Original subtitles

Da war ich ja glücklich, dass meine Frau nicht da ist.

Ja, richtig voll. Ich müsste auch schon.

Ach, richtig voll.

Ja, dann haben wir das eigentlich bestimmt schon seit zwei Stunden.

So?

Jungs, ihr seid hier herzlich willkommen.

Vielleicht nochmal damit?

Jetzt schon? Okay, komm.

Komm, komm, komm. Komm, komm.

So? Machst du mal auf?

Zieh! Nicht drücken!

Er zieht bei mir fort.

Und jetzt habe ich sie angestellt, weil er hat sich gut beworben. Gut sich

angestellt, muss ich ehrlich sagen. Ja, ja, ja, Moment.

Das Detail will ich auch.

Nur fachliche Sachen zählen. Ach komm, wenn man einstellen muss.

Ach man, die Leute.

Sie ist schon eine leckere Braut, ja?

Wie soll ich das sagen, ohne Ruhe zu werden?

Ich denke immer so, für einen Krokodil in der Südsee.

Und mit Sechshuse.

Na ja, füllen wir nochmal ab.

Ups.

Tut mir das jetzt aber leid.

Tut mir wirklich leid. Das müsstest du mir leider nochmal rüberkacken.

Das mach ich auch nochmal.

Ich finde eigentlich, dass sie noch ein bisschen ihren Einzelzugs auswählen

kann.

Den Gästen?

Ja, klar.

Warum nicht einen Tick tiefer? Ich meine, schließlich, das sind doch ihr

Trinkgeld, oder?

Und vielleicht sollten sie es noch ein bisschen kürzer tragen.

Keine Sonderfragen.

Kann ich ja mal ausprobieren, das Trinkgeld hat doch immer was zu tun.

Es wird dann noch umso mehr Stimme. Ich sage, selbst ich packe dann vielleicht

noch fünfmal drauf auf ihren Tagesloch.

Und dann mich interessiert ja schon, was da so drunter ist. Ich meine, vielleicht

sollten wir das dann den Gästen auch so anbieten.

Ja gut, aber mein Job ist eigentlich Bedienen.

Ich bin ja nur Bedienerin.

Ich glaube, das ist ja nicht gleich ganz übertragen. Naja, aber vielleicht beim

Chef übertragen.

Ich meine, ich will sie ja einstellen.

Ich meine, ich hätte den schon schon ganz gerne. Vielleicht haben Sie ja

andere überzeugende Argumente.

Ich meine, Ihre Arbeit ist schon nicht schlecht, ja?

Aber schließlich, als Chef will man ja auch vielleicht mal ein bisschen

Abwechslung haben in seinem Arbeitsalter.

Abwechslung? In welcher Hände?

Naja, dass man mal das eine oder andere nette Gespräche führt.

Hm?

Nicht? Weil ich denke, man ist doch schon mal kennengelernt.

Eine Ausnahme machen.

Eine Ausnahme?

Für Sie? Dann würde ich Ihnen noch ein Du-Du anbieten.

Was heißt denn davon?

Na, wenn ich dafür den Job kriege?

Na, der Job dürfte Ihnen dann sicher sein.

Und schließlich haben Sie ja mal zu bieten.

Nur?

Nur ein nettes Dick und Fee.

Und einen süßen Arsch.

Nur?

Anscheinend sind sie ja auch nicht abgenäht.

Dem ein oder anderen Abenteuer.

Das bestimmt er.

Vor allem, weil er lässt sich doch schlecht stehen.

Zum Glück sind diese Gäste ja versorgt.

Das habe ich zum ersten Mal gemacht, ja.

Kommen Sie hier jeden Job zu?

Nein, eigentlich nicht.

Ich wollte jetzt auch sagen.

Nach meiner Arbeitspolitik gehe ich eigentlich nicht mehr aus. Ach so.

Vielleicht haben Sie ja noch weitere Qualitäten, die man noch ausbauen

könnte. Danke schön.

Ich lebe auf dem Pferdeschirm.

Übrigens, ich bin der Mike.

Ich bin Nancy.

Gut zu wissen.

Den kann man noch mehr anstellen.

Den kann man noch mehr anstellen? Ja.

Möchtest du auch so ein Trinkhelm haben?

