schlüssel vorbei und

dann geht's los.

Was ist denn ein guter Deal?

Boah, ich habe ganz meinen Termin verpasst, Mr. Cookie.

Ich hoffe doch mal, dass er sich gelohnt hat.

Für mich schon.

Und ich würde sagen, wir besaufen das. Hast du gesehen, wie der geguckt hat?

Was wir gemacht haben. Das war unglaublich, um an den Job zu hören. Das

glaubt uns niemand.

Das hat man filmen müssen.

Unglaublich. Mach auf.

Nee, mach du auf.

Ich kann das nicht. Ich hab Angst vor Kopf. Ja, ich kann das auch nicht. Mach

auf.

Du bist die Chefin, also machst du die Maschine auf.

Ich bin hier in der Bauchschule, mach die Flasche auf.

Ich weiß nicht, wollen wir ihn fragen?

die Flasche aufzumachen. Wir feiern unseren ersten Job und wir kriegen die

leider nicht auf.

Und da soll ich einfach mal so nett sein.

Bitte, Frauen in Nöten, helfen Sie uns doch.

Bitte. Einen Moment, wie kann man da widerstehen?

Na, willkommen in die Mitte.

Ich mach das. Aber gerne.

Aber nicht so weit weg.

Also, das ist Jana. Wie heißt du?

Ich bin der Putzmann. Der Putzseufel.

Ich bin Ben.

Ben, hi Ben.

Ben,

du bist unser Held. Ja, das glaube ich auch.

Gerührt oder geschüttelt?

Oh mein Gott.

Wow. Wer ist die Chefin? Sie macht das heute sehr.

Ben, magst du auch was sagen?

Ich bin noch im Dienst.

Ich bin im Dienst.

Du bist schon. Du machst ordentlich Muskeln, oder? Du bist so kalt, ey.

Und du machst so heiß aus.

Ja, ich finde auch.

Also Ben, ich hoffe, du machst das nicht aus, aber... Nee, kann ich so gar nicht.

Ich mach dir einfach mal ein bisschen Platz, okay?

Ach ja, nee, ich mach nur ein bisschen Platz.

Ich stell das mal auf die Seite.

Der Hauptteil kriegt es mir nicht um. Macht man das so, ja?

Weiß ich nicht, keine Ahnung. Ich meine, du bist doch hier eher am Putzen und zu

Hause eintritt, oder?

Du bist ja ein ganz schön heiter Typ.

Ich bin auch gerne reingekommen. Ach so, das schafft man schon.

Genießt das einfach mal.

Aha, aha.

Das ist natürlich möglich.

Ich glaube, ich muss noch was trinken.

Hoppala!

Ich weiß wohl nichts.

Oh.

Amen.

Wollt ihr?

Ja.

Oh.

Oh.

Na? Na? Na?

Wow.

Oh.

Oh.

Ende gut, alles gut.

Das stimmt, das war richtig top und jetzt kann ich endlich befriedigt zur

Arbeit gehen.