All language subtitles for Fighters.from.Ave.Maria.1970

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In 1848, Mexico lost a war to the

United States, and gave up territory which became

the states of New Mexico, Texas, and California.

A year later, gold was discovered on the

Sacramento River, and from that day on, California

became the Mecca for pioneers.

Even as late as the 1880s, long after

the Civil War, when it was already a

maturing state, California still held that lure of

El Dorado, that rough and ready promise of

the good life.

And whether for gold, girls, or great adventure,

people of every type imaginable kept pouring in.

California was seething with over a quarter of

a century of hate.

Quick, they're coming our way!

Hold it!

Get the wagons on the road!

Hurry up!

Get down, honey, come on!

It's him!

Over there, stay low!

I'm too old for this.

And too heavy.

Get behind those rocks.

Mind your tongue.

I just knew, Sam.

It's all right, darling, nothing.

Don't do it, don't do it!

It's all over now.

Stand still, stand still.

Welcome to California.

All right, let's get this show on the

road.

Let's get started.

Easy, easy yourself, boy.

There's nothing to fear, boy.

We just want to help you, Zal.

Sam, get some water.

Please, señor, take me back to my friends.

He's not far from here.

Now, don't you worry, young man.

Majo don't drink that too fast.

Alto!

Who are you?

We come as friends, señor.

We're bringing you back one of your boys.

He was wounded in a gunfight this morning

about 10 miles down the trail.

Sam, get him down.

You are Yankees?

That's right.

Have you come here also to take my

land?

No, we're traveling artists.

Never one place more than three or four

days.

I'm very grateful for what you have done

for us, señor.

It's almost a holy miracle when a gringo

helps a Mexicano.

Pedro Serrano.

All of California trembles with fear when it

hears the name.

They say that Mexican Pedro Serrano commands a

bunch of murdering criminals.

He is merciless.

He strangles innocent women and children, but he's

not true of these.

Our crime is only that we were the

first ones on this land.

The real criminals are those that take it

away from us and give our people hate

in return.

No, I promise you we'll tell no one

of our hideout here.

We give you our word.

I thank both of you again, and if

ever you need anything, we're your friends.

Adios.

Adios, Pedro.

Adios.

And once more, ladies and gentlemen, as you

now see, Tony Garrison will perform this incredible

feat blindfolded, and to top it all off,

Mr. Blue here will be rotating at a

great rate of speed.

Get ready, everyone.

Hey, hey, Tony, be a little more careful,

will you?

That's the fourth hole you've made this month.

Well, just be grateful the hole's in your

pants and not in you.

Now, look, Sam, don't you be too greedy

with my sister.

It'll cost you.

For Pete's sake, you have to play lovey

-dovey all day.

That's what honeymoons are for.

Oh, you've had a honeymoon for the past

two weeks.

One.

And now, since you're such a good audience,

we of the Splendor are proud to present

for your pleasure the fantastic act that was

held in Paris, London, and Monte Carlo.

The death defiant, the stupendous, the world's most

fabulous acrobatic trio.

I must admit, I'm the father.

I now present you the Garrison Brothers in

the most sensational act you'll ever see.

Here they are, ladies and gents, the Garrison

Brothers.

Oh, Rosie,

that ball is so good-looking.

No, no, you stay away from those people.

Those are actors.

They'll come right along and promise you the

moon before you even know it.

They'll let them leave you.

You're the sheriff's daughter.

You deserve to marry the very best.

But he's so romantic-looking, though.

Not like the boys around here that just

make fun and pull your hair.

Here.

It's for you.

People do a triple somersault with a half

twist.

It's very dangerous, and I'd like complete silence

so we can...

Everyone against the wall.

Hey, what's going on?

They're complaining about the show?

What did everybody run off to?

Hey, that ain't no Mexican.

Uh, I'm Cal Parker.

That is different now, eh?

Because he has a Yankee, you will protect

him.

No, mister.

We're all Americans here.

It's the same law for everyone.

This man's going to be tried in a

court of law, and the law will punish

him.

There ain't no one going to lynch Parker,

son.

There are two laws here, a Yankee law

for Yankees and a Yankee law for us

Mexicans.

You're American.

I say he's getting a trial.

All right, let's take him over to the

jail.

Hey, Pa, you know, we're going to have

competition like that around here.

We might as well sit back and watch

their show.

