Original subtitles

Es totalmente �nico.

Era un genio.

No tiene parang�n.

Mozart compuso el "Concierto para clarinete en La Mayor"en Viena

en octubre de 1791.

Fue una de sus �ltimas composiciones.

En Salzburgo, 35 a�os y m�s de 600 obras antes,

naci� Johannes Chrisostomos Wolfgang Gottlieb Mozart.

Wolfgang fue el s�ptimo hijo, y el segundo que sobrevivi�,

de Leopold Mozart, uno de los mejores violinistas y compositores de Europa

y de su esposa, Anna Maria.

Las condiciones en aquellos tiempos... Una chimenea abierta.

Horst Reischenb�ck Gu�a de Salzburgo

La madre de Mozart no paraba en todo el d�a.

Era la primera en levantarse para calentar la casa.

Ten�a que transportarlo todo de ac� para all�,

tra�a el agua desde la fuente de la ciudad.

No hab�a agua corriente en las casas, no hab�a retretes,

ni cuartos de ba�os.

Esta era la sala de estar.

Leopold fue un excelente compositor musical de la �poca precl�sica.

"Concierto para trompeta en Re" (Leopold Mozart, 1762)

Leopold Mozart era Kapellmeister en la corte de Salzburgo.

Su responsabilidad era organizar a los m�sicos,

componer y hacer arreglos musicales. Era un funcionario.

Nicholas Till Historiador

Y estaba frustrado por ello.

Salzburgo estaba en un enclave cultural ideal

a medio camino entre el norte e Italia.

Todos los arzobispos de Salzburgo hab�an estudiado en Roma,

de donde hab�an tra�do la cultura italiana moderna.

La m�sica que escuch� Mozart

durante su infancia en Salzburgo era muy novedosa.

"Te Deum" Jan Zach (1699-1773)

Mozart no fue al colegio.

Su padre le ense�� todo lo que sab�a, sobre todo m�sica.

Su hermana mayor, Nannerl, tambi�n ten�a talento,

pero no cab�a duda de que el ni�o era excepcional.

KV 1 a "Andante para clave en Do Mayor" Salzburgo, principios de 1761 (1� composici�n de Mozart)

Este es su andante.

Lada Valesov� Pianista

Lo m�s interesante es el cambio repentino de ritmo de 3...

a...

Y esto...

Para ser de un ni�o de cinco a�os y tres meses

es una composici�n muy sofisticada.

No es normal que un ni�o de cinco a�os pudiese tocar como tocaba Mozart.

Los huesos de la mano de un ni�o est�n muy separados.

Los m�sculos y los tendones no funcionan como los de un adulto

hasta que el ni�o tiene diez u once a�os.

Cliff Eisen Historiador

Su habilidad para tocar el teclado es fisiol�gicamente asombrosa.

Eso fue seguramente lo que anim� a Leopold a hacer una cosa ins�lita.

Hoy en d�a la gente no hace un viaje sin planearlo.

Pero �l se fue con toda la familia.

KV 1 d "Minueto para clave en Fa Mayor" Diciembre de 1761

Se dio cuenta de que su hijo era un prodigio y la ni�a tambi�n val�a...

Harry Halbreich Historiador

...y decidi� sacarles partido.

A su manera de ver las cosas, estaba cumpliendo un mandato divino

al mostrarle al mundo su ins�lito hijo.

Stanley Sadie Historiador

Y si de paso pod�a ganar algo de dinero, mejor que mejor.

Leopold y Anna Maria se pasaron los tres a�os siguientes llevando a sus hijos

de palacio en palacio, de corte en corte en 75 ciudades de ocho pa�ses.

La mayor parte de Europa central estaba compuesta de una multitud

de estados min�sculos.

Con tal cantidad de estados peque�os

hay mucha actividad musical porque cada pr�ncipe, cada ciudad

quiere tener una identidad cultural propia.

Genera muchas oportunidades.

El concierto ha sido espl�ndido. Wolfgang est� de muy buen talante,

pero es un granujilla.

Bruselas, octubre de 1763

La princesa Amalia, la hermana del rey de Prusia, estaba presente.

Si los besos que les dio a mis hijos, sobre todo a Wolfgang,

hubiesen sido monedas de oro, qu� suerte habr�amos tenido.

Pero los besos no sirven para pagarle al posadero ni a la oficina de correos.

Par�s, noviembre de 1763

Correspondance litt�raire, 11 de diciembre de 1763.

Un Kapellmeister de Salzburgo, Mozart, ha llegado con sus hijos.

Su hija, de once a�os, y un ni�o a punto de cumplir siete,

que es un prodigio y compone con una facilidad asombrosa.

KV 7 "Sonata para clave y viol�n en Re Mayor" Par�s, 1764

Wolfgang ha recibido una caja de rap� y un reloj, ambos de oro,

un estuche de plata

y una serie de nimiedades de escaso valor.

No olvidemos que no hab�a televisi�n, ni radio, ni CDs.

Si la realeza quer�a una noche de diversi�n,

una de las fuentes de entretenimiento m�s comunes...

Para algunos era el teatro, para otros la m�sica,

y ten�an sus propios grupos que tocaban para ellos.

Cuando ven�an visitantes distinguidos al pa�s

les ped�an que actuasen para ellos.

Avant-Coureur, Par�s, 5 de marzo de 1764.

Adem�s de interpretar de manera excepcional

los conciertos de los maestros europeos m�s c�lebres,

tambi�n compone.

KV 16 "Sinfon�a n� 1 en Mi Bemol Mayor" Londres, 1764-5

Es incre�ble que sea obra de un ni�o de 8 a�os. Su padre fue un gran maestro.

Frans Br�ggen Director de orquesta

Querido amigo: Hemos cruzado el Canal de la Mancha.

Eso s�, hemos hecho una cuantiosa contribuci�n de v�mito.

En Londres parece que la gente va disfrazada.

No te imaginas a mi mujer y a mi hija con sombreros ingleses,

ni a m� y a Wolfgang con vestimenta inglesa.

Josef Mancal Historiador

Leopold Mozart le compraba a su familia

ropa nueva cada vez que visitaban una corte.

Sabemos por las cartas que no pod�an viajar a Inglaterra

vestidos como alemanes o franceses

porque les hubiesen robado.

El coste de viajar con la familia por toda Europa

y pagar por el alojamiento y los instrumentos era alt�simo.

Bayan Northcott Historiador

Leopold se sent�a estafado al recibir una caja de rap�, en vez de dinero.

Pero para el ni�o, lo que contaba era relacionarse con sus iguales.

Franz Joseph Haydn (1732-1809)

En esos viajes, Mozart conoci� a m�sicos y escuch� mucha m�sica.

Adquiri� una experiencia musical muy variada,

y se nota en sus composiciones.

Creo que Mozart se convirti� en un compositor tan universal

gracias a ese amplio abanico de experiencias.

Johann Christian Bach (1735-1782)

Jir� Anton�n Benda (1722-1795)

Ning�n otro compositor las tuvo.

Todas esas experiencias pasaron a formar parte de su personalidad.

Christian Cannabich (1731-1798)

Georg Frideric Handel (1685-1759)

Ten�a una facilidad asombrosa para absorber las cosas,

pero las convert�a en m�sica de Mozart.

Cuaderno de bocetos de Londres

Ten�a un cuaderno.

Si se le ocurr�a una idea musical, la anotaba.

Era una especie de libro de ejercicios de composici�n.

Ronald Brautigam Pianista

Suena como un simple minueto, pero la segunda mitad

demuestra que Mozart ten�a un talento superior.

Cualquier otro compositor, sobre todo de ocho a�os,

pero incluso de edad m�s avanzada, hubiese escrito algo as�...

Frases de cuatro compases. Pero lo que hizo Mozart fue...

Y a�adi� estos dos compases...

Que elevan la pieza y la convierten autom�ticamente en una joya musical.

Es lo que hubiese hecho Haydn a los 60 o 70 a�os,

y Mozart lo hizo a los ocho.

KV 25 "Siete variaciones en Re Mayor" Amsterdam, febrero de 1766

Diario de Lorenz H�bner, 29 de noviembre de 1766.

De Holanda fueron a Suiza, y despu�s a Augsburgo, Bavaria,

Hasta que por fin volvieron a Salzburgo sanos y salvos.

El ni�o tiene casi 10 a�os.

Corren rumores de que los Mozart no se quedar�n aqu� mucho tiempo.

Salzburgo era una ciudad peque�a, claustrof�bica y opresiva.

Los Mozart se hab�an acostumbrado a un tren de vida estimulante.

Volkmar Braunbehrens Historiador

Hab�an sido recibidos por reyes y hab�an comido con ellos.

Hab�an cambiado.

Viena, la capital del imperio, fue su siguiente destino.

Era el centro de la vida pol�tica, social y cultural.

La emperatriz austr�aca era Mar�a Teresa.

Gobernaba con ayuda de su hijo, el emperador Jos� II.

