Original subtitles

O Pedro foi lá ontem, foi lá pra fazer uma visita, pra explicar tudo pra gente,

na verdade ele foi garoto bom esse, garoto de ouro, viu? Ele foi lá pra

passar pra gente calma, pra gente ter calma, entendeu?

Eu sei, eu sei, ele tá, nossa, ele tá sendo maravilhoso, se não fosse por ele

eu nem sei, porque além dele tá me defendendo com unhas e dentes, ele me dá

esperança, ele me dá força.

Como sempre é que a gente está se esse rapaz não tivesse tomado a frente de

tudo como ele fez, né? Ó aqui, ó.

Ontem ele pegou os exames todos que a tua mãe fez naquele hospital justamente

pra tentar provar que você tinha um motivo pra ir pra outra cidade.

Você não tava... Você não tava fugindo coisa nenhuma, gente.

É, tomara que isso seja suficiente, né, vó?

Agora eu vou lá para o exame de corpo de delito, lá no ML, e depois eles vão me

levar direto para a audiência de custódia.

Eu vou estar lá com você no fórum. Não, de jeito maneiro. Não tem sentido

nenhum. O senhor não pode nem entrar lá na audiência.

Eu sei que eu não posso entrar ainda aí.

Mas eu vou estar lá.

Filha, eu vou estar lá.

Vou esperar você sair daquele lugar e te levar para casa.

Pô, na tua cabeça, minha filha, você vai ser solta.

Te amo, vô.

Eu também te amo, filha.

Minha menina, eu te amo muito.

Eu também, minha menina.

Mãe, vamos comer, vamos?

Vem que tem um café pra gente tomar, você não come nada desde ontem.

Que eu não tô com fome.

Tô com vontade nenhuma de comer nada. Não, não, não, não, não. Nem pensar.

Vamos que você tem que comer alguma coisa assim. Pode vir, vem comigo aqui.

Filho, olha, eu não preciso se preocupar porque tô bem, tá?

Eu até dormi melhor essa noite. Não precisa mentir pra mim também, tá?

Vamos, um pãozinho quente e a senhora tem que comer. Não dá pra você ficar sem

comer nada o dia inteiro. Não quero, não quero. Tô enjoada.

Você vai ter que fazer mais exames. Os médicos já mandaram os pedidos por e

-mail, tá bom?

Não vou fazer exame nenhum. Não quero fazer exame.

Quero saber da Adriana, eu quero falar com ela. Mãe, eu vou voltar com ela lá

na delegacia já.

Daqui a pouco a gente vai ter notícia, tá bom?

Agora a gente precisa comer alguma coisa, vamos? Quero comer.

Seu Toniel saiu cedinho.

É, ele foi visitar a Adriana na delegacia.

A Elisa não foi porque tá desse jeito aí, né?

Coitada, sentindo muita dor.

Olha.

Eu nunca pensei que eu fosse ter pena de herdeiro. Mas vou te falar, tô morrendo

de pena deles.

Fala não, Tilde.

É muito injusto o que eles tão passando, sabia?

Poxa, uma gente tão boa.

Eles nunca fizeram mal pra ninguém.

E a Dina não vê a hora da Adriana ser condenada, né?

Nem me fala da Dina.

Essa daí, eu não aguento mais as maldades dela com a Adriana, viu?

Quase que eu esqueci de contar um babadão. O quê?

De nada, um tapa na cara do Edivaldo.

Como é que é?

Foi.

Ih, tá saindo só porque eu entrei?

Será? Para com essa frescura.

Frescura? Você me dá um tapa na cara e chama de frescura?

Pois fique sabendo que o rostinho que mamãe beijou, ninguém bate não, viu?

Você foi venenoso comigo. Eu tive uma reação impulsiva. Eu só vou te dizer uma

coisa, Dinah.

É melhor você rezar aí pra todos os teus santos pra Adriana continuar presa.

Porque se ela voltar pra casa... Ah, Dinah.

Teus dias estão contados. Por que você tá falando isso?

Você sabe muito bem.

Por que eu estou dizendo isso?

Sua X9.

Adriana está presa por sua causa. Se você falar qualquer coisa contra mim, eu

nego. Me solta.

