Original subtitles

♪～

(昂太) ん？ どうしたの？

(陽子) コーヒー お代わりいるかなぁって｡

(昂太) あぁ 大丈夫｡

(陽子) もうすぐ 出来るから｡

(昂太) ありがとう｡

(陽子)〔離婚を考えています〕

(神崎) 〔一つ 伺っておきたいのですが〕

(陽子)〔ええ〕

〔離婚する際に→

絶対に手放したくないものは 何でしょう？〕

〔家 親権→

それとも財産〕

(陽子)〔全て〕

(昂太) いただきます｡

ん～ おいしい！

(凪) おはよう｡ (陽子) おはよう 朝ごはん出来てるわよ｡

(昂太) 寝癖！ (凪) え？

あっ ホントだ｡

(昂太) 後で パパがセットしてやろうか？ >> 自分でできるって｡

(昂太) ホントかよ｡ >> ホントだよ｡

(陽子) そろそろ行かないと｡

(昂太) 待って｡

ん… 行く前に｡

(神崎)〔では 一つだけ忠告を〕

(陽子)〔何でしょう？〕

〔離婚の準備をしていることは→

ご主人には 悟られないようにしてください〕

(昂太) いってらっしゃい｡

(陽子) いってきます｡

(陽子) この２年を思い返すんです｡

誕生日 休日 会話→

夫が喜ぶと思ってしたこと｡

ウソの２年間だった｡

(陽子) あ… ごめんなさい こんな話までして｡

(神崎) 構いません｡

(陽子) 息子の親権は 取れますよね？

一般的には母親の方が有利です｡

真壁さん 収入もありますし｡

でも…｡ (陽子) でも？

親権は 子供の意思に左右されます｡

確か息子さんは11歳ですよね｡

ご主人との関係も良好そうですし｡

(陽子) 息子が父親を選ぶと 言いたいんですか？

可能性があるという話です｡

だからこそ 息子さんとは これまで通り仲良くしてください｡

(陽子) 分かりました｡

ところで ２人の収入は どうやって管理を？

(陽子) 共通の家庭用口座があるので そこで管理をしてます｡

でも ほとんど夫任せで｡

なるほど｡

(陽子) 何か問題が？

離婚した場合 結婚後に得た財産は全て→

ご主人と折半になります｡

貯蓄も不動産も｡

(陽子) 悪いのは向こうです｡ >> それでも 折半は免れません｡

まずは 家庭用口座の お金の出入りを把握してください｡

家にある通帳は全てコピーを｡

(陽子) 分かりました｡

慎重に しっかりと作戦を立てましょう｡

もし ご主人が離婚を拒否したら 裁判になる可能性もあります｡

確実に 離婚を成立させるために→

不倫の証拠をつかんでください｡

(陽子) 不倫の証拠って… 例えば？

ご主人と浮気相手の肉体関係を 立証するものがあれば→

申し分ないです｡

２人がホテルに 出入りしている写真｡

肉体関係があったと推測される メールのやりとり｡

それから…→

性行為中の 写真や動画が手に入れば→

とても有効ですね｡

(陽子) ハァ…｡

大丈夫ですか？

(陽子) は… はい｡

おつらいでしょうが 頑張りましょう｡

くれぐれも慎重に→

動いてくださいね｡

(陽子) はい｡

練習やらないの？

(実玖) 別に 絵なんて好きじゃないし｡ >> じゃあ 何で通ってるの？

ママが離婚したかわいそうな女に 見られたくなくて→

無理して私を通わせてるだけ｡

どうして離婚したの？

質問ばっか｡

ごめん｡

(実玖) パパの浮気が原因｡

離婚前はどうだった？

(実玖) ２人とも ケンカばっかしてた｡

物投げたり 言い争いしたり｡

離婚で何が一番つらかった？

(実玖) 転校して 友達と別れたことかな｡

そっか｡

何でそんなこと聞くの？

いや ただ→

結婚しても ずっと仲良くは いられないんだなって思って｡

♪～

(車の走行音)

(車のエンジンが止まる音)

(車のドアの開閉音)

(玄関のドアが開く音)

(昂太)＼陽子？ 帰ってんのか？／

(陽子) おかえりなさい｡

(昂太) 何してんの？

(陽子) ううん 何でもない｡

(昂太) そっか｡

お腹へっちゃった｡

(陽子) ハァ…｡

ハァ…｡

(基樹) ちょっと疲れてんだって｡

疲れてんの｡ (基樹のせき払い)

はぁ…｡

(朋美) 陽子さんと昂太さん 大丈夫かしら｡

(基樹) ん？ どういうこと？

陽子さん 昂太さんの浮気に 気付いてるんじゃない？

ん？

女の勘って すごいのよ｡

う～ん…｡

(せき払い)