No, Tony.

I know what's stirring your three youngin's brains.

Now, we might as well try a couple

more shows here.

Meanwhile, if there's any other competition like today,

you stay out of it.

Yeah, but what if someone provokes us?

You just remember what I taught you.

Come on, let's pack up and get home

to camp.

Move.

Bring it up.

You got ten seconds to clear out before

I start locking people up.

The gold was supposed to leave tomorrow for

the bank down in San Jose.

To begin with, who else knew you had

the gold?

Offhand.

No one I could be sure about.

A man in my position.

Parker knew about it.

Why don't you have the courage to say

so?

You're going to pay.

You're going to pay.

You hear, Wilson?

You can't touch a Parker and get away

with it.

Doc, how is it?

It's not all that deep a wound, fortunately.

However, I will have to operate to get

the bullet out.

I see.

But I will need my instruments for it.

You better go home and get them, man,

because you're going to have to do it

here.

And, sweetheart?

Yes?

You best boil up a kettle of water.

Doc's going to be needing it.

Well, good night, Sheriff.

Good night.

Half an hour.

Right.

Johnny, Joe, we're staying guard by turns tonight.

There's one prisoner I want to hang on

to.

No telling how his father's going to react.

Johnny, you get some shut eye.

OK.

I'll wake you when your turn comes.

Joe, take the front and keep a sharp

look out here.

Wilson, it's me, Parker.

Hey, Sheriff, you here?

You can set my boy free now.

Because he's completely innocent.

Well, what do you say?

You got no reason to hold my boy,

Wilson.

He didn't do anything.

Caught in a line of fire.

Just got red-handed.

Then I'll take over the responsibility.

Your son's abandoned.

He's going to stay in jail.

No one calls Parker abandoned and gets away

with it.

It's thin ice you're treading on.

Now set my boy free, Wilson.

No, Parker.

I'm asking you once more, Wilson.

You going to set my boy free or

not?

Sorry.

Hurry up, boys.

I don't want any witnesses.

You think he can walk, son?

Looks like there's a house burning.

What the heck's all the shooting, though?

We got orders not to mix in.

Yeah, but if someone needs help, we shouldn't

refuse him.

No one's asked for your help, son.

Now, you stay out of it, understand?

Sure, but I just want to have a

look.

No, I'm telling you, stay here.

Stay, get going.

Wait for me.

Hey, wait for me.

These boys need a good thing.

Come back here.

Oh, it's not fair.

They're on their honeymoon.

Now, they'll probably stay out all night.

It's time for breakfast, Blue.

Red, take him on your horse.

The sheriff.

He's a goner.

The upstairs window.

Help!

Go on.

Oh, no.

Got her, fellas?

One more.

Got her.

No, no, I don't want to.

I don't want to.

Come on, quick.

What's all this?

I'm afraid you got here too late, Governor.

Too late for what?

What are you waiting for?

Get back to the ranch.

Hold on.

You got a wounded man there, Parker.

Do you mind telling me exactly?

Hurry up.

I'll explain the whole thing.

Send for the doctor when you get there.

It was those rebels again.

This time, the greasers were in cahoots with

Sheriff Wilson.

So I saw fit to step in with

my men.

But it should be left to the law.

There was no law to leave it to.

They wounded my son, Cal.

And Sheriff Wilson threw him in jail and

tried to call it protection.

Sounds serious.

I'll have to report it.

Sure.

And the credit will go to you.

And California will repay you, sir.

A governor that can suppress a rebellion deserves

to be reelected.

I'll see to it you'll be a hero.

Good night, Governor.

And don't worry, just leave everything to me.

There they are now.

What's the matter with her?

Is she hurt?

No, no, she just fainted.

Come on, let's put her in the wagon.

Now, now, there's nothing to be afraid of

any longer.

Who are you anyhow?

Katie, the daughter of the sheriff.

Only she's all alone now.

They killed her first.

Pull yourself together.

Everything's going to be all right.

You're safe with us here now.

How is she, Mama?

The young one will be all right tomorrow

morning.

Then what?

They can't stay here with us.

It's much too risky.

If we could take them somewhere far away

from here.

Yes, and then what?

Leave them all alone defenseless?

For heaven's sakes, what's your sense of pity?

Don't you have folks of some kind?

You don't have anyone at all?

