Original subtitles

Your father and I are the best friends in the world.

If we looked for one, we could find the other.

What was funny about our friendship was that our fathers were inseparable.

I loved him like a brother.

I had this crazy war.

By an extraordinary coincidence, we found ourselves in the same regiment,

the first RPIMA in Bayonne.

And then, after our classes, we went to Algeria.

There was the war.

We found ourselves both in the Ores.

We were always willing, for every hard blow.

And then, in the evening, when we were taking these shots...

The next morning...

Claude. Claude, answer me.

Look.

They got me.

No, it's not my fault.

I told you to go to the hospital. They're going to pull you out of there,

you'll see. I think I have my account, old man.

Give me a cigarette.

Don't move, don't move.

Don't move, I told you.

I was reminded, you'll see.

Don't move.

Raphael.

Raphael. I have a favor to ask you.

What is it?

I have a favor to ask you. What do you want? My wife.

We're waiting for a kid, you know? Yes.

I want you to be the godfather of my kid.

You'll take care of them.

No!

If you do any.

you

Oh, non, je me garde plus.

Oh, Claude.

Claude.

Claude.

Do you

have

dinner? Yes, I'm done, thank you.

Oh, I grinned at the club. I'm going to bed.

Me too.

But in fact, you're impotent or what?

It's been at least 15 days since we've been in love.

What is this?

oh oh

Oh. Oh.

Are you ready?

So, are you leaving him or not?

I really hate him.

But the problem, you know, is my daughter.

Do you think she'll accept that I live with him, without me?

What did you say?

You're right.

I'll talk to them tonight. Come back soon. We'll see.

By the way, you told me about a surprise.

What is it?

Follow me.

Why?

so

That's a lot.

I've started to get the balance.

Thank you.

Why are you here at this hour? Weren't you worried?

I'm not looking at you.

Besides, if you're not happy, I'm leaving you.

Calm down, I was just worried.

What's wrong, mom?

Are you going to go too?

I've been supporting you both for 18 years. 18 years. But I want to live,

Renoir. Not to be buried alive with two larvae like you. Besides, since you're

going so well together, I'll leave you.

As for you, you who take the prerogatives of parents so seriously,

you'll be able to take care of them at leisure now.

If she wants to leave, nothing will keep her.

And if she wants to come back, she will do it alone.

You know, it's been a while since we've heard each other, me and her.

If I stayed, it's because of you.

You must also know some things.

When I came back from the war, and I announced the death of your father, she

didn't want to keep you. She wanted to abort you.

I had to insist a lot for you to be born.

But I had sworn to your father to take care of you.

And I will go all the way.

Amen.

Thank you.

Oh.

Please.

ah ah