Original subtitles

♪ Suatu pagi

♪ Saat matahari terbit

♪ Aku mendengar seorang pelayan muda bernyanyi di lembah di bawah

♪ "Oh, jangan menipuku

♪ "Oh, jangan pernah tinggalkan aku

♪ "Bagaimana kamu bisa menggunakannya gadis malang, begitu?" ♪

'Rambut pirang gelap panjang.

'Mata biru.

'Biru muda dengan sedikit warna hijau.

'Lima empat, tubuh langsing, ukuran delapan sampai sepuluh.

'Tidak ada tato, tidak ada bekas luka, tidak ada yang lain fitur yang membedakan.

'Bagus dalam olahraga.

'Sepak bola, bola jaring, lari jarak jauh.

'Musikal, tapi tidak pernah mengganggu dengan sebuah instrumen.

'Suara nyanyian yang bagus. Senang menyanyi.

'Sedang bernyanyi sebelum dia berbicara.

'Bukan berarti itu penting.

“Dia belum berkarier keluar dari bernyanyi,

'kalau tidak, kita pasti pernah mendengarnya sekarang, dengan satu atau lain cara.

'Tapi tidak ada apa-apa. Tidak ada yang muncul.

'Bahkan dengan yang paling banyak teknologi canggih,

'pengenalan wajah - tidak ada apa-apa.

'Apakah aku akan mengenalnya sekarang jika aku melihatnya sekilas?

'Tulang dari tulangku.

'Daging dari dagingku.

'Apakah aku akan mengenalnya?

'Benarkah?'

Clare Reed berusia 14 tahun ketika dia meninggalkan rumah.

Penampakan terakhirnya yang diketahui berasal dari rekaman CCTV

di stasiun King's Cross, jam sepuluh pagi itu.

Telah ada tidak ada penampakan positif lebih lanjut.

Hari ini, peringatan sepuluh tahun,

kami mengajukan permohonan baru

kepada para saksi yang mungkin pernah melihat Clare

pada hari dia menghilang atau kapan saja sejak itu.

Yohanes?

Cinta.

Oh maaf.

Maaf. eh...

Ya, saya hanya ingin menggemakan

apa Dominic... DI Chambers baru saja mengatakan. eh...

Jika Anda memiliki informasi tentang Clare,

silakan menghubungi dengan polisi.

Clare, jika kamu menonton...

... kami mencintaimu.

Kami merindukanmu. Kami memikirkanmu setiap hari.

Silakan menghubungi.

Beri tahu kami bahwa Anda baik-baik saja.

Silakan pulang.

Harun menelepon.

- Harun? - Ya.

Dia memulai pekerjaan besar.

Dia bertanya-tanya jika saya tertarik.

Mm. Wah, bagus sekali, sayang.

Siapa kamu? memikirkan hal itu?

Bagaimana kabar Janet hari ini?

Oh, dia sedang dalam mood yang buruk.

Uh, dia tidak bermaksud apa-apa.

Semua udara panas. Dia selalu seperti itu.

Dengan baik...

Saya mengambil kelompok remedial lagi.

Dia akan meledakkan atasannya dengan mereka, hal-hal buruk.

Ya Tuhan, wanita itu, dia tidak punya kesabaran!

Bagaimana kabar Casey kecil?

Dia berusaha sangat keras.

Memberkati dia.

Mm. Tapi dia sedang berjuang.

Saya terus berkata kepada Janet, kita perlu menilai dia.

Di satu telinga, keluar di telinga lainnya.

Pengganggu Janet! Pergi ke kepala.

Saat kita membaca hari ini,

Casey bilang dia membencinya

karena ibunya selalu membaca bukunya di ponselnya.

Facebook.

- Tuhan! - Ya.

- Apakah kamu sudah selesai dengan itu? - Ya.

Ada hal detektif baru dimulai nanti.

Mungkin layak untuk ditonton.

'Kereta api itu membosankan.'

Hanya orang yang membosankan menganggap hal-hal membosankan.

Itu untuk anak laki-laki!

Sampah! Itu untuk semua orang.

Kemarilah, lihat!

Lihat, ini motornya.

Saat motor beroperasi, ternyata sekrup ini

yang memutar roda penggerak ini yang memutar roda.

- Ini seperti reaksi berantai. - Apa?

Saat itulah semuanya terjadi terhubung.

Satu hal membuat hal berikutnya berhasil

dan seterusnya.

Motor memutar sekrup

yang memutar roda gigi yang memutar roda.

Itu masih membosankan, Ayah. Kamu seharusnya punya anak laki-laki.

Kebaikan!

Ya Tuhan, ini hanya sehari yang singkat, Saya harus mengatakannya!

Janet, benar dalam salah satu suasana hatinya. Oh!

Ya, kamu tahu... Kamu tahu cara dia kadang-kadang.

Anda membencinya ketika Anda memiliki dia sebagai guru.

Hal-hal yang biasa kamu kembalikan mengatakan tentang dia, tapi...

Saya tidak tahu.

Ayah bilang itu semua karena udara panas.

Tapi, ya...

Dia mengeluarkannya pada anak-anak,

dan terkadang aku berpikir, tahukah kamu, jika aku tidak ada di sana,

suatu hari nanti dia mungkin benar-benar melakukannya biarkan mereka memilikinya,

dan kemudian dia akan berada dalam keadaan yang buruk...

Benar, ini dia. Di lain hari, satu dolar lagi.

Ah, terima kasih, sayang.

Semoga harimu menyenangkan, dan jangan pedulikan Janet.

Anda bekerja di penata rambut?

Ya, selanjutnya aku berangkat ke sana. Tidak tahu sampai kapan aku akan berada.

- Aku akan meneleponmu saat istirahat. - Benar.

- Ya. Ta-ta. - Sampai jumpa.

'Sayang.'

Anda harus turun.

Anda perlu makan sesuatu.

Maria?

Maria?

Yesus!

Yesus! Maria! Maria!

Maria, bangun! Maria!

Maria!

Mm...

Tidak, jangan...

Jangan pergi... Tidak...

Tidak! TIDAK!

TIDAK! TIDAK!

TIDAK!

TIDAK! Dia pasti...

Selamat pagi, Nyonya Reed.

Selamat pagi, Casey. Apa kabarmu hari ini?

Lelah. saya sudah selesai semua pekerjaan rumahku.

Anak yang baik!

Tidak sabar untuk melihatnya. Ayolah.

Apakah malammu menyenangkan?

Ya, sangat bagus.

Apa yang kamu punya untuk tehmu?

Bagaimana tampilannya, lagi pula?

Apakah itu akan, eh... memakan waktu lama, atau...?

Kapan terakhir kali ini dilihat?

Oh, kawan, sejujurnya, jangan tanya aku.

Saya baru saja ke sini beberapa bulan sendiri.

Bosku baru saja menyuruhku meneleponmu.

- Dimana bosnya? - Lanzarote.

Oh. Saya pikir Anda akan melakukannya untuk menelepon mereka.