El emperador le pregunt� dos veces al ni�o

si quer�a componer una �pera y dirigirla �l mismo.

Wolfgang dijo: "S�".

�Te imaginas el tumulto que se levant� en secreto?

Un ni�o de doce a�os tocando el clavicordio y dirigiendo una �pera.

KV 51 "La finta semplice" Viena, mediados de 1768

A los compositores de Viena les indign� que un ni�o de 12 a�os

recibiese uno de sus encargos

y conspiraron para que la �pera no se interpretase.

Ofendidos, los Mozart regresaron a Salzburgo.

Leopold concentr� su energ�a en su hijo.

Nannerl se qued� en Salzburgo,

mientras Wolfgang hac�a viajes de ida y vuelta a Italia con su padre.

KV 74 "Sinfon�a n� 10 en Sol Mayor" Italia, 1770 (Mozart ten�a 14 a�os)

Ya me gustar�a a m� componer KV 74 hoy en d�a.

Roger Norrington Director de orquesta

Esta composici�n denota un talento extraordinario.

Es incre�ble que alguien tan joven escribiese una m�sica tan formal.

En sus viajes a Italia, Mozart empieza a escribir cartas.

El chico da la impresi�n de ser

un optimista con sentido del humor, un adolescente alegre.

Querida mam�: Este viaje es una maravilla.

Nuestro cochero es un buen hombre

que, cuando la carretera se lo permite, conduce a toda velocidad.

Lo estaba pasando bien con su padre.

Su evidente inter�s hac�a que cualquier ocasi�n

de ir a iglesias, a misas y a la �pera

fuese todo un acontecimiento.

Me ha encantado la �pera de Mantua.

La prima donna canta bien, pero muy bajo.

En lugar de abrir la boca, parece que gime.

Mil�n, febrero de 1770

Querida esposa: Gracias a Dios, los dos estamos bien.

Ya sabes c�mo se controla Wolfgang.

Si algo le molesta, se va. Come muy poco,

pero aun as� est� orondo y contento.

Wolfgang compuso un cuarteto para cuerdas para el concierto de ayer.

Asistieron m�s de 150 miembros de la alta realeza.

KV 80 "Cuarteto para cuerdas en Sol Mayor" Marzo de 1770

Roma, abril de 1770

Ya has o�do hablar del famoso "Miserere".

Es una reliquia tal, que los m�sicos de la Capilla Sixtina

tienen prohibido copiarlo bajo pena de excomuni�n.

Pero nosotros ya lo tenemos. Wolfgang lo ha copiado.

Mozart ten�a un o�do prodigioso. La copi� en papel

con la exactitud de una fotocopiadora o de un ordenador.

Thomas Allen Bar�tono

N�poles, mayo de 1770

Mientras viajaba por Italia, Mozart tambi�n aprendi� italiano,

que era el idioma internacional de la �pera.

Mozart se encontr� por primera vez con el mundo de la �pera italiana,

es decir, con cantantes.

Escuch� en N�poles "Armida Abbandonata", de Jommelli.

Christophe Rousset Director de orquesta

Utiliz� muchos elementos que escuch� en esa �pera.

Mozart ten�a la habilidad de absorber lo que o�a como una esponja.

El sue�o de Leopold Mozart era colocar a su hijo en Italia,

encontrarle trabajo en una corte.

Lo intent� en Mil�n, lo intent� en Florencia...

Giovanni Carli Ballola Historiador

...pero en vano. O bien los puestos estaban cogidos,

o los monarcas eran reticentes a emplear a alguien tan joven.

El chico ten�a s�lo 13 o 14 a�os.

No obstante, Mozart volvi� a casa con tres encargos,

tres �peras que se interpretar�an en Mil�n una vez al a�o,

"Mitridate", "Ascanio in Alba", y "Lucio Silla".

KV 111 "Ascanio in Alba" Octubre de 1771 (Mozart ten�a 15 a�os)

Mozart a su hermana...

No puedo escribir mucho porque me duelen los dedos de componer.

KV 135 "Lucio Silla" Diciembre de 1772

Aunque estas piezas no tienen la madurez de obras posteriores...

Adam Fischer Director de orquesta

...siguen siendo m�s complejas, m�s hermosas, m�s convincentes

que otras �peras de compositores contempor�neos.

En marzo de 1773, los Mozart, con lo que hab�an ganado en Italia,

se mudaron a un apartamento nuevo en Salzburgo.

Debi� de alegrarles mucho irse de aquel piso de alquiler.

Roger Norrington Director de orquesta

Aquel lugar peque�o y oscuro en el que, sin duda,

si su madre quer�a un poco de queso o un huevo,

Wolfgang ten�a que parar de componer su sonata e ir al piso de abajo.

Mudarse al otro lado del r�o, donde hab�a aire puro y m�s espacio,

debi� de ser un alivio tremendo.

Los cuartos eran m�s grandes, era una vivienda m�s elegante.

Se eligi� un nuevo dignatario en Salzburgo,

el arzobispo Jer�nimo Colloredo.

Le dio trabajo a Mozart en la orquesta de la corte.

Su responsabilidad era actuar cuando se lo pidieran y componer.

Cliff Eisen Historiador

Mozart no era un empleado modelo.

Es normal pensar que se lo pod�a permitir porque era un genio,

pero la verdad es que, aunque compuso mucha m�sica,

muy poca era para la corte.

Las sinfon�as que compuso en la d�cada de 1770

eran seguramente para amigos o para conciertos privados.

KV 183 "Sinfon�a n� 25 en Sol menor" Salzburgo, octubre de 1773

Mozart, antes de cumplir los 20, dominaba todas las t�cnicas,

todas las ramas de la m�sica del momento,

todos los clich�s, por decirlo as�, que eran populares.

Un�a todas esas cosas en unas piezas extremadamente logradas.

KV 175 "Concierto para piano n� 5 en Re Mayor" Salzburgo, diciembre de 1773

Es fascinante pensar en Mozart en Salzburgo,

que en aquel entonces era una ciudad muy peque�a.

Sus habitantes no eran austr�acos, eran salzburgueses.

Necesitabas pasaporte para ir a Viena.

Era una ciudad amurallada con mucha gente dentro.

Estaba superpoblada y casi siempre sucia.

Llueve mucho, le llaman el orinal de Europa.

En cierto sentido, el verdadero Mozart irrumpe bastante tarde.

Ten�a una experiencia muy amplia.

Hab�a compuesto �peras �ntegras, 28 sinfon�as y dem�s antes de los 18.

Pero la primera sinfon�a que reconocemos como t�pica de Mozart

es la "Sinfon�a n� 29 en La Mayor", que escribi� a los 18 a�os.

KV 201 "Sinfon�a n�29 en La Mayor" Salzburgo, abril de 1774

Fue siempre muy maduro para su edad.

Creo que vivi� m�s r�pido de lo normal.

Michel Swierczewski Director de orquesta

Si intento ver su vida como una pel�cula,

me la imagino siempre a c�mara r�pida.

Lo que distingue su m�sica de otra de la misma �poca y la misma zona

es la espectacular energ�a que contiene.

No es aburrida, es una explosi�n de energ�a.

KV 216 "Concierto para viol�n n�3 en Sol Mayor" Salzburgo, septiembre de 1775

Julian Rachlin Violinista

KV 216 tiene una profundidad incre�ble

y es un exponente de la vitalidad de Mozart.

Ten�a que estar un poco loco, era muy alegre.

Este hombre debe de haber experimentado una felicidad inmensa.

Y era capaz de transformar sus emociones en m�sica.

Debi� de ser un violinista excepcional.

La pieza le va bien al instrumento, pero es muy complicada.

Janine Jansen Violinista

Es una m�sica muy pura que llega al coraz�n.

En cierto modo es muy alegre,

pero profunda al mismo tiempo.

KV 219 "Concierto para viol�n en La Mayor" Salzburgo, diciembre de 1775

Tiene una sensibilidad extraordinaria.

Es rom�ntica y triste.

Hay much�sima tristeza en esta m�sica.

�C�mo puede una persona componer esta m�sica divina?

Escribi� unas obras preciosas cuando era jovenc�simo.

Es extraordinario.

Salzburgo era sofocante y no ofrec�a posibilidades de futuro,

pero Mozart trabajaba para el arzobispo.

Lo �nico que pod�a hacer era mantener el �nimo y seguir componiendo.

Para m�, la primera gran obra de Mozart

es el "Concierto n� 9 para piano en Mi Bemol Mayor".

KV 271 "Concierto n� 9 para piano en Mi Bemol Mayor" Salzburgo, enero de 1777

El piano entra de repente y responde con descaro...

Imogen Cooper Pianista

La orquesta dice: "C�llate, nos toca a nosotros".

Y el piano contesta...

Louis Langr�e Director de orquesta

Tener el valor de...

El piano entra en el segundo comp�s

...sin esperar la introducci�n o la exposici�n de la orquesta...

�Qu� sorpresa!

Ahora es de lo m�s normal,

pero �l tiene el gran m�rito de haberlo hecho por primera vez.

