Original subtitles

(陽子) ウソだけは やめて｡

ウソは裏切りよ｡

(陽子) 浮気→

してるよね？

(昂太) 浮気…｡

(昂太) フッ 何それ｡

(陽子) ハァ… 昂太 お願い｡

(昂太) そんなはずないだろ｡ (陽子) ウソは やめて｡

(昂太) ウソ？

(陽子) これ以上 傷つけないで｡

(昂太) 傷ついたのは俺の方だよ！

ここまで信用されてないと 思わなかった｡

(陽子) あなた 私と凪が大切じゃないの？

(昂太) 大切だからこそ 俺なりに必死に 守ろうとやってきてるだろ!?

君はそれを分かってくれてると 思ってたのに！

(昂太) 俺には陽子だけだよ…｡

今までも これからも ずっと変わらないよ｡

(陽子) 私は…→

今まで何を｡

(昂太) 疲れてんだよ｡

そんな思い込みするなんて｡

(陽子) 思い込み？

(陽子) ハッ…｡

そうだったのかも｡

(昂太) そうだよ｡

病院の仕事が大変過ぎるんだって｡

ストレスだよ｡

(陽子) そうね｡

(昂太) 陽子は何でも頑張り過ぎるから｡

(陽子) 支度しなくちゃ｡ (昂太) 今日は休んだら？

(陽子) うん… もう大丈夫｡

(陽子) ⟨このクズ！⟩

♪～

(昂太)〔これからも ず～っと 陽子を愛することを誓います〕

〔君がいないとダメなんだ〕

〔結婚してくれて ありがとう〕

📱(呼び出し音)

📱(佳奈子) おはよう どうしたの？

(陽子) 妊娠のこと 昂太に伝えて｡

📱 え… 言ってどうすんの？ (陽子) いいから｡

５分後 昂太に電話して｡

📱 でも…｡ (陽子) ５分後よ｡

📱(振動音)

📱(振動音)

(昂太) 後で電話する｡

📱(理央) もう別れる｡ (昂太) は？

何言ってんだよ｡

📱(理央) 奥さんに 何も言ってないんでしょ？

(昂太) 約束は守る 絶対に｡

今じゃないってだけ…｡ 📱(通話が切れた音)

(昂太) ハァ…｡

(陽子) どうしたの？

(昂太) いや… ビックリしただけ｡

(陽子) 変なの｡ (昂太 窓を閉める音)

(昂太) 俺もそろそろ…｡

📱(振動音)

(陽子) どうしたの？ 電話出ないの？ 📱(振動音)

(昂太) あぁ… うん｡ 📱(振動音)

📱(振動音)

(昂太) あぁ どうした？

えっ？

いや 今はとにかく… うん｡

すぐに対応する｡

(陽子) どうかした？

(昂太) いや… 仕事でトラブル｡

俺 行かないと｡

(ドアの開閉音) (陽子) ⟨許さない 絶対に⟩

(ｲﾝﾀｰﾎﾝのﾎﾞﾀﾝを連打する音) (玄関のチャイム)

(足音)

(昂太) 理央｡

(理央) 別れるって言ったよね？

(昂太) 待ってって｡

(佳奈子の声) どういうつもり？

(佳奈子) 妊娠のこと伝えて どうするつもりなの？

(陽子) 子供の父親なんだから 責任取るのは当然でしょ｡

(佳奈子) えぇ… 責任って？

離婚するつもり？

(陽子) 離婚してほしい？

心配してるんだってば｡

(理央) 産むかどうかは 私が決めること｡

(昂太) 分かった 君が決めていい｡

(理央) 妊娠したからって→

すがりつくような女だと 思わないで｡

(佳奈子) 確認？ どういうこと？

(陽子) 大切なのは どっちを選ぶのかっていうこと｡

(理央) 大切なのは 私を愛してるのかってこと｡

(陽子) 私を選ばないなら 別れる｡

えっ わざわざ そんなことしなくたって→

陽子を選ぶに決まってるでしょ｡

(昂太) 俺は…｡

(佳奈子の声) 昂太も そこまでバカじゃないって｡

(昂太の声) 俺は…｡

(昂太) 君がいないとダメなんだ｡

分かってほしい｡

(理央) いつまでも愛人は嫌｡

もう我慢したくないの｡ (昂太) 分かった｡

(理央) 私の好きな時に電話する｡ (昂太) うん｡

(理央) 私が大切にしてるものを あなたも大切にして｡

それができないなら全部おしまい｡

(昂太) 大切にする｡

理央を愛してるんだよ｡

君なしじゃダメなんだ｡

信じてほしい｡

(理央) 証明して｡

♪～

(心電計の音)

(ノック)

(陽子) どうぞ｡

(大庭) 今 いいかな？

(心電計の音)

(陽子) どうしました？

うん…｡

痛みが強くなっているようだ｡

(陽子) 薬は？

まぁ これ以上増やせば 体が持たない｡

そろそろ 覚悟した方がいい｡

(心電計の音)

(由紀) あら 来てくれてたの｡

(陽子) あ… ごめんなさい 起こしちゃいました？

(由紀) ううん｡

(陽子) 具合 どうですか？

私なら 大丈夫よ｡

こんな立派な場所にいるんだもの｡

(由紀) 陽子さん ありがとう｡

全部 あなたのおかげよ｡

昂太は ホントに幸せ者だわ｡

あぁ… ほら 昂太が この前来た時も→

あなたの自慢してた｡

仕事もできるし 料理も上手だし→

完璧な女性だって｡

陽子さんがいればこその家族よね｡

昂太だけじゃ ない… 凪にとっても｡

(陽子) お義母さん…｡

陽子さん｡

昂太にとって→

あなたと凪だけが全てなの｡

(せき)

私がいなくな…｡ (せき込み)