Eu tô finalizando aqui o pedido de relaxamento da prisão da Adriana, tô

questionando a legalidade da prisão e argumentando que não tem fundamento pra

isso que eles fizeram, né, cara? Os caras agiram de maneira totalmente

arbitrária. Dá uma olhada aqui, Clebinho.

Vê se eu cometi algum erro de português, você é melhor que eu, né?

Mas, vem cá, você conseguiu levantar alguma prova?

Eu consegui levantar, tá tudo aqui comigo, ó.

Eu acho que tá tudo aqui, cara.

A entrada da mãe da Adriana no hospital próximo a Botucatu. Os laudos, os

exames, exame de sangue, pedido médico.

Eu acho que está bem robusto. Mas vale você dar uma olhadinha também. Vamos

para cima. Vamos para cima. Usar todas as cartas que a gente tem. Tem que usar

todas as cartas, porque esses brandão não sabem brincar, entendeu?

Os caras jogam sujo mesmo. Eu sei que eles estão combinando um depoimento

super pesado contra a Adriana.

O delegado me parece convencido de que o motivo da morte é a herança mesmo.

Sendo assim, cara, a Adriana se torna a única beneficiada pela morte do meu

padrinho, entendeu?

Imagina isso.

Ela já ia ser indiciada provavelmente só por causa disso. Com essa acusação de

fuga agora eu nem sei dizer.

E complica pra Adriana. Complica. Complica sim.

Complica muito.

Zé Adriano, como eu te disse, do nosso lado está tudo caminhando direitinho,

agora a gente tem que esperar o juiz, porque está na mão a decisão dele de

acatar ou não a sua liberação. Mas você acha que ele vai acatar? Tem que acatar,

tem que acatar.

Eu reuni todo o material possível para provar que não houve tentativa de fuga.

E que essa prisão sua não tem cabimento. Tomara, Pedro.

Tomara, porque eu já tive mais esperanças dessa armação toda contra mim

não dar em nada, sabe? E tem que continuar com a mesma esperança. Nada

pode mudar dentro de você.

E você tem que demonstrar essa esperança pra todo mundo que você cruzar.

Eu tô com muito medo.

Tô com muito medo dessa... dessa família maldita ganhar essa batalha, Pedro.

Não pensa isso.

Sabe o que você tem que pensar agora?

Eu sei que é difícil.

Mas tem que pensar agora que você está com a verdade.

Mas quem está ouvindo isso, Pedro?

Quem vai ver isso?

A justiça, ela não está lá com aquela venda nos olhos?

Sabe o que é essa venda?

Essa venda representa justamente, ao contrário do que você está dizendo,

representa a imparcialidade da justiça.

Que a justiça precisa olhar para o que é lei, para o que é fato.

E não para quem está sendo julgado, não para quem tem poder, para quem não tem.

E se na hora do julgamento a pessoa que estiver lá me julgando estiver usando

essa venda e não conseguir enxergar a verdade, entendeu?

Vamos esquecer a venda? Não tem venda, tá?

O que você tem que ter na sua cabeça agora, Adriana, é que ninguém mais do

que você precisa confiar na verdade.

Mais do que eu, mais do que todo mundo.

Porque essa sua atitude que vai contagiar todo mundo que está em torno

de você, que na hora que você estiver falando alguma coisa, dando um

depoimento, quem está te julgando vai perceber que você está com a verdade.

É você que tem que estar sentindo isso mais do que todo mundo. E por incrível

que possa parecer, depois de tantos anos trabalhando com isso, eu acredito na

justiça.

Eu ainda acredito na justiça.

Seu coração é bom, né?

É bom de verdade.

É muito linda essa sua vocação, viu, Pedro? Eu fico muito comovida pelo seu

apoio.

Se não fosse você, eu não ia conseguir, não.

Claro que ia conseguir.

É uma mulher forte.

Ia conseguir tudo. Você vai sempre conseguir tudo.

E não precisa ficar me elogiando, não, pra ver se eu dou uma performada melhor

como advogado. Porque isso é o que eu tenho pra oferecer mesmo. Eu tô com você

pra tudo.

Tô contigo, pô.

Pode contar comigo sempre.

Tô falando isso do fundo do meu coração.

Viu?

Eu vou te falar uma coisa do fundo do meu coração também.

Eu nunca conheci ninguém que nem você.

Eu nunca vou esquecer de você ajudando as pessoas no momento mais difícil da

sua vida. Isso ficou na minha cabeça, Adri.