Mereka tidak akan bahagia, kawan.

Saya ragu salonnya terbakar akan membuatnya lebih bahagia.

Ya, tidak, aku tahu.

Oke...

Taruh saja di telepon denganku, aku akan menjelaskannya.

Manis. Bersulang.

- Apakah kamu besar di sekitar sini? - Eh?

Hanya saja Anda melihat-lihat seumuran dengan putriku.

Clare Reed? Dia pergi ke Whitemore.

Tidak, aku dari Barnes.

Ya, saya datang ke sini, seperti... lima tahun lalu?

Untuk kuliah, ya.

Oh, hai, Jejak!

Apa kabarmu?

Oh, persetan! Tinggalkan aku sendiri.

Percayalah pada Anda untuk melakukannya!

- Kamu melakukan ini setiap hari! - Diam saja?

Anda masuk ke sana dan kamu bertingkah seperti...

Diam saja, dasar jalang kotor!

Anda punya satu pekerjaan, sobat. Kamu masuk ke sana...

“Kita harus melakukannya sudah lebih lunak.

“Seharusnya kita melakukannya awasi dia lebih dekat!

'Kalau begitu mungkin dia tidak akan pergi.'

Mikey, bicaralah padaku seperti itu lagi,

Aku akan menyakitimu!

- Maaf! Maaf! - Oi, dasar bodoh!

Clare!

Clare!

Clare!

Hai!

Tidak, aku baik-baik saja. Bagus. Semuanya baik-baik saja.

Ya, tapi kamu harus tetap di dalam! Berapa kali lagi?

Hai! Apakah Bella tentang?

Yohanes!

Hei, Bella!

Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu juga.

- Apa kabarmu? - Ya, kamu tahu... bagus.

Saya melihat seruannya.

Ya, ada DI baru, tertarik untuk membuat tandanya.

- Itu semua membantu. - Ya! Ya...

Um... Mereka membuat gambar baru.

Kami punya beberapa pemula turun dari Skotlandia,

satu dari Manchester.

- Teh? - Ya, tolong.

Suze, maukah kamu menjadi sayang dan ambilkan kami teh?

Dua gula, kan?

Ciara dari Manchester,

Magda sudah berada di Glasgow untuk sementara waktu.

Dan anak laki-laki itu?

Natan.

Muncul beberapa minggu yang lalu, belum banyak bicara,

tapi rasanya seperti itu dia langsung keluar dari perawatan.

Saya ingin memperkenalkan yang baik temanku, John Reed.

Putri John, Clare, melarikan diri dari rumah sepuluh tahun yang lalu.

Dia muncul sesekali hanya untuk berbicara dengan wajah-wajah baru,

lihat apakah mereka mungkin tahu apa pun tentang dia.

Bagaimana kabarmu, John sayang?

Hai, Noleen. Menjaga dirimu sendiri?

Tentu, aku hebat.

Anda keberatan dan berbicara dengan orang ini.

Dia salah satu yang baik,

jadi tidak ada omong kosong atau obrolan balik, apakah kamu mendengar?

- Kamu punya segalanya? - Diurutkan.

Ya, amanlah. Check in nanti, ya?

Tergantung bagaimana kelanjutannya.

Anda mengurus diri sendiri sekarang.

Saya akan menyalakan lilin untukmu di hari Minggu,

teratur seperti jarum jam

Terima kasih.

Jadi, kamu sudah melakukan ini sepuluh tahun?

Seperti, datang ke sini, berbicara dengan semua orang?

- Hidup dan mati, ya. - Sial! Bagaimana dengan polisi?

- Wow, kamu benar-benar bodoh! - Persetan denganmu! aku hanya bertanya.

Apakah menurut Anda polisi akan menghabiskan sepuluh tahun

mencari streeter?

Jangan tersinggung, kawan.

eh...

ini adalah salah satu foto terakhir kita memilikinya sebelum dia pergi.

Tentu saja, dia akan terlihat berbeda sekarang.

Dia berumur 24 tahun, jadi...

dia mungkin telah mengubah rambutnya

atau mengubah namanya, kita tidak tahu.

Dia kabur?

Tidak mungkin itu bahagia, kalau begitu.

- Ciara! - Tidak apa-apa.

Dia tidak. Dia sangat tidak bahagia.

Karena kamu?

Karena aku, ibunya, hidupnya.

Dia terjerumus ke dalam narkoba.

Mulai mendapat masalah. Mengutil dan sebagainya.

Kami tidak tahu harus berbuat apa.

Sekolah mencoba. Kami berbicara kepada konselor, dokter...

Tugas kami adalah membantunya, untuk memahaminya.

Hanya itu yang harus kami lakukan.

Tapi...

Yah, dia pergi.

Kami mengetahuinya setelah itu dia telah menjual ponselnya di eBay,

laptopnya, semua yang dia miliki berharga.

Dia punya sekitar £400 untuknya ketika dia pergi.

Nah, bagaimana dengan semua itu... omong kosong CSI.

Uh, DNA atau apalah?

Ya, sudah ada petunjuknya selama bertahun-tahun,

tapi jumlahnya tidak pernah berarti banyak.

Apakah menurutmu dia masih hidup?

Tidak ada alasan untuk berpikir sebaliknya.

Jika ya, sepertinya dia tidak ingin ditemukan!

Cukup adil,

tapi ayah seperti apa yang mau Aku akan melakukannya jika aku tidak terus mencari?

Ayah macam apa kamu tadi?

Apakah kamu memukulnya? Apakah kamu menidurinya?

- Hentikan itu! - Apakah kamu sebaik itu?

Kamu adalah seorang pelacur yang kacau!

Belum pernah melihatnya.

Ya, maaf, aku juga tidak.

Saya akan bertanya-tanya dan kami akan memasang posternya.

Terima kasih.

- Oh, John, kamu tidak perlu melakukannya. - Eh, tidak, tidak, ini.

Berikan mereka apa yang mereka butuhkan.

Kuharap aku tidak segera menemuimu.

Saya juga.

Terima kasih, Bella.

Aduh Buyung!

Itu bagus untuk menerimamu bersama kami, John.

- Terasa seperti masa lalu, ya? - Ya!

Saya akan memperkenalkan Anda kepada teman-teman.

Teman-teman, ini John, percikan baru.

Senang bertemu denganmu, kawan.

- Pastinya sepuluh, ya? - Tidak, ini jam 12.

- Kopi sudah habis. - Oh, manis, kawan.

- Cappucino, dua gula? - Ya, terima kasih banyak.

Ada brownies di dalam tas juga jika Anda mau.

Uh... Tidak, aku baik-baik saja.

Apa yang kamu tonton? sosokmu?

Ya.

Hai sayang. Bagaimana harimu?

Tidak.

Sama seperti masa lalu. Ya, bagus. Anda?

Tidak heran dia berhasil menangkapmu!

Ah, sial, itu dia!

Ah, sial, aku harus ambil anak-anak, kawan.