No, I'm an orphan and Katie...

Well, neither her parents had any folks.

They came here from back east somewhere when

Katie was a year old.

Times were hard then.

Mr. Wilson started out with Uncle Ben at

the...

Ben, there's Uncle Ben.

Katie calls him Uncle, but he's really Mr.

Wilson's best friend.

Works as foreman for him down at the

mine.

At the mine?

The sheriff found gold on some property of

his and formed a mining concern together with

Parker.

Only they never got along.

I'll bet anything the reason Parker killed him

was so he could get it all.

Where is this gold mine?

Due west of here on the river.

It's about a three-hour ride.

Really, to kill a man like that for

gold.

Yeah, I thought there'd be a nice dirty

reason for it all.

That settles it for me.

We have to help the poor girl.

Hold up a minute, Maureen.

It's you keep telling us that we shouldn't

mix into things if they're no concern of

ours.

And now you want us to...

No, no.

This man Parker, by the looks of it,

is too big for us to handle.

And too big a killer to ignore.

Good for you.

All right, let's do this democratically.

We'll vote, boys.

Majority wins.

I say let's do it.

I do too.

You lose.

I'm for it.

The very first chore is a trip out

to the mine and a little chat with

Uncle Ben.

Thank you, doctor.

I'll see that you receive more than full

compensation for your efforts.

I was only doing my duty.

No need for thanks.

Good night, sir.

Good night.

What an idiot you are.

I've always let you have plenty of fun,

Cal.

I've let you do whatever you damn want,

but I've expressly forbidden you to mix into

my affairs.

What made you take such a senseless risk?

You have no brains at all.

I'll have everyone in town see you.

Now they're all talking about the Parker outlaw.

Your attention, please, gents.

What do you all think?

Hey, nice work, mama.

She really belongs now.

As long as she's wearing this, nobody will

recognize her.

That's for sure.

Let's go, boys.

The mine's a long way off.

My compliments.

So long, Pa.

So long, boys.

And good luck.

Yeah.

Hey, girls, as soon as this whole thing

is over and we're all out of danger,

I'll start giving you lessons.

You've got to be real performers.

I'll show you.

You see anything in here?

You sure?

Now, all right.

Here we are.

Very well done, Blue.

That was real cute.

You're in top form today.

But now you return that poor little hand

to who it belongs to, you thief.

You got no shame?

But I came upon this young lady on

the trail this morning and I thought that

by herself, she might come to some horrible

end.

Well, without she...

Yeah, I know.

And your belly before sundown.

And now, by the authority conferred on me

through the state charter, I appoint as sheriff

Mr. Carl Parker.

Until Harold Ferguson, your new regular sheriff, gets

here and takes over the duties so disgracefully

abused by your last law officer.

Thank you.

I, in his honor, the governor here, are

both pledged to peace, to law and order,

and to justice.

I thank you all for the faith you

have placed in me.

And even though my appointment here is only

temporary, I promise you that from today on,

the citizens of Goldfield will be able to

live in peace and security.

But I shall be merciless in the face

of those criminal bands of Mexicans that commit

robberies and killings daily.

Some of these killers recently wounded my son

as he was defending the bank.

Yet to my great surprise, some of our

citizens have chosen to raise doubts about his

integrity.

They're liars.

Now, I want to get rid of violence.

Let's all try starting fresh again.

We people are all under one flag.

There are no more American winners or Mexican

losers, just friends.

It's about time we began to work together,

to live together, and to have fun together.

It's friendship that counts.

And to get our friendship started, tonight, ladies

and gents, I'd like you all to come

right here in this saloon and help me

celebrate my appointment as sheriff.

There'll be plenty of food and drinks for

everyone.

And of course, it's all on me.

Till tonight, then, folks.

Yeah, Americanos.

They feed us with one hand, they kill

us with the other.

Well, all Americanos are bad men.

But when there is a robbery or murder,

they blame it on us.

All sheriff will say.

Now, there was a man who was honest.

These folks should see right through him.

He's got all of them running scared, even

his honor the governor.

Well, obviously, it's no use I giving a

show tonight, since everyone is having drinks with

Parker.

All right, we'll join them.

Press passes get shot.

Is this Sheriff Wilson's mine?

What do you all want here?

We're looking for work.

We talked to the sheriff, and he said

to come out here and ask for Ben.

What is it, Steve?