El piano entra con una vibraci�n que dura much�simo...

Sin olvidar que esta era la parte aguda del piano de Mozart.

El piano de Mozart acababa aqu�.

Estas teclas estaban junto a la madera,

por lo que esto llegaba hasta el extremo del piano.

Trabajaba con estructuras propias del siglo XVIII,

no las cambiaba radicalmente.

Pero a veces pasaban cosas cuando uno menos se las esperaba.

Usa las convenciones, pero las cambia ligeramente

para producir un efecto sorpresa.

Pero no las cambia hasta el punto

de perder el contacto con el p�blico.

Esa es en realidad la esencia de Mozart.

Ese nivel prodigioso de genialidad

y de grandeza que alcanz� Mozart es excepcional.

El �nico equivalente que tiene es Shakespeare, en literatura.

Casi nadie llega a tal nivel.

Jonathan Miller Director de �pera

Se asocia a menudo con disfunciones psicol�gicas

que Mozart no parec�a tener.

No ten�a el s�ndrome de Asperger, no era autista,

no era un genio aislado.

Su genialidad va unida a un perfil psicol�gico normal.

En septiembre de 1777, el arzobispo Colloredo dej� que Mozart se fuera

en busca de encargos gloriosos fuera de Salzburgo.

Nunca hab�a viajado sin su padre,

nunca hab�a tomado decisiones,

no hab�a aprendido a administrar el dinero,

y Leopold pensaba que no podr�a con la gran responsabilidad

que conllevaba viajar solo.

Incluso para hacer los preparativos...

Stanley Sadie Historiador

...cre�a que Wolfgang necesitaba un mentor, as� que le acompa�� su madre.

No te preocupes, mi querido esposo, todo saldr� bien.

Dulces sue�os, pero primero caga en la cama y hazla temblar.

Josef Mancal Historiador

En aquel entonces no exist�an muchos de los tab�es actuales,

incluidos los referentes a la sexualidad y a las funciones corporales.

Un ejemplo t�pico que aparece en las cartas de Mozart

es lo que ahora se llama "humor escatol�gico".

Querid�sima prima: �A�n me quieres? Seguro que s�.

Dulces sue�os, pero primero caga en la cama y hazla temblar.

Me arde el culo. �Qu� diablos me pasa?

�Dios santo! No puedo creer lo que oigo.

Es cierto. Qu� carta tan larga y melanc�lica.

Mam� me ha dicho: "Creo que se te ha escapado uno".

"Creo que no, mam�", contest�.

"Te digo que s�", insisti�. Yo pens�: "Veamos".

Me puse el dedo en el culo, lo ol� y mam� ten�a raz�n.

Es evidente al leer las cartas familiares que los padres de Mozart

eran dados a hacerse el mismo tipo de comentarios el uno al otro.

Es muy injusto que los historiadores o los bi�grafos

cojan la correspondencia de nueve meses

de un chico que s�lo tiene 21 a�os y por lo tanto no es especialmente maduro

y pretendan que lo represente en su totalidad.

La mayor�a de nosotros crecemos pensando en caca, culo, pedo, pis

y todas esas cosas. En familias totalmente normales

es un tema de conversaci�n muy com�n.

No es que sean unos degenerados. Simplemente aceptan el hecho

de que somos unos recipientes de comida y heces.

La gente cree que si eres un genio est�s por encima de esas cosas

Es la filosof�a de Glyndebourne: "No quiero saber nada.

Mi mujer y yo nos horrorizamos al saber que Mozart hablaba as�.

Espero que no hablase as� en casa".

KV 309 "Sonata para piano en Do Mayor" Mannheim, octubre / noviembre de 1777

Gracias a Dios, hemos llegado sanos y salvos a Mannheim.

Si nos quedamos una temporada iremos a una casa privada,

porque las posadas son muy caras.

Busc� trabajo con mucho ah�nco.

Se puso en contacto con mucha gente, pero no tuvo �xito.

Ursula Heil Gu�a de Mannheim

Aqu� hab�a una orquesta muy famosa,

pero hab�a tambi�n 90 m�sicos

que compon�an la orquesta y al pr�ncipe elector le bastaba.

Os fuisteis hace dos meses y ya hab�is llegado a Mannheim.

Qu� rapidez tan asombrosa.

Si quer�is quedaros en un sitio, que sea en una ciudad grande

donde haya vida social y la genialidad se valore.

�D�nde hay un lugar as�? Par�s.

Mannheim, 17 de enero de 1778.

Querido padre:

No s� si he mencionado en mis cartas a la hija de Herr Weber.

Canta como los �ngeles, tiene una voz pura y maravillosa.

S�lo tiene 16 a�os.

Mozart se enamor� de Aloysia Weber y compuso piezas para ella...

Cliff Eisen Historiador

...e hizo planes, a los que su padre se opon�a,

de llevarla a Italia y convertirla en una prima donna famosa.

KV 294 Aria: "Alcandro, lo confesso" Mannheim, febrero de 1778

En lo que se refiere a las mujeres, hay que ser muy prudente.

El que no tenga el buen juicio de mantener las distancias necesarias

luchar� en vano para salir del laberinto en el que se ha metido.

Querido hijo: Esos momentos felices han desaparecido, cuando de ni�o

nunca te ibas a dormir sin subirte a una silla y cantar para m�

y despu�s me besabas en la punta de la nariz

y me dec�as que cuando fuese viejo me pondr�as en una urna de cristal

para tenerme siempre a tu lado y honrarme.

�Ve inmediatamente a Par�s!

KV 297 "Sinfon�a n� 31 en Re Mayor" Par�s, mayo / junio de 1778 (Mozart ten�a 22 a�os)

Querido marido: Las escaleras y el pasillo son tan estrechos

que es imposible subir un piano.

Wolfgang no puede componer en casa.

No lo veo en todo el d�a, me voy a olvidar de c�mo hablar.

Dices que deber�a visitar a gente para hacer nuevas amistades

y recuperar las antiguas, pero es imposible.

Las distancias son demasiado largas o las carreteras est�n embarradas.

El barro de Par�s es indescriptible.

La gente nos hace cumplidos, pero eso es todo.

Me llaman para que vaya a tocar y les oigo exclamar:

"�Qu� maravilla!". Y luego: "Adi�s".

Tienes que luchar. �Por el amor de Dios, no te rindas!

Me pregunto a menudo si merece la pena vivir.

Nada me produce placer.

Mi querido Wolfgang: Tal vez ahora comprendas

el trabajo, el esfuerzo y las preocupaciones que he sufrido

en 30 a�os de matrimonio.

Monsieur mon tr�s cher P�re...

Espero que est� preparado para recibir la m�s triste de las noticias.

A las nueve y diez de la noche, mi madre se fue en paz con el Se�or.

Ha sido la voluntad de Dios. �Qui�nes somos nosotros para rebelarnos?

La hemos perdido para siempre.

Viviremos en paz y m�s felices que nunca en este mundo.

KV 310 "Sonata para piano en La Menor" Par�s, verano de 1778

Su madre muere.

Algunos dicen que se muri� mientras �l compon�a esta sonata, la KV 310,

otros dicen que ya la hab�a escrito.

A m� me parece su obra m�s dram�tica,

sobre todo la secci�n central, en la que ruge un tumulto emocional...

Est� todo ah�, en la m�sica.

Si sigues el camino, llegas a su estado emocional.

Ya fuese por la muerte de su madre o por otro motivo,

la verdad es que eso da igual.

Las cartas que Leopold le escribi� a Mozart tras la muerte de su madre

son la primera y m�s irrefutable prueba

del declive de la relaci�n entre padre e hijo.

El tono de Leopold es cada vez m�s estridente.

Dice cosas como: "Tu madre muri� por tu culpa.

Soy pobre, soy un mendigo. Me est�s chupando la sangre".

KV 299 "Concierto para flauta y arpa en Do Mayor" Par�s, 1778

Par�s, 31 de julio de 1778.

Hace cuatro meses compuse para el duque de Guines

un concierto para flauta y arpa por el que a�n no me ha pagado.

Lo que me indigna es que estos est�pidos franceses

creen que a�n tengo siete a�os,

que era la edad que ten�a cuando me vieron por primera vez.

Querido hijo m�o: Si no consigues que tus circunstancias presentes

jueguen a tu favor,

no llegar�s a nada en la vida,

ser�s un don nadie, nos arruinar�s a los dos y nadie saldr� beneficiado.

Cuando volv�a a Salzburgo Mozart visit� a la familia Weber

para ver a su querida Aloysia, a la que le hab�a escrito un aria.

KV 316 Aria: "Popoli di Tessaglia" Verano de 1778

Voy a perder a mi querido marido

Y vos a vuestro amado rey

Nuestra �nica esperanza, nuestro amado

Se va de nuestro lado

Por culpa de este cruel giro del destino

Pero Aloysia ten�a un buen puesto de cantante en Munich

y no estaba interesada en un m�sico sin trabajo.