Baiklah, bolehkah aku mengambil ini, ya?

Berlangsung. Ayo, lanjutkan.

Baiklah. Baiklah, keren.

Baiklah, sayang, ya. Tidak, dengar, aku sedang dalam perjalanan.

aku datang sekarang...

Itu menjelaskan tanda jempolnya di kepalanya.

Semuanya masuk akal sekarang.

'Orang yang kamu telepon tidak tersedia.

'Silakan tinggalkan pesan setelah nadanya.'

Halo sayang, ini aku. Oke, um...

Ya, dengarkan, sekarang jam empat kurang sedikit.

Uh... Baru saja check-in kamu baik-baik saja.

- Sampai jumpa besok, sobat. - Ya. Hei, dengarkan.

Bawa kereta anakmu masuk dan aku akan melihatnya sebentar.

- Selamat, John. - Baiklah.

- Pulang dengan selamat, ya? - Terima kasih.

Hei, Mary, aku sedang dalam perjalanan pulang. Telepon aku, ya?

'Orang yang kamu telepon tidak tersedia.

'Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

'Orang yang kamu telepon tidak tersedia.

'Silakan tinggalkan pesan setelah nadanya.'

- Maria? - Yohanes!

Aku meneleponmu, teleponmu mati.

- Berhenti. - Apa?

- Apa itu? Apa yang terjadi? - Berhenti, berhenti! Yohanes...

Dia di sini.

Siapa di sini?

Clare.

Maria, ayolah!

Tidak, John, dengarkan, dengarkan, dengarkan.

- Dia pulang. - Berhenti.

Tidak. Kamu tidak mendengarkan. Itu telah terjadi.

- Berhenti saja! - John, itu terjadi!

Ini akhirnya terjadi!

Ini hari ini. Ini hari ini! Ini harinya. Dia...

Sekarang!

Saya sangat menyesal Aku tidak meneleponmu, tapi...

Dia sedang menungguku.

Dia berada di ambang pintu.

John... Oh, sayang!

Saya harus menemuinya.

TIDAK! Ya, tapi tunggu. Hanya... John!

Bernapas saja. Sayang, bernapaslah.

saya tidak bisa...

Buang napas. Sayang, bernapaslah.

- Aku tidak bisa bernapas! - Ayo duduk. Duduk. Duduk!

Keluarkan, lalu hirup. Duduk. Tidak apa-apa.

Duduk saja.

Bernapaslah sekarang. Bernapas. Biarkan saja. Biarkan saja.

Itu dia, itu dia.

Itu saja, bagus. Buang napas.

Tarik napas dalam-dalam secara perlahan ke dalam tubuh. Ini kejutannya.

- Sepertinya... Sepertinya aku melihatnya. - Ya.

Ya, ada banyak hal yang ingin dikatakan.

Ada begitu... begitu banyak pertanyaan.

Untuk saat ini, sayang, untuk saat ini...

hanya...

- ...datang dan temui dia, ya? - Oke, ya.

Bagus. Bagus.

- Baiklah. - Baiklah.

OKE.

Tunggu, tunggu! Kenapa sekarang?

Ah, baiklah...

Dia akan memberitahu kita. Dia akan memberitahu kita, Yohanes. Dia akan memberitahu kita segalanya.

Tapi berikan saja padanya sedikit waktu.

- OKE. - Bagus.

- OKE. - Ya. Percayalah kepadaku.

- Ayolah. - Ya.

saya tahu...

Oh, sayang, sayang, sayang, aku tahu!

Aku tahu, aku tahu, aku tahu...

- Ayolah. Kamu baik-baik saja? - Ya, ya.

Siap?

- Ya? - Ya.

Yohanes?

Hai.

Yohanes?

Katakan sesuatu.

Yohanes...

maafkan aku, aku... aku...

Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.

Ini adalah ide yang buruk. Saya harus pergi.

Tidak tidak tidak!

TIDAK!

Yohanes!

Yohanes?

Ya Tuhan!

Oh terima kasih Tuhan!

Oh, aku pikir kamu akan...

Aku tidak... Aku tidak... Oh terima kasih Tuhan!

Apakah dia tinggal?

Eh... tidak.

Tidak.

aku minta maaf.

Aku seharusnya memperingatkanmu. aku berharap... aku harap...

Maksudku, aku tidak mengerti ada peringatan pada diriku sendiri.

Tapi Yohanes...

Yohanes!

Dia kembali kepada kita!

Dan aku sudah berpikir... Anda tahu, kami...

Kita tidak harus menekannya. Kita tidak harus mendorongnya.

Apapun yang dia lalui, apapun yang dia perlukan...

...kami akan berada di sini.

Di waktunya sendiri.

Kami... Kami punya untuk memberinya ruang.

Kita tidak bisa terburu-buru masuk, dan... Kami tidak akan melakukan kesalahan yang sama.

Itu bukan dia.

Oh sayang!

Saya tidak mempercayainya pada awalnya juga.

Itu... Banyak sekali yang perlu dipahami.

Dan... Dan dia berbeda.

Tentu saja dia. Maksudku, apa yang kamu harapkan?

aku... tidak...

Saya tidak mengenalinya.

Oh...

Kamu hanya perlu istirahat, sayangku.

Ayo.

Ayo, aku akan membantumu berdiri.

Eh.

Oh! Halo.

Kupikir aku akan membiarkanmu tidur.

Kamu keluar seperti orang mati.

Itu bagus.

Anda membutuhkannya.

Teh di dalam panci.

Apa semua ini?

saya tahu, itu konyol, bukan?

Scone dan kue... ya!

Aku bodoh.

Apa yang dia katakan?

Saat Anda pertama kali melihatnya

apa yang dia katakan?

Ya...

Dia tidak mengatakan apa pun.

Dia baru saja duduk di sana di dinding depan itu,

seperti... dia lupa kuncinya lagi.

Itu sangat... biasa saja.

Dan kemudian dia berdiri

dan aku melihatnya dengan benar.

Dan saya pikir... saya pikir Saya akhirnya terjungkal.

Anda tahu, pikir saya Saya sedang membayangkan sesuatu.

Tapi... dia memiliki penampilan seperti itu.

Dia memiliki penampilan yang sama yang dulu dia miliki

ketika dia ingin meminta maaf.

Wajah yang sama.

Lalu kami masuk, dan, um...

- kami duduk dan... - Maria, Maria...

Dia pasti mengatakan sesuatu. Benar?

Di mana dia berada, apa yang terjadi. Sudah sepuluh tahun, Mary. Sepuluh tahun.

Ya, tapi kamu tidak bicara sekitar sepuluh tahun dalam sepuluh menit.

Dia pasti mengatakan sesuatu!

Maksudku, bukankah dia mencobanya untuk menjelaskan?

Dia bertanya atas pengampunanku, John.

Dia menangis.

Dan dia bertanya atas pengampunanku.

Tidak tahu bagaimana jadinya. Itu, eh...

Itu lemon.

Masih menyukainya?

- Ya. Ya. - Ya?

