Original subtitles

Welcome.

Last time on The Young Riders.

It's a raid on a safe house where Isaiah Burt was hiding from his slaves.

His aunt and his men were killed.

What you doing in that house?

I'm here recruiting for the army.

You're nervous, huh? Yeah.

Relax. People get married every day.

It's a list of the men who ride with Pearson.

I didn't know it was in code.

I wanted to tell you, James, but I didn't know about Kidd.

That's a pretty advanced pair of boots you got there.

I signed up for the army today, Teaspoon.

Merciful God.

I think that now that her husband's dead, all you care about is taking his

place.

In more ways than one.

Jim! No!

So, you went and did it, huh?

Just in time.

What's the matter?

It's funny.

Here you are, heading off to fight.

I'm nervous about getting married tomorrow.

Hope you didn't think I was gonna miss this.

Thanks for coming, Jimmy.

You may kiss the bride.

Michael!

What was it like down there, soldier?

There was so much blood.

So much more than I ever imagined.

Well, at least you're having a good time, aren't you?

You want this?

No.

It's not exactly the wedding party I was hoping for.

I know.

Half the people in the church didn't even show up.

And that boy died today. Ain't a good reason for pouring champagne.

I don't blame folk for not wanting to celebrate.

But you know, we owe it to kid in order to try.

What do you say?

Yes to everything.

You want the rest of that cake, Noah?

Look at him.

People are killing each other and you sitting there with a smile on your face

and a belly full of cake.

Well, I ain't got nothing to worry about.

How do you figure?

Before it breaks out, I'm heading home.

Fighting for the cause.

Enjoy the cake.

I've just lost my appetite.

Boy, he sure knows how to liven up a party.

You don't get it, do you?

You and Noah are friends.

You saved your life more than once, and you're willing to forget that?

You little fella.

Hey, did Isaiah ever take you on that dance that we talked about?

We never had the time.

He never had time for a lot of things.

Well, someday he will.

You think so?

Yeah You

know,

I think teaspoons right said it'd be good for us to get away

Huh? Oh.

I'm sorry.

I haven't had much time to give it any thought.

Kid, I want you to know that no matter what happened today, I loved our

wedding.

And I love you.

Excuse me, Mrs. Burke.

We have something to discuss.

What might that be?

A list.

If you'll follow me, please.

What list?

No time for games, ma'am. Mr. Cody here has told me all about it.

Pearson and the others on that list are mounting an armed insurrection against

this country. That piece of paper you have may be the only way we have to stop

them. I don't know what you're talking about. Rosemary, give it to him.

Like it or not, it could be your best way to find the men who killed Isaiah.

We don't want those killers loose for another second.

Go ahead.

Well, let's go.

Get going, Frank!

Feels like we ought to be riding with him to Rock Creek.

Nah, it's better this way.

Besides, if anybody can get that list, he can.

Captain Merbach.

I was wondering if I could talk to you for a minute.

You betcha.

I've been thinking about what you said the other day about the army needing a

few good men.

Yep, that's right, son.

You're looking at one.

Uh-huh.

I think we got a bit of a misunderstanding here.

Believe me, I can fight alongside the best of them. I don't doubt that. It's

just, you see, this man's army ain't quite ready for you.

What do you mean?

I know what he means, Cody.

He means this man's army don't want no colors.

I'm sorry, but I don't make the rules, son. If I had my way, I'd have you in

uniform right now.

Now, hold on just a minute, Captain. Noah here'd make a fine soldier.

I don't doubt that.

I wish I could help you.

Captain Urbach, here's your list.

You won't regret this, ma'am.

Your country thanks you, and I thank you.

Captain's a good man.

He's gonna take care of things.

I ain't so sure about that, Cody.

You know, it's kind of funny how folks are willing to die for the likes of me.

They're not willing to let me fight alongside them.

Play something special for you, sir?

Not for me.

For a brave young soldier who died today.

as the blackbird in the spring neath the willow

-tree sad and piped i heard him sing

sing

Sunshine came along with thee And

swallows in the air On

her cheek the rose was born There was

music when she spake In her

eyes the rays are born

The sudden splendor break Aurelie,

Aurelie Made of golden hair

Sunshine came along with thee

And swallows in thee

Sunshine came along with me and

swallows in...

Getting pretty good at that, little brother.

Frank, what are you doing here? Last I heard, you were dogging federal troops

in Missouri.

I still am.

I came to get you.

Are you ready?

It ain't quite that simple, Frank.

No, it is that simple.

War's gonna break out any day, Jesse.

You're either on one side or you're on the other.

There ain't no middle ground.

And what's it gonna be?