Pra sempre vai ficar na minha cabeça.

No momento que você tinha perdido tudo, estava sozinho ali, estava ajudando quem

estava precisando de você. Isso para mim... Eu nunca vou esquecer de você que

nem um aleou na delegacia, defendendo a sua família.

Quando vocês foram acusados de invasão, justamente.

E ninguém me contou isso, não. Porque se alguém contasse, eu acho que eu não ia

acreditar. Eu vi.

E que bom que eu vi.

Dá sua mão aqui para mim.

Presta atenção no que eu vou falar pra você.

Adriana, você é a pessoa mais forte que eu já conheci na minha vida.

Você tá entendendo? Você é a pessoa mais forte que eu já conheci na minha vida.

Agora eu quero que você pegue toda essa sua atitude que você usou na hora de

defender quem precisava de você.

Você pega essa atitude e usa pra se defender também.

Levanta a cabeça e vamos pra briga.

Você tem razão.

Você tem razão. Pedro, eu vou continuar sendo a Adriana que eu sempre fui.

Que acredita no que é certo.

Que luta pela justiça.

Eu vou conseguir acreditar em mim.

Muito obrigada por me lembrar de quem eu sou.

Não, Fábio, agora não dá, eu já te expliquei, eu não consigo, sem

condições. Ai, vida, só uma transferênciazinha, vai, minha conta tá

praticamente zerada, eu preciso fazer umas comprinhas.

Mais compras?

Fábio, eu já te expliquei, o caixa da empresa tá todo comprometido, agora não

dá. Vida, eu preciso de mais sapato.

E também tem uma bolsa nova que é a minha cara. Eu vou usar só ela pra você.

Fábio, você tá ficando um pouco compulsivo. Ah, compulsiva?

Tá me achando compulsiva? Vou te mostrar a compulsão. Fábio.

Olha.

Vida, como é que você quer que eu saia com as minhas amigas usando as peças da

coleção passada?

Elas sabem.

Elas vão nas mesmas lojas.

Ainda bem que as suas amigas não trocam de bolsa a cada mudança de estação. O

que você pensa?

Elas compram as peças antes mesmo delas serem lançadas.

São as rainhas da pré-venda, meu amor.

Eu fico lá mendigando uma pecinha para poder fazer bonito nos eventos

sociais.

Dá um tempinho nos eventos sociais, tá?

Ah, não.

Não, vida.

Você não pode me pedir isso. Esse é o único prazer que eu tenho.

Fabiana, presta atenção.

Agora que a Adriana foi presa, eu preciso entender como fica a herança do

Arthur. Só que a Pilar não explica nada. Ela vive me bloqueando, entendeu?

Ué, o Ademir pode ajudar, não?

Gênia.

Viu? Você precisa ouvir mais a sua mulher.

Onde é que você está indo? Você tem psicólogo hoje? Psicólogo?

Não, hoje não é.

Eu estou indo lá a Maldemir para saber da nossa herança. Nossa.

Eu vou com você.

Eu vou com você, meu gostoso. Me espera que eu vou pegar minhas coisas.

Não demora, não demora.

Eu já pedi a abertura de um inventário judicial para ver a questão da herança.

Mas antes a gente tem que ver o resultado da audiência de custódia, uma

coisa de cada vez.

Ah, não acredito. Você chamou ele?

Não era só a gente?

Ademir, você chamou ele?

Filha, o que você está fazendo aqui?

Eu vim saber o que vai acontecer com os bens do Arthur depois que aquela

assassina for presa.

Ele veio sem mim.

Achei que isso era algo pra gente resolver juntos. O que você tá fazendo

aqui, então? Eu aposto que ele veio saber a mesma coisa.

Por que você é hipócrita?

Você é hipócrita. Eu fiz o mesmo, mas eu peguei o mesmo. Olha só.

Sinta!

Por favor, é isso. Não,

não senta aqui, que eu que vou sentar. Eu?

Senta, senta aí então. Por favor.

Bom, eu já expliquei e vou explicar de novo.

Daqui a pouco, na audiência de custódia, o juiz vai decidir se mantém a prisão

preventiva da Adriana ou não. Ele vai manter.

Se ela continuar presa, o juiz vai...