Benar. Dan kemudian ada...

Ada selai... untuk sconenya.

Dan...

Anda telah mengalami banyak masalah.

Oh tidak.

Bukan apa-apa.

- Eh... - Biarkan aku membantumu.

Maaf! Maaf!

- Maaf tentang itu. Maaf. - Jangan khawatir. Jangan khawatir.

Tunggu sebentar.

- Maaf. - Sayang...

Tidak apa-apa!

Santai.

Haruskah aku memotongmu sepotong gerimis lemon?

Favoritmu?

Yah, maksudku... benarkah? Aku tidak tahu.

Ya, itu akan menyenangkan. Besar.

Berikan piringnya.

Itu saja.

Oh sayang!

Ayo.

Kami sedang makan kue.

Tidak apa-apa.

Ya?

- Terima kasih. - Untukmu.

Untukmu.

Maaf. Apakah kamu...?

- Apakah kamu akan memberitahu kami? - Yohanes...

Anda tidak perlu melakukannya.

Sepuluh tahun, dan inilah Anda,

duduk di dapur makan teh dan kue.

- Jangan pedulikan dia. - Tidak apa-apa.

Apakah itu?

Tidak ada jejakmu! Tidak sepatah kata pun!

- Dan sekarang... - John, kumohon...

Maaf.

aku sudah, um...

Aku... Aku pernah tinggal bersamamu di kepalaku.

Saya sudah membayangkan momen ini begitu lama...

Tapi untukmu, apa yang telah kulakukan,

saya mengerti jika kamu tidak menginginkanku.

Oh, tidak, tidak.

Kemana kamu pergi? kapan kamu turun dari kereta?

- Jangan! - Dimana kamu tinggal?

Apa yang kamu lakukan?

Empat belas tahun hanya dengan beberapa ratus pound!

- Hentikan! - Bagaimana kamu mengaturnya?

Dan... Dan tidak ada jejakmu dimana saja!

Dimanapun!

Tidak ada rekaman, tidak ada penampakan, tidak ada!

Maukah kamu membiarkannya!

Kami tidak...

Kita tidak perlu melakukannya semuanya sekaligus.

Apa yang kamu inginkan?

Hanya untuk menjelaskan.

Untuk... Untuk meminta pengampunanmu.

Anda memilikinya.

Anda memilikinya.

Clare! Clare! Apa yang sudah kamu ambil?

Kami tidak tahu! Tapi, maksudku, dia hampir tidak sadarkan diri.

- Clare, apa yang sudah kamu ambil? - Ya, tolong. Silakan!

- Ya. Terima kasih. Terima kasih. - Clare!

- Mereka sedang dalam perjalanan. - Oh, terima kasih Tuhan!

Bangun, sayang!

- Clare! Clare! - John, dia hanya...

- Clare! - Clare!

Oh terima kasih Tuhan! Bersyukur!

Kamu harus tetap terjaga sekarang, sayang.

Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?

Sayang...

Dasar sapi kecil yang bodoh dan egois!

Yohanes!

Yohanes?

Yohanes?

Dia ingin melihat kamarnya.

Jadi... Seluruh tempat sedang mencari agak kumuh, menurutku.

- Bisa dilakukan dengan sedikit cat. - Tidak, tidak, itu sempurna.

Jadi...

Clare!

Apakah kamu akan lama?

Uh... eh, tidak, tidak.

Hanya, um... Anda tahu, sebentar saja.

Semuanya sama saja.

Jadi, kamu punya tempatmu sendiri sekarang?

Ya. Ya.

Tidak banyak, tapi ini pertama kalinya

Aku sudah hidup dengan baik sendirian.

Oh?

- Mungkin kita harus... - Aku punya pacar.

Saat aku pergi.

Aku... aku pikir dia mencintaiku.

Dia bilang dia melakukannya.

Dia bilang dia akan menjagaku.

Seberapa bodohnya kamu?

Dia, um... Dia adalah dealerku.

Um, kalau begitu...

...hanya...

Anda tidak punya untuk melakukan ini.

Tidak, aku ingin.

saya ingin. Anda berhak mengetahuinya.

Saya sangat marah.

Aku tidak... ingat kenapa lagi.

Anda tidak ingat?

Kamu... Kamu tidak pernah melakukannya ada yang salah.

Itu aku. Itu... Itu semua karena aku.

Anda masih kecil.

Tidak, aku sudah cukup umur untuk mengetahui benar dan salah.

Saya pikir saya tidak peduli.

Jadi, itu tadi?

Anda bersama pria ini selama ini?

Yohanes!

Tidak, aku... Aku tinggal beberapa tahun.

Dia membuatnya sulit untuk pergi, tapi aku...

saya melakukannya. Aku berhasil lolos.

Kenapa kamu tidak pulang?

Aku... aku malu.

Ayah, aku...

Aku... aku malu.

Oh, sayang...

saya tahu.

- Itu mengerikan. - Aku tahu.

Sudah selesai sekarang.

Semuanya sudah berakhir.

Ayah, bantu aku.

Tolong... Mohon maafkan saya.

Jadi, setelah kamu meninggalkan ini... pria ini,

lalu apa yang kamu lakukan?

Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya membicarakan hal itu sekarang.

Tentu saja tidak.

Anda tahu, Saya pergi penuh waktu.

Ya?

Ya.

Sudah beberapa tahun sekarang, bukan?

Tentu saja mereka menjebakku dengan Janet.

Anda ingat Janet?

Nyonya Hodge. Tahun pertama.

Anda tidak tahan dengannya.

Benar. Ya, ya. aku, um...

Saya tidak tahu namanya adalah Janet.

Dan dia masih melakukan kereta api.

Itu bagus.

Aku... Aku dulu suka sekali masuk gudang, melihatmu bekerja.

- Apakah kamu ingin brokoli lagi? - Benarkah?

Maaf?

Anda selalu berkata kereta api itu membosankan.

Saya mungkin hanya ingin untuk membuatmu lelah.

Kita harus melapor ke polisi, mendapatkan tes DNA.

Yohanes!

Jika dia siapa dia bilang dia...

- Demi Tuhan! - Mungkin dia benar.

Ini dia!

Kenapa kita tidak bisa menikmatinya saja ini dengan damai

tanpa memiliki media berkemah di luar,

tahukah kamu, perburuan yang tak ada habisnya?

Apa yang kamu inginkan?

Apakah itu narkoba? Uang? Apakah kamu dalam masalah?

No I...

Apa yang kita punya yang mungkin dia inginkan?

Kami bukan siapa-siapa! Kami bukan apa-apa!

Mengapa ada orang yang menginginkan kita jika mereka tidak perlu melakukannya?

- Kita perlu tes. - Aku harus pergi.

Tidak, kamu tetap di tempat kamu berada. Yohanes!

Apa yang kami lakukan untuk ulang tahunmu yang kesembilan?

- Kamu tidak perlu melakukannya. - Dia tidak tahu.

Ada apa denganmu?