I got three dudes here, say Sheriff Wilson

sent them.

It's all right, let the fellas in.

No irons, boys.

Lighten the hips.

Howdy.

Howdy.

You here for jobs?

Yeah.

You talk to the sheriff about it?

We sure did.

Just when did you parley with a sheriff?

And where?

Yesterday in Goldfield.

Oh, yeah?

Strange.

Why do you say that?

No reason.

Afraid you come out here for nothing.

I've got no work for you.

Well, I'm sorry, gents.

He's in charge of personnel.

Well, thanks anyway.

Now.

Easy, Sam.

Calm down.

Easy.

Easy now.

Hey, Tony, it's a rough one.

I want him out.

Mrs. McCady, you're to meet her tonight.

It's very important.

When you get to Goldfield, look for the

circus.

That's where she'll be.

You got one hell of a nerve asking

me to hire this cuckoo.

He's as crazy as a three-horned steer.

Now, get him out of here.

Pull yourself together, Sam.

Stop it, Sam.

For Pete's sake, today of all days.

I said stop.

Now, why don't you tell these gentlemen you're

sorry?

Sorry?

Sorry for what?

What did I do?

Nothing.

You just had another attack is all.

What did I do?

Don't worry about it.

I said you're sorry.

Now, you say it.

Okay, sorry.

All right, come on, move.

Excuse him.

He's got problems, you know.

I don't think they ever met the sheriff.

Here's to you.

To law and order.

I'm sorry, but as your sheriff, I've got

work to do.

But don't let that stop the rest of

you.

I want everybody here to raise hell.

Jake, you see to it.

He'll pour and I'll pay for all the

beers you can drink.

You gents are new in town, aren't you?

I haven't seen you before.

The Splendid Circus Act at your service, sir.

Ah, fine.

I'll come to see your show tomorrow.

Yeah, but we won't be here tomorrow.

Why not?

Well, the one performance we gave didn't work

out too well.

Why is that?

Someone rode in and robbed the bank.

Yeah, that's right.

It's Mexican bandits again.

Yes, sir.

They were bandits.

But now I'm the law here and I

don't tolerate that sort of thing happening.

I'll go have a beer.

I'm buying for everyone in town.

And tomorrow you save a seat for me

down front.

Why, thank you, sir.

Let me have a turn.

Hey, wait a minute.

I was just getting started.

Hey Slim, look at what just walked in.

And I just stepped out of one of

them picture books.

I got a feeling we shouldn't have come.

Why not?

A little fun won't hurt anybody.

Hey, you know what happens when you draw

a gun and point it at a sissy?

He gets so scared he wets his pants.

What's the idea?

You didn't wet your pants, dude.

Now why'd you go and ruin a good

joke?

Altercation, sir.

Or something my father has forbidden me to

take any part in.

And he would be extraordinarily upset if I

impaired the formless canker that's decaying at the

upper end of your trunk.

What the hell lingers this boy here blabbering?

He's saying he'd just love to smash your

ugly face in.

Only his daddy won't let him.

He'll say it soon.

Yes.

Pretty boy, you ain't going to smash my

face in.

Nope.

And just because your little old daddy says

so.

That's right.

Because I happen to be that little old

daddy.

And I won't permit my boy to deprive

me of that satisfaction.

Like

the taste?

Oh.

Voila.

Time out.

Time out, everyone.

We were invited here by your new sheriff,

Mr. Parker.

He said he was buying for everybody.

So let's all drink up and be friends.

Barkeeper, five beers for the greatest show in

the West.

The Splendor Circus.

Don't worry about it, folks.

We enjoyed it.

A little exercise never hurt anyone.

Thank you.

Thank you.

Thanks.

Thanks.

You better get going.

It's almost time to meet Ben.

Okay, Pa.

Thanks.

Yes.

I just can't believe it.

Has Wilson really been killed?

Yeah, I'm afraid so.

We got there right after it happened.

Uncle Ben.

Katie.

Katie, honey.

My poor baby.

I called your hand, friend.

I get to see it.

Satisfied?

Not at all.

You see, I do an ace, too.

This here is the winning ace.

No, it isn't.

If that's the way you prefer to play

it out to see you can pull out

more aces, I got a whole fistful Now

that this year is mine Come on, young

fella.

Put your gun away.

It was all in fun.