Nomear um inventariante que vai administrar os bens do Arthur até que o

processo seja concluído. Certo, mas se a Adriana for condenada... Ela vai ser.

Mãe Pilar.

Aí ela perde os direitos sobre a herança que fica com vocês, irmãos, e com o

Tiago, que fica com a parte do falecido Belmiro.

Mas se ela for inocentada, daí ela fica com a herança toda sozinha.

Certo, mas Ademir...

O que acontece entre hoje e o julgamento final, que deve demorar ainda, não? Sim,

o juiz vai dominar um curador que vai administrar os bens, todos os bens,

todos os negócios do Arthur até lá. É, com certeza eu seria a pessoa mais

capacitada para isso.

Você não sabe nem administrar sua própria conta bancária. O empresário é o

que sou eu. Mas o empresário é você que enterra os seus... Olha só, não adianta

vocês discutirem, a coisa ainda nem aconteceu.

Ela tem razão.

Ela tem razão. Quem vai nomear o curador é o juiz.

Cadê a mamãe?

Foi no Ademir. Pra saber da nossa herança.

Nossa herança.

Nossa, vocês têm muita certeza mesmo de que esse dinheiro vem pra gente, né?

O que você tá olhando aí?

Tô dando uma pesquisada aqui nas redes sociais do Kleber. Kleber, o sócio do

Pedro? Uhum.

Tem carne, osso e massa magra.

Nossa. A gente tá junto.

Já tá stalkeando o cara. Não é possível.

Eu não tô stalkeando ele.

Eu tô pesquisando a vida dele aqui. Aham, pesquisando. De uns cinco anos até

agora. Ah, é? Tá, desde o primeiro post dele, vendo o nome completo, data de

nascimento, horário, mapa astral. Eu acho isso importante.

Aliás, olha só.

Deu ruim.

O que é isso?

Curtindo o dia com a minha namorada. É.

Afilandou, gatinha. Perdeu o guia.

Eu não tô acreditando nisso.

Por quê?

Você queria que ele ficasse desesperado atrás de você?

Rastejando pelos seus sentimentos? Não, Brigitte. Eu não tô acreditando nessa

legenda. O Guilherme conhece essa garota há uma semana. Tá chamando de namorada?

Qual o problema?

Ele é romântico.

Ele é um carente. Um grudento. Um problemático. Olha, Deus.

Gratidão. Isso é livramento.

Nossa.

Realmente, nós românticos somos muito incompreendidos. O seu recalque tá

batendo aqui, ó.

Tá refletindo no cereal.

É você que tá batendo na minha mão aqui. Vamos bater a mão na tua cara. Faça isso

nunca mais na sua vida. Nunca mais na sua vida. Faça isso.

Corta essa banana, bota aqui. Devolve meu cereal.

Conserta tudo agora.

Não, mentira.

Não bota aqui. Faça isso. Não leva ninguém a ver as coisas.

Faz isso.

É isso? É. É isso, Brigitte? É. Tem certeza?

Absoluta.

Eu não perco essa audiência por nada, viu? A gente também não ia aguentar

ficar esperando notícias em casa. Mas pelo menos a gente vai saber a decisão

do juiz na hora. Não, eu tenho certeza.

Certeza que a golpista vai continuar, sabe? Na prisão.

Mas vocês sabem que não podem entrar, né? Sim.

Sei, darling.

Você acha que isso é problema?

Não é problema.

Eu vou estar lá fora, plena, esperando ela passar algemada direto pro presídio.

É, vai esperar esse julgamento atrás das grades.

O próximo passo vai ser a condenação.

Não é possível, até agora esses bordas não aparecem com a minha neta. Isso me

dá uma aflição danada. A mim também, vou. Quero ver a Adriana livre logo

disso. Calma gente, daqui a pouco eles estão aqui. Eu tenho certeza que logo

logo a gente comemora a liberdade dela. É, mas é um tempão que já tá isso. Meu

Deus do céu, que loucura que é isso.

Que bom que vocês estão aqui, gente.

Oi, filha.

Deus te abençoe. Minha mãe, como é que tá?

Vai dar tudo certo.

Calma, seu Toniel, vai dar tudo certo, confia. Me dói demais, você vê minha

neta assim, ó.

Você viu?

Essa é tratada como uma bandida.

Mas ela não é, povo. A gente sabe disso.