Aloysia le rompi� el coraz�n cuando ten�a 21 o 22 a�os.

Harry Halbreich Historiador

Creo que fue el paso decisivo en su camino hacia la madurez.

Por eso la m�sica que compuso a partir de 1779 tiene una nueva profundidad.

KV 364 "Sinfon�a concertante para viol�n, viola y orquesta" Salzburgo, 1779

El segundo movimiento es una de las piezas m�s hermosas de Mozart.

Es muy intensa.

Cuando la tocas y cuando oyes a la orquesta tocarla

sientes el dolor en tus carnes.

El tesorero a la oficina de pagos de la corte. Salzburgo, 26 de febrero de 1779.

Su serena Alteza ha admitido y aceptado

al humilde y sumiso solicitante,

Wolfgang Amad� Mozart, como organista de la corte real

y ha tenido la generosidad de concederle, como a su antecesor,

un salario anual de 450 florines.

KV 317 Misa "Coronaci�n en Do Mayor" Salzburgo, marzo de 1779

�Por qu� compuso Mozart sus obras?

De lo �nico que podemos estar seguros

es de que Mozart nunca compuso una pieza porque s�.

Si escrib�a una misa en Salzburgo, es porque era parte de su trabajo

como empleado de la catedral.

KV 321 "Vesperae de Domenica en Do Mayor" Salzburgo, 1779

En el verano de 1780 la corte de Munich le encarg� a Mozart

que compusiera la m�sica para una nueva �pera.

Viaj� hasta all� solo.

El viaje ha sido de lo m�s desagradable.

Me pas� dos tramos enteros con las manos enterradas en la tapicer�a

y el culo suspendido en el aire.

Te deseo buena suerte. De esto depende tu futuro.

Ma�ana es mi aniversario de boda, que ahora es un triste recuerdo.

Es algo que no puedes entender. Todav�a no.

Te ruego que no me escribas m�s cartas melanc�licas.

Necesito estar de buen humor y tener la mente despejada

y eso no es posible si uno est� consumido por la tristeza.

Si hago un buen trato aqu�

debes dejar Salzburgo inmediatamente.

Mi cuarto tiene dos camas. Ser�a ideal para nosotros dos.

El retrato familiar no ha avanzado,

porque cuando hab�a luz tu hermana estaba enferma.

Te mando un par de calcetines por el coche de correos.

KV 366 "Idomeneo, re di Creta" (Idomeneo, rey de Creta) Munich, enero de 1781

Es un mito griego seg�n el que un padre se compromete a sacrificar

al primer ser vivo que encuentre si sobrevive a la tormenta.

Nicholas Till Historiador

La primera persona a la que encuentra es su hijo

y se ve envuelto en un dilema tremendo.

Mozart puso sus propias emociones

en este drama cl�sico del siglo XVIII

porque cuando lo compuso

estaba en el punto �lgido de la rebeli�n contra su padre.

�Por qu� me rechazas? �Huyes desesperadamente de m�?

�Ad�nde vas?

�No me sigas! �Te lo proh�bo!

Mejor ser�a que no me hubieras visto aqu�

�M�s te vale no volver a verme!

Ah, qu� dolor glacial

�Me nubla los sentidos!

Tan pronto como lo reconozco

Y le hablo con ternura, se aleja de m�

�Qu� he hecho para ofenderlo?

�Por qu� merezco tanta rabia y tales amenazas?

Mozart se sent�a identificado con ese personaje

porque estaba experimentando un conflicto con su padre.

Magdalena Kozen� Mezzosoprano

Es el personaje en el que puso m�s de s� mismo.

A mi querido padre

Encuentro de nuevo

Y vuelvo a perderlo

Se escapa de m� aterrado, temblando de horror

El arzobispo de Salzburgo hab�a viajado a Viena

para visitar a su padre enfermo.

Mozart recibi� �rdenes de viajar a Viena.

Pero una vez en Viena, se dio cuenta

de que lo presentaban como el criado del arzobispo

y se sinti� rebajado.

Viena, 17 de marzo de 1781

Padre, nuestro grupo consiste en dos criados, el contr�leur,

el confitero, dos cocineros y yo, que no cuento.

Nunca digo ni una palabra.

Incluso a nosotros hoy en d�a nos parece un tanto humillante

que le tratasen como a un criado.

Para Mozart era absolutamente intolerable.

Era un hombre que le daba mucha importancia a la clase social.

Adem�s era arrogante. Su padre no dejaba de decirle que era un genio.

Le repet�a hasta la saciedad: "Tu talento es un regalo de Dios".

Fui a hablar con el arzobispo y se puso como una fiera.

Dijo que era el tipo m�s disoluto del mundo,

que nadie le hab�a servido tan mal como yo y que dejar�a de pagarme.

Me herv�a la sangre, no pude contenerme y le dije:

"�Su Se�or�a no est� satisfecho conmigo?".

"�C�mo osas amenazarme? �Ah� tienes la puerta, desvergonzado!

No quiero volver a tratar con un desgraciado de tu cala�a".

Al final dije: "�Ni yo con vos!".

Creo que se granje� muchos enemigos

porque a veces era incapaz de callarse cuando deber�a.

Ren� Jacobs Director de orquesta

Otros compositores contempor�neos

ten�an m�s habilidad a la hora de decir

las cosas adecuadas a la gente adecuada,

y sobre todo a la hora de no decir ciertas cosas que pensaban.

Sigo sin salir de mi asombro

y as� me quedar� para siempre

si sigues escribi�ndome tales cartas.

Dices que para salvar mi honor debo abandonar mi determinaci�n.

Dices que nunca te he dado muestras de afecto

y que deber�a d�rtelas ahora por primera vez.

�C�mo puedes decir algo as�?

Para complacerte, mi amad�simo padre,

estar�a dispuesto a sacrificar mi felicidad, mi salud y mi vida.

Pero no mi honor.

El coraz�n es lo que hace noble a un hombre.

En junio de 1781, a pesar de las s�plicas de su padre,

Mozart decide quedarse en Viena.

Los Weber tambi�n se hab�an mudado all�.

Mozart se fue a vivir con ellos

y entabl� relaciones con la hermana menor de Aloysia, Constanze.

Padre, la gente dice que como vivo con los Weber

voy a casarme con su hija.

No saben si estamos enamorados. Se han saltado esa parte.

Nunca he tenido menos intenci�n de casarme que ahora.

Dios no me ha dado mi talento

para que me ate a una mujer y desperdicie mi juventud.

No estoy enamorado de ella.

Tonteamos por la noche, cuando ceno en su casa,

porque por la ma�ana compongo en mi cuarto

y por la tarde apenas estoy en casa. Eso es todo.

Si fuera a casarme con todas con las que he tonteado,

tendr�a por lo menos 200 esposas.

KV 384 "Die Entf�lrung aus dem Serail" (El rapto en el serrallo) Viena, julio de 1782

Los directores tienen casi el deber de enfatizar el efecto teatral,

el efecto dram�tico, para que el p�blico de la �poca se sienta identificado.

Gerald Finley Bajo-bar�tono

Lo maravilloso de Mozart es

que los temas de sus obras siguen vivos.

El ser humano es siempre el tema principal...

Stefan Herheim Director de �pera

...de las obras de Mozart.

La �pera es teatro musical.

Es un intento de dramatizar por medio de palabras y m�sica...

Jonathan Miller Director de �pera

...ciertos aspectos de la vida humana.

Lo curioso es que Constanze era el nombre de su futura esposa.

Y Belmonte ama a Constanze en la �pera: Belmonte es Mozart.

Topi Lehtipuu Tenor

Aqu� te ver� entonces

�Constanza, mi alegr�a!

Al cielo le suplico

Que me devuelva la tranquilidad

Los momentos clave de Belmonte en la �pera de Mozart

son aquellos en los que siente algo nuevo,

sentimientos amorosos que nunca hab�a experimentado.

Esas emociones nuevas

le hacen sentir muy inseguro.

"�Qu� es esto que siento? �Me conviene?

�Tengo miedo! �Pero me gusta!".

Viaja a trav�s de esas emociones desconocidas y, al final,

se siente bien y decide entregarse a sus sentimientos de amor.

Sine Bundgaard Soprano

Creo que es totalmente instintivo.

Todas sus composiciones son muy viscerales.

...mi coraz�n afligido

Christophe Rousset Director de orquesta

1782 es una etapa feliz de la vida de Mozart...

...una �poca de felicidad.

Su alegr�a y confianza en las relaciones humanas

se refleja en la �pera a trav�s del amor puro

que existe entre Belmonte y Constanza.

El cuatro de agosto de 1782, en la catedral de San Esteban de Viena,

Mozart, contra la voluntad de su padre, se cas� con Constanze.

Querido padre, a pesar de tus dudas, Constanze ya es mi mujer.

No asisti� nadie a la boda salvo su madre

y su hermana menor, Sophie.

Cuando nos unieron en matrimonio, los dos empezamos a sollozar.