いなくなっても…→

あの子のこと お願いね｡

ホントによろしくお願いします｡

(せき込み) (心電計のアラーム)

(陽子) お義母さん｡ >> あぁ…｡

ごめんなさい…｡ (陽子) 大丈夫ですか｡

お義母さん｡ (看護師) 失礼します｡

どうされました？ (陽子) 急に せき込んでしまって｡

(看護師) 今日の面会は これで終わりにしましょう｡

大丈夫ですか？ 背中さすりますね｡

(せき込み) (心電計のアラーム)

(車の鍵が閉まる音)

(深呼吸)

(昂太)＼完璧な三角形じゃん！／

(凪) いや 全然違うって｡

(凪) おかえり｡ (陽子) ただいま｡

今日 手巻き寿司だよ｡

(陽子) あ…｡

(昂太) 久しぶりだろう この卵焼き 人生最高の出来だよ｡

陽子も味見｡ (陽子) 手 洗ってないし｡

(昂太) ほ～ら 口開けて｡

(昂太) どう？ 完璧だろ？

(陽子) うん｡ (昂太) だろ～！

おい！ トロ残しとけよ～！

は～い｡

(昂太) ほら テーブルも片付けて｡ >> うん｡

(昂太) あ アボカドも入れような｡

今 切るから｡

(陽子) 今朝のこと 大丈夫だったの？

(昂太) え？ (陽子) ん？

慌てて出ていったから｡

(昂太) あ～ あれ？

何か 単純な行き違いが あったみたいでさ→

俺が行った時には とっくに問題解決してたよ｡

(陽子) そっか｡ (昂太) うん｡

(昂太) 陽子｡

陽子が不安になったのは 俺のせいだ｡

最近は仕事のことばっかりで｡

これからは もっと陽子のために時間取る｡

(昂太) 陽子のことが大事なんだ｡

ホントに｡

(陽子) ハァ ハァ…｡

(佳奈子)〔たった３か月の 関係なんだから→

これを機に別れるでしょ〕

(由紀)〔昂太にとって あなたと凪だけが全てなの〕

(陽子) ハァ！ ハァ…｡

(陽子) ハァ ハァ ハァ…｡

ハァ ハァ ハァ…｡

(陽子) はい おしまい｡

ホテルで不便はない？ (芽衣) 全然｡

タオルは毎日新しいし 掃除はしてもらえるし｡

(陽子) うん｡

先生は？

(陽子) ん？ >> 大丈夫？

(陽子) ええ 大丈夫に決まってるじゃない｡

ウソ｡ (バッグを開ける音)

(陽子) 何？

指｡

うちの母親の手に似てる｡

(陽子) いい香りね｡

何かあったら→

次は私が先生を助けるから｡

何でも言って 私を使って｡

(陽子) まずは自分の心配しなさい｡

でも… 妊娠のこと どうなったの？

〔産むつもりはないみたい〕

〔知り合いのクリニックを 紹介した〕

〔｢例の手術は明後日11時からに 決まったらしいよ｣〕

(陽子) ハァ… 今日で終わるわ｡

次の学会 参加で連絡してもらえる？

(藤野) はい｡

(陽子) よろしくね｡ (藤野) はい｡

(陽子) どうして？

♪～

(理央) 産むことにしました｡

彼が約束したんです｡

２か月以内に 奥さんと離婚するって｡

(陽子) フフ｡

(陽子) アッハハハ…｡

アッハハハ…！

アッハハハ…｡

ごめんなさいね｡

だって それ… アッハハハ…｡

(陽子) ア～ハハ… あぁ おかしい｡

だって 浮気するような男の言うこと→

信じ切ってるから｡

(理央) 私とのことは 浮気なんかじゃありません｡

彼 私のことを２年間 いちずに愛してくれてますから｡

(陽子) そんなに自信があるのに→

２か月も待つの？

(理央) 彼のこと 信じてますから｡

彼は必ず 私を選びます｡

(陽子) ハァ…｡

(陽子) ハァ｡

(理央)〔彼 私のことを２年間 いちずに愛してくれてますから〕

(陽子) ⟨この写真を撮った時→

こいつは もう…⟩

(昂太)〔愛してる〕

(陽子 写真立てを投げつける音)

ハァ ハァ…｡

ハァ ハァ ハァ…｡

(ノック)

(陽子) どうぞ｡

(神崎) 失礼します｡

(陽子) 神崎さん｡

先日はどうも｡

その後 具合はいかがですか？ >> 大丈夫です｡

それより 今日は先生にお礼を言いに｡

(陽子) お礼？ >> ええ｡

先生の言う通り 妻に打ち明けたんです｡

(陽子) それで？

妻は だいぶ ショックを受けていましたが→

今度 一緒に 診察に行こうって｡

絶対治そうと言ってくれました｡

(陽子) そうでしたか｡

簡単にできるものでは ないと思います｡

頑張られましたね｡ >> いえ｡

先生から頂いた アドバイスのおかげです｡

手術は怖いし まだ迷っています｡

でも 気持ちは楽になりました｡

ん？ 何か？

(陽子) 神崎さん… 私からも一つ いいですか？

何でしょう？

(陽子) 離婚を考えています｡

なるほど｡

離婚？ (陽子) ええ｡

相談に乗っていただきたくて｡

一つ 伺っておきたいのですが｡

(陽子) ええ｡

離婚する際に→

絶対に手放したくないものは 何でしょう？

家 親権→

それとも財産｡

♪～

(陽子) 全て｡

♪～

(陽子) 何？ (昂太) 今 すごい幸せだなぁと思って｡

(神崎) 離婚の準備をしていることは→

ご主人には 悟られないようにしてください｡

(昂太) 何してんの？

(陽子) ううん 何でもない｡

♪～