Anda tidak tahu, bukan?

Kesembilan saya? Eh, apakah itu pesta?

Aku tidak... Maaf, ingatanku.

Tidak apa-apa sayang, kamu tidak perlu melakukannya.

- Dia tidak bisa! - Maukah kamu meninggalkannya sendirian!

Tunggu, tadi, um...? Apakah...?

Um, tadi... tadi... apakah itu salah satu yang kami pergi ke kota?

Raja Singa, bukan?

Ya!

Ya, kamu terobsesi dengan film itu.

Ya, aku-aku...

Anda ingin pergi untuk kesepuluh saya,

sesuatu yang istimewa untuk angka ganda,

tapi aku memohon dan memohon.

Kami pergi ke kota, Ujung Barat.

Ya, ya, kami melihat pertunjukannya.

Dan kami mencari orang Cina setelahnya. Apakah kamu ingat?

Apa yang kamu katakan padaku? di restoran?

Oh! Oh, aku, um... aku ingin untuk pergi lagi keesokan harinya,

tapi kamu... kamu bilang tiket berharga 70 pound.

Silakan!

Ya! Dan aku sudah membuat kue dan kami pulang dan makan itu.

- Gerimis lemon. - Mm... Mm...

Ya, lapisan gula. Ya.

- Krim mentega di tengahnya. - Ya, favoritku.

Itu adalah ulang tahun yang sangat bagus.

Yesus Kristus, Ayah!

Raja Singa, bukan?

Maria!

Kemana saja kamu?

Tidak ada tempat.

Penggerak.

Maria, kita perlu...

Apa yang telah kamu lakukan?

Apa yang seharusnya kita lakukan sudah lama sekali.

Oh, tidak, tidak, tidak!

- TIDAK! Ini gila! - Yohanes.

Itu bukan dia!

Tapi...

Saya pikir dia tahu segalanya tentang dia entah bagaimana, tentang kita.

Saya tidak tahu caranya. Aku tidak tahu kenapa.

Sungguh jahat apa yang dia lakukan. Itu kejam.

- TIDAK! - Maria! Maria, Maria...

Saya pikir dia mengenalnya,

mengenal putri kami.

- Dia mungkin tahu di mana dia berada. - Aku tahu di mana dia berada.

Untuk pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama!

Mary, aku tahu kamu menginginkan ini lebih dari segalanya,

Tuhan tahu aku juga melakukannya, tapi...

...kamu harus merasakannya!

Anda pasti merasa itu tidak benar!

Jangan beritahu aku apa yang aku rasakan!

Jangan!

Selama sepuluh tahun Saya tidak mendengar apa pun kecuali:

“Anda harus tetap positif.

"Kamu harus percaya. Anda harus putus asa.

"Kamu harus menemukan kedamaian."

Selama sepuluh tahun saya telah diberitahu apa yang harus aku rasakan,

apa yang harus aku pikirkan.

Dan saya melakukan apa yang diperintahkan.

Saya tidak punya pilihan.

Aku tidak punya apa-apa untuk dipegang.

Anda memiliki saya.

Dia kembali, John.

Apakah Anda suka atau tidak.

Kereta api itu membosankan.

mangkuk gula...

Maaf, bukan...?

Oke, benar...

Cepat...

Sial!

Anda punya siaran langsungnya dan yang netral

salah jalan, kawan.

Sial! Maaf, sobat.

Maaf.

Pembohong.

Anda pembohong.

Mengerti!

Tidak, maaf.

Tidak, sayang. Maaf.

Ada kegembiraan?

Eh... tidak. Dengar, jika kamu baik-baik saja,

Saya ingin kembali di malam lain.

- Ya, ya. - Terima kasih.

- Jangan khawatir. - Hai! Natan, kan?

Ya, hai.

- Bagaimana kabarmu? - Ya, bagus.

Dengar, maukah kamu melihatnya pada sesuatu?

- Siapa itu? - Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya?

Saya pikir kamu sedang mencari untuk putrimu.

benar, ya.

Ya, ini bukan gadis yang sama dari sebelumnya.

Tidak, aku tahu itu.

Saya pikir dia mungkin mengetahui sesuatu tentang Clare, tentang putriku.

Dan siapa dia?

Itu yang saya tanyakan jika Anda pernah melihatnya.

Sobat, berapa banyak perempuan apakah kamu ingin kami melihatnya?

Hei, dasar mesum!

Apa, ambil foto semuanya gadis yang membuatmu kesal, bukan?

Tidak. Lihat, ini. Coba lihat saja, kan?

- Mundur! - Oke, oke.

Silakan lihat saja.

- Kamu kenal dia! - Persetan!

- Tidak, tolong tunggu! - Lepaskan aku!

- Hai! - Minggirlah!

- Katakan padaku bagaimana kamu mengenalnya. - Persetan! Minggir!

Minggir!

Demi Tuhan, itu putriku!

Persetan dengan putrimu!

Maria?

Maria? Saya perlu berbicara dengan Anda.

Maria?

'Rambut pirang gelap panjang.

'Mata biru. Biru muda dengan sedikit warna hijau.

'Lima empat. Bentuk ramping. Ukuran delapan sampai sepuluh.

'Bagus dalam olahraga. Sepak bola. bola jaring. Lari jarak jauh.

'Suara nyanyian yang bagus. Senang menyanyi.

'Sedang bernyanyi sebelum dia berbicara.

‘Dia akan terlihat berbeda sekarang.

'Mungkin tidak bisa dikenali.

“Dia mungkin akan melakukannya menjadi berbeda juga.

“Kita semua berbeda sekarang.”

Tidak, dia pergi lebih awal, bukan?

Nyonya menelepon.

Ah, pagi, kawan.

Jadi, aku mendapat van baru, bukan?

Mengambilnya tadi malam.

- Dia cantik. - Berapa harganya?

Delapan, delapan setengah. Tidak buruk.

Oh, ayolah, dia tidak seburuk itu.

- Apakah dia baik-baik saja? - Tidak tahu.

Ayo, teman-teman. Ayo, kita berangkat.

Yohanes?

- Siap? - Segera ke sana.

Hai.

Um, kamu... Anda telah memperhatikan saya.

Tidak apa-apa. Aku... aku hanya berpikir mungkin kita harus bicara.

Tidak ada yang perlu dibicarakan sampai Anda melakukan tes DNA.

Oke, itu adil.

Anda akan melakukannya?

Jika itu yang Anda inginkan.

Aku tahu dia tidak akan bahagia tentang hal itu.

Semua publisitas.

Tapi aku tidak pernah menginginkannya harus memilih di antara kita.

Jadi, apa pun yang diperlukan.

Aku punya sesuatu untukmu. Tidak banyak.

- Aku tidak bisa. - Silakan.

- Aku tidak bisa menerimanya. - Silakan.

A-aku tidak pernah menginginkannya untuk membuatmu tidak bahagia.

Halo?

Hai!

- Sampai jumpa, Nyonya Reed. - Sampai jumpa, Casey.