Tja, wenn wir mal feststellen.

Am besten.

Sie gehen nur auf die Knie.

Du! So, muss ich mich mal dran befühlen.

Ja.

Ich denke da so an spezielle Dinge.

Spezielle Dinge? Ja.

Und was für Dinge?

Da kann man auch.

Das ist doch eine schöne Frösche, oder?

Bye.

Boah.

Schreitet er mehr Spass?

wie du reiten kannst.

Willst du tippen? Ja klar.

Du hast keine Rücksaugung.

Ich will den wegstecken.

Oh nee, kann das nicht.

Würde man sagen, ich stecke ihn doch einfach weg.

Du hast keine Rücksaugung.

Da ist der Kummer dann her.

Mal proben, mal denken.

Sieht gut aus.

Scheiße. Warte.

Unsere Gratien kommen.

Eure.

Oh nein.

Jungs, irgendwann sagen wir, wir machen die Rechnung.

So.

So,

Schatz. Hallo, Schatz.

Ich will rein trinken.

Ich habe mich ein bisschen verspätet, wir haben ein bisschen Quatsch und ich

habe mir Zeit aus dem Auge verloren.

Bisschen verspätet? Wie spät haben wir es eigentlich?

Weißt du, wie scheißegal das jetzt mittlerweile ist, wie spät es ist? Wir

zwei gehen jetzt darüber und wir unterhalten uns mal drüber. Wie jetzt?

Nee, nicht wie jetzt.

Aber nicht vergessen die Rechnung zu bezahlen.

Schreib es doch mal in den Becher.

Der ist ja voll.

Komm, du bist aber auch mal los.

Ja, was soll man denn einkaufen? Komm mal schon mit, mein Freund.

Ach, scheiß nicht rum. Komm mit jetzt.

Ach du.

Und was kann ich für dich tun?

Und wo ist mein Fritjong?

Äh, der macht mir immer kurz hier. Und dann sagt er auch was von

Einkaufen. Was soll ich sagen?

Ja, was?

Ja, wir Jungs unter uns, wir wollen auch mal ein bisschen was schönen.

Ja, wir können uns doch mal daran halten, was wir ausgemacht haben. Wir

sitzen dann da und wollen wieder in den Kurs gehen.

Ist doch noch jung.

Können wir dann noch irgendwie was zusammen machen. Ist auch völlig egal.

Was soll ich sagen?

Ich will mich bessern. Ich mache es nie wieder.

Das soll ich dir nicht glauben.

Ja, ich kann mich ja ein bisschen bei dir da einkratzen.

Einkratzen? Einkratzen.

Wie hast du dir das vorgestellt, einzukratzen?

Wieder auf lieb und nett machen, oder was?

Nee, mehr auf versaut.

Versaut? Ja.

Wir haben es doch noch nie auf dem Billardtisch getrunken, oder? Ja, das

stimmt wahr, aber da war jeder vorher sauer. Ja, nix aber.

Oh Mann.

Oh Mann.

Weißt auch mal, wie du nicht rumkriegst. Ja.

Mach ich mal schön mal mit dir und du kommst dann dazu.

Soll ich das? Sollst du. Na, dann rauf mit dir.

Ganz alleine.

Ganz alleine.

Du bist ein Miststück.

Du stehst auch drauf.

Komm, schnapp an!

Die Blumen sehen ja ganz verwelkt aus.

Und das Wasser, ist es mit Gas oder ohne?

Ist mir doch scheißegal, ob da Blumen drin sind oder nicht. Ja, du hast recht,

hier steht's drauf. Naja, wenigstens einmal kannst du was richtig machen.

So, nehm.

Guck dir da mal was draus an, Uschi.

Entschuldigung.

Ja.

Das ist ja nur normal.

Was soll das, hm?

Komm, klar, brav gewesen, ich hab das Buch rausgeholt, ich hab Wasser geholt,

das ist ja... Was willst du denn, hm?

Ja, Himmel, wir wollen nachher zur Party.

Ach, scheiß drauf, zur Party.

Ich habe das alles brav gemacht, jetzt will ich auch gelohnt werden.

Ja, aber sicher.

Du kannst jetzt schwitzen. Oh ja.

So, sehen wir das auch.

Ein bisschen strafen muss sein. Och, du willst nicht.