Whoever figured out that code knew what he was doing, Captain. You sure

Pearson's there?

Him and about 20 others.

Nobody seen you? No, sir.

Fine work, Mr. Cody.

Fine work.

Sergeant! Form ranks!

Troop! Form ranks!

Gentlemen.

What you're about to hear has to remain in strictest confidence.

In less than 24 hours, this company will commence a series of attacks.

It's kind of quiet around here without Kid and Lou.

Evening, everybody.

Maybe you spoke too soon.

I, uh, need somebody to cover a run for me.

Again?

I'll make it up to you.

Cody, you want to tell me what's so old-fired important you can't carry your

weight around here?

I can't do that, Teaspoon.

And why not?

Because I can't do it, that's why.

This is about the list, isn't it?

Herb up's broken the code, ain't he?

He's planning something, huh?

Look, I've already said enough, and I can't say any more.

Now I gotta go.

T-Spoon, if the army does figure out that list, what do you think's gonna

happen? Nothing good.

Oh, no, don't you think that depends on which side you're on?

No, I don't.

I never thought the Mason-Dixon line would come right down through here.

Who is it?

It's me.

I'll be right there.

Hi.

Hi.

I saw the light under the door, so I thought I'd... Come in.

Something wrong?

Yeah.

I just don't know what it is.

What happened at Suffer tonight?

It's hard.

Seeing your friends and family torn apart.

Yeah, it is.

If things keep going like this, I don't know what's gonna happen.

I'll tell you what's gonna happen.

War. Brother against brother. And we have to do whatever it takes to make

sure the right side wins.

What?

You sound like Isaiah.

Do I?

Mm-hmm.

You miss him, don't you?

Yes, I do.

I began missing him a long time before he died.

You want to talk about it?

Yes.

But not tonight.

I'm really tired.

There is one thing you could do.

You sure that's everything?

Yeah, I swear it. When we leave him?

Soon, little brother, real soon.

Ain't nothing gonna happen to Cody, is it? He's a friend of mine.

Look, Jesse, he's working for the Federals, ain't he? Yeah, but... Look,

I'll do what I can.

What you doing here, Frank?

Ain't you heard, Marshal?

There's a war coming.

I came to get my brother.

Hell, I heard you're a Texas boy.

Maybe you'd like to join us.

Jesse, I want you to say goodbye to your brother right now or go with him.

Because I don't want to see his face around here again.

You understand?

Whoa,

whoa, whoa, whoa.

What are you doing?

I want to make sure they get Pearson.

I can't let you do that.

Noah, I know how badly you want to fight.

How do you think I feel? Those men killed my husband.

Still ain't no place for a woman.

Just like the army's no place for someone like you?

Of all people, you should know how I feel.

Well, I can't let you go alone.

Then don't.

Let's go.

Fallen behind.

Ready? Here, son!

Lay down your arms!

There's no way out!

Hold your fire! Hold your fire!

You wouldn't hurt an innocent woman, would you?

There's nothing we can do, Rosemary.

Come on, let's go.

You gotta go. No.

I gotta get to Pearson.

Rosemary, no!

Noah, what are you doing here?

for a minute no no no

no no

he's

gonna be fine sorry sorry about what I said he's gonna be fine Noah

Don't you die on me, damn it, Noah!

You did what you could, Cody.

Now we gotta go.

Noah!

Wasn't your fault, son.

You done everything you could.

He didn't have any people, did he?

Besides us?

Mm-mm.

I'm so sorry.

It wasn't your fault, Rosemary.

Who said it wasn't? This whole thing started with her.

Yeah. Hold the top of both of you.

Mr. Cody.

Tom can't just wait.

I'm very sorry about your rider, Teaspoon, but I lost 14 men today.

And if this Jesse James gave us away, I have to know.

Cody.

Do you know where Jesse is, Teaspoon?

We don't know for sure it was Jesse. Nope. And I guess it was just an

accident that Frank was on the other side of this massacre?

Stop it!

You may not trust each other, but at least have some respect for the dead.

Soldier, go ahead.

I'm looking for you.

Well, I ain't got the time right now.

Cody, are you all right?

Just leave me alone, Rachel.

No, not after what happened this morning. Yeah, well, if I'm gonna be a

soldier, I'm just gonna have to get used to these things.

You're going after Jesse, aren't you?

He's just a boy. There were a lot of boys out there today, Rachel.

Most of them are dead now.

You understand?

Where is it?

How did

you find me?

Rachel.

She said she saw you walking out this way.

I was just thinking about you.

You were?

Did you find Jesse?

No.

When I first started looking for him, I wanted to kill him.