Sampai besok.

Jangan lupa, Saya ingin foto Dobby itu.

Kita harus menelepon orang tua di.

Itu tidak bisa terus berlanjut seperti ini.

- Aku tahu. - Oh, itu John!

- Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa besok.

- Apa sebenarnya yang dia katakan? - Tidak banyak.

Kemungkinan penampakan.

Dia ingin kita masuk.

Ya, kami tidak bisa.

Maksudku...

Tentu saja kita harus melakukannya, tapi...

Kita harus...

- Kita tidak harus... - Kita tidak boleh melakukan apa, Mary?

Kami telah diberkati.

Kita memiliki kehidupan yang baik, John.

Baik dan buruk.

Sudahkah kamu bertanya padanya?

Apakah kamu benar-benar bertanya padanya tentang putri kita?

Kita telah menjalani satu dekade penuh keinginan. Satu dekade!

Anda beruntung jika mendapat delapan di bumi ini. Kami kehilangan satu.

- Kami tidak punya terlalu banyak lagi. - Dia di luar sana.

Dia ada di luar sana, Mary.

Anda tahu dia.

Anda selalu percaya, bukan begitu, John?

Kamu selalu percaya itu...

suatu hari nanti, entah bagaimana, mereka akan mendapatkannya sampai ke dasar semuanya,

mereka akan mengetahui semuanya,

mereka akan mengetahuinya alasannya,...

...bagaimana, mengapa.

Yah, mungkin kita akan melakukannya.

Pada waktunya.

Namun hal itu tidak akan terjadi melalui mereka. Itu akan terjadi melalui dia.

Saat dia siap.

Halo sayang.

Oh, itu brilian!

Ya, tentu saja menurutku begitu.

Ya!

Oh... Oh, baiklah...

Tidak, sebenarnya aku tidak bisa. Aku harus tetap di sini.

Aku ada rapat staf.

Karena Casey akhirnya mendapatkannya penilaiannya.

Mm-hm! Ya, itu bagus,

karena sekarang dia akan mendapatkannya dukungan yang dia perlukan,

apakah Janet menyukainya atau tidak.

Dengar, aku harus lari,

tapi aku akan meneleponmu ketika aku selesai, ya?

Ya. Saya juga.

Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

Benar kalau begitu. Bagaimana kalau kita pergi?

Yohanes. Maria. Apakah ada yang menawarkan kamu ada teh atau kopi?

Kami baik-baik saja, terima kasih.

Bagus.

Dengar, terima kasih banyak untuk masuk.

Tentu saja ya.

Jadi... kami menemukan kemungkinan penampakan.

Tolong jangan terlalu berharap. Ini adalah sebuah pukulan panjang.

- Ini dari tujuh tahun lalu. - Tujuh tahun?

Kolega di Manchester sedang mengerjakan sebuah kasus.

Mereka akan kembali pada beberapa rekaman CCTV.

Anda sudah mengalami ini selama tujuh tahun?

Ini adalah kasus yang tidak berhubungan.

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.

Tidak ada yang membuat koneksi sebelumnya.

Tapi sersan baru melihat seruan kami.

Saya minta maaf.

Mereka menjalankan pengenalan wajah terhadap database kami.

Sekarang, itu tidak meyakinkan,

tapi nama Clare muncul sebagai kemungkinan kecocokan.

Jika itu dia, apa maksudnya?

Itu artinya kita punya sesuatu untuk mencoba dan menindaklanjutinya.

Kasus lain di Manchester ini?

Aku tidak bisa memberitahumu apa pun tentang itu, aku takut.

Saya tahu ini banyak hal yang harus dipahami.

Anda sudah memiliki kami melakukan banding.

Anda membuat kami melalui hal itu.

Pernahkah Anda memiliki jurnalis berkemah di luar rumahmu?

Atau berkeliaran tempat kerja Anda,

mengikutimu di jalan, mencoba menipumu,

berpura-pura menjadi orang asing yang tertarik

atau membantu orang yang lewat?

Benci surat? Ancaman kematian?

Seluruh situs web didedikasikan untuk mengatakan

sungguh orangtua yang buruk kamu pasti pernah ke sana?

Kita perlu melihat rekamannya,

beritahu Detektif Inspektur apa yang kita pikirkan.

Mari kita lihat.

Di Sini.

Kami telah meningkatkannya sebanyak yang kita bisa.

Tidak.

Ya Tuhan!

Halo!

Oh, sayang kecilku!

Astaga!

Yohanes!

Tolong, perhatikan baik-baik. Umurnya tujuh tahun.

Itu bukan dia.

Persetan dengan putrimu!

'Dengan BBC terbaru berita untuk Greater Manchester.

'Saya Jade Weston.

'Sekretaris Perumahan sedang mempertimbangkan langkah-langkah baru...'

Gadisku hilang sepuluh tahun.

Dia berusia 14 tahun ketika dia pergi.

Dia akan berusia 24 tahun sekarang.

Melati!

Itu namanya.

Itu yang dia katakan.

Saya mengenalnya.

Tidak baik, pikiran, tapi... kami ngobrol beberapa kali.

Mereka biasa membawa van berkeliling, beri kami teh dan sejenisnya,

sebelum tempat ini didirikan.

Tidak punya uang untuk itu tidak lebih.

Clare. Namanya Clare.

Yah, dia menyebutkan namanya adalah melati,

mengatakan dia hidup dengan pacarnya.

Kapan ini?

Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

Uh... tidak untuk waktu yang lama, sayang.

Kira-kira kapan? Tolong, ini penting.

Aku tidak tahu.

Uh... tujuh tahun lalu, kedengarannya benar.

Dan ini, um, pacar,

- siapa namanya? - Aku tidak tahu.

Saya melihatnya berkeliling sekali atau dua kali.

Dia masih muda. Dia tidak bersama siapa pun yang kukenal.

Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.

Dia?

Tidak tahu.

Ayah, bantu aku.

saya tidak yakin, tapi inilah matahari.

aku akan mencoba, dan kami mampu membelinya.

Ini perjalanannya seumur hidup, jadi...

Manchester!

Di sanalah kamu bertemu dengannya, bukan?

Um, aku...

Dengar, aku turun dalam 15 menit. Bisakah kita bicara?

Kita bisa bicara sekarang. Katakan saja padaku.

Benar, oke. Biarkan aku menutupnya.

Katakan saja padaku!

- Hei, apakah dia mengganggumu? - Tidak apa-apa.

Persetan dan urus urusanmu sendiri!

Kamu apa, sobat?

saya berkata, "Urusi urusanmu sendiri!"

- Apa-apaan ini? - John, kumohon!

Oh, itu "John" sekarang, kan? Ada apa, Clare?

Tidak bisa membawa dirimu sendiri memanggilku Ayah?

- Mundur dariku, ya? - Aku bilang pergilah!

- Silakan! - Tenang saja.

Persetan! Baiklah?

Yesus, Yohanes! Apa yang sedang kamu lakukan?