Minha nossa senhora.

Essa audiência tem por objetivo verificar a legalidade da prisão

preventiva de Adriana Brandão.

Por suposta tentativa de fuga e as condições em que ela foi realizada. Mas

isso não se trata de um julgamento.

Excelência, venho requerer a revogação da prisão preventiva. A minha cliente

foi acusada de tentativa de fuga, mas vale ressaltar que só se pode considerar

fugitivo caso antes tenha havido uma ordem formal. E não houve, uma vez que

ela nem indiciada foi.

Excelência. Ainda que não tenha havido uma ordem formal para que ela não

deixasse a cidade, a atitude da senhora Adriana enquadra-se como de alguém que

poderia atrapalhar o processo?

Não. A minha cliente possui residência fixa, trabalho lícito. Ela não

representa risco nenhum à ordem pública.

Isso não faz sentido.

Tudo indica que ela estava tentando fugir, Excelência. E a acusação de

tentativa de fuga não procede, Excelência. Os documentos anexados

provam que a minha cliente, Adriana Brandão, saiu da cidade para visitar a

mãe que estava internada no hospital fora da cidade. Foi isso que aconteceu.

Excelência, a ausência dela na cidade, nesse caso, já se enquadra como indício

de risco de fuga.

Elisa?

Elisa?

O que é isso, Elisa? O que houve, minha amiga?

Você está chorando.

Ah, não. Não vai ficar chorando sentada nesse chão frio. O que é isso? Não.

Vem comigo.

Vamos lá. Senta aqui.

Vamos fazer o seguinte.

Vamos rezar?

A fé nessas horas é o que há de mais importante.

Né, Rosa? Eu só... Só peço adeus pra minha filha sair livre dessa audiência.

Ah, mas ele vai ouvir sua prece. Você vai ver.

Daqui a pouquinho ela tá entrando aí pela porta.

Sabe, Rosa, eu aguento qualquer tranco. Eu aguento tudo, mas... Eu não suporto

ver minha filha sofrendo assim.

E quem aguenta?

Quem aguenta, Elisa?

Quando eu vejo a... Quando eu vejo a Elinice sofrendo na mão daquele

marido dela... Filho, eu sei.

Eu sei, minha amiga, eu sei.

A gente acha que vai proteger nossos filhos de tudo,

né? A Adriana era pequenininha.

Uma menininha. Eu conseguia, sabe? Eu conseguia proteger ela de tudo que era

ruim. Mas agora... Agora o mundo se impõe.

Né?

E nessa imposição ele mostra pra gente que a gente não... Não tem poder sobre

isso, não.

E o que que nos resta?

É ensinar os nossos filhos a...

A serem fortes.

Ter força.

Pra enfrentar a vida.

Eu só queria, sabe?

Poder trazê-la de volta, assim.

Pro meu colo.

Pro meu braço. Proteger ela. Não parar.

Mas não dá.

Não dá.

Agora não dá.

Ai, minha amiga.

Eu te entendo tanto.

Ai, Inês, eu te entendo tanto.

Aqui, seu túnel. Obrigado, Inês.

Gente pobre não pode ver café de graça que já quer tomar, né? Oi!

Então, vocês vieram se despedir da Adriana, né?

Vai ficar um tempão, né? Aqui, vocês não vão poder ver a cara da sonsa da sua

neta. São alguns meses até o julgamento, é um processo longo. Se Deus quiser,

minha neta vai sair livre.

Vai lá pra casa e vai aguardar o julgamento em liberdade. Vamos esperar,

então. Pode escrever. É, vamos, escrevo. Mas o senhor tá cego, tá velho, tá

sem... Como é que é?

Não consegue ver a realidade, tá iludido, né? Não vale a pena arrumar

confusão, a gente tá no meio do fórum. É ele que tá me provocando, que fica

falando dessas coisas. Não liga porque esse povo tá falando. É, não dá atenção

pra essa gente não, senhor. Ela falando dessa gente, como se... Você não tem

lugar de fala pra falar isso não, viu, menina? Não, porque povão aqui são

vocês. Mas é melhor ser povão do que ser rica e sem educação. Isso é jeito de

falar comigo?

Que tom é esse? Ah, você vai me peitar agora?

Mexe comigo.

Ah, então mexe de verdade pra você ver o que acontece.

