Original subtitles

[Script Info] ;SrtEdit 8.0.2024.822 ;Copyright(C) 2005-2024 Yuan Weiguo ;MusicBeat: 0

Title: 八尺门的辩护人[全8集] Port of lies (2023) EP02 Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: 米奇爸爸 Script Updated By: 米奇爸爸 Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Microsoft YaHei,18,&H00DFDFDF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,15,134

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,NETFLIX 原創劇集\N本影片由米奇爸爸\N基於Netflix官方字幕校訂 Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,喝茶 Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,補給都好了嗎？ Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,明天新人上船之後，就準備出發 Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,好啊 Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,你覺得…我還可以做多久？ Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,你為什麼這樣問？ Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,每次出去都一年 Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,想陪孩子 Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,這趟回去 Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,我跟洪董說一下 Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,看有沒有機會給你自己開一艘 Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,好不好？ Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,幹什麼？ 我不適合當船長啦 Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,船長賺得多啊，笨 Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,賺那麼多幹什麼？ Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,你不做我也不做了啦 Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,好啊，這趟多抓一點 Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,我們回去做生意，好不好？ Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,你每次都這樣說 Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,每次都抓不夠啊 Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,明天要不要我來 Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,教這些外勞？ Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,不用啦 Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,有些事還是要船長做 Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,才有效果 Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,好的 Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,這次都印尼的 Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,那個最菜，剛割完盲腸 Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,我是你的船長 Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,不要偷竊、不要打架、不要生病 Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,遵守規定、努力工作 Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,我不喜歡你的話，你就死定了 Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,委員，請看報告第四章 Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,我認為 Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,重點應該是在《國民法官法》 Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,《國民法官法》？ Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,這跟死刑有什麼關係？ Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,法務部的想法 Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,是透過死刑一致決 Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,來加強對生命權的保障 Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,什麼一致決？ 什麼意思？ Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,就是要九位法官全部都同意 Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,死刑才算成立 Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,部長，這樣不等同於 實質廢除死刑嗎？ Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,死刑本來就應該要有更高的程序要求 Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,這樣才有正當性 Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,法務部暫緩執行死刑 Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,民眾就已經受不了了 Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,現在還要推一致決，社會有共識嗎？ Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,人權跟民意本來就是相衝突的 Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,令秋 Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,這樣不行啦 Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,講得太絕對了，會沒有討論空間 Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,既然目前的民意 Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,沒有辦法接受廢除死刑 Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,那麼一致決就是最必要的 Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,最折衷 Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,最折衷的方法 Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,就是這個 Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,總召大人 Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,黨團那邊… Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,這麼理想化的東西…我盡力啦 Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,欸…可以還給我了吧？ Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,拜託了 Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,對了，那個海濱命案 妳有什麼看法？ Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,這件事情可大可小 Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,移工問題、漁業監管 Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,還跟妳的死刑政策有關係，對不對？ Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,看起來，一審的證據相當充分 Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,所以二審的攻防重點 Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.99,Default,,0000,0000,0000,,應該是在精神鑒定吧？ Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,昨天在基隆的海濱社區 Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,發生了一起鬥毆事件 Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,畫面當中被打倒到地上的人 Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,就是海濱命案的 Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,公設辯護人佟寶駒 Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,他與命案的死者鄭峰群是表兄弟 Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,也來自於同一個部落 Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,而根據當時旁觀的民眾說… Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,我錯過了什麼嗎？ Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,…畫面當中被打倒到地上的人 Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,就是海濱命案的 Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,公設辯護人佟寶駒 他與命案的死者鄭峰群… Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.57,Default,,0000,0000,0000,,那馬賽克是怎樣啦？ Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,流血很帥呀 Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,我又不是AV女優，還薄碼吶 Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:19.67,Default,,0000,0000,0000,,幹嘛？ Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,不用工作是不是？ 