- Kamu kenal dia? - Letakkan!

- Aku menelepon polisi. - Tidak, tidak apa-apa. Kami adalah keluarga.

- Apakah kita memang seperti itu? - Dasar gila.

- Siapa kamu? - Maukah kamu meletakkannya!

Itu terjadi di Manchester! Di situlah dia mengenalnya!

Yohanes!

Demi Tuhan, kenapa tidak tolong beritahu kami saja?

Keluarkan kami dari kesengsaraan kami!

- Lihat, aku... - Pergi!

- Pergi! - Kamu pembohong!

- Kalian berdua pembohong! - Pergi pergi! Berikan aku kuncinya.

Aku akan, uh... Aku akan menguncinya.

Aku akan menemuimu nanti, ya?

- OKE. - Nanti.

"Aku akan menguncinya"?

Yesus, Maria, itu solusimu, bukan?

Teruslah bermain sebagai keluarga bahagia, berpura-pura...

Saya tidak bermain apa pun.

- Ini menjijikkan! - Demi Tuhan!

Kamu menjijikkan!

Itu sakit.

- Itu salah. - TIDAK!

Sekarang Anda berbohong kepada polisi!

Menghentikan mereka dari melakukan pekerjaannya,

dari mendapatkan jawaban, dari mencari tahu!

Dia sudah mati, John!

Dia sudah pergi.

Dia sudah lama pergi.

Dan jika kita menemukan sesuatu...

... itu akan menjadi itu.

Saya tahu sejak awal.

Ya...

sebulan setelah dia pergi.

Saat tidak ada kabar dan... tidak ada apa-apa.

Aku mengetahuinya saat itu.

Tidak.

Dia pasti begitu, sayang.

Tidak ada hal lain yang masuk akal.

Dengar, maksudku...

Dia marah.

Ya, dia menantang.

Dia sangat... sangat tersesat.

Tapi dia akan pulang.

Maksudku, semuanya tidak pernah terjadi sebelumnya sangat buruk

bahwa dia tidak akan pulang.

Dan kemudian...

dia melakukannya!

Anda tidak berhasil masuk akal, Mary.

Sulit dimengerti, saya tahu.

Aku tahu. saya...

Saya sendiri merasa sulit.

Tidak terlalu memahaminya.

Tapi aku tidak mau mengerti itu karena aku tahu apa yang aku rasakan.

Dan itu terasa benar.

- Klara... - Jangan! Jangan panggil dia seperti itu.

Tidak, dengarkan. Clare... pasti mengenalnya.

Anda benar.

Dia tidak akan mengatakan caranya, dan dia tidak akan mengatakan kapan,

tapi, dengan cara yang lucu, itu tidak terlalu penting.

Apa?

Kamu pikir aku gila.

Saya tidak menyalahkan Anda.

mungkin memang begitu.

Dia anak kita,

Maria.

Bayi kita.

Mm.

Kita kehilangan dia, John.

Kami kehilangan dia.

Nama ibuku adalah Maria

dan dia adalah asisten pengajar,

yang berarti dia membantu guru mengajar anak-anak.

Nama ayah saya adalah John dan dia seorang tukang listrik.

Dia sangat pintar,

memperbaiki segala macam hal dengan listrik.

Dia juga memperbaiki kereta model,

yang sebenarnya cukup menarik

ketika Anda tahu cara kerjanya.

Ada reaksi berantai.

Baiklah?

Tidak apa-apa.

Apakah Anda ingin minum?

Dia telah dipromosikan kepada Asisten Manajer.

Benar.

Tanggung jawabnya jauh lebih besar, bukan?

Karena kamu harus melakukannya memesan makanan sekarang.

Ya, aku... Ya. Tapi menunya tidak terlalu banyak.

Itu hanya sandwich dan roti bakar, hal semacam itu.

Dan dia sudah terdaftar di kampus.

Sebenarnya bukan apa-apa.

- Tata rambut. - Hanya paruh waktu.

Yah, tidak kalah berharganya.

Anda akan memiliki keterampilan yang nyata, perdagangan nyata.

Masalahnya, Anda tidak akan pernah melakukannya keluar dari pekerjaan,

karena orang akan selalu menginginkannya pemotongan rambut mereka.

Dan Anda punya banyak pilihan,

karena kamu bisa bekerja di salon atau, um...

...Anda tahu, layanan seluler.

Anda bisa mengaturnya sendiri bisnis, seperti ayahmu.

aku, um... Aku hanya akan memeriksa ovennya.

Saya sangat menyesal.

Aku minta maaf, John.

Tolong jangan...

Yohanes...

Aku sudah membuat kalian berdua kesal, bukan?

Astaga! Oh, sebaiknya aku pergi dan...

Oke.

Clare.

Anda sangat menginginkan ini, bukan?

Anda benar-benar membutuhkan kami.

Oh sayang, itu sangat indah.

Oh... kamu akan membuatku menangis.

Terima kasih banyak.

Aku mencintaimu.

Saya ingin bersulang.

Oh! Alasan apa pun untuk minuman lain.

- Terima kasih. - Baiklah, aku hanya ingin mengatakan...

betapa bersyukurnya aku berada di sini malam ini bersama kalian berdua.

Untuk istriku tercinta, selamat ulang tahun!

Mei tahun ini hanya memberimu kebahagiaan.

- Terima kasih, sayang. - Untuk Maria!

- Untuk Ibu! - Oh terima kasih.

- Bocah tua yang sentimental! - ♪ Selamat ulang tahun untukmu

- ♪ Selamat ulang tahun untukmu - Oh! Lihat itu!

- ♪ Selamat ulang tahun, Mary sayang - ♪ Selamat ulang tahun, Bu sayang

♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

- Terima kasih banyak. - Buatlah permintaan.

saya tidak perlu untuk membuat keinginan

karena aku punya semua yang saya inginkan.

Terima kasih.

Aku mencintaimu.

Mm.

Aku mencintaimu, John.

Berapa gelas anggur sudahkah kamu punya?

Bukan itu alasanku mengatakannya.

Anda hanya mengatakannya ketika kamu sudah punya pasangan.

Tidak, saya tidak melakukannya.

Saya mengatakannya beberapa hari yang lalu

ketika Anda mengganti steker pada pengering rambutku.

Ya...

Aku juga mencintaimu.

Yohanes!

Hai!

Sudah lama tidak bertemu.

Apa kabarmu?

Ya, ya... Anda tahu, bagus, bagus.

Yah, aku sangat senang untuk mendengarnya.

Uh, ya, kamu tahu, aku harus... aku hanya, um...

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, tidak, aku...

Itu hanya kerumunan orang. Kamu tahu, aku...

Benar. OKE.

Ayolah, kamu.

Ayo ambil barangmu sebelum menjadi lebih sibuk.

- Senang bertemu denganmu. - Dan kamu.

- Kuharap aku tidak segera menemuimu. - Kamu juga, Bella.

- Kamu tadinya akan membelinya. - Ini bukan untukku.