Você quer ver?

Pirua. Que pirua?

Minha elegância te incomoda, ô criatura.

Que criatura?

Falta de respeito.

Falta de respeito. Essa aí.

Essa. Isso daí não vale nada. Desculpa, seu Daniel.

Desculpa. Esquece.

Ouvidos as partes, passo a decidir.

É agora, né? É.

É agora.

Tá. Fica frio.

Eu tô aqui com você.

Tá.

A investigação da morte de Arthur Brandão encontra-se na fase inicial.

A gravidade do fato apurado e a possibilidade de frustração do curso do

processo recomenda a cautela.

Não tô gostando disso não, Pedro.

Calma. Ainda não acabou.

Tá. Já calma.

Ainda que não houvesse a época...

A ordem judicial que impedisse o deslocamento da custodiada. Eu entendo

que a conduta adotada revela risco de evasão.

Diante disso, eu mantenho a prisão preventiva.

Nada mais havendo, encerra a audiência. Por favor.

Só um... Só um segundinho.

Eu tô com você.

Eu não vou desistir de você.

Levanta a sua cabeça.

Tá? Tem muita água pra rolar. Tem muita coisa pra acontecer.

Por favor, Pedro.

Isso é o que me consola.

Saber que você vai estar aqui fora.

Brigando por mim. Tanto que eles pensaram em você o tempo todo.

Levanta a cabeça.

Vai dar certo.

Boa neta.

Neta querida.

Cuida da minha mãe, vó.

Cuida do Mau Mau.

Elenice, você fica de olho no povo.

Vai ficar tudo bem.

Deus te abençoe, minha filha.

Eu avisei.

Eu não avisei.

Agora ela vai passar um tempão na cadeia pagando pelo crime que ela

cometeu. Minha neta não fez nada.

E a senhora sabe muito bem disso.

Eu? Não.

Não sei mesmo. Eu só sei que ela tentou dar um golpe no meu irmão.

Mas ela se deu tão mal.

A senhora é culpada da minha neta.

Está nessa situação.

E eu sei que a senhora também fez uma denúncia contra a Adriana. A senhora

mentiu.

Dizendo que eu e ela estávamos fugindo.

Você tá vendo aqui, ó. Isso aqui é minha consciência.

Leve como o ar.

Eu não matei ninguém.

Eu não tentei escapar.

Se sua neta fosse inocente, teria sido liberada agora.

Vocês não prestam.

Vocês não valem nada. A senhora não presta. Essa família toda não vale nada.

Bando de canalhas. Você pensa o quê?

Você pensa o quê? Eu sou boa.

Que canalha?

Opa, senhor Daniel.

Chega!

Você não tá na sua casa.

Tá bom, tá bom, tá bom.

Tudo bem, ainda bem.

Eu já estava de saída mesmo. Vai embora.

Eu vou. Eu quero.

Vai embora. Dá licença.

Vai embora. Vai embora.

Isso aqui é uma doideira. Uma doideira. Pedro, me diz o que foi que aconteceu

nessa audiência.

Eu tentei tudo o que eu podia, tá?

Mas infelizmente o juiz entendeu que a Adriana realmente tentou fugir. E ele

resolveu seguir com a prisão preventiva dela.

Mas e agora? O que vai acontecer, Pedro?

Agora...

Agora ela deve ir para uma delegacia.

Vai ser transferida para uma penitenciária feminina.

E vai responder o processo lá presa.

Não tem nada que dê para a gente fazer? Eu posso fazer muita coisa. Eu vou

recorrer. Isso não termina aqui.

Eu estou com vocês.

Quem poderia viver entre os dois?

Primeiro amar o mundo e depois amar a Deus.

Quem poderia viver...

Venir de novo

Justiça.

Eu só quero justiça, meu Deus.

O juiz que manteve a prisão preventiva da Adriana é amigo do meu pai. Você

prova. Não tenho prova.

Mas pra mim é muito claro que foi o meu pai que conseguiu essa prisão preventiva

da Adriana, Kleber. Mas agora vocês precisam passar força pra Dona Elisa.

Como é que eu vou dizer pra ela que a Adriana vai continuar presa?

Adriana, visita pra você.

Obrigada por ter vindo me ver.

A minha vontade é quebrar esse vidro aqui e levar você embora daqui comigo.