Kleiner Hund.

Das war's.

Oh, scheiße.

Da geht's wieder ein Tempo an den Teil.

Weh, du spürst Feuer, bevor du dich nicht geschafft hast. Denk dran, du

musst was aufmachen.

Ja.

Schnappen? Schnappen.

Das war's für heute.

Bis zum nächsten Mal.

Schönen Morgen, meine Damen und Herren.

Das sind auch die Tränen, da kannst du aber auch mal rein.

Das ist passiert.

Das macht ja Spaß, oder?

Das ist geil.

Wow. Wow.

Oh.

Sag mal was mit deinem Arsch.

Oh ja.

Das ist ja krass.

Was ist denn da drin?

noch mal schön blasen.

Du brauchst dich nicht zu schlagen.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja. Oh ja.

Das ist doch krass.

Oh, damn.

Geil, feuchte Mund.

Das ist so schön.

Ist das geil.

Ist das schon alles Wasser, das zu spät gekommen ist, hast du?

Das sind wieder nur zwei Wasser.

Ja, da war es noch.

Boah, ist das geil.

Kannst du öfters mal zu spät kommen?

Ja, wenn wir zwei ein bisschen genauer sind.

Komm, schnell tief.

Kannst du mich eigentlich noch richtig finden, Schatz?

Komm!

Komm!

Komm! Komm!

Das ist doch so.

Oh. Oh.

Ja, so ist das.

Wie du grünst hier.

Du hast ganz neue Seiten an dir.

Na ja, wenn man sich ja stückweise kennt.

Ja, tut mir so leid.

Oh!

Vielen Dank.

Schatz? Ja?

Wie wär's denn statt Fingerschwanz?

Unbedingt. Unbedingt?

Ja, ja.

Oh, eigentlich so eine beschissene Lampe.

Ich führe dich.

Ich zeige dir, wo das zweite Tor ist.

Das ist besser als Finger.

Oh, Herr.

Hast du die Waffe entdehnt?

Jetzt sind wir in der Kasse mit mir.

Oh ja, komm, gib mich zu dir. Komm, schön sich mal los.

Oh ja.

Schön sich mal los, komm.

Oh ja.

Gib mich was, ja.

Komm, schön sich mal los.

Das ist das Schlechteste.

Kannst du das spüren?

Das ist schön hier.

Ich will den Schwanz spüren.

Komm, steck ihn rein, komm.

Komm,

steck ihn rein, Schatz, komm.

Oh, ja.

Das ist geil, ja.

Oh, ja.

Steck den Schwanz mal so schön tief.

Das ist ja richtig gut. Du solltest öfters zu spät kommen, Schatz.

Schlechtes Gewissen, oder was?

Gibst du extra mir, hm?

Wer hier schlechtes Gewissen hat, der muss das du haben, weil ich hab da alles

gemacht.

Weißt du was?

Eigentlich können wir das mal anders machen hier.

Guck dir das mal an. Das gefällt dir.

Oh, schön mit dem Nähschwanz.

Wirklich krass. Schön.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja. Oh ja.

Jetzt.

Mach so weiter.

Schön.

Schön.

Oh. Oh.

Aua.

Das ist auch schon alles rausgekommen.

Das ist mal wieder typisch, Mann.

So hast du mich wieder richtig rumgekriegt.

Kennst mich doch.

Ja, siehst du, das sieht doch lecker aus.

Du gehst aber ran.

Macht deiner Süße das nicht?

Nein. Anscheinend.

Dann müsste ich dir mal langsam zeigen, wie es funktioniert.

Ach, ich gehe ran, ne?

Brauchst du Hilfe?

Nein.

dass der Mund wirklich doof klingt.

Du gefällt dir also, ja?

Ja.

Lecker.

Schau mir die Hand an.

Das ist geil.

Vorspiel war nicht das hier noch?

Komm mal her.

Ja, siehst du?

Das ist die gleiche Idee wie ich.

Ja.

Ja.

Das ist wohl nicht gut mit mehr Höhlen, oder?

Das kann man auch mit Engelpusten, oder?

So ein kleines Auto, ne?

Willst du wieder weit rein?

Das müssen Sie lernen können.

Das ist doch eine geile Dreckssorte.