Espero que compartas mi felicidad cuando la conozcas.

Eran como cualquier pareja de reci�n casados.

Buscaron un piso

y el que encontraron era viejo, peque�o e inc�modo,

pero les daba igual.

Volkmar Braunbehrens Historiador

Los amigos ven�an a visitarles y pasaban la noche en vela.

Mozart tuvo la suerte de venir a Viena en la �poca

en la que las ideas de la Ilustraci�n sobre la libertad y la igualdad florec�an.

Jos� II subi� al trono en 1780.

Ten�a un programa de reforma muy radical.

Nicholas Till Historiador

Jos� instaur� la libertad de prensa,

lo que dio lugar a una nueva energ�a intelectual.

La sociedad de Viena era mucho m�s abierta y tolerante

y la situaci�n financiera de Mozart se vio beneficiada,

porque hab�a una clase media emergente

que estaba dispuesta a pagar por sus servicios.

De repente se da cuenta de que est� de moda

y de que puede organizar suscripciones para conciertos,

vender entradas para eventos a sus alumnos,

a la aristocracia y dem�s.

Bayan Northcott Historiador

Organiz� una docena de conciertos para piano en los que �l fue el solista,

lo que, por supuesto, benefici� su reputaci�n como profesor.

KV 415 "Concierto para piano n� 13 en Do Mayor" Viena, 1782-3

Gan� un mont�n de dinero.

Mozart daba conciertos y publicaba m�sica constantemente.

Los a�os que van de 1782 a 1785

se consideran los m�s felices de la vida de Mozart.

Dice: "Escrib� esta m�sica

teniendo en cuenta al p�blico general y a los expertos".

Ronald Brautigam Pianista

Al final de KV 415, por ejemplo, hay un rond� muy alegre...

Esa era la m�sica que todo el mundo silbaba al d�a siguiente de o�rla.

Pero poco despu�s de este tema

Mozart hace algo que no se da casi nunca

en un rond� o en el �ltimo movimiento.

La m�sica se vuelve m�s lenta, se convierte en un adagio.

De repente pasa a ser una m�sica muy profunda y personal.

Los dos elementos estaban presentes en su m�sica: El p�blico general,

que disfrutaba de las bromas y de la m�sica desenfadada,

y los expertos que quer�an algo m�s,

que quer�an m�sica m�s profunda, m�s personal y comprometida.

Creo que estas dos cosas juntas constituyen el genio de Mozart.

Cliff Eisen Historiador

Mozart era su propio agente, se encargaba de alquilar el local,

distribuir los programas, hablar con sus amigos m�sicos,

la mayor�a de los cuales trabajaban para la �pera, para ver si estaban libres

y de reunir una orquesta de acompa�amiento.

Organizaba los ensayos y daba los conciertos.

Era su propio proyecto y creo que eso es importante

y demuestra que Mozart no era una persona

absorta en la composici�n musical,

sino una persona muy completa con un car�cter emprendedor.

Y creo que el esp�ritu emprendedor que le da la fuerza

para crear esta nueva manera de dar conciertos en Viena

se refleja en la genialidad,

en la agresividad y en el encanto de sus composiciones.

KV 382 "Rond� para piano y orquesta en Re Mayor"

Ayer di un concierto en el teatro.

La sala estaba llena y el p�blico vien�s me recibi� de nuevo

con tal cordialidad que no quepo en m� de dicha.

Ya me hab�a ido del escenario,

pero el p�blico no dejaba de aplaudir,

as� que tuve que repetir el rond�,

que estuvo seguido de un torrente de aplausos.

"Amadeus", de Forman, es una pel�cula fascinante,

aunque me indign� que fuese tan poco fiel a los hechos.

Pero lo que es fundamentalmente cierto acerca de la pel�cula

es que presenta a Mozart, no como una persona en�rgica,

sino como un actor.

Cuando Mozart se presenta a una corte, est� actuando.

Mozart act�a cuando toca. Act�a mientras vive su vida.

Pero lo m�s importante es que, como artista creativo, Mozart act�a.

No compone sus piezas musicales de acuerdo con las normas,

no compone seg�n nociones preconcebidas

de lo que es correcto o incorrecto. Est� actuando.

Compone la pieza musical lo mejor que puede

para asombrar al p�blico y mantenerlo ensimismado.

G�nther Bauer Historiador

A las seis de la ma�ana estaba afeitado y peinado.

Despu�s visitaba a sus estudiantes aristocr�ticos,

que pagaban generosamente por sus lecciones.

O pasaba la ma�ana componiendo.

Las tardes sol�a pasarlas apostando,

jugando al billar o a otros juegos.

No sabemos mucho de su esposa Constanze,

pero est� claro que era su compa�era ideal.

Jugaban mucho juntos al billar

y a las cartas.

Constanze era una buena soprano y Mozart le compuso m�sica.

Compuso para ella la parte de soprano de una de sus mejores obras:

Su "Misa en Do menor".

KV 427 "Misa en Do menor" Viena y Salzburgo, 1782-3

KV 421 "Cuarteto para cuerdas n� 15 en Re Menor" Viena, 1783

Viena, 12 de abril de 1783. Mi esposa se encuentra de maravilla,

cualquier mujer dar�a gracias a Dios por un embarazo tan dichoso.

3 de mayo de 1783.

Querid�simo padre... Hace un tiempo estupendo.

Hemos almorzado fuera y no volveremos a casa hasta la noche.

Mi �nica compa��a es mi querida esposa, que est� embarazada,

y la suya es su querido esposo, que est� gordo y saludable.

Una parte del "Cuarteto para cuerdas en Re menor", seg�n dijo Mozart...

Volkmar Braunbehrens Historiador

...expresa los dolores de parto de Constanze.

Francamente, he de decir

que cuando escucho esa pieza con la partitura en la mano,

no encuentro ninguna parte en la que piense:

"Ah, aqu� est�n los dolores de parto de Constanze".

Felicidades, padre. �Ya eres abuelo!

Ayer, a las seis y media de la ma�ana

mi querida esposa dio a luz un ni�o sano y robusto,

redondo como una bola.

El ni�o est� sano y tiene muchas cosas que hacer:

Beber, dormir, gritar, mear, cagar, babear y dem�s...

El peque�o Raimund se parece tanto a m� que todo el mundo lo comenta.

Su cara es una copia de la m�a.

Mi querida esposa no cabe en s� de dicha,

porque esto es lo que siempre hab�a querido.

El primer hijo de Mozart, Raimund Leopold naci� en junio de 1783

y muri� dos meses despu�s mientras los Mozart estaban a�n en Salzburgo.

Hab�an dejado al beb� con una ni�era en Viena

mientras Wolfgang y Constanze visitaban a Leopold en Salzburgo.

Cliff Eisen Historiador

La relativa falta de menci�n en las cartas sobre la muerte de su hijo

ha llevado a la conclusi�n de que la muerte de un hijo

en el siglo XVIII, cuando los �ndices de mortalidad eran altos,

era menos traum�tica para la familia que en la actualidad,

cuando esperamos que nuestros hijos vivan.

Las pocas pruebas que existen sugieren que Mozart estaba entregado,

orgulloso de ser padre, quer�a a su hijo

y no hay duda de que la muerte del ni�o le caus� un gran disgusto.

KV 333 "Sonata para piano en Si Bemol Mayor" Linz y Viena, 1783-4

Tuvo que afectarle mucho porque en muchas cartas escribi�

la ilusi�n que le hac�a y c�mo se sent�a Constanze.

Es un embarazo documentado minuciosamente y con mucho cari�o.

Esa tristeza tiene que estar expresada en alg�n sitio.

Por ejemplo, esa nota grave que parece un designio o una pregunta.

Lada Valesov� Pianista

Es como una voz que contesta.

Como una pregunta sin respuesta.

A�n no han encontrado la respuesta.

Y podemos asumir: "Se acab�, �verdad?".

"Se acab�. Ten�a dudas, pero ahora ya lo s�".

Pero...

...otra pregunta.

Es un pensamiento,

un pensamiento humano, una emoci�n que todos hemos sentido.

Denota dudas, anhelos

y preguntas sobre los avatares de la vida y su significado.

Me han encomendado trabajos que me aportan dinero.

KV 425 "Sinfon�a n� 36 en Do Mayor" Linz, octubre / noviembre 1783

Si le ped�an una sinfon�a, compon�a una sinfon�a

y si le ped�an una obertura, compon�a una obertura.

Matthias Bamert Director de orquesta

No compon�an por diversi�n.

Escrib�a por encargo,

compon�a porque ten�a que ganarse la vida.

Roger Norrington Director de orquesta

No compon�a porque

"... en este momento de mi vida quiero componer una �pera... "

o un concierto para piano, o lo que fuese.

Se pon�a manos a la obra con lo que fuese en cualquier momento.