Itu juga bukan untukku!

Oh sayang, aku benar-benar minta maaf untuk membuatmu menunggu.

Tapi antriannya? Gila!

- Kemana kita akan pergi, sayang? - Eh, Mangga.

Oh tidak!

Ada hal-hal yang berlubang di sana juga.

Yohanes!

Aku sudah bilang aku akan bekerja bersamanya lagi tahun depan.

Dengan serius?

Dia tidak seburuk itu. Saya bisa menanganinya.

Dan tahukah Anda, di penghujung hari,

itu anak-anak itu akan menderita, bukan?

Anda tahu apa yang saya maksud?

Kamu baik-baik saja, kamu tahu?

Kita bisa mendapatkan ini di depan televisi.

Ada masalah polisi baru mulai malam ini.

Satu lagi?

Ya, orang suka berpikir mereka bisa memecahkan sebuah misteri.

Atau jika mereka tidak bisa, seseorang akan melakukannya.

Teh?

- Ini dia. - Terima kasih.

Kedengarannya tidak bagus.

Hanya saja bermain-main sedikit.

Anda membungkuk dua kali lipat di tempat kerja sepanjang hari

dan kamu membungkuk sepanjang malam.

Aku semakin tua, itu saja.

Tidak, kamu belum tua. Kamu dan Ibu, kamu...

Kamu... kamu hanya perlu dipijat.

Saya bisa mendapatkannya dari mahasiswi yang melakukannya.

Mereka sangat bagus

dan mereka membutuhkan kelinci percobaan untuk kursus mereka.

Pertunjukannya akan segera dimulai. Apakah kamu akan lebih lama lagi?

Aku akan masuk sebentar lagi.

Itu, eh... Motornya berfungsi dengan baik.

Hanya saja kebutuhan sekrupnya untuk diselaraskan kembali.

Ini pekerjaan yang mudah.

Dia bisa melakukannya sendiri jika dia mencarinya di YouTube.

Reaksi berantai.

Itu benar.

Dia bilang padaku dia akan datang ke sini beberapa malam untuk melihatmu bekerja.

Dia senang mendengarmu bicarakan itu,

meskipun dia berpura-pura dia tidak melakukannya.

Dia adalah gadis yang keras,

tapi dia selalu lembut saat dia membicarakanmu.

Kami bekerja bersama,

berbagi kamar di Manchester, kamu benar.

Kami memiliki germo yang sama.

Dia menyebut kami si kembar. Dia mengira kami mirip.

Dia pikir itu lucu, dua dengan harga satu.

Dia adalah orang yang brengsek.

Dia bertemu dengannya di sini.

Dia menjual barang yang sama padanya dia menjual kita semua.

Kami istimewa, dia akan menjaga kita...

Dia melakukannya sebentar.

Um, dia...

Dia menghabiskan segalanya untuk narkoba.

Saya tidak memahaminya.

Semuanya selalu salah.

Tapi dia tidak tahu...

...dia punya begitu banyak.

Kamarnya sendiri, barang-barangnya sendiri, orang-orang...

...siapa yang mencintainya,

peduli padanya.

Dia membuang semuanya.

Dia... dia mengira aku gila, menanyakan hal-hal padanya, setiap detailnya.

Dia bilang padaku, aku tidak tahu kenapa.

A-Aku memang sering bermimpi tentang hal itu, tentang hidupnya.

Kadang-kadang dia bernyanyi. Dia memiliki suara yang indah.

Saya tidak punya rencana besar.

A-aku melihatmu di televisi melakukan banding.

A-aku-aku tidak tahu, itu aneh. Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

Kamu sangat familiar.

Dan kamu sangat sedih.

A-aku tahu bagaimana rasanya.

Jadi, aku datang menemuimu.

saya tidak... Aku hanya berpikir mungkin kita akan bicara.

Aku tidak pernah... A-aku-aku tidak pernah...

Tapi...

Dia...

Dia bertanya padaku...

...di dalam.

Dia memintaku untuk tinggal.

Karena dia menginginkannya untuk menjagaku.

Dia... dia... dia hanya menginginkanku...

...sangat banyak.

Dan entah bagaimana aku tahu bagaimana bersamanya.

Dengan Maria.

Maaf.

aku... aku minta maaf.

Terakhir kali aku melihatnya, kami berumur 17 tahun.

A-aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.

Saya harap saya melakukannya. aku akan memberitahumu.

Saya mengerti yang harus Anda lakukan apa pun yang Anda butuhkan.

Itu tidak mengubah apa pun, bukan untukku.

Kamu tidak apa apa?

- Oh, ya, ya. - Um...

Pertunjukannya ada dua. Aku... sebaiknya kembali.

- Ya, aku akan segera ke sana. - Ya.

Oke...

♪ Suatu pagi

♪ Saat matahari terbit

♪ Aku mendengar seorang pelayan muda bernyanyi di lembah di bawah

♪ "Oh, jangan menipuku

♪ "Oh, jangan pernah tinggalkan aku

♪ "Bagaimana kamu bisa menggunakannya gadis malang, begitu?" ♪

Sudah bagus membawamu bersama kami, John.

Aku tidak tahu seberapa sibuknya kamu,

tapi Aaron bilang kita punya beberapa bagian lain muncul

- dan pintunya terbuka. - Ya, itu bagus sekali, terima kasih.

Oh maaf.

Aku harus mengambil ini. Satu detik. Permisi.

Halo?

OKE.

Oh. Kapan?

Kami pikir dia sudah beroperasi selama bertahun-tahun,

- bisa kembali ke beberapa dekade yang lalu. - Ya Tuhan!

Dan dengan pekerjaannya, bepergian keliling negara,

tempat ke tempat...

Tidak.

Kami akan meluncurkannya permohonan informasi.

Saya pikir itu layak dilakukan kamu masuk

karena koneksi dengan Manchester.

Maaf sekali. Bisakah saya bicara?

- Ingin terus melihatnya? - Ya tentu saja.

Apa itu?

...dan semua itu adalah tepung, gula, dan mentega.

aku akan memberitahumu ketika Anda sudah melakukan cukup.

Terus berlanjut. Terus berlanjut.

Teruskan, teruskan. Bagus.

Oh, kamu akan menjadi berantakan, sayang.

Benar, mari kita tetap salah satunya padamu...

Anda mungkin tidak mau untuk menjadi juru masak, tentu saja,

tapi itu hal yang indah untuk mengetahui bagaimana melakukannya.

Maka Anda dapat memilikinya semua temanmu,

kamu bisa memilikinya banyak makanan enak,

dan mereka akan selalu ingin datang.

Anda adalah sebuah angka!

Ayo, turunkan timbangannya, timbangannya, ya?

Ya Tuhan, itu hanya...

Benar, ketika kamu menggunakan ini...

- Pernahkah kamu menggunakan ini sebelumnya? - TIDAK.

Tidak pernah selesai ada masakan sebelumnya?

Tidak, tidak pernah.

Itu benar. Itu indah.