(陽子) あぁ…｡

ハァ｡

(昂太)〔この家で 幸せな家族をつくろうな〕

(陽子)〔そうね〕

(陽子)〔何？〕

(昂太)〔今 すごい幸せだなぁと思って〕

(陽子)〔そうね〕

(昂太)〔陽子と結婚できて ホントによかった〕

〔これからも よろしく〕

(陽子)〔こちらこそ〕

(基樹の声) 陽子さん何かあった？

(陽子) えっ？

元気がないように見えたから｡

(陽子) あ… 気のせいよ｡

(陽子) 最近 体で不調に感じたり→

気になるところはある？ >> う～ん どうだろう｡

普段 あんまり意識しないから｡

(陽子) コレステロール値が少し高めね｡

薬を出すほどじゃないけど 食生活は見直すべきよ｡

食べたいものを 食べたい主義なんでね｡

でも 陽子さんが言うなら｡

(陽子) 健康診断は久しぶり？

うん ２年ぶりかな？

(陽子) もっと毎年受けなきゃダメよ｡

うちの病院でも 受けられるんだから｡

ここは 陽子さんがいるから｡

(陽子) え？

ガウン１枚でさ→

陽子さんと ２人っきりになったら→

気持ちが落ち着かないから｡

(陽子) 最近 昂太の会社どう？

どうって？

(陽子) 経済状況とか｡

陽子さんが そんなこと聞くなんて 珍しいじゃない｡

(陽子) 夫の会社だもの 気にするのは当然でしょ？

そういえば 昂太 次の映画の 出資先が決まらないって→

悩んでたな｡ (陽子) 他には？

財政状況とか｡

そんなストレートに聞かれたら 答えらんないよ｡

僕にも 守秘義務はあります｡

(陽子) 分かった｡ >> うん｡

(陽子) じゃあ お大事に｡

どうも｡

確かに守秘義務はある｡

けど 陽子さんになら…｡

(ドアが閉まる音)

預金通帳がない？

(陽子) 夫がどこかに 隠してるのかもしれません｡

困りましたね｡

ご主人が離婚を見越して→

財産の一部をすでに 隠しているとしたら厄介です｡

見つけられないと 請求できませんから｡

(陽子) 私は どうしたらいいでしょう？

銀行に行って 取引明細を 出してもらってください｡

(陽子) はい 分かりました｡

(ノック)

(中村) 失礼します｡

え～ こちらが 真壁さまの取引明細書です｡

(陽子) ありがとうございます｡

(陽子) この2000万って何ですか？

え～ そちらは→

先月 ご主人の会社の口座に 移動があった分ですね｡

あの… ３年前 ご自宅に抵当が付いてるのは→

当然ご存じですよね？

(陽子) 抵当？

いくらですか？

5000万です｡

それに ここ４か月は 元本の返済をお待ちしていまして｡

(陽子) ちょっと待ってください｡

自宅は私の名義です｡

勝手に 抵当は付けられませんよね？

ご主人が 奥さまの委任状と実印を 持って来られて｡

(陽子) 私の？ >> はい｡

我々としては 奥さまも同意の上だとは→

聞いておりましたので ただ書類通りに｡

ご主人に確認した方が よろしいですか？

(陽子) いえ 大丈夫です｡

私が忘れてただけかも｡

分かりました｡

(陽子) 他に何かありますか？

(陽子) 家族のことだから 知っておきたいんです｡

教えてください｡

以前 息子さんの学資保険を 解約されました｡

(陽子) え？

それから 奥さまが ご両親から引き継いだ遺産も→

ご主人の会社に移されています｡

(陽子) ハァ！

(陽子)〔札幌 どうだった？〕

(昂太)〔寂しかった〕

〔早く会いたかった〕

♪～

(理央) 〔浮気なんかじゃありません〕

〔彼 私のことを２年間 いちずに愛してくれてますから〕

(陽子 明細書を握りつぶす音)

(凪) ママ？

何してるの？

(陽子) 何でもない｡

ちょっと探し物してただけ｡

実玖 友達との別れがつらかったって｡

(陽子) え？

両親が離婚して 転校してきたから｡

(陽子) そう｡

僕はパパとママが離婚するのは 嫌だな｡

何となく そう思っただけ｡

♪～

📱(振動音)

(昂太の声) ｢シナリオの件で遅くなりそう｡

先に寝てていいよ｣｡

(陽子)〔ハッ…〕

〔確実に 離婚を成立させるために→

不倫の証拠をつかんでください〕

(作動音)

(陽子) ハァ…｡

♪～

(基樹) 気付いてるよね？ 俺が陽子さんのこと好きなこと｡

こういう形の復讐も 悪くないと思うよ｡

(朋美) ホントに昂太さんが 離婚すると思ってるの？

(陽子) 男の人は どうして浮気するの？

(基樹) 男は本能に勝てないんだ｡

(陽子) 本能なら 女にもある｡

♪～