KV 450 "Concierto para piano n� 15 en Si Bemol Mayor" Viena, marzo de 1784

KV 453 "Concierto para piano n� 17 en Sol Mayor" Viena, abril de 1784

KV 456 "Concierto para piano n� 18 en Si Bemol Mayor" Viena, septiembre de 1784

Compuso muchas obras para amigos,

daba conciertos privados

en los que tocaba sonatas para piano o viol�n o m�sica de c�mara para piano.

Compon�a mucha m�sica para publicar.

Era un hombre urbano, en sinton�a con la sociedad en la que viv�a.

Bayan Northcott Historiador

Mozart hace pocas referencias a la naturaleza, a diferencia de Haydn,

que viv�a en una mansi�n alejada de la ciudad.

Mozart era un compositor urbano y amante de la civilizaci�n

que compon�a para reuniones de la gente moderna.

Tenemos la impresi�n de o�r el roce de la seda entre el p�blico.

Querido padre: Tengo algo que decirte sobre nuestra doncella.

Se queja de que se acuesta tarde y tiene que levantarse temprano.

Pero dormir entre las once y las seis no es poco.

�Son siete horas!

Nosotros no nos acostamos hasta medianoche

y nos levantamos a las cinco para ir al Augarten todos los d�as...

�Y qu� tiene que hacer? Despejar la mesa, poner la vajilla,

recogerla y ayudar a mi mujer a vestirse y desvestirse...

No sabe encender el fuego ni hacer caf�...

En dos ocasiones que no est�bamos, vino a verla un tal Herr Johannes.

Pidieron vino y la chica, que no est� acostumbrada,

bebi� tanto que no pod�a andar sola.

�Y la segunda vez vomit� en la cama!

En septiembre de 1784 naci� otro hijo, Karl Thomas,

que sobrevivir�a hasta la edad adulta.

Mozart, Constanze y el beb� se mudaron a un piso m�s amplio.

Era un empresario pr�spero de clase media.

Uno se lo imagina recibiendo a sus invitados distinguidos

y haciendo negocios de una importancia considerable.

"Era siempre muy amable y hospitalario.

Le vi beber mucho ponche, que le encantaba".

Hebe Jeffrey Gu�a de Viena /Music�loga

"Tambi�n le apasionaba jugar al billar

y ten�a una mesa de billar en casa... " en esta habitaci�n.

"Jug�bamos much�simo al billar y siempre perd�a yo".

Todo esto es original. Este era su estudio.

Le costaba 480 florines al a�o,

pero ganaba entre 2.000 y 6.000 florines

que son entre 44.000 y 132.000 euros.

�Incre�ble!

Seg�n su hermana, este era el mejor retrato de Mozart.

Med�a sobre uno cincuenta.

Ten�a un f�sico impactante.

Era muy delgado y p�lido,

con una mata de pelo rubio del que estaba muy orgulloso.

Le preocupaba mucho su apariencia f�sica.

Cuando muri�, en el inventario de la casa

hab�a una cantidad enorme de trajes bordados de seda,

abrigos, pantalones...

Le preocupaba su aspecto y lo que los dem�s pensaban de �l.

Ronald Brautigam Pianista

Pero necesitaba distraerse porque trabajaba much�simo.

Si ves todo el papel que llen� de notas

durante su corta vida,

te das cuenta de la incre�ble cantidad de m�sica que compuso.

Nunca le molestaba la compa��a de sus amigos.

Compon�a en los caf�s,

mientras jugaba al billar, o mientras esperaba por algo o a alguien.

G�nther Bauer Historiador

Siempre llevaba papel encima y no paraba de garabatear ideas.

Un elemento fundamental de Mozart es su ambici�n art�stica,

su determinaci�n, su capacidad de autocr�tica.

Lan Bostridge Tenor

Lo de que a los genios les resulta muy f�cil lo que hacen es un mito.

Y�ndonos al otro extremo, tenemos a Lennon y McCartney.

Fueron el grupo m�s importante de la d�cada de 1960

porque se lo tomaban muy en serio.

Y en un plano musical muy distinto se puede decir lo mismo de Mozart.

KV 465 "Cuarteto para cuerdas n� 19 en Do Mayor" Viena, enero de 1785

Mozart consideraba a Haydn como el �nico compositor de la �poca

que estaba a su nivel y que quiz�s era tan bueno como �l.

Escribir estos cuartetos le produjo miedo y agitaci�n,

lo que destruye el mito

de que lo ten�a todo perfectamente concebido en la mente

antes de pasarlo al papel.

Se esforz� mucho para escribir esos cuartetos

y Haydn se qued� impresionado.

Posteriormente le hizo un famoso comentario a Leopold Mozart,

que debe haber servido de justificaci�n a toda la vida de Leopold.

Haydn dijo: "A Dios pongo por testigo,

tu hijo es el mejor compositor que conozco en persona o de o�das.

Adem�s de tener buen gusto,

posee un conocimiento exhaustivo sobre composici�n".

KV 466 "Concierto n� 20 en Re Menor" Viena, enero / febrero de 1785

Leif Ove Andsnes Pianista

Es una m�sica llena de inquietud, de angustia y de miedo.

Debe de haber sido uno de los primeros ejemplos de ese tipo de m�sica.

Se me pone la carne de gallina cuando pienso en ella.

Es como una multitud arremolin�ndose.

Usa unos intervalos muy cortos

y unas configuraciones muy agitadas.

Parece que est� a punto de explotar.

Y entonces llega la entrada del piano

que es muy distinta al resto, con intervalos m�s largos.

Suena como la intervenci�n de un ser humano.

Salzburgo, 3 de noviembre de 1785.

Querida hija:

Vi a H�bner, el periodista, hace unos d�as y me dijo:

"Es sorprendente el n�mero de composiciones que publica tu hijo".

No supe qu� decir porque no sab�a nada,

puesto que hace seis semanas que tu hermano no me escribe.

KV 491 "Concierto n� 24 en Do Menor" Viena, marzo de 1786 (Mozart ten�a 30 a�os)

Mozart compuso muchos conciertos maravillosos,

pero uno de mis favoritos es el KV 491.

Es muy dram�tico, igual que las �peras de Mozart.

Es una m�sica que puedes interpretar como quieras.

Lang Lang Pianista

Puedes imaginarte un lugar oscuro y gente que deambula

en busca de la luz.

O en busca de la manera de salir de esa enorme jungla.

Un lugar oscuro del que es dif�cil salir.

Y cuando entra el piano...

...suena como una ni�a

que no sabe qu� hacer.

Y el segundo movimiento es...

Es lo que llamamos una canci�n de amor,

cuando a�n no has visto a tu amante.

Es como si alguien estuviese esperando por el amor.

La m�sica de Mozart es muy dram�tica. A veces transmite peligro,

otras veces nerviosismo y otras mucha calma.

Te imaginas a muchos personajes:

Un anciano, una dama, un chico malo... Es muy teatral.

Mozart compon�a por encargo.

Si compon�a conciertos para piano para una serie de subscripciones

y luego ten�a la ansiada oportunidad

de escribir otra �pera c�mica,

que en ese momento quiz�s era lo que m�s le apetec�a hacer,

despachaba enseguida esos conciertos para piano

y al d�a siguiente empezaba a componer la �pera.

KV 492 "Le nozze di Figaro" (Las bodas de F�garo) Viena, mayo de 1786

En esta �poca conoci� a Lorenzo da Ponte.

Un personaje singular y de dudosa reputaci�n

que ejerci� m�s de 15 profesiones.

Pero era el hombre que Mozart estaba buscando.

Mozart estaba convencido de que el �xito de una �pera

depend�a de encontrar al libretista adecuado,

el hombre que escribe la letra, "el verdadero f�nix", como dec�a �l.

Entre �l y Mozart

inventaron un nuevo ritmo oper�stico, una nueva naturalidad.

Si la condesa os llama por la noche

La �pera "F�garo" es la historia del criado F�garo

que est� al servicio del conde.

La �pera empieza con F�garo celebrando que se va a casar.

Gerald Finley Bajo-bar�tono

Est� feliz porque Susanna est� a punto de convertirse en su esposa.

De repente F�garo se da cuenta de que los planes del conde

no son los de un hombre que tiene buenas intenciones hacia Susanna.

No s�lo tiene lugar un conflicto sexual,

sino un conflicto pol�tico, social y de poder.

Si mi se�or desea aprender a bailar

�Le dar� una canci�n para que baile!

Si quiere venir a mi escuela

�Le ense�ar� un par de trucos!

Es una combinaci�n de un libreto perfecto

con una m�sica a�n m�s espectacular

y trata de la existencia humana, del amor...

Ren�e Fleming Soprano

...de celos, de venganza

y de las cosas a las que se enfrentan los seres humanos, hoy y siempre.

La obra rebosa autenticidad

porque Mozart sab�a lo que era la deferencia social,

un mundo que conoci� cuando fue criado de un arzobispo.

Somos los primeros en beneficiarnos de vuestra generosidad

Nuestra boda ya est� organizada

S�lo resta que le pong�is el velo blanco a la novia

El s�mbolo de su virtud

Era capaz de caracterizar a la persona que cantaba el aria con s�lo unas notas.