Then I found myself hoping that he was gone, so... I guess the rest of your

friends are spending their time...

Wishing that I hadn't arrived in the first place. Don't say that. James,

don't say it. If it wasn't for me, Noah would still be alive.

Why is it that everything that ought to bring me joy ends up bringing grief?

A son, a husband, and now a friend, all dead.

And somehow I feel it's my fault.

I know how you feel.

No, you don't. Yes.

I do.

Things have happened my whole life that I would give anything to forget.

But I know I never will.

There ain't a day that goes by where I don't feel that same pain.

How do you live with it?

Friends.

And you should let this friend help you.

I just don't know if we should be doing this.

Maybe you're right.

We'll go slow, okay?

Jesse? Drop it!

Drop it!

Oh, I'll kill you right now, Frank.

I'm sorry about what happened today, Hickok. It wasn't supposed to be that

way.

Where's Pearson? I ain't got no quarrel with you.

No? Well, I got one with you.

And you ain't leaving till you tell me where Noah's killer is.

I can't do that.

Drop it, Jimmy.

You heard me. I said drop it.

Don't do this, Jesse.

Don't make me.

They killed Noah, Jesse.

That's a lie.

You go ahead and tell him, Frank.

Frank?

I don't know what he's talking about.

It's true, ain't it?

Jesse, watch out!

Come on, help me on my horse. Let's get out of here.

Jesse. Jesse, I swear I didn't know.

Frank?

You gotta believe me.

I know.

Help me back up.

No, Frank.

You lost too much blood. You need to rest.

You're gonna be okay, Frank.

Frank, you gotta tell me.

Where's Pearson's camp?

Why?

I'm gonna set things straight.

Teaspoon, come on. We gotta go after him. I told you, if we're going after

anyone, it'll be Pearson and his men. But we don't know where they are.

I do.

Hold it, Jimmy.

Son, what you doing here?

I know where Pearson's men are.

Is this some kind of trap?

You ain't gonna believe him, are you? I don't know, but it took a hell of a risk

coming here.

I wanna know why.

I feel awful about Noah, Teaspoon.

But I didn't know what was going to happen that day. Neither did Frank.

You've got to believe me.

Go on.

Well, it ain't right me telling you this, but those men were camped out in

the wash below Beggar's Bluff.

You going to turn me over to the army now?

Son,

I want you to listen to me.

When you leave here, you rat Missouri.

You lay low till this is over.

Do you understand what I'm telling you?

I will.

But I don't know if I'm ever coming back.

Say goodbye to Buck, Kid, and Cody for me.

Tell Rachel and Lou I'll miss them.

I better go.

Yes, ma'am.

You're doing the right thing.

I'll never forget you, teaspoon.

Now, get out of here.

Go on.

Sorry I hit you, Jimmy.

Yes, it's in for me. Checked out.

I'm gonna be riding in a few minutes. You sure about that teaspoon? I mean,

you're on their side. This ain't a matter of choosing sides. This man ain't

soldiers or killers.

You riding with us?

Just because we're married don't mean we forget our family.

Long time since we rode together.

Maybe the last time we do.

Well, let's make it count.

Don't worry, Rachel.

Be careful.

Yeah, I'll take one.

Go.

Do that hard.

Yeah, right there.

Jesse, we gotta get out of here. They'll be coming for us.

You all right?

I think so.

All right.

I'll meet you at Elk Creek tomorrow.

Jesse.

I can't go with you yet.

There's something I gotta do.

What?

Don't worry, Frank.

I'll be there.

Man that is born of a woman hath but a short time to live and is full of

misery.

In the midst of life, we are in death.

Of whom may we seek for succor but of thee, O Lord?

For who our sins thou art justly displeased.

O Lord, most mighty, O holy and most merciful Savior, deliver us not into

the pains of eternal death, but to life.

Everlasting.

Amen.

Amen.

I guess, uh... I

guess I've seen more than my fair share of funerals.

I kind of got used to them.

Seemed like they was a natural part of life.

But this, this here, this

ain't natural.

What's happening around us ain't natural.

Our nation's being divided.

Friends are turning against friends.

Family against family.

And it's all leading to the same place.

That place is here.

In cemeteries like this.

With grief-stricken friends and family like this.

Young lives cut short long before their time.

We're allowing ourselves to be ripped apart.

And I'm telling you right now, if we don't start thinking about healing

instead of killing...

We're gonna lose everything.

Our homes, our... Our friends.

Our families.

Whether you knew Noah Dixon or not, his passing

should mean as much to you as those of us who considered him our friend.

and part of our family.

Ride safe, Jesse.

Thank you.