滾 Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,寶哥，湯英伸案發生的時候 你幾歲啊？ Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,幹嘛？ Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,兩個案子很像 Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,一個外勞，一個原住民 哪裏像了呢？ Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,現在應該要說「移工」 Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,怎麼不能叫外勞呢？ 幹嘛？ Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,你也想打我啊？ Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,叫「外勞」 Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,就像叫原住民「山胞」一樣 Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,那阿布是 Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,移工漁工 Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,愚公移山嗎？ Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,你可以說「外籍漁工」 Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,那為什麼可以說「外」了呢？ Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,不是不能「外」，是不能「勞」 Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,所以可以叫「外工」囉？ Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,你外公好嗎？ Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,所以那個船長 Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,真的是你的表哥嗎？ Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,我跟他沒有任何來往 Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,這樣子你的立場會不會… Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,如果我可以選擇的話 Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,我就選一個法官來當我爸 Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,這就是我的立場 Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,寶哥 Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,所以你接下來打算怎麼做？ Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,我認為辯護人應該在 Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,犯罪事實上跟檢察官正面對決 Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,可以嗎？ Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,犯罪事實是吧？ Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,犯罪事實 Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,所以我們應該去看守所一趟 Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,跟被告確認一下 Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,犯罪事實 Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.10,Default,,0000,0000,0000,,不用看我 Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,特約通譯我都問過一輪了 Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,沒有人懂他的方言 Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,人生總是會有這麼一刻 Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:03.51,Default,,0000,0000,0000,,真的很後悔沒有多把幾個外勞妹 真是的 Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,是「移工妹」 Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,寶哥 Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,你今天怎麼沒去練球？ Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,今天休息 Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.11,Default,,0000,0000,0000,,我看你乾脆不要練了 Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,打棒球 Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,以後能幹什麼呢？ Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,再說基隆又沒有好球隊 Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,要不要考慮一下啊？ Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,去台北 Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,台北？ Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.13,Default,,0000,0000,0000,,你不用擔心啦 Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,你舅舅可以照顧自己的 Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,你待在這裏能做什麼呢？ Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,到台北，我也一樣不曉得可以幹嘛 Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,怎麼樣都比留在這裏好 Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,你舅舅呢？ Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:15.75,Default,,0000,0000,0000,,執勤 Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,考慮一下啊 Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,從小到大每次打架都你輸 Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,有嗎？ 哪有啊？ Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,上次在那個…那裏有沒有？ 你到底要問什麼？ Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,事發前 Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,你在附近有看到那個外勞？ Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.88,Default,,0000,0000,0000,,那個筆錄裏面都有寫了啊 Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,他有什麼奇怪的地方嗎？ Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.21,Default,,0000,0000,0000,,你幹嘛？ Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,你調查我啊？ Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,我想知道真相可以嗎？ 你為什麼要接這個案子嘛？ Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,你為什麼要當警察？ Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我跟你講啦 Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,在這裏沒有人會幫你啦 Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,這個案子本來要結束了 Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,我看你最近還是不要回來比較好 Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:32.59,Default,,0000,0000,0000,,嘿，妳好 Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,許先生？ Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,阿嬤 Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.71,Default,,0000,0000,0000,,阿嬤 Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,阿嬤，這個提拉米蘇很好吃 Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,她叫什麼名字？ 莉娜 Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,莉娜，妳跟她一起吃 Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.65,Default,,0000,0000,0000,,那個有酒 Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,不能吃 Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,不能吃 Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,喔…好 Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.20,Default,,0000,0000,0000,,妳的中文… Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,一點點 Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,妳聽得懂嗎？ Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,什麼意思？ Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.89,Default,,0000,0000,0000,,藏起來 Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.19,Default,,0000,0000,0000,,他們…藏起來 Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.39,Default,,0000,0000,0000,,藏起來？ Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.63,Default,,0000,0000,0000,,什麼東西藏起來？ Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,不知道 Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,妳為什麼會聽得懂？ Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,媽媽說的話 Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,來 Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,他…犯法 Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,法院需要翻譯 Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,律師 Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,翻譯 Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,可以嗎？ 可以啦 Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,阿嬤，我可以跟妳借莉娜嗎？ Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,不行，那個…法律…不懂 Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:33.11,Default,,0000,0000,0000,,妳只要翻譯，很簡單的 不行 Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,不會 Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.49,Default,,0000,0000,0000,,印尼人 Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,只有妳可以幫他 Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,不要 Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.17,Default,,0000,0000,0000,,給她錢 Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,給她賺 Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,和台灣人拿一樣多的錢 Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,我不需要她 Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.72,Default,,0000,0000,0000,,妳放心吧 Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,我一定會付妳錢的 Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:25.93,Default,,0000,0000,0000,,來了 Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,他叫蓮霧 Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,莉娜 Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,上車 Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.11,Default,,0000,0000,0000,,那艘船叫平春16號 Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,是一艘遠洋漁船 Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,船籍國是萬那杜，但實際上 Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,屬於台灣的雄豐船業公司 Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,阿布是境外聘雇的漁工 Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,去年初登船 Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,工作約半年後 Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,隨船回到台灣 Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,那回到台灣以後 Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.33,Default,,0000,0000,0000,,到事情發生那四個多月 Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,他在做什麼？ Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.47,Default,,0000,0000,0000,,不知道，命案發生以後 Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,船公司才承認他是逃逸漁工 Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:04.67,Default,,0000,0000,0000,,沒有通報？ Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.41,Default,,0000,0000,0000,,沒有 Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,他幾歲？ Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,他是2000年的7月26日出生 Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.15,Default,,0000,0000,0000,,案發當時大約18歲半 Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,比我還小 Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,妳幾歲？ Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,21歲 Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,我25歲 Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,蓮霧，不要把妹 Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,莉娜，我48歲 Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.13,Default,,0000,0000,0000,,不用看了 Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.53,Default,,0000,0000,0000,,我們三個是來講相聲的 Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,放輕鬆 Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,等一下妳要講話 Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,那綠色按鈕按一下就可以了 Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,你好嗎？ Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:48.41,Default,,0000,0000,0000,,你好嗎？ Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,真主保佑 Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,也願真主保佑妳 Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.22,Default,,0000,0000,0000,,妳問他 Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,問人是不是他殺的？ Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,是你殺的嗎？ Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,為什麼殺他們？ Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.94,Default,,0000,0000,0000,,為什麼殺他們？ Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,什麼意思？ Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,他們藏起來…是什麼意思？ Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,護照 Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,護照 Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0000,,藏起來 Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.19,Default,,0000,0000,0000,,護照藏起來？ 要幹嘛？ Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.53,Default,,0000,0000,0000,,那也不能殺人啊 Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:43.06,Default,,0000,0000,0000,,為什麼殺小女孩？ Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,你為什麼殺小女孩？ Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.68,Default,,0000,0000,0000,,小女孩死 Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,不知道 Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.45,Default,,0000,0000,0000,,他是不知道小女孩會死 Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,還是 Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,不知道小女孩已經死了？ Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,他想讓小女孩死嗎？ Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,他是故意把她淹死的嗎？ Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.11,Default,,0000,0000,0000,,為什麼要把她淹在水裏？ Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.38,Default,,0000,0000,0000,,小女孩哭 Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.42,Default,,0000,0000,0000,,他要安靜 Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,放水裏面 Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,判決裏頭是這麼寫的 Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,他知道那樣會殺死她嗎？ Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:59.67,Default,,0000,0000,0000,,不是，他不要殺 Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,他知道把她放到水裏 Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.55,Default,,0000,0000,0000,,她會死掉嗎？ Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:05.45,Default,,0000,0000,0000,,不是 Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,他要安靜 Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,不要殺 Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,不要問了，他們不會明白的 Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,可是如果沒有預見死亡結果 Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,就是過失致死 Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,那你問他 Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.73,Default,,0000,0000,0000,,死亡的結果 Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.73,Default,,0000,0000,0000,,有沒有違背他的本意？ Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,她的死亡違背他的本意嗎？ Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:34.51,Default,,0000,0000,0000,,你知道她會死嗎？ Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.29,Default,,0000,0000,0000,,他算時間 Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:55.86,Default,,0000,0000,0000,,兩分鐘不會死 Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.97,Default,,0000,0000,0000,,狡辯 Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,過失致死 Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.34,Default,,0000,0000,0000,,間接故意還是殺人罪啦 Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,卷宗裏頭有沒有提到他手指 Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.61,Default,,0000,0000,0000,,為什麼會斷掉？ Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,沒有耶 Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,他說什麼？ Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:34.57,Default,,0000,0000,0000,,家在哪裏？ Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,他的社交能力有明顯障礙 Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.55,Default,,0000,0000,0000,,不能解讀別人情緒 Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.42,Default,,0000,0000,0000,,語言表達也有問題 Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.42,Default,,0000,0000,0000,,很有可能是自閉癥類群障礙 Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:53.82,Default,,0000,0000,0000,,自閉癥？ Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.39,Default,,0000,0000,0000,,人為了活下去 Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.23,Default,,0000,0000,0000,,什麼都能演出來 Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,明白嗎？ Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,你那是刻板印象 Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.06,Default,,0000,0000,0000,,自閉癥障礙的範圍很廣 Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,每個人的成因跟癥狀都不一樣 Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,如果今天是一般人 Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,可能會被誤認成為是性格問題 Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.10,Default,,0000,0000,0000,,但如果是刑事被告 Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.71,Default,,0000,0000,0000,,他就有可能會被認為是 Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.74,Default,,0000,0000,0000,,在裝瘋賣傻逃避罪責 Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,,自閉癥又不一定會有暴力傾向 Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,不要給人家貼標籤 Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,聯合國人權事務委員會的建議是 Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:23.92,Default,,0000,0000,0000,,只要有精神或是心理因素… 蓮霧 Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.52,Default,,0000,0000,0000,,講重點 Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0000,,我們應該主張重新精神鑒定 Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:33.19,Default,,0000,0000,0000,,我倒覺得 Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.83,Default,,0000,0000,0000,,你應該去檢查一下 Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:36.90,Default,,0000,0000,0000,,寶哥 Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:38.63,Default,,0000,0000,0000,,我們什麼時候去兇案現場？ Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.94,Default,,0000,0000,0000,,你是不是以為會有什麼加班費啊？ Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.67,Default,,0000,0000,0000,,不是啊，你看 Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.61,Default,,0000,0000,0000,,阿布手上明明就已經有刀了 Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,他為什麼還要特地淹死女童？ Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.78,Default,,0000,0000,0000,,把水桶放滿又需要多少時間？ Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.15,Default,,0000,0000,0000,,我還以為來個替代役 Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,沒想到來一個神探 Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,,莉娜 Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.03,Default,,0000,0000,0000,,莉娜 Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.37,Default,,0000,0000,0000,,莉娜 Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:50.06,Default,,0000,0000,0000,,被告可以提出精神抗辯 Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:52.80,Default,,0000,0000,0000,,但卻只有法官跟檢察官有權力送鑒定 Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:54.57,Default,,0000,0000,0000,,問題是誰會做第二次鑒定報告 Dialogue: 0,0:22:54.63,0:22:55.84,Default,,0000,0000,0000,,來砸自己的腳？ Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:57.94,Default,,0000,0000,0000,,罪疑唯輕呢？ Dialogue: 0,0:22:58.44,0:22:59.64,Default,,0000,0000,0000,,只要有合理懷疑 Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:00.81,Default,,0000,0000,0000,,就應該判無罪啊 Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:04.61,Default,,0000,0000,0000,,那不符合人性 Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:06.15,Default,,0000,0000,0000,,人性？ Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:09.75,Default,,0000,0000,0000,,只能判無罪 Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:11.69,Default,,0000,0000,0000,,就等於限製法官的權力 Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:14.29,Default,,0000,0000,0000,,卻更容易引起大眾質疑 Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.96,Default,,0000,0000,0000,,如果判死刑或是無罪 Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:17.96,Default,,0000,0000,0000,,都沒有辦法說服自己的話 Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:19.76,Default,,0000,0000,0000,,那就判有罪 Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:21.56,Default,,0000,0000,0000,,但是找理由減刑 Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:23.40,Default,,0000,0000,0000,,這就是最安全、最保險的作法 Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:25.67,Default,,0000,0000,0000,,這就叫人性 Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:31.37,Default,,0000,0000,0000,,司訓有沒有精神鑒定的課程啊？ Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:33.11,Default,,0000,0000,0000,,沒有耶 Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:36.14,Default,,0000,0000,0000,,大多是訴訟實務和書類撰寫 Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.61,Default,,0000,0000,0000,,精神鑒定應該歸類在證據取捨吧？ Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:40.51,Default,,0000,0000,0000,,死刑案件比較少 Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:41.42,Default,,0000,0000,0000,,所以不會特別提起 Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.42,Default,,0000,0000,0000,,是嗎？ Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:45.42,Default,,0000,0000,0000,,可是有什麼比人命更重要？ Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:47.05,Default,,0000,0000,0000,,錢啊 Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:50.82,Default,,0000,0000,0000,,有些人把錢看得比命還重要 Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:54.13,Default,,0000,0000,0000,,我以後想要走金融專股 Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:55.70,Default,,0000,0000,0000,,打擊金融犯罪 Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,也是在救命喔 Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:00.13,Default,,0000,0000,0000,,妳說的也是 Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:24.72,Default,,0000,0000,0000,,阿叔 Dialogue: 0,0:24:28.16,0:24:29.80,Default,,0000,0000,0000,,你還在球隊幫忙吧？ Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:37.77,Default,,0000,0000,0000,,你兒子的事情…讓我們很為難 Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:40.44,Default,,0000,0000,0000,,他的事與我無關 Dialogue: 0,0:24:43.01,0:24:46.15,Default,,0000,0000,0000,,你應該比我更瞭解那些人 Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:49.08,Default,,0000,0000,0000,,他們什麼事都幹得出來 Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:52.19,Default,,0000,0000,0000,,阿群怎麼死的他們才不在乎 Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:55.16,Default,,0000,0000,0000,,他們只想讓那個外勞閉嘴 Dialogue: 0,0:25:02.43,0:25:05.73,Default,,0000,0000,0000,,球隊也是公司贊助的 Dialogue: 0,0:25:06.27,0:25:09.47,Default,,0000,0000,0000,,你該怎麼做我不知道 Dialogue: 0,0:25:10.47,0:25:11.77,Default,,0000,0000,0000,,但這件事 Dialogue: 0,0:25:12.77,0:25:14.44,Default,,0000,0000,0000,,現在跟你有關了 Dialogue: 0,0:25:32.03,0:25:34.06,Default,,0000,0000,0000,,爸，我出門一下 Dialogue: 0,0:25:35.13,0:25:36.13,Default,,0000,0000,0000,,晉平啊 Dialogue: 0,0:25:36.20,0:25:37.96,Default,,0000,0000,0000,,什麼時候也陪我們來打一圈啊？ Dialogue: 0,0:25:39.27,0:25:40.33,Default,,0000,0000,0000,,他還早呢 Dialogue: 0,0:25:41.33,0:25:42.17,Default,,0000,0000,0000,,去哪裏啊？ Dialogue: 0,0:25:42.74,0:25:44.60,Default,,0000,0000,0000,,喔…我…跟怡容吃飯 Dialogue: 0,0:25:45.67,0:25:47.11,Default,,0000,0000,0000,,去哪吃飯啊？ Dialogue: 0,0:25:47.17,0:25:48.84,Default,,0000,0000,0000,,公館附近吧 Dialogue: 0,0:25:48.91,0:25:50.94,Default,,0000,0000,0000,,因為她還要回宿舍 好 Dialogue: 0,0:25:51.01,0:25:53.35,Default,,0000,0000,0000,,請人家女孩子吃飯要大方一點 Dialogue: 0,0:25:53.41,0:25:55.02,Default,,0000,0000,0000,,要記得送人家回去，知道嗎？ Dialogue: 0,0:25:55.65,0:25:56.62,Default,,0000,0000,0000,,知道了 Dialogue: 0,0:25:56.68,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,,伯父們，我先出門了 Dialogue: 0,0:25:57.95,0:25:59.19,Default,,0000,0000,0000,,好 Dialogue: 0,0:26:07.19,0:26:09.20,Default,,0000,0000,0000,,剛剛晉平說的 Dialogue: 0,0:26:09.26,0:26:11.40,Default,,0000,0000,0000,,那位是老李的女兒，是吧？ Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:12.30,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:26:13.83,0:26:15.67,Default,,0000,0000,0000,,她不是主外的嗎？ Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:17.37,Default,,0000,0000,0000,,人家之前跟著晉平 Dialogue: 0,0:26:17.44,0:26:18.81,Default,,0000,0000,0000,,來了幾次禮拜 Dialogue: 0,0:26:18.87,0:26:20.47,Default,,0000,0000,0000,,跟得可緊了 Dialogue: 0,0:26:20.54,0:26:22.64,Default,,0000,0000,0000,,我們晉平什麼條件？ Dialogue: 0,0:26:23.68,0:26:25.21,Default,,0000,0000,0000,,那也得看到底是誰選的啊 Dialogue: 0,0:26:25.85,0:26:27.45,Default,,0000,0000,0000,,我選的還會差嗎？ Dialogue: 0,0:26:28.88,0:26:29.75,Default,,0000,0000,0000,,我記得 Dialogue: 0,0:26:29.82,0:26:32.19,Default,,0000,0000,0000,,她好像也考上司法官了，不是嗎？ Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:33.99,Default,,0000,0000,0000,,跟晉平同一年考上的 Dialogue: 0,0:26:34.05,0:26:35.52,Default,,0000,0000,0000,,今年開始受訓 Dialogue: 0,0:26:35.59,0:26:37.19,Default,,0000,0000,0000,,今年？ 嗯 Dialogue: 0,0:26:37.26,0:26:38.09,Default,,0000,0000,0000,,61期？ Dialogue: 0,0:26:39.03,0:26:40.39,Default,,0000,0000,0000,,對，61了 Dialogue: 0,0:26:40.46,0:26:42.36,Default,,0000,0000,0000,,三十年了耶，我們 Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:47.43,Default,,0000,0000,0000,,男生啊…卡個兵役，還是比較吃虧 Dialogue: 0,0:26:47.50,0:26:50.44,Default,,0000,0000,0000,,以前當兵三年退伍以後 Dialogue: 0,0:26:51.74,0:26:53.84,Default,,0000,0000,0000,,學妹都變成學姐啦 Dialogue: 0,0:26:53.91,0:26:55.18,Default,,0000,0000,0000,,你有差嗎？ Dialogue: 0,0:26:57.34,0:26:59.81,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，你講到重點了 Dialogue: 0,0:27:01.38,0:27:03.55,Default,,0000,0000,0000,,好，我們現在看到我們的表演 Dialogue: 0,0:27:03.62,0:27:05.89,Default,,0000,0000,0000,,看到他們的舞蹈在我們現場 Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:08.09,Default,,0000,0000,0000,,我們現場所有的好朋友們 Dialogue: 0,0:27:08.15,0:27:09.82,Default,,0000,0000,0000,,來，舉起你們的雙手 Dialogue: 0,0:27:09.89,0:27:12.59,Default,,0000,0000,0000,,掌聲鼓勵鼓勵 Dialogue: 0,0:27:12.66,0:27:15.36,Default,,0000,0000,0000,,再一次歡呼 Dialogue: 0,0:27:22.90,0:27:25.67,Default,,0000,0000,0000,,再一次給我們掌聲鼓勵 Dialogue: 0,0:27:25.74,0:27:28.51,Default,,0000,0000,0000,,掌聲再一次 Dialogue: 0,0:27:39.89,0:27:41.69,Default,,0000,0000,0000,,你這個臭蓮霧 Dialogue: 0,0:27:42.76,0:27:43.76,Default,,0000,0000,0000,,都是你說要來 Dialogue: 0,0:27:43.82,0:27:46.06,Default,,0000,0000,0000,,我就知道沒什麼好事 Dialogue: 0,0:27:48.56,0:27:49.66,Default,,0000,0000,0000,,還有你啊 Dialogue: 0,0:27:50.20,0:27:51.80,Default,,0000,0000,0000,,幹嘛不提醒我呢？ Dialogue: 0,0:27:52.47,0:27:55.04,Default,,0000,0000,0000,,我還想說你幹嘛故意挑今天咧 Dialogue: 0,0:28:07.25,0:28:08.11,Default,,0000,0000,0000,,沒事… Dialogue: 0,0:28:08.75,0:28:10.12,Default,,0000,0000,0000,,例行性公事而已 Dialogue: 0,0:28:10.75,0:28:12.25,Default,,0000,0000,0000,,大家繼續做自己的事情 Dialogue: 0,0:28:18.56,0:28:20.09,Default,,0000,0000,0000,,你回來做什麼？ Dialogue: 0,0:28:21.56,0:28:23.20,Default,,0000,0000,0000,,肯定不是來找你的 Dialogue: 0,0:28:23.26,0:28:24.66,Default,,0000,0000,0000,,是來查案子的 Dialogue: 0,0:28:25.37,0:28:27.23,Default,,0000,0000,0000,,今天你查案？ Dialogue: 0,0:28:27.30,0:28:28.44,Default,,0000,0000,0000,,你故意的啊？ Dialogue: 0,0:28:28.50,0:28:29.70,Default,,0000,0000,0000,,故意的是不是？ Dialogue: 0,0:28:33.27,0:28:34.51,Default,,0000,0000,0000,,海濱社區這裏 Dialogue: 0,0:28:34.57,0:28:36.61,Default,,0000,0000,0000,,晚會這邊需要支援 Dialogue: 0,0:28:36.68,0:28:37.88,Default,,0000,0000,0000,,為什麼要叫支援？ Dialogue: 0,0:28:39.21,0:28:40.31,Default,,0000,0000,0000,,好了… Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:42.22,Default,,0000,0000,0000,,跟你們講過了，沒事情好不好？ Dialogue: 0,0:28:42.28,0:28:44.12,Default,,0000,0000,0000,,讓開…快點… Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:45.69,Default,,0000,0000,0000,,好啦…退開了… Dialogue: 0,0:28:45.75,0:28:46.82,Default,,0000,0000,0000,,沒有事情 Dialogue: 0,0:28:50.49,0:28:51.59,Default,,0000,0000,0000,,好啦… Dialogue: 0,0:28:51.66,0:28:53.43,Default,,0000,0000,0000,,全部都退開好嗎？ Dialogue: 0,0:28:54.43,0:28:55.26,Default,,0000,0000,0000,,佟先生 Dialogue: 0,0:28:55.83,0:28:58.73,Default,,0000,0000,0000,,我是雄豐船業董事長 Dialogue: 0,0:28:58.80,0:28:59.70,Default,,0000,0000,0000,,洪振雄 Dialogue: 0,0:28:59.77,0:29:00.60,Default,,0000,0000,0000,,來 Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:04.24,Default,,0000,0000,0000,,原來如此啊 Dialogue: 0,0:29:09.21,0:29:11.34,Default,,0000,0000,0000,,很少在這裏看到你 Dialogue: 0,0:29:11.41,0:29:13.35,Default,,0000,0000,0000,,要常常回來走動 Dialogue: 0,0:29:13.41,0:29:15.58,Default,,0000,0000,0000,,不要為了工作，大家傷和氣 Dialogue: 0,0:29:15.65,0:29:16.72,Default,,0000,0000,0000,,這樣不太好 Dialogue: 0,0:29:17.32,0:29:18.79,Default,,0000,0000,0000,,都是自己人啦 Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:20.75,Default,,0000,0000,0000,,自己人？ Dialogue: 0,0:29:21.59,0:29:23.12,Default,,0000,0000,0000,,你這麼喜歡當原住民啊？ Dialogue: 0,0:29:23.72,0:29:24.86,Default,,0000,0000,0000,,怎麼不也去跳舞啊？ Dialogue: 0,0:29:24.92,0:29:26.13,Default,,0000,0000,0000,,要他們跳給你看 Dialogue: 0,0:29:26.66,0:29:29.30,Default,,0000,0000,0000,,你說什麼啊？ Dialogue: 0,0:29:31.60,0:29:34.23,Default,,0000,0000,0000,,你可能有一點誤會 Dialogue: 0,0:29:34.30,0:29:37.40,Default,,0000,0000,0000,,我們公司幫忙這個社區很久了 Dialogue: 0,0:29:38.40,0:29:40.27,Default,,0000,0000,0000,,雖然說你的立場跟我的立場 Dialogue: 0,0:29:40.34,0:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,是不一樣 Dialogue: 0,0:29:41.74,0:29:44.11,Default,,0000,0000,0000,,但是我們大家都是為這裏好 Dialogue: 0,0:29:44.18,0:29:45.48,Default,,0000,0000,0000,,好了啦 Dialogue: 0,0:29:49.82,0:29:51.18,Default,,0000,0000,0000,,好啦…沒事了… Dialogue: 0,0:29:51.25,0:29:52.72,Default,,0000,0000,0000,,趕快退開 Dialogue: 0,0:29:52.79,0:29:53.72,Default,,0000,0000,0000,,沒事了… Dialogue: 0,0:29:54.49,0:29:55.92,Default,,0000,0000,0000,,好了，去做自己的事 Dialogue: 0,0:29:55.99,0:29:57.26,Default,,0000,0000,0000,,快點，沒事了 Dialogue: 0,0:30:08.30,0:30:09.80,Default,,0000,0000,0000,,等一下，我開燈 Dialogue: 0,0:30:15.18,0:30:18.31,Default,,0000,0000,0000,,我們一起歡呼 Dialogue: 0,0:30:44.37,0:30:47.04,Default,,0000,0000,0000,,對不起，嚇我一跳 Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:19.64,Default,,0000,0000,0000,,沒有對外窗？ Dialogue: 0,0:31:20.54,0:31:22.54,Default,,0000,0000,0000,,外面很難聽到哭的聲音 Dialogue: 0,0:31:23.41,0:31:25.41,Default,,0000,0000,0000,,他根本不需要溺死小女孩啊 Dialogue: 0,0:31:27.91,0:31:29.85,Default,,0000,0000,0000,,唉，這外勞啊… Dialogue: 0,0:32:12.29,0:32:14.06,Default,,0000,0000,0000,,跟兇刀一樣的刀組 Dialogue: 0,0:32:16.56,0:32:18.36,Default,,0000,0000,0000,,可是為什麼鄭峰群會有一樣的刀？ Dialogue: 0,0:32:22.50,0:32:24.07,Default,,0000,0000,0000,,如果兇刀是鄭峰群的 Dialogue: 0,0:32:24.14,0:32:25.71,Default,,0000,0000,0000,,那就表示 Dialogue: 0,0:32:25.77,0:32:27.47,Default,,0000,0000,0000,,阿布不是預謀 Dialogue: 0,0:32:27.97,0:32:29.78,Default,,0000,0000,0000,,而是現場拿到的 Dialogue: 0,0:32:30.61,0:32:32.45,Default,,0000,0000,0000,,臨時起意 Dialogue: 0,0:32:34.81,0:32:36.28,Default,,0000,0000,0000,,對量刑有利 Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:38.92,Default,,0000,0000,0000,,不過如果不是預謀 Dialogue: 0,0:32:39.55,0:32:40.92,Default,,0000,0000,0000,,那他來這裏做什麼？ Dialogue: 0,0:32:43.42,0:32:44.99,Default,,0000,0000,0000,,或許應該問 Dialogue: 0,0:32:45.06,0:32:47.39,Default,,0000,0000,0000,,鄭峰群看到逃逸的漁工 Dialogue: 0,0:32:48.09,0:32:49.16,Default,,0000,0000,0000,,他會怎麼做？ Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:51.20,Default,,0000,0000,0000,,暴力強迫 Dialogue: 0,0:32:52.97,0:32:55.34,Default,,0000,0000,0000,,以我對鄭峰群的認識 Dialogue: 0,0:32:55.40,0:32:58.04,Default,,0000,0000,0000,,他要制服阿布不太難 Dialogue: 0,0:32:58.64,0:32:59.81,Default,,0000,0000,0000,,驗屍報告也說了 Dialogue: 0,0:33:00.44,0:33:02.18,Default,,0000,0000,0000,,鄭峰群的致命傷在背部 Dialogue: 0,0:33:02.94,0:33:04.48,Default,,0000,0000,0000,,應該是… Dialogue: 0,0:33:05.75,0:33:07.18,Default,,0000,0000,0000,,被突襲 Dialogue: 0,0:33:07.85,0:33:08.82,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:33:08.88,0:33:09.82,Default,,0000,0000,0000,,卷宗給我 Dialogue: 0,0:33:10.68,0:33:12.05,Default,,0000,0000,0000,,放回去… Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:14.02,Default,,0000,0000,0000,,不要變兇手了 Dialogue: 0,0:33:21.79,0:33:23.20,Default,,0000,0000,0000,,佟守中 Dialogue: 0,0:33:24.06,0:33:25.40,Default,,0000,0000,0000,,老佟 Dialogue: 0,0:33:28.07,0:33:29.27,Default,,0000,0000,0000,,我們喊三次喔 Dialogue: 0,0:33:29.34,0:33:30.24,Default,,0000,0000,0000,,要是沒有的話 Dialogue: 0,0:33:30.30,0:33:31.94,Default,,0000,0000,0000,,我們再重抽好不好？ Dialogue: 0,0:33:33.97,0:33:35.61,Default,,0000,0000,0000,,老佟一聲 Dialogue: 0,0:33:37.48,0:33:39.55,Default,,0000,0000,0000,,老佟兩聲 Dialogue: 0,0:33:41.21,0:33:43.45,Default,,0000,0000,0000,,老佟三聲 Dialogue: 0,0:33:46.12,0:33:47.25,Default,,0000,0000,0000,,沒有 Dialogue: 0,0:33:47.32,0:33:49.52,Default,,0000,0000,0000,,重抽 Dialogue: 0,0:34:21.62,0:34:23.66,Default,,0000,0000,0000,,「念彼觀音力 Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:26.59,Default,,0000,0000,0000,,刀尋段段壞」 Dialogue: 0,0:34:27.26,0:34:29.03,Default,,0000,0000,0000,,那是《普門品》的偈頌 Dialogue: 0,0:34:29.60,0:34:31.23,Default,,0000,0000,0000,,只要罪犯呼求 Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:33.70,Default,,0000,0000,0000,,菩薩就會無條件救度 Dialogue: 0,0:34:33.77,0:34:35.03,Default,,0000,0000,0000,,讓刑具斷毀 Dialogue: 0,0:34:36.64,0:34:37.77,Default,,0000,0000,0000,,我不知道妳信佛 Dialogue: 0,0:34:39.27,0:34:40.21,Default,,0000,0000,0000,,沒有人知道 Dialogue: 0,0:34:41.41,0:34:42.34,Default,,0000,0000,0000,,這麼榮幸 Dialogue: 0,0:34:43.24,0:34:45.04,Default,,0000,0000,0000,,信仰這種事情 Dialogue: 0,0:34:45.11,0:34:46.71,Default,,0000,0000,0000,,一旦說出口 Dialogue: 0,0:34:46.78,0:34:47.88,Default,,0000,0000,0000,,就不純粹了 Dialogue: 0,0:34:49.95,0:34:51.52,Default,,0000,0000,0000,,我不想被貼標籤 Dialogue: 0,0:34:52.32,0:34:53.99,Default,,0000,0000,0000,,我要做的事 Dialogue: 0,0:34:54.05,0:34:55.82,Default,,0000,0000,0000,,跟宗教無關 妳說廢死啊？ Dialogue: 0,0:35:07.63,0:35:08.63,Default,,0000,0000,0000,,所以為什麼啊？ Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:12.07,Default,,0000,0000,0000,,人權的事，還需要什麼理由？ Dialogue: 0,0:35:12.14,0:35:14.34,Default,,0000,0000,0000,,可是妳的人權好像比別人高尚 Dialogue: 0,0:35:14.41,0:35:16.24,Default,,0000,0000,0000,,因為我不是一般人 Dialogue: 0,0:35:16.81,0:35:18.64,Default,,0000,0000,0000,,佛教不是眾生平等嗎？ Dialogue: 0,0:35:19.21,0:35:20.65,Default,,0000,0000,0000,,劉邦約法三章 Dialogue: 0,0:35:20.71,0:35:21.98,Default,,0000,0000,0000,,殺人者死 Dialogue: 0,0:35:22.05,0:35:23.98,Default,,0000,0000,0000,,這是兩千年以前的事情了 Dialogue: 0,0:35:24.75,0:35:27.22,Default,,0000,0000,0000,,一般的人不理解法學 Dialogue: 0,0:35:27.29,0:35:29.36,Default,,0000,0000,0000,,也不想理解 Dialogue: 0,0:35:29.42,0:35:30.62,Default,,0000,0000,0000,,所以 Dialogue: 0,0:35:30.69,0:35:32.29,Default,,0000,0000,0000,,他們需要我這種人 Dialogue: 0,0:35:32.36,0:35:34.69,Default,,0000,0000,0000,,來替他們思考，來做決定 Dialogue: 0,0:35:35.50,0:35:38.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是現代國家的運作方式 Dialogue: 0,0:35:38.06,0:35:40.10,Default,,0000,0000,0000,,如果我繼續支持這種 Dialogue: 0,0:35:40.17,0:35:41.97,Default,,0000,0000,0000,,無腦的死刑邏輯 Dialogue: 0,0:35:42.03,0:35:43.87,Default,,0000,0000,0000,,那我豈不是辜負了他們？ Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:47.44,Default,,0000,0000,0000,,妳知道優越感是一個 Dialogue: 0,0:35:47.51,0:35:49.28,Default,,0000,0000,0000,,很危險的東西嗎？ Dialogue: 0,0:35:50.74,0:35:52.68,Default,,0000,0000,0000,,就算我沒有優越感 Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:55.38,Default,,0000,0000,0000,,我一樣很危險 Dialogue: 0,0:36:05.12,0:36:06.03,Default,,0000,0000,0000,,調查局之前有調查過 Dialogue: 0,0:36:06.09,0:36:08.39,Default,,0000,0000,0000,,平春16號的事情對不對？ Dialogue: 0,0:36:08.46,0:36:09.60,Default,,0000,0000,0000,,那個 Dialogue: 0,0:36:09.66,0:36:10.86,Default,,0000,0000,0000,,雄豐船業 Dialogue: 0,0:36:10.93,0:36:12.23,Default,,0000,0000,0000,,大概吧 Dialogue: 0,0:36:12.30,0:36:13.87,Default,,0000,0000,0000,,有查到什麼東西嗎？ Dialogue: 0,0:36:14.83,0:36:17.50,Default,,0000,0000,0000,,我一般不會介入個案調查的 Dialogue: 0,0:36:19.61,0:36:21.21,Default,,0000,0000,0000,,平春16號 Dialogue: 0,0:36:22.44,0:36:25.18,Default,,0000,0000,0000,,就是那個海濱命案的船長 Dialogue: 0,0:36:27.25,0:36:28.68,Default,,0000,0000,0000,,沒有啦，就… Dialogue: 0,0:36:29.18,0:36:31.32,Default,,0000,0000,0000,,上面蠻關切這個事情的 Dialogue: 0,0:36:31.38,0:36:32.65,Default,,0000,0000,0000,,關切？ Dialogue: 0,0:36:33.29,0:36:35.02,Default,,0000,0000,0000,,有什麼我應該知道的嗎？ Dialogue: 0,0:36:36.32,0:36:37.59,Default,,0000,0000,0000,,沒事 Dialogue: 0,0:36:38.46,0:36:40.23,Default,,0000,0000,0000,,我也只是知道這樣子而已 Dialogue: 0,0:36:44.66,0:36:46.67,Default,,0000,0000,0000,,姆力 姆力，練什麼球啦？ Dialogue: 0,0:36:46.73,0:36:48.40,Default,,0000,0000,0000,,不要打了啦 打那麼爛 Dialogue: 0,0:36:50.34,0:36:52.31,Default,,0000,0000,0000,,看什麼看啦？ 看什麼？ Dialogue: 0,0:36:53.67,0:36:55.01,Default,,0000,0000,0000,,誰啊？ 很好玩啊？ Dialogue: 0,0:36:55.64,0:36:57.04,Default,,0000,0000,0000,,來啊，來玩一場啊 Dialogue: 0,0:36:57.11,0:36:59.38,Default,,0000,0000,0000,,靠腰喔 怎樣？ Dialogue: 0,0:36:59.45,0:37:01.51,Default,,0000,0000,0000,,靠北喔 怎樣？ Dialogue: 0,0:37:01.58,0:37:03.22,Default,,0000,0000,0000,,還不走啊？ 神經病喔？ Dialogue: 0,0:37:03.28,0:37:04.18,Default,,0000,0000,0000,,你神經病喔？ Dialogue: 0,0:37:04.25,0:37:05.82,Default,,0000,0000,0000,,你不想走啊？ Dialogue: 0,0:37:05.89,0:37:07.79,Default,,0000,0000,0000,,怎樣？ 我靠… Dialogue: 0,0:37:07.85,0:37:09.19,Default,,0000,0000,0000,,走啦 Dialogue: 0,0:37:09.26,0:37:10.76,Default,,0000,0000,0000,,我就是神經病 Dialogue: 0,0:37:11.46,0:37:12.89,Default,,0000,0000,0000,,屁孩 Dialogue: 0,0:37:24.80,0:37:25.91,Default,,0000,0000,0000,,這個月的 Dialogue: 0,0:37:26.51,0:37:28.11,Default,,0000,0000,0000,,大概可以買100支的紅標 Dialogue: 0,0:37:28.17,0:37:29.08,Default,,0000,0000,0000,,不客氣喔 Dialogue: 0,0:37:29.98,0:37:31.01,Default,,0000,0000,0000,,謝謝 Dialogue: 0,0:37:33.15,0:37:35.62,Default,,0000,0000,0000,,那個案子你到底要怎麼辦？ Dialogue: 0,0:37:37.15,0:37:38.78,Default,,0000,0000,0000,,那個是我的工作 Dialogue: 0,0:37:38.85,0:37:41.02,Default,,0000,0000,0000,,該怎麼辦就怎麼辦 Dialogue: 0,0:37:42.19,0:37:43.69,Default,,0000,0000,0000,,他是你表哥 Dialogue: 0,0:37:44.52,0:37:47.13,Default,,0000,0000,0000,,你們從小就在這裏一起長大 Dialogue: 0,0:37:47.69,0:37:49.86,Default,,0000,0000,0000,,難道一點感情都沒有？ Dialogue: 0,0:37:54.60,0:37:59.14,Default,,0000,0000,0000,,肩膀壓低，球才不會飄 Dialogue: 0,0:38:00.81,0:38:02.64,Default,,0000,0000,0000,,籃球比較好玩啦 Dialogue: 0,0:38:07.81,0:38:09.68,Default,,0000,0000,0000,,那個外勞的手指也是斷的 Dialogue: 0,0:38:10.22,0:38:11.68,Default,,0000,0000,0000,,你的到底是怎麼回事？ Dialogue: 0,0:38:14.89,0:38:17.72,Default,,0000,0000,0000,,你為什麼非要幫助那個外勞？ Dialogue: 0,0:38:18.56,0:38:19.83,Default,,0000,0000,0000,,這個場地 Dialogue: 0,0:38:19.89,0:38:21.29,Default,,0000,0000,0000,,球隊 Dialogue: 0,0:38:21.36,0:38:22.80,Default,,0000,0000,0000,,這些球具 Dialogue: 0,0:38:23.66,0:38:25.40,Default,,0000,0000,0000,,還有很多人的工作 Dialogue: 0,0:38:25.46,0:38:27.90,Default,,0000,0000,0000,,都跟雄豐船業有關 Dialogue: 0,0:38:28.97,0:38:31.57,Default,,0000,0000,0000,,姆力這個孩子很有天分 Dialogue: 0,0:38:31.64,0:38:34.17,Default,,0000,0000,0000,,這是他唯一的機會 Dialogue: 0,0:38:34.67,0:38:37.11,Default,,0000,0000,0000,,他唯一的機會就是離開這裏 Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:38.08,Default,,0000,0000,0000,,跟我一樣 Dialogue: 0,0:38:38.14,0:38:39.41,Default,,0000,0000,0000,,你了不起 Dialogue: 0,0:38:39.91,0:38:42.85,Default,,0000,0000,0000,,那些法律還不是那些白浪定的？ Dialogue: 0,0:38:43.35,0:38:45.72,Default,,0000,0000,0000,,你只不過是一個走狗而已 Dialogue: 0,0:38:45.79,0:38:48.25,Default,,0000,0000,0000,,那你知道我在阿群家發現什麼嗎？ Dialogue: 0,0:38:48.32,0:38:49.46,Default,,0000,0000,0000,,你知道嗎？ Dialogue: 0,0:38:50.06,0:38:54.33,Default,,0000,0000,0000,,不幫自己人 Dialogue: 0,0:38:55.39,0:38:57.66,Default,,0000,0000,0000,,比狗還不如 Dialogue: 0,0:39:06.84,0:39:08.91,Default,,0000,0000,0000,,接下來開庭是九月囉 Dialogue: 0,0:39:12.45,0:39:13.31,Default,,0000,0000,0000,,我不去了 Dialogue: 0,0:39:14.88,0:39:15.85,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？ Dialogue: 0,0:39:22.19,0:39:23.12,Default,,0000,0000,0000,,好啦 Dialogue: 0,0:39:23.19,0:39:24.76,Default,,0000,0000,0000,,一個小時80 Dialogue: 0,0:39:26.79,0:39:27.79,Default,,0000,0000,0000,,90 Dialogue: 0,0:39:30.63,0:39:32.03,Default,,0000,0000,0000,,好…110 Dialogue: 0,0:39:36.54,0:39:38.24,Default,,0000,0000,0000,,他是妳的同胞 Dialogue: 0,0:39:38.30,0:39:40.04,Default,,0000,0000,0000,,只有妳能幫他 Dialogue: 0,0:39:40.11,0:39:42.07,Default,,0000,0000,0000,,妳不可以見死不救 Dialogue: 0,0:39:42.68,0:39:44.44,Default,,0000,0000,0000,,開槍蹦蹦 Dialogue: 0,0:39:44.51,0:39:45.95,Default,,0000,0000,0000,,死刑耶 Dialogue: 0,0:39:50.38,0:39:52.45,Default,,0000,0000,0000,,好啦…120 Dialogue: 0,0:39:54.79,0:39:56.02,Default,,0000,0000,0000,,坐車也算 Dialogue: 0,0:39:56.76,0:39:58.16,Default,,0000,0000,0000,,妳這個外勞… Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:05.06,Default,,0000,0000,0000,,請進 Dialogue: 0,0:40:06.67,0:40:07.50,Default,,0000,0000,0000,,部長 Dialogue: 0,0:40:07.57,0:40:09.77,Default,,0000,0000,0000,,這是您要的平春16號調查案卷 Dialogue: 0,0:40:10.94,0:40:11.97,Default,,0000,0000,0000,,歐盟那邊聯繫了嗎？ Dialogue: 0,0:40:12.04,0:40:13.24,Default,,0000,0000,0000,,正在聯繫 Dialogue: 0,0:40:13.31,0:40:15.21,Default,,0000,0000,0000,,他們應該還會再派人來台灣訪視 Dialogue: 0,0:40:15.27,0:40:17.58,Default,,0000,0000,0000,,確認漁業三法的執行狀況 Dialogue: 0,0:40:17.64,0:40:19.51,Default,,0000,0000,0000,,美國那邊似乎最近也會有動作 Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:21.08,Default,,0000,0000,0000,,最壞的情況是被列入 Dialogue: 0,0:40:21.15,0:40:23.28,Default,,0000,0000,0000,,強迫勞動製品清單 Dialogue: 0,0:40:23.35,0:40:25.75,Default,,0000,0000,0000,,台灣漁獲會沒辦法出口到美國 Dialogue: 0,0:40:27.92,0:40:29.42,Default,,0000,0000,0000,,那漁業署的意思是… Dialogue: 0,0:40:29.49,0:40:30.89,Default,,0000,0000,0000,,他們的調查資源有限 Dialogue: 0,0:40:30.96,0:40:32.93,Default,,0000,0000,0000,,如果我們有意願繼續調查 Dialogue: 0,0:40:32.99,0:40:34.16,Default,,0000,0000,0000,,他們可以配合 Dialogue: 0,0:40:36.43,0:40:37.26,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:40:46.67,0:40:48.07,Default,,0000,0000,0000,,第14法庭 Dialogue: 0,0:40:48.14,0:40:49.71,Default,,0000,0000,0000,,還有沒有報到的嗎？ Dialogue: 0,0:40:49.78,0:40:51.18,Default,,0000,0000,0000,,吳皓琳小姐 Dialogue: 0,0:40:51.24,0:40:53.18,Default,,0000,0000,0000,,吳皓琳小姐在嗎？ Dialogue: 0,0:40:57.32,0:40:58.15,Default,,0000,0000,0000,,莉娜 Dialogue: 0,0:41:05.79,0:41:06.66,Default,,0000,0000,0000,,妳還好嗎？ Dialogue: 0,0:41:31.22,0:41:32.05,Default,,0000,0000,0000,,莉娜 Dialogue: 0,0:41:32.99,0:41:35.45,Default,,0000,0000,0000,,等一下阿布杜爾會坐在這裏 Dialogue: 0,0:41:35.52,0:41:37.09,Default,,0000,0000,0000,,妳就在他旁邊 Dialogue: 0,0:41:38.62,0:41:40.13,Default,,0000,0000,0000,,法官會坐在台上 Dialogue: 0,0:41:41.19,0:41:42.93,Default,,0000,0000,0000,,檢察官會在你們對面 Dialogue: 0,0:41:43.76,0:41:45.36,Default,,0000,0000,0000,,寶哥呢？ Dialogue: 0,0:41:46.37,0:41:47.83,Default,,0000,0000,0000,,他會跟你們坐在一起 Dialogue: 0,0:41:47.90,0:41:49.64,Default,,0000,0000,0000,,只是比較靠近法官這邊 Dialogue: 0,0:41:50.90,0:41:53.71,Default,,0000,0000,0000,,妳等一下就按照寶哥說的翻譯 Dialogue: 0,0:41:55.41,0:41:56.51,Default,,0000,0000,0000,,他會一點點英文 Dialogue: 0,0:41:56.58,0:41:57.64,Default,,0000,0000,0000,,應該沒問題 Dialogue: 0,0:42:05.99,0:42:06.99,Default,,0000,0000,0000,,坐坐看 Dialogue: 0,0:42:27.54,0:42:28.77,Default,,0000,0000,0000,,妳的名字 Dialogue: 0,0:42:29.58,0:42:30.78,Default,,0000,0000,0000,,是什麼意思？ Dialogue: 0,0:42:32.68,0:42:36.38,Default,,0000,0000,0000,,一種樹，會長果子 Dialogue: 0,0:42:37.55,0:42:38.65,Default,,0000,0000,0000,,可以吃 Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:40.29,Default,,0000,0000,0000,,跟你的一樣 Dialogue: 0,0:42:41.59,0:42:42.45,Default,,0000,0000,0000,,我的？ Dialogue: 0,0:42:43.06,0:42:45.59,Default,,0000,0000,0000,,蓮霧 Dialogue: 0,0:42:48.39,0:42:50.06,Default,,0000,0000,0000,,那是寶哥亂取的啦 Dialogue: 0,0:42:51.26,0:42:53.20,Default,,0000,0000,0000,,我叫晉平 Dialogue: 0,0:42:54.67,0:42:55.70,Default,,0000,0000,0000,,晉平 Dialogue: 0,0:42:55.77,0:42:57.54,Default,,0000,0000,0000,,晉平 Dialogue: 0,0:42:57.60,0:42:59.24,Default,,0000,0000,0000,,晉平 Dialogue: 0,0:42:59.31,0:43:00.44,Default,,0000,0000,0000,,嗯… Dialogue: 0,0:43:01.44,0:43:02.31,Default,,0000,0000,0000,,對 Dialogue: 0,0:43:20.76,0:43:21.96,Default,,0000,0000,0000,,被告是否認罪？ Dialogue: 0,0:43:23.06,0:43:24.30,Default,,0000,0000,0000,,不認罪 Dialogue: 0,0:43:29.07,0:43:29.90,Default,,0000,0000,0000,,答辯理由？ Dialogue: 0,0:43:32.87,0:43:35.31,Default,,0000,0000,0000,,辯方在兇案現場發現 Dialogue: 0,0:43:35.37,0:43:38.18,Default,,0000,0000,0000,,那個與兇刀相同品牌的刀組 Dialogue: 0,0:43:38.24,0:43:40.85,Default,,0000,0000,0000,,可見得被告所用的兇刀 Dialogue: 0,0:43:40.91,0:43:42.55,Default,,0000,0000,0000,,是在現場取得的 Dialogue: 0,0:43:42.62,0:43:43.82,Default,,0000,0000,0000,,也就是說 Dialogue: 0,0:43:43.88,0:43:46.62,Default,,0000,0000,0000,,他並非預謀犯案 Dialogue: 0,0:43:48.42,0:43:51.76,Default,,0000,0000,0000,,另外，辯方希望調取案發當晚 Dialogue: 0,0:43:51.82,0:43:54.03,Default,,0000,0000,0000,,死者鄭峰群住家的 Dialogue: 0,0:43:54.09,0:43:55.49,Default,,0000,0000,0000,,市話通聯紀錄 Dialogue: 0,0:43:56.20,0:43:58.16,Default,,0000,0000,0000,,待證事實是什麼？ Dialogue: 0,0:44:11.41,0:44:14.01,Default,,0000,0000,0000,,如果一開始偷襲的地方在這 Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:16.65,Default,,0000,0000,0000,,那鄭峰群又背對著阿布 Dialogue: 0,0:44:17.98,0:44:19.15,Default,,0000,0000,0000,,會做什麼呢？ Dialogue: 0,0:44:26.86,0:44:28.56,Default,,0000,0000,0000,,如果是在這裏的話… Dialogue: 0,0:44:38.27,0:44:39.37,Default,,0000,0000,0000,,我們發現 Dialogue: 0,0:44:39.44,0:44:41.14,Default,,0000,0000,0000,,在死者遇害前 Dialogue: 0,0:44:41.21,0:44:42.64,Default,,0000,0000,0000,,有撥打電話給某人 Dialogue: 0,0:44:42.71,0:44:45.01,Default,,0000,0000,0000,,而這個人或許能夠幫我們解答 Dialogue: 0,0:44:45.08,0:44:47.05,Default,,0000,0000,0000,,這兇案背後的真相 Dialogue: 0,0:44:55.52,0:44:57.66,Default,,0000,0000,0000,,洪老闆請上台 Dialogue: 0,0:44:57.72,0:44:59.16,Default,,0000,0000,0000,,為我們抽出…