That's a boy now for being such a

good sport I'm gonna treat you to a

special performance by slick fingers blue the world's

greatest magician Now some folks keep aces up

their sleeves.

What about you sir?

Let's see So Proprietor and

the claim from the start and Parker got

hold of him and somehow Wangled a contract

as equal partner in the mine for the

next ten years Sheriff never did trust Parker,

but I was there keeping an eye on

things So he didn't have to worry and

the two of them had one hell of

a quarrel last week Well Parker threatened Wilson

and then simply waited for the right opportunity

to present itself Got him on the way.

It was terrible man right now The important

thing is to help Katie the bank handled

the legal affairs of the mine They've got

the deed to Wilson's property and also this

contract with Parker the bank president could show

them to you He's got everything Wilson ever

signed to us Why should he show them

to complete strangers order anybody for that matter

unless it's Parker.

That's my point See, you can go get

him take him away and destroy in which

case the documents would be much safer with

us We got to get him away then

the thing is, how do we do it?

I'm afraid I can't do anything.

I started snooping around.

They'd know something was up.

I have an idea Good morning, sir.

Bonjour.

Just really secretary.

Mr. Meyer here You probably have a crusade

director de la the back and what business?

Oh, who's a monsieur is?

Extremely rich and he likes how you say

land investment.

Yeah, he wants to invest the money Yes,

one moment What language do I speak I

do speak to Richmond here The president will

see you now gentlemen step right this way

bit Please come right in won't you take

a seat?

You are is him?

Mr. Mayor, actually, it's been a Franz Hoffenbach

on there There is a certain of mine,

which mr.

Meyer has become interested in That of monsieur

Wilson who is no more proprietor in that

we hear that monsieur Wilson is not with

us kaput Hey, hello, Ilwood.

I stay he wants to buy it.

He'll vote Savoir Arzerny airs and information on

how to go about it.

Yeah, the Wilson mine The one to see

for that is mr.

Karl Parker Parker told me the bank has

everything here and natural more.

Of course, we have gone to him first

He is at all to speak of a

motion.

Mr. Director president Few years old and I

don't recall it too.

Well, but I'll be glad to show it

to you.

Oh Yes, here we are The mine is

the property of Theodore Wilson and Here we

We have the contract for the exploitation of

the mine Essentially it grants Parker half ownership

of the company for 10 years Say the

mine etc situated on the property of Theodore

Wilson, etc, etc In the event of his

death, it goes to his spouse and and

his daughter Katie That's cetera, etc, etc But

is it certain they are all dead as

Parker says that building burned right down to

the ground and his wife and daughter were

in It Oh chase BN and there are

no other airs No Of course You realize

the estate has to be held in escrow

for possible claims for three years and Parker

naturally will continue to manage it And after

that as partner he has first option on

it.

Oh, I see However, if you'd like to

look into something else we have several excellent

prospects for investment right here in Coalfield My

bank has one of the best reputations in

California, and I'm sure I could guide you

towards some very lucrative Thank you.

But right now mr.

Meyer is a bit tired However, perhaps you'd

like to deposit your money with us It's

not very wise to carry around such a

great deal.

Yes, it's great.

The Mexicans here are well somewhat light-fingered.

I see I

Think marvelous Sure,

those two are marvelous, but you should have

seen me when I was young I used

to knock them off their seats I

Be real careful about how I walked around

that Parker.

Mr. Parker.

Excuse me.

I've got to talk to you.

It's very important You

Are they going for it a pig that

spotted a mud hole have a look You

can't mean it it's true.

Mr. Parker with those two foreigners you sent

sent you but I never sent you anyone

you bungling idiot Come on let's go Well,

you must leave now sir, you'll miss old

blue here one of the world's slickest magicians

There's one there one of the two foreigners.

I thought you said Which one of you

is daring enough to lend me his wallet

any volunteers?

Thank you, sir Two strangers Yeah, those showboys

are good enough performers are taking the Hicks

around here But why would they want to

mix in?

Bruce I Want more men over at the

mine have them watching every single second.

Come on in What is it?

They're leaving town now good you to follow

him But stay out of sight when you

see where they're spending the night come back

here It's best to take care of it

in the open country where it's good and

quiet you get me I'll get going Hi

through doctor How is he bad, sorry, but

His fever is rising again and The infection

is starting to get out of control.