Mozart supera con creces a todos sus contempor�neos...

Charles Mackerras Director de orquesta

...porque creaba personajes con su m�sica.

Oh, Dios amant�simo

Te imploro que me liberes

De mi dolor y mis lamentos

No cabe duda de que pensaba

que su capacidad creativa para generar belleza

depend�a en gran medida de la calidad de la voz de una soprano.

�Qu� ha sido

De aquellos maravillosos momentos

De ternura y placer?

�De d�nde saca un hombre joven

esa habilidad para expresar unos temas tan complejos

y la manera en la que afectan

a los miedos y los sentimientos m�s profundos de una mujer?

Vos, que sab�is lo que es el amor

Decidme si es amor lo que siento

Angelika Kirchschlager Mezzosoprano

A veces preferir�a tocar un instrumento,

para no estar obligada a dormir bien y llevar una vida sana.

Esas son las desventajas de este instrumento que llevamos con nosotros.

Por otra parte,

es una ventaja incre�ble

que todo se refleje en la voz.

Quiz�s por eso a Mozart le gustaba tanto la voz,

porque es un reflejo del alma.

�Condesa, perdonadme!

Mi bondad prevalece

Y os perdono

Nadie entiende totalmente por qu� este peculiar artilugio s�nico,

este artefacto ac�stico que ha inventado el ser humano

nos conmueve hasta lo m�s profundo.

Jonathan Miller Director de �pera

Al menos cuando est� en manos de personas excepcionales

a las que no dudamos en calificar de genios.

Antes del verano de 1786,

el �xito de Mozart le hab�a generado muchos enemigos en Viena,

sobre todo los compositores de las cortes italianas,

que hicieron todo lo posible para que "F�garo"fracasara.

Por si fuera poco, en noviembre de 1786, el tercer hijo de Mozart muri�.

En mayo de 1787, el padre de Mozart,

con quien nunca lleg� a reconciliarse, muri� tambi�n.

Mozart se qued� en Viena, pero estaba consumido por la tristeza.

En octubre de 1787, en Praga, donde "F�garo"hab�a sido un gran �xito,

Mozart y da Ponte recibieron el encargo de escribir una �pera nueva.

KV 527 "Don Giovanni" Praga, octubre de 1787

Mozart estaba abatido.

Me he acostumbrado a estar preparado para lo peor,

porque la muerte, si uno lo piensa bien,

es la aut�ntica meta de nuestra existencia.

En la cama, por la noche, siempre pienso que, aunque soy joven,

tal vez no vuelva a ver la luz del d�a.

Thomas Allen Bar�tono

Don Giovanni, a lo largo de su vida,

conquist� a unas 2.000 mujeres...

No pod�a resistir la tentaci�n.

Cuando se levanta el tel�n y vemos a Don Juan,

su vida est� en pleno declive.

Quiere hacer el amor con Do�a Ana,

pero no parece tener suerte.

Se bate en duelo con el padre de ella, el Commendatore,

y durante el curso de la pelea, el Commendatore muere

de una manera un tanto brutal para la �poca.

Mozart siempre trata de romper moldes.

Somos seres humanos que aman, tenemos la capacidad de herir

y la capacidad de traicionar.

Reconoce la debilidad humana en todos nosotros.

All� nos daremos la mano

All� me dir�s: �S�!

No est� lejos

Vayamos juntos, amor m�o

Me gustar�a, pero tengo miedo

Mi coraz�n tiembla

Para las mujeres, es una lista de horribles y humillantes derrotas

y muchas de esas mujeres se hubieran suicidado

tras haber sido deshonradas y expulsadas de sus casas.

Don Juan es m�s que un simple manipulador,

representa muchas cosas de las que es capaz el ser humano

cuando goza de poder.

�Por la libertad!

Simon Keenlyside Bar�tono

Los genios poseen la luz de la verdad y es imposible esconderse de ella,

pero no se erigen en jueces.

Esta obra trata de un hombre que no se arrepiente de nada,

y existen muchas personas como �l.

Hay hombres buenos y hombres malos.

Un buen hombre puede hacer algo terrible

y un hombre terrible puede hacer algo bueno.

Don Juan es s�lo un hombre, un hombre fracasado,

un hombre frustrado que, igual que da Ponte y Mozart, vive en una �poca

en la que los europeos lo cuestionan todo,

desde la sociedad hasta el concepto de Dios.

Don Juan

A cenar

Me hab�is invitado

Y aqu� estoy

El darse cuenta de las consecuencias

fue quiz�s lo que le empuj�

a tomar una decisi�n �tica y decir:

"Merece la pena ir por el camino recto".

A pesar de su �xito en Praga, Mozart volvi� a Viena,

donde, gracias a su ambici�n, ten�a asegurado

un trabajo bien pagado en la corte.

En noviembre de 1787, el compositor de la c�mara imperial, von Gluck, muri�.

Jos� II le dio el puesto a Mozart.

Pero el sueldo era modesto y se encontr� con dificultades financieras.

KV 545 "Sonata para piano en Do Mayor" Viena, junio 1788

Wolfgang Mozart a Michael Puchberg:

Tu amistad sincera y tu amor fraterno

me dan coraje para pedirte un gran favor.

S� que te debo ocho ducados,

pero ahora mismo no puedo devolverte esa suma...

Austria se vio envuelta en una guerra m�s con Turqu�a

y muchos miembros de la alta aristocracia estaban relacionados

con los militares, por lo que el dinero escaseaba y corr�an malos tiempos.

Volkmar Braunbehrens Historiador

Casi no se celebraban conciertos en Viena.

Los artistas apenas ten�an oportunidades.

Adem�s, Constanze enfermaba a menudo

y necesitaba unos tratamientos muy caros.

Stanley Sadie Historiador

Ten�a la actitud de cuando empez�.

Quer�a relacionarse con la nobleza

y que fuesen sus amigos.

Ten�a unos ingresos de clase media

y la diferencia entre los ingresos de un noble

y los de un hombre de clase media era inmensa.

Por otra parte, Mozart prest� mucho dinero.

Le hizo pr�stamos a amigos y a m�sicos.

Era muy despreocupado con la administraci�n del dinero.

Mozart se hab�a unido previamente a la masoner�a,

donde encontr� est�mulo intelectual y social.

Se apoyaba cada vez m�s en sus camaradas masones.

Querid�simo amigo:

Te ruego que me prestes doscientos florines hasta ma�ana.

Para evitar un incidente desagradable con mi antiguo casero,

tuve que pagarle inmediatamente,

�y se me han complicado las cosas!

Nuestro apartamento nuevo, por suerte, es m�s barato.

Honorable hermano de la orden:

Es lamentable hallarme tan necesitado,

pero es por ello que necesito una suma sustanciosa

durante un per�odo un poco m�s largo.

Ven a verme. Estoy siempre en mi casa nueva.

En los diez d�as que llevo viviendo aqu� he trabajado m�s

que en dos meses en mi antigua casa.

Ojal� no me asaltaran tan a menudo ciertos pensamientos l�gubres...

KV 550 "Sinfon�a n� 40 en Sol menor" Viena, julio de 1788

Louis Langr�e Director de orquesta

Esta m�sica es preciosa.

El motivo r�tmico,

que se da a lo largo de todo el primer movimiento,

como los tres primeros motivos...

Parece que alguien trata de dar con las palabras adecuadas.

Y de repente este intervalo tan largo...

Y luego otra vez lo mismo...

Est� lleno de suspiros. Y de gritos.

Hay una frase famosa de Arthur Schnabel.

Dijo que la m�sica de Mozart era demasiado simple para los ni�os

y demasiado complicada para los m�sicos profesionales,

y tiene toda la raz�n.

Es muy simple,

transmite mucha naturalidad.

Y cuanto m�s natural es,

m�s enigm�tica se vuelve.

KV 581 "Quinteto para clarinete y cuerdas en La Mayor" Viena, 1789

El viaje de Mozart a Berl�n, Dresden y Leipzig en 1789

se explica a veces como un intento por su parte

de escapar del estancamiento de Viena,

causado en parte por la guerra y la falta de conciertos

o tal vez por la frustraci�n que le produc�a no avanzar.

�Mi querid�sima esposa!

No llegamos a Dresden hasta ayer por la tarde,

porque las carreteras eran p�simas.

�Escribe pronto, por favor!

Si supieras las cosas que hago con tu preciado retrato,

seguro que te reir�as.

Por ejemplo, cuando lo saco de la funda, digo:

"Buenos d�as, pillina de nariz respingona... ".

Me fui de tu lado hace seis d�as, �Y parece un a�o!

�Por fin he recibido tu carta, que esperaba con tanta ansia!

Me fui a mi cuarto muerto de emoci�n,

le di un mill�n de besos a la carta antes de romper el sello,

y despu�s, m�s que leerla, la devor�.

Me qued� en mi cuarto, ley�ndola y bes�ndola.

