Original subtitles

Please watch with the lights on, and do not sit too close to the television.

Opening - Alive a life

Asayake ni tsutsumarete hashiridashita yuku beki michi wo

With the dawning sky around me, I set off down my destined road

The dawning sun lights the way as you dash down the road

The dawning sun lights the way as you dash down the road

The dawning sun lights the way as you dash down the road

The vector of your passion piercing right through your chest

The vector of your passion piercing right through your chest

The vector of your passion piercing right through your chest

Jounetsu no BEKUTORU ga boku no mune wo tsuranuite yuku

Steadfast as I follow through the vector of my passion

Donna kiken ni kizutsuku koto ga atte mo

No matter how I'm hurt or what dangers assail me

No matter what kind of danger may lurk...

No matter what kind of danger may lurk...

No matter what kind of danger may lurk...

Let your dreams dance free, here on this planet of ours

Let your dreams dance free, here on this planet of ours

Let your dreams dance free, here on this planet of ours

Yume yo odore kono hoshi no moto de

Dance, my dream! And smash the cursed mirror

Until it smashes the mirrors reflecting the world's hatred

Until it smashes the mirrors reflecting the world's hatred

Until it smashes the mirrors reflecting the world's hatred

Nikushimi wo utsushidasu kagami nante kowasu hodo

That reflects forth the hatred at the core of this world!

Press toward your dream, no matter how awkward you might be

Press toward your dream, no matter how awkward you might be

Press toward your dream, no matter how awkward you might be

Yume ni mukae mada bukiyou demo

I turn to that dream, for as inexperienced as I am now

Let your entire body feel the struggle of living

Let your entire body feel the struggle of living

Let your entire body feel the struggle of living

Ikiteiru hageshisa wo karadachuu de tashikametai

I want to test the limits of what it means to be alive

KAMEN RIDER RYUKI

Come! Come!

You who call yourselves Kamen Riders!

The next time you enter this Miracle World...

You will become illusions!

It will be your end!

Kamen Rider Ryuki Hyper Battle Video

Ryuki

VS Agito

Original subs by MCS-MirrorWorld

I'm sorry, I'll do it right away!

Oh. I thought you were the Chief.

Hey. I'm Shinji Kido.

Kamen Rider Ryuki.

The number of Riders has increased lately,

so I'm cataloging them.

On this thing here.

Transform!

Yeah!

Eh? There's no Ride Shooter.

Weird. Oh well.

This really is strange. Weird.

I don't know what's going but let's do this!

I'm sorry, Ryuki. We're late.

You all right, Ryuki?

We'll follow your lead.

Everyone's being kinda weird.

Ah! Besides Asakura! Weren't you a bad guy?

What are you talking about, Ryuki? Have you forgotten our mission?

We are the ones who protect humanity's....

Freedom!

And Peace!

We are the Kamen Riders!

Eh?

Everyone, let's go!

This is kind of strange. Oh well.

All right! I'm fighting too!

So you came, Riders! You'll become the dust of this Miracle World!

What are you?

That's Kamen Rider Agito.

Kamen Rider Agito... He's also a Kamen Rider?

He's the true ruler of the Miracle World.

Eh? Mi - Mira - Miracle World?

Fall into hell, Riders!

Die!

Who are you?

I am Kamen Rider Agito.

What, Agito? But he's Agito, isn't he?

You wretch!

He is me and yet he is not me. He's an illusion created by the Miracle World.

What?

Is that so? You fake jerk!

You're the one who's going to fall into hell!

Who the hell do you think we are?

We're the protectors of humanity's freedom and peace!

We are the Kamen Riders!

Damn you!

Let's go everyone!

Now!

All right!

FINAL VENT

Damn you!

The Final Vent didn't work!

Ryuki! If we combine our powers, I know we can defeat him.

All right.

Awesome.

Like this...

Double Rider Kick!

Ryuki.

Ouch...

Awesome.

- Ryuki, we did it.

Yeah!

Ryuki, from now on we'll join forces and fight.

Ren...

For the freedom of humanity, right?

Kitaoka...

We're comrades. Now and forever.

Asakura!

We're happy we met you.

Everyone!

We are the Kamen Riders!

We are the Kamen Riders...

Stop it already.

Oh. Ren.

How long were you planning to on sleeping there?

Ren...

You combined your power with me. We're comrades.

What are you talking about?

Comrades now and forever...

Why would you and I ever be 'comrades'?

Well, to protect humanity's freedom and peace just like earlier.

I have no idea what you're on about.

Now that you mention it, where are Kitaoka and Asakura?

Why would Kitaoka or Asakura be here?

And what about Kamen Rider Agito?

You're drowsy, you're not making any sense.

Where did everyone go?

You all said you were happy you met me.

Right Ren? You said that, right?

Sure, I said that.

Of course.

Everyone said they'd be happier if they had never met you.

What?!

By the way, did you finish your 'Kamen Rider index' or whatever it was you were making?

Oh yeah. Here it is.

I'm doing it now.

Idiot! You're the kind of guy who doesn't know when to quit.

As always, you're still half-assed.

I said I'm doing it now.

I wonder...

Hey, Ren!

What is it?

Combine your powers with mine...

The index. Could you help me with t?

What are you, stupid?

Wait!

We're comrades, right?

As if!

Hey, Ren!

Surrounded by the light of dawn, walking down the proper path

asayake ni tsutsumarete hashiridashita yuku beki michi wo

A passionate vector pierces through my chest

jounetsu no vector ga boku no mune wo tsuranuite yuku

No matter what danger comes my way

donna kiken ni kizutsuku koto ga atte mo

Dance, my dream, at the base of this planet

yume yo odore kono hoshi wo moto de

And smash the mirror reflecting all hatred

nikushimi wo utsushidasu kagami nante kowasu hodo

As I face them gracelessly

yume ni mukae mada bukiyou demo

I want to test the limits of my will to live within!

ikite iru hageshisa wo karadajuu de tashikametai