You must know if something you can do

only way out is for us to amputate

And the sooner the better make Callan invalid

never here Oh

Hey there You're hungry all that There

we are Get your paw out of there

you greedy hog Here you take the plate

over here comes everyone blue pots on here

you are now, it's real hot Doggone it's

all I don't see what you have to

keep on getting these green shirts for every

dang time I go to feed the horses.

I think they're getting a load of fresh

Getting a whole lot better dear don't pay

any attention blue.

Come on.

Sit down here next Near

Ed Rock, it's only a couple hours ride

from here fine attack at dawn.

They'll be trouble if they're awake No mistakes.

You all had better bring those documents back

People you can get rid of however, you

like some of their women are real good

-lookers What's it matter till you wouldn't want

to do with them know how?

You play later now get out of here.

I'm busy This

wagons empty I won't hear either there's no

one here anywhere

I

I What

do you want who sent you We've had

fun up to now if you want to

play serious though, we'll play serious Forget

it the lessons over It's recess time boys

now move On

your horses be quick about it.

Come on move give our regards to your

boss.

All right Oh Saludos

amigos, we need some provisions.

Can you tell us where to buy some

around?

They have taken away all our animals and

they are wounded three of our people who

did this to you Parkers men they came

this morning which way they go that way.

They took the road to Goldfield What

are those doggies belong to a Parker's can't

you see the brand it's a new brand

they weren't always Parker's Who do they belong

to you wrong Fred everything in this valley

is Parker's including you Yeah, well, I'm calling

you a rustler now get him up fast

I Think your boss will be interested In

our way of punishing anyone who robs the

peonies And I'm gonna let you tell him

Welcome sheriff.

We're glad to have you here.

Thank you It's all the more so because

things seem to have taken turn for the

worse We've had a lot of trouble with

the traveling circus turns out that stealing is

their best act the most effective way to

handle Him is just to face him down.

Generally a thief is a coward at heart

to law and order to law and order

By the way sheriff for thanks to Parker

here we have a real fine new house

all ready for you to move into Does

it hurt much Tony no, it's only a

scratch They're gonna start hunting for us.

We'll never outrun him in the wagons.

There's the women here Yeah, the important thing

is to find us a safe hideout if

there is trouble.

Don't worry.

We'll think of a way out thinkers win

as you used to say Hmm Look

at that This man needs medical attention that

can wait now.

Tell the sheriff how you got that Well,

these three fellas come by while I was

doing some Brandon and ask who own the

animals So I drew and shot one of

them good then it was a sort of

a fight.

I got branded with the iron and Then

it all this fella.

He said that anyone else they caught robbing

the Mexicans would get the same Who does

that stuff belong to I own every one

of those animals that is I did own

them until those three run off with them

Go get yourself fixed up now Now the

first thing to be done is to establish

whether these bandits are common rustlers or whether

there's some their outlaws That's easy to see

it might have been done for a different

reason like what?

Could have been for revenge.

Yeah, I have no enemy sheriff Rich man

always have enemies.

I'll put the Parker brand on their foreheads

when I get a hold of those men

You mustn't take the law in your own

hands I'll do whatever I like.

Don't forget it And what did these three

do then as for a reward I see

that is where one would think on Padre

But all that they did when I came

back was to buy food and they paid

for it with gold pieces Or one say

he never made so much money in one

day.

Well muchachos, even though they are not Mexicanos

They come to our side and fight for

us.

These are true brothers and men of justice

Say you're bang Morning

mr.

Parker morning red.

How's it going?

Okay, the reinforcements got here.

You look worried anything wrong.

Yeah, we're in front friendly visitors I want

to get ready so they regret their visit

Talking to visitors a few days ago three

men rode in looking for work said have

been sent by the sheriff It made me

wonder because Wilson was already They asked for

band for banner Hello there Ben morning, mr.

Parker How's it going, okay Listen I want

to talk to you for a minute then

I Am glad to find you here you

will always be more than welcome to stay

in my mountains We all have heard of

your wonderful deeds.

Gracias Hello

Pedro, it's good to see you again if

you want something asking for it, thank you

Pedro, but we're okay I owe it to

you amigo.

I have everything arms Netto, huh?

Are we not together?

Yes, and no you see your cause is

different.

I Don't see why we all want to

have peace return to this land.

We want to have a government But has

it just an honest man.

I don't see why we all want to

have peace return to this land A single

law for everyone Don't

go looking for trouble now you hear watch

out for yourselves You want to spill it

now, huh?

Why did those three come here to the

mine?

And who was it you went to see

that night?

And the bank did you send them there?

Come on dammit, I'll talk What

is this compadre que pasa, what is the

meaning of that sign the new sheriff has

arrived He is a good man.

Let's hope he has better luck than the

last one.

He will need it Afternoon, can I be

of service?

We need some provisions.

Sure.

I got everything you need Oh, all right,

who was it that you went to see

that night I Don't want to have to

ask you again who'd you see that night

She was staying with those Those fellas in

the circus Katie

I'm not back in two hours.

You know what to do, huh?

It's a pretty big risk honey, don't worry

kid So

then the one that's responsible for all that's

happened according to you is mr.

Parker, that's right And I should believe that

right?

Look, I'm not drunk friend and I don't

ride around waking up sheriffs for the fun

of it.

Of course you don't Wilson's daughter where you

had I'm awfully sorry, but I can't tell

you that at least not for the moment

I'm afraid I've got to look at both

sides of this affair and right now your

story is not very convincing But if it

is true, you won't be in here very

long Open the cell Okay sheriff Get

going Oh Thanks,

anyhow sheriff guess I'll just have to do

it alone Sleep well gents My

land here we are the first ones to

get locked up in new jail and I

don't even have on me trousers Morning

girls.

Hi sleepyhead.

Hey there mama.

Hi, son Let's go boy Katie

Good morning again.

How are you?

Terrible to tell the truth.

I didn't sleep a wink all night I

couldn't help worrying about you and Tony.

I Tossed and turned and I heard you

right up and all of a sudden I

felt silly Except I thought about it some

more and I've decided I want to leave

you all It's not that I'm not grateful

to you and your family, but you're in

such danger now Well, I don't know how

to say it.

I don't want to burden you people as

all you're no burden to us.

Listen This is a fight.

We're more than willing to be in on

especially me Everything will turn out fine.

Believe me.

It will Parker's gonna get what he's got

coming and then you'll go back to live

in Goldfield and you can start over again

Well, you go to start over again Just

about everywhere we start over every day It

wasn't true what I just said about leaving.

I Mean if I could stay on afterwards

Look friend, they're all yours.

If you help us, all you have to

do is get Ben over here Senior Ben

is in the warehouse.

He cannot come because he is hurt.

What the hell see he was beaten up

real bad the warehouse Thanks amigo Take off

a shirt.

Keep it quiet And

can you hang on we'll be coming for

you real soon Yeah, lazy son of a

bitch get on back to work I'm

sorry, this happened sheriff in any case.

I trust you weren't taken in by what

that for flush was mouthing But he has

quite an imagination Let's not keep the crowd

waiting for you.

Now.

Look it's important how you put it if

we're gonna get the proper reaction I Did

friends I'm your new sheriff now, I've got

a couple of things I want to say

to you You all of you aware of

the recent criminal acts committed by a band

of bad actors and you all know I

mean Strange to say their activities Seem to

have been directed only at the property of

Karl Parker They've rustled his stock and attacked

his men as a result Karl Parker has

come forward to make an offer of his

own Anyone reporting to us information that would

lead to the leaders capture or brings the

man in dead or alive We'll receive Karl

Parker's personal reward of five hundred dollars Well

now that's worth a little thought It's a

whole year's wages for a lot of you

Information who has it who wants five hundred

dollars me?

I am senior mommy Tito help me up

the steps.

I'm an old man.

Thank you Look, mr.

You have it straight.

Are you certain?

Yes, of course Most of all about the

nice reward then you do know where those

circus actors are hiding.

That's right.

Do you know?

I know them sure you'll have to take

us to where they are.

I will do that Silence tell me where

now Wait a minute Senior I am risking

my skin once I tell you don't you

trust us see, but you know First I

would prefer the money Just to see it

and then why not sure he can look

at it Johnson.

Take the $500 out Here we are all

in new $20 Everybody reach and stay right

where you are.

I'm the one you're looking for.

I just wanted to collect my own reward.