Berl�n, 19 de mayo de 1789.

�Qu� alegr�a me dar� reunirme contigo, mi amor!

La primera noche te voy a dar

un azote en ese culito adorable.

Ya puedes contar con ello.

El viaje al norte de Alemania fue un �xito art�stico,

pero no financiero.

Viena, 12 de julio de 1789.

Si t�, mi querido amigo y hermano, me abandonas,

estamos todos perdidos: Un desafortunado servidor

y mi pobre esposa e hijo enfermos.

�En lugar de pagar mis deudas te pido m�s dinero!

KV 588 "Cos� Fan Tutte" (As� hacen todas) Viena, enero de 1790

Jos� II volvi� enfermo de la guerra contra los turcos.

No obstante, en julio de 1789, tal vez a petici�n de Jos� II,

Mozart recibi� un encargo para componer la m�sica de una �pera.

Que el viento sople suavemente

Y que no se agite el mar

Que todos los elementos

Respondan con amabilidad a nuestros deseos

Es un intento de Mozart y de da Ponte,

dos hombres en la c�spide de su creatividad,

de escribir una pieza muy seria, pero al mismo tiempo muy hermosa,

una obra de teatro musical entretenida y cautivadora.

La �pera fue un �xito, pero se interrumpi� por la muerte de Jos� II.

Lo que Mozart recibi� por componerla no arregl� sus problemas econ�micos.

KV 589 "Cuarteto para cuerdas n� 22 en Si Bemol Mayor" Mayo de 1790

De nuevo, aunque esta es la �ltima vez,

te pido que me ayudes

con este asunto urgente del que depende mi felicidad...

Si me enviaras la peque�a suma que me enviaste la vez pasada,

tu hermano y honorable hermano te estar�a terriblemente agradecido.

He recibido 25 florines. He recibido 150 florines.

Tienes raz�n: Deber�a dar clases,

pero estoy esperando a instalarme en la casa nueva.

Necesito algo para ir tirando hasta que arregle mis conciertos

y env�e a grabar los cuartetos para cuerda que estoy componiendo.

600 florines me bastar�an para componer con tranquilidad de esp�ritu.

He recibido 100 florines.

Mozart a Michael Puchberg 12 de junio de1790.

Querido amigo: Me he visto obligado a ceder mis cuartetos,

que tanto me cost� componer, por una mera canci�n,

s�lo para conseguir dinero con el que resolver mis dificultades.

1791 suele presentarse como el �ltimo a�o

del declive gradual de la salud de Mozart,

de su creatividad, de su estado de �nimo y sin duda de sus finanzas.

Tras "Don Giovanni", su vida va cuesta abajo.

Pero seg�n las cartas y sus obras, 1791 fue un gran a�o para Mozart.

KV 595 "Concierto para piano n� 27 en Si Bemol Mayor" Viena, enero de 1791

KV 609 "5 Contradanzas para orquesta" Viena, 1791

Mozart estaba contento. Gozaba de respeto, popularidad y dinero.

Sigui� trabajando para la corte, escribi� mucha m�sica de baile

y segu�a enamorado.

Viena, 7 de junio de 1791.

Mozart a su esposa embarazada en el balneario de Baden...

Mi querid�sima esposa:

No tengo palabras para describir cu�nto me ha alegrado tu carta,

en la que me dices que gozas de buena salud...

11 de junio.

Cuando te ba�es, ten cuidado de no resbalar y no est�s sola...

Que Karl se porte bien. Dale un beso de mi parte.

Toma un electuario si est�s estre�ida.

Qui�reme tanto como yo a ti. Te mando 2.000 besos.

Julio de 1791.

Constanze dio a luz a su sexto hijo,

el segundo que sobrevivi�, Franz Xaver Wolfgang.

Mozart recibi� dos encargos para componer �peras.

Una, "La clemencia de Tito", se la encomend� el nuevo emperador.

La otra, "La flauta m�gica", se la encomend�

el empresario Emanuel Schikaneder para el teatro suburbano vien�s.

Ten�a que escribirse en alem�n, para que llegase al mayor p�blico posible.

KV 620 "Die Zauberfl�te" (La flauta m�gica) Viena, septiembre de 1791

Es casi una pantomima,

pero una pantomima que contiene un elemento �tico y moralista.

El argumento tiene dos niveles, como una obra de Shakespeare.

Un nivel elevado en el que pasan cosas m�gicas y un nivel popular.

Lo extraordinario de Mozart

es que compone m�sica para distintos niveles.

Esta �pera contiene m�sica de todos los estilos posibles.

La gente dice a menudo que debi� de contribuir

a la filosof�a de "La flauta m�gica".

Roger Norrington Director de orquesta

Pero �l no escribi� la letra. La escribi� Schikaneder, que imit� una serie

de �peras m�gicas y pseudofilos�ficas que estaban de moda.

Lo importante de "La flauta m�gica" no es la filosof�a,

sino una m�sica extraordinaria que nos hace pensar

que esas palabras oscuras tienen m�s peso del que tienen en realidad.

Ten�a una finalidad pr�ctica, la compuso para ganar dinero.

Pero era capaz de unir la actividad econ�mica m�s mundana

a ideas musicales sublimes.

Eso es lo extraordinario.

No necesita aspirar a la genialidad.

Sus obras rebosan genialidad

mientras �l se concentra en lo pr�ctico.

En este lugar sagrado, se desconoce la venganza

Si un hombre sucumbe

El amor lo devuelve a su deber

Entonces, guiado por la amistad

Entra dichoso en una tierra mejor

Entonces, guiado por la amistad

Entra dichoso en una tierra mejor

Mozart vivi� hasta el comienzo de la revoluci�n francesa...

No olvidemos que "La flauta m�gica"se escribi�

s�lo un a�o despu�s de la ca�da de la Bastilla

y poco antes de la llegada del Terror.

Est� escrito en la �poca a la que se refiere Wordsworth

cuando dice: "Con estar vivo me daba por satisfecho".

Viena, 14 de octubre de 1791. Mozart a su mujer en el balneario de Baden:

Ayer almorc� con nuestro Karl en el internado.

No ha perdido los malos modales.

Sigue tan charlat�n como siempre.

Dir�a que es incluso menos aplicado que antes.

KV 622 "Concierto para clarinete en La Mayor" Viena, octubre de 1791

Las cosas le iban bien.

Eric Hoeprich Clarinetista

"La flauta m�gica"segu�a en cartel y "La clemencia de Tito"fue un �xito.

Le encomendaron un concierto para clarinete

para su amigo Anton Stadler.

Seguramente echaba mucho de menos a Constanze,

y se nota sobre todo en el movimiento lento.

En alg�n momento se col� en la mitolog�a de Mozart

que sab�a que era una de las �ltimas cosas que compondr�a.

A m� no me lo parece. Creo que es una expresi�n de vitalidad.

Se le acerc� un desconocido en plan caballero de capa y espada

y le encomend� un r�quiem.

Mozart empez� a asustarse.

Creo que nunca lleg� a saber que en realidad era el encargo

de un noble que quer�a hacer pasar la pieza por suya.

KV 626 "Misa de r�quiem en Re menor" Viena, finales de 1791

En noviembre de 1791 Mozart enferm�.

A principios de diciembre, estaba en cama.

La hermana de Constanze, Sophie:

A causa de la hinchaz�n no puede darse la vuelta en la cama.

Oh, querida Sophie, cu�nto me alegro de que hayas venido.

Debes quedarte aqu� esta noche y verme morir.

Su alumno, S�ssmayer, estaba al lado de la cama de Mozart.

El "R�quiem" estaba sobre la colcha

y Mozart le estaba explicando c�mo terminarlo cuando �l muriese.

El doctor vino despu�s de la �pera

y pidi� que le pusieran cataplasmas fr�as a Mozart en la frente.

Perdi� el conocimiento y as� permaneci� hasta que muri�.

Su �ltimo movimiento fue un intento de explicar con la boca

los pasajes de percusi�n del "R�quiem".

Se cree que Mozart muri� de fiebre reum�tica e insuficiencia renal.

Ten�a 35 a�os.

No lo envenenaron. No muri� arruinado.

Su cuerpo se meti� en un saco de lino y, seg�n las costumbres de la �poca,

se enterr� en una fosa com�n.

Constanze cuid� diligentemente del legado de Mozart.

Se cas� con un diplom�tico dan�s en 1809 y muri� en 1842.

La hermana de Mozart, Nannerl se cas� en 1784 y muri� en 1829, a los 78 a�os.

Los dos hijos de Mozart, el pianista y compositor Franz Xaver

y el bur�crata Karl Thomas, vivieron hasta 1844 y 1858.

Ninguno de los dos tuvo hijos.

"El artista emocionar� a generaciones futuras

cuando los huesos de los reyes se hayan descompuesto".

Este filme est� dedicado al recuerdo de mi amigo, el clarinetista Rainer Metzger

Hay una lista completa de artistas y obras en: www.insearchofmozart.com