It's all Don't just stand there After them

I I I I Mass

200 yards away There's about a three mile

an hour current So this fuse ought to

be enough, yeah, but are you sure that

all the connections will work don't worry about

Okay bar Well

all set yes, sir, you bet you Take

it easy How

is he

Serious He needs a doctor bad you hear

that looks like there's only one thing to

do let's get him one Emergency

case we need the doctor right away Hey,

you see what I see Maybe Oh

Nobody move get your hands up in the

air any tricks and you're dead That's open

on the floor Hey,

can't you hear he said gun belts on

the floor?

Yeah Wake up grandpa get the others and

throw them all in the barrel careful now

go on Don't

take all night Waste

a good beer shame Doctor

we need your services And this time sheriff

you're gonna have to listen to me.

I Accused Parker of willful murder you're going

to have to prove it.

I can do that We got a man

Parker had beaten half to death and you're

gonna verify it person All right, let's get

out of here.

Come on you bags over at my house

We'll pick it up on our way out

of town then get going Let's go.

All right, you all stay put for an

hour and don't try cheating I

don't see the need to wait an hour

The guns already so drunk it won't hit

nothing This point I ought to blindfold you

but I'm trusting you come on You Know

me, don't you sheriff?

I'm Ben Ben Marshall.

Yes, I recall I mentioned her Was the

day I got here the night the Wilson's

house burnt down these here fellas rescued Katie

Her poor father did nothing wrong It was

all just an excuse for Parker to kill

him so he could become sole owner of

the mine Yeah, these are the documents the

ones that we stole from the bank look

them over sure Are you Katie Wilson?

Yes, sir.

I am now sheriff if you want to

you can arrest us I Believe

you Good morning sheriff.

Good morning.

Mr. Governor.

I Hope that you're coming here and waking

me up at this hour at least means

there's some good news at last No, sir.

I now know who's responsible and I'm afraid

it's Parker.

What's that?

Are you where you're accusing one of the

men the state owes its development to?

Parker has carved an empire out of that

valley an empire Which he got by stealing

cheating and killing you don't often find rats

like Parker watch your tongue with me Ferguson.

Mr. Governor, sir Please issue a warrant for

Parker's arrest You don't touch Parker on the

contrary as of this moment.

You're relieved of your Commission Good day, sir

Hey you come here let me and I

want to talk to pop over the other

side of the hill breaking the new horses

in Howdy

sheriff not up you're going with me I

guess where to Ferguson Just hand up your

pistol and get on your house You Know

I never did like to share toys with

anyone I Want you to hand up the

pistol Parker?

Give it to me.

Are you out of your mind sheriff?

Get out of here for I'm tempted to

put a bullet in you it's too late

I know everything including your deal with the

governor and I've told the authorities Now if

you want go ahead and kill me, but

it's all over for you Back to the

ranch house quick Sheriff

it isn't anything you right over and warn

the others, okay Pedro

Pedro Serrano, it's us from the circus I'm

amigo.

It's good to see you and you too

We got good news for you.

Come on up.

Oh, we drink though.

I know now It's time for a showdown

with Parker.

You told us to come to you if

we ever need you.

Remember?

Well, this is your lucky day Bargains is

wanted by the law now to bring him

in.

I need all the people I can get

to help Anyone want to volunteer I'd be

willing to go along but I've got Probably

Young as to think about He is a

real pop a lowdown killer Every one of

you knows it yet.

Not one of you has ever had the

courage to say sir Come

with my friends we'll see justice done the

law will take care of that.

No one else The law against Parker in

this case against Parker, what does he matter

then he's the same law for us Hold

out as long as possible Bruce and I

are going to the mine to get reinforcements

one I

Don't want to kill you Parker now walk

out real slow Oh

You're not gonna leave just like that I'm

afraid so how can you the whole town's

planning to throw a party just to show

you It's gratitude to be honest sheriff.

We're about three weeks late on our next

engagement Yeah, I understand the best of luck

to you.

And thanks for everything.

Thank you and come back soon You'll always

be welcome here.

We'll do that.

So Well, if you should ever decide you

want a job in a gold mine, you

know where to come Thanks a lot Ben

when we're tired of leading the life of

gypsies, I'll let you know So long Pedro

adios adios amigo I mean next time you

pass this way if you come to see

me, you won't have to climb any more

mountains We'll brag about this adventure to our

grandchildren by the fireside in your new house.

So how's the love Easter?

All right, everyone y'all set yeah